mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-07-17 06:14:54 +00:00
Add Serbian translation and update translations
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
"%{0} message(s) copied" = "%{0} mensagem(ns) copiadas";
|
||||
|
||||
/* Notification on the number of messages successfuly movied */
|
||||
"%{0} message(s) copied" = "%{0} mensagem(ns) copiadas";
|
||||
"%{0} message(s) moved" = "%{0} mensagem(ns) movidas";
|
||||
|
||||
"Please select a message." = "Por favor, selecione uma mensagem.";
|
||||
"Please select a message to print." = "Por favor, selecione a mensagem para imprimir.";
|
||||
@@ -334,7 +334,7 @@
|
||||
"No" = "No";
|
||||
"Location" = "Localização";
|
||||
"Rename" = "Renomear";
|
||||
"Compact" = "Compacto";
|
||||
"Compact" = "Compactar";
|
||||
"Export" = "Exportar";
|
||||
"Set as Drafts" = "Definir como Rascunho";
|
||||
"Set as Sent" = "Definir como Enviado";
|
||||
@@ -361,4 +361,10 @@
|
||||
"Folder compacted" = "Pasta compactada";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";
|
||||
"Search scope" = "Escopo de pesquisa";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Gerenciar Inscrições";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
@@ -344,6 +344,7 @@
|
||||
"Set as Junk" = "Set as Junk";
|
||||
|
||||
"Sort" = "Sort";
|
||||
"Order Received" = "Order Received";
|
||||
"Descending Order" = "Descending Order";
|
||||
"Back" = "Back";
|
||||
"Copy messages" = "Copy messages";
|
||||
@@ -361,4 +362,10 @@
|
||||
"Folder compacted" = "Folder compacted";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Search scope";
|
||||
"Search scope" = "Search scope";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Manage Subscriptions";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
@@ -361,4 +361,10 @@
|
||||
"Folder compacted" = "Dossier compressé";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Étendue de la recherche";
|
||||
"Search scope" = "Étendue de la recherche";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Abonnements";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
@@ -6,40 +6,40 @@
|
||||
"Delete" = "Sil";
|
||||
"Expunge" = "Silip At";
|
||||
"Forward" = "İlet";
|
||||
"Get Mail" = "E-posta Al";
|
||||
"Get Mail" = "İletileri Al";
|
||||
"Junk" = "İstenmeyen";
|
||||
"Not junk" = "İstenen";
|
||||
"Reply" = "Yanıtla";
|
||||
"Reply All" = "Hepsini Yanıtla";
|
||||
"Reply All" = "Herkesi Yanıtla";
|
||||
"Print" = "Yazdır";
|
||||
"Stop" = "Durdur";
|
||||
"Write" = "Yaz";
|
||||
"Search" = "Ara";
|
||||
"Send" = "Gönder";
|
||||
"Contacts" = "Kişiler";
|
||||
"Attach" = "Ekle";
|
||||
"Contacts" = "Adresler";
|
||||
"Attach" = "Dosya Ekle";
|
||||
"Save" = "Kaydet";
|
||||
"Options" = "Seçenekler";
|
||||
"Close" = "Kapat";
|
||||
"Size" = "Boyut";
|
||||
|
||||
/* Tooltips */
|
||||
"Send this message now" = "Bu iletiyi şimdi gönder";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Bir Adres Defterinden Bir Alıcı Seçin";
|
||||
"Send this message now" = "İletiyi gönder";
|
||||
"Select a recipient from an Address Book" = "Adres Defterinden Alıcı Seç";
|
||||
"Include an attachment" = "Dosya Ekle";
|
||||
"Save this message" = "Bu iletiyi kaydet";
|
||||
"Get new messages" = "Yeni iletileri al";
|
||||
"Save this message" = "İletiyi kaydet";
|
||||
"Get new messages" = "Yeni gelen iletileri al";
|
||||
"Create a new message" = "Yeni ileti oluştur";
|
||||
"Go to address book" = "Adres defterine git";
|
||||
"Reply to the message" = "İletiyi yanıtla";
