(i18n) Update translations

This commit is contained in:
Francis Lachapelle committed 2018-06-27 14:37:27 -04:00
1 parent a257607a06
commit 2b80d62a77
25 files changed
+380 -38

No files matched your search

@@ -2,15 +2,15 @@
/* Icon's label */
"Create" = "新建";
"Empty Trash" = "清空垃圾箱";
"Empty Trash" = "清空回收站";
"Delete" = "删除";
"Expunge" = "擦除";
"Expunge" = "清空";
"Forward" = "转发";
"Get Mail" = "收取邮件";
"Get Mail" = "收信";
"Junk" = "垃圾邮件";
"Not junk" = "非垃圾邮件";
"Reply" = "回复";
"Reply All" = "全部回复";
"Reply All" = "回复所有人";
"Print" = "打印";
"Stop" = "停止";
"Write" = "写邮件";
@@ -76,7 +76,7 @@
/* Compact Folder success message */
"Folder compacted" = "文件夹已压缩";
/* Empty Trash success message */
"Trash emptied" = "垃圾箱已清空";
"Trash emptied" = "回收站已清空";
/* acls */
"Access rights to" = "访问权限到";
@@ -91,10 +91,10 @@
"Add subfolders to this folder" = "该目录下的所有子目录";
"Remove this folder" = "删除该目录";
"Erase mails from this folder" = "清除该目录下的邮件";
"Expunge this folder" = "擦去该目录";
"Expunge this folder" = "清空目录";
"Export This Folder" = "导出此文件夹";
"Modify the acl of this folder" = "更改该目录访问控制列表";
"Saved Messages.zip" = "保存的压缩邮件";
"Saved Messages.zip" = "压缩邮件为ZIP";
"Update" = "更新";
"Cancel" = "取消";
@@ -102,8 +102,8 @@
"From" = "发件人";
"Subject" = "主题";
"To" = "收件人";
"Cc" = "抄送人";
"Bcc" = "密送人";
"Cc" = "抄送";
"Bcc" = "密送";
"Reply-To" = "回复到";
"Add address" = "新增地址";
"Body" = "正文";
@@ -115,8 +115,8 @@
"files" = "文件";
"Save all" = "全部保存";
"to" = "收件人";
"cc" = "抄送人";
"bcc" = "密送人";
"cc" = "抄送";
"bcc" = "密送";
"Add a recipient" = "新增收件人";
"Edit Draft..." = "编辑草稿...";
"Load Images" = "加载图片";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "此消息的发件人要求当你阅读该消息时得到通知。你是否希望通知发件人?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "回复回执(已标示)- %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "这是你发送邮件给 %@ 的回执。\n\n附注: 回执只通知邮件已收到, 并不保证收件人已经阅读内容。 ";
"Security" = "安全性";
"Sign" = "标记";
"Encrypt" = "加密";
"Priority" = "优先级";
"highest" = "最高";
"high" = "高";
@@ -164,7 +167,7 @@
/* Tree */
"SentFolderName" = "已发送";
"TrashFolderName" = "垃圾箱";
"TrashFolderName" = "回收站";
"InboxFolderName" = "收件箱";
"DraftsFolderName" = "草稿箱";
"JunkFolderName" = "垃圾邮件";
@@ -246,6 +249,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "已选";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "此消息已加密";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "此消息无法解密。请确保您已从邮件首选项上传您的S / MIME证书。";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "无法验证消息签名";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "该消息已被修改";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "证书错误,请安装新证书。";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "没有与帐户关联的证书。";
"This Folder" = "该目录";
/* Label popup menu */
@@ -307,7 +328,7 @@
"The folder could not be deleted."
= "该目录不能删除。";
"The trash could not be emptied."
= "垃圾箱不能清空。";
= "回收站不能清空。";
"The folder functionality could not be changed."
