From 2ac68a818ea235db7a99c65482d2aa5a05ae7ce3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Tue, 28 Aug 2012 12:58:06 +0000
Subject: [PATCH] Updated French translation

Monotone-Parent: af632270926a9ff2164d4226f6a04ab281a2fdb2
Monotone-Revision: 549b5b2ba6cec31b0eabdb2aa7547d8e1f4973c2

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-08-28T12:58:06
---
 SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
index 7d9a84de3..4e5130cd3 100644
--- a/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/SoObjects/Appointments/French.lproj/Localizable.strings
@@ -24,7 +24,7 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
 "comment_label" = "Description :";
 
 /* Invitation */
-"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitation à la réunion : \"%{Summary}\"";
+"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitation à la réunion : «%{Summary}»";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(envoyé par %{SentBy}) ";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vous a invité à la réunion « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate}\nFin: %{EndDate}\nDescription: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vous a invité à la réunion « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate} à %{StartTime}\nFin: %{EndDate} à %{EndTime}\nDescription: %{Description}";
@@ -58,5 +58,5 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
 = "%{Attendee} %{SentByText}choisit de reporter sa décision par rapport à votre invitation.";
 
 /* Resources */
-"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Impossible d'accéder à la ressource suivante: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
+"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Impossible d'accéder à la ressource suivante: %{Cn} %{SystemEmail}";
 "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Le nombre maximal de réservations simultanées (%{NumberOfSimultaneousBookings}) est atteint pour la ressource «%{Cn} %{SystemEmail}». L'événement en conflit est «%{EventTitle}» et débute le %{StartDate}.";