= "该目录功能不能修改。";
"You need to choose a non-virtual folder!" = "你需要选择一个非虚拟目录!";
@@ -321,9 +342,10 @@
= "该邮件不能移到垃圾箱目录。 是否直接删除?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "请指定一个主题";
"error_missingsubject" = "该邮件没有标题。 是否发送?";
"error_missingrecipients" = "请至少指定一个收件人。";
"Send Anyway" = "不管怎样发送";
"Send Anyway" = "一直发送";
"Error while saving the draft" = "保存草稿時发生错误";
/* Error when uploading a file attachment */
@@ -357,7 +379,7 @@
"Export" = "导出";
"Set as Drafts" = "设为草稿";
"Set as Sent" = "设为已发送";
"Set as Trash" = "设为放入垃圾箱";
"Set as Trash" = "设为放入回收站";
/* Set the folder as the one holding Junk mails */
"Set as Junk" = "设为垃圾邮件";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Odesílatel této zprávy si přeje být informován o tom, že jste si tuto zprávu přečetli. Chcete odesílateli poslat potvrzení?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Potvrzení o přečtení (zobrazeno) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Toto je potvrzení o přečtení ke zprávě, kterou jste poslali pro %@.\n\nPoznámka: Potvrzení o přijetí znamená pouze to, že se zpráva zobrazila na počítači adresáta. Není ale zaručeno, že adresát zprávu četl a porozuměl jejímu obsahu.";
"Security" = "Zabezpečení";
"Sign" = "Podepsat";
"Encrypt" = "Šifrovat";
"Priority" = "Priorita";
"highest" = "Nejvyšší";
"high" = "Vysoká";
@@ -249,6 +252,9 @@
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Tato zpráva je šifrována";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Tato zpráva nemohla být dešifrována. Zkontrolujte, zda máte nahrán Váš S/MIME certifikát v předvolnách modulu pošta.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nelze ověřit digitální podpis zprávy";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "L'expéditeur demande d'être avisé car vous avez lu son message. Souhaitez-vous le notifier?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Accusé de réception (affiché) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ceci est un accusé de réception pour le courrier électronique envoyé à %@.\n\nNote : Cet accusé de réception indique seulement que le message a été affiché sur l'ordinateur du destinataire. Il n'y a aucune garantie que le destinataire ait lu ou compris le contenu du message.";
"Security" = "Sécurité";
"Sign" = "Signer";
"Encrypt" = "Chiffrer";
"Priority" = "Priorité";
"highest" = "Maximale";
"high" = "Haute";
@@ -249,6 +252,9 @@
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Ce message est crypté";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Ce message ne peut être chiffré. Assurez-vous d'avoir ajouté votre certificat S/MIME dans le module Courrier des préférences.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Impossible de vérifier la signature du message";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender möchte benachrichtigt werden, sobald Sie diese Nachricht lesen. Möchten Sie den Absender benachrichtigen?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Empfangsbestätigung (angezeigt) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.\n\nHinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat.";
"Security" = "Sicherheit";
"Sign" = "Unterschreiben";
"Encrypt" = "Verschlüsseln";
"Priority" = "Priorität";
"highest" = "Sehr hoch";
"high" = "Hoch";
@@ -249,6 +252,9 @@
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Diese Nachricht ist verschlüsselt.";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ihr S/MIME-Zertifikat im Modul für E-Mail-Einstellungen hochgeladen haben.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Signatur der Nachricht konnte nicht verifiziert werden.";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Šī ziņojuma nosūtītājs ir pieprasījis, lai tiktu paziņots, kad izlasīsiet šo ziņojumu. Vai vēlaties apstiprināt ?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Saņemšanas paziņojums (parādīts) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Šis ir saņemšanas paziņojums e-pastam ko jūs nosūtījāt %@.\n\nPiezīme: šī ziņojuma saņemšanas paziņojums tikai apstiprināts, ka ziņojums tika parādīts adresāta datorā. Bet nav garantijas, ka adresāts ir izlasījis un sapratis šo ziņojumu saturu.";
"Security" = "Drošība";
"Sign" = "Parakstīt";
"Encrypt" = "Šifrēt";
"Priority" = "Prioritāte";
"highest" = "Augstākā";
"high" = "Augsts";
@@ -246,6 +249,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "atlasīts";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Šis ziņojums ir šifrēts";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Šo ziņojumu nevar atšifrēt. Lūdzu, pārliecinieties, vai esat augšupielādējis savu S/MIME sertifikātu no e-pasta preferenču moduļa.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nevar pārbaudīt ziņojuma parakstu";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Ziņojums ir modificēts";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Lasot sertifikātu, radās kļūda. Lūdzu, instalējiet jaunu sertifikātu.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Ar kontu nav saistīts neviens sertifikāts.";
"This Folder" = "Šī mape";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +342,7 @@
= "Ziņas nevarēja pārvietot uz atkritni. Vai vēlaties dzēst tās tūlīt?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Lūdzu, norādiet tēmu.";
"error_missingsubject" = "Šim ziņojumam nav tēmas. Vai tiešām vēlaties to nosūtīt?";
"error_missingrecipients" = "Lūdzu, norādiet vismaz vienu adresātu.";
"Send Anyway" = "Tomēr nosūtīt";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Nadawca wiadomości prosił o powiadomienie, gdy odczytasz tą wiadomość. Czy powiadomić nadawcę?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Potwierdzenie (wyświetlone) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "To jest potwierdzenie dla e-maila, który był wysłany do %@.\n\nUwaga: To jest potwierdzenie otwarcia maila. Nie gwarantuje ono, że odbiorca przeczytał wiadomość i ją zrozumiał.";
"Security" = "Bezpieczeństwo";
"Sign" = "Podpisz";
"Encrypt" = "Zaszyfruj";
"Priority" = "Priorytet";
"highest" = "Najwyższy";
"high" = "Wysoki";
@@ -249,6 +252,9 @@
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Ta wiadomość jest zaszyfrowana";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Tej wiadomości nie można odszyfrować. Upewnij się, że wgrałeś swój certyfikat S/MIME w ustawieniach poczty.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Nie można zweryfikować podpisu wiadomości";
+24 -2
View File
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Поиск в папках";
/* Main Frame */
"Home" = "Начало";
"Home" = "Начало";
"Calendar" = "Календарь";
"Addressbook" = "Адресная книга";
"Mail" = "Почта";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Отправить уведомление?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Уведомление о вручении (отображается на дисплее) -% @";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.";
"Security" = "Безопасность";
"Sign" = "Подписать";
"Encrypt" = "Зашифровать";
"Priority" = "Важность";
"highest" = "Самый высокий";
"high" = "Высокий";
@@ -246,6 +249,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "выбран";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Это сообщение зашифровано";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Это сообщение не может быть расшифровано. Убедитесь, что вы загрузили сертификат S/MIME из модуля настройек почты.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "Не удалось проверить подпись сообщения";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "Сообщение было изменено";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Ошибка чтения сертификата. Установите новый сертификат.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "Нет сертификата, связанного с учетной записью.";
"This Folder" = "Текущая папка";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +342,7 @@
= "Сообщения не могут быть помещены в корзину. Хотите ли вы уничтожить их немедленно?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Пожалуйста, укажите тему.";
"error_missingsubject" = "Тема сообщения не указана";
"error_missingrecipients" = "Не указан адрес получателя";
"Send Anyway" = "Всё равно послать";
@@ -406,4 +428,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
@@ -43,7 +43,7 @@
"Search multiple mailboxes" = "Buscar en varios buzones";
/* Main Frame */
"Home" = "Inicio";
"Home" = "Inicio";
"Calendar" = "Calendario";
"Addressbook" = "Libreta de direcciones";
"Mail" = "Correo";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente de este mensaje ha pedido ser avisado cuando el mensaje ha sido leído. ¿Quiere notificar al remitente?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
"Security" = "Seguridad";
"Sign" = "Firmar";
"Encrypt" = "Cifrar";
"Priority" = "Prioridad";
"highest" = "Muy alta";
"high" = "Alta";
@@ -246,6 +249,24 @@
/* Number of selected messages in list */
"selected" = "seleccionado";
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Este mensaje está encriptado";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Este mensaje no se puede descifrar. Por favor asegúrese de que ha cargado el certificado S/MIME en el módulo de las opciones de correo.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "No se puede verificar la firma";
/* OpenSSL certificate error - digest failure */
"digest failure" = "EL mensaje ha sido modificado";
/* OpenSSL reading error */
"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Error en la lectura del certificado. Por favor, instale un nuevo certificado.";
/* Trying to access a non-existent certificate */
"No certificate associated to account." = "El certificado no está asociado a ninguna cuenta.";
"This Folder" = "Esta carpeta";
/* Label popup menu */
@@ -321,6 +342,7 @@
= "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?";
/* Message editing */
"Please specify a subject." = "Por favor especifica un asunto.";
"error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto";
"error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)";
"Send Anyway" = "Enviar de toda forma";
@@ -363,8 +385,8 @@
"Set as Junk" = "Marcar como Spam";
"Sort" = "Ordenar";
"Order Received" = "Orden recivida";
"Descending Order" = "Orden desciendente";
"Order Received" = "Orden recibida";
"Descending Order" = "Orden descendiente";
"Back" = "Atras";
"Copy messages" = "Copiar mensajes";
"More messages options" = "Mas opciones de mensajes";
@@ -406,4 +428,4 @@
"hotkey_replyall" = "a";
/* Hotkey to forward to a message */
"hotkey_forward" = "f";
"hotkey_forward" = "f";
@@ -124,6 +124,9 @@
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Bu iletiyi gönderen kişi, iletiyi okuduğunuzdan haberdar olmak istedi. Gönderene alındı raporu yollamak ister misiniz?";
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Alındı Raporu (görüntülendi) - %@";
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Şu adrese gönderdiğiniz iletinin Alındı Raporudur: %@\nBilgi Notu: Bu Alındı Raporu gönderdiğiniz iletinin yalnızca, alıcının bilgisayarında görüntülendiğini belirtir. İleti içeriğinin alıcı tarafından okunduğunu veya anlaşıldığını garanti etmez.";
"Security" = "Güvenlik";
"Sign" = "İmzala";
"Encrypt" = "Şifrele";
"Priority" = "Öncelik";
"highest" = "En yüksek";
"high" = "Yüksek";
@@ -249,6 +252,9 @@
/* Encrypted message notification */
"This message is encrypted" = "Bu ileti şifrelenmiştir";
/* Encrypted message but no certificate */
"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Bu mesaj şifresi çözülemez. Lütfen S/MIME sertifikanızı posta tercihleri ​​modülünden yüklediğinizden emin olun.";
/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */
"certificate verify error" = "İletinin imzası doğrulanamıyor";