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve tüm alıcıları yanıtla";
|
||||
"Forward selected message" = "Seçili e-postayı başkasına ilet";
|
||||
"Reply to sender and all recipients" = "Göndereni ve diğer tüm alıcıları yanıtla";
|
||||
"Forward selected message" = "E-postayı başkasına ilet";
|
||||
"Delete selected message or folder" = "Seçili ileti veya klasörü sil";
|
||||
"Print this message" = "Bu iletiyi yazdır";
|
||||
"Print this message" = "İletiyi yazdır";
|
||||
"Stop the current transfer" = "Geçerli aktarımı durdur";
|
||||
"Attachment" = "Eklenti";
|
||||
"Unread" = "Okunmamış";
|
||||
"Flagged" = "Bayraklı";
|
||||
"Flagged" = "Yıldızlı";
|
||||
"Search multiple mailboxes" = "Birden fazla klasörde ara";
|
||||
|
||||
/* Main Frame */
|
||||
@@ -71,21 +71,21 @@
|
||||
"Trash emptied" = "Çöp Kutusu boşaltıldı";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Aşağıdaki klasöre erişim yetkileri";
|
||||
"Access rights to" = "Klasörün erişim yetkileri";
|
||||
"For user" = "Şu kullanıcı için";
|
||||
"Any Authenticated User" = "Kimliği doğrulanmış her kullanıcı";
|
||||
"List and see this folder" = "Bu klasörü listele ve görüntüle";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Bu klasördeki iletileri okur";
|
||||
"List and see this folder" = "Klasörü listele ve görüntüle";
|
||||
"Read mails from this folder" = "Klasördeki iletileri okur";
|
||||
"Mark mails read and unread" = "İletileri okumuş ve okunmamış olarak işaretler";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin bayraklarını değiştirir";
|
||||
"Modify the flags of the mails in this folder" = "Bu klasördeki iletilerin yıldızlarını değiştirir";
|
||||
"Insert, copy and move mails into this folder" = "İletiler bu klasöre yerleştirir, kopyalar ve taşır";
|
||||
"Post mails" = "İletileri postalar";
|
||||
"Add subfolders to this folder" = "Bu klasöre alt klasörler ekler";
|
||||
"Remove this folder" = "Bu klasörü kaldırır";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Bu klasörden iletileri siler";
|
||||
"Expunge this folder" = "Bu klasörü temizler";
|
||||
"Export This Folder" = "Bu klasörü dışa aktar";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Bu klasörün erişim denetimi listesini değiştirir";
|
||||
"Add subfolders to this folder" = "Klasöre alt klasörler ekler";
|
||||
"Remove this folder" = "Klasörü kaldırır";
|
||||
"Erase mails from this folder" = "Klasörden iletileri siler";
|
||||
"Expunge this folder" = "Klasörü boşaltır";
|
||||
"Export This Folder" = "Klasörü dışa aktar";
|
||||
"Modify the acl of this folder" = "Klasörün erişim denetimi listesini değiştirir";
|
||||
"Saved Messages.zip" = "Messages.zip olarak kaydedildi";
|
||||
"Update" = "Güncelle";
|
||||
"Cancel" = "İptal";
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
"Return Receipt" = "Alındı Raporu";
|
||||
"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Bu iletiyi gönderen kişi, iletiyi okuduğunuzdan haberdar olmak istedi. Gönderene alındı raporu yollamak ister misiniz?";
|
||||
"Return Receipt (displayed) - %@"= "Alındı Raporu (görüntülendi) - %@";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Şuraya gönderdiğiniz iletinin Alındı Raporudur: %@\n\nBilgi Notu: Bu Alındı Raporu gönderdiğiniz iletinin yalnızca, alıcının bilgisayarında görüntülendiğini belirtir. İleti içeriğinin alıcı tarafından okunduğunu veya anlaşıldığını garanti etmez.";
|
||||
"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Şu adrese gönderdiğiniz iletinin Alındı Raporudur: %@\nBilgi Notu: Bu Alındı Raporu gönderdiğiniz iletinin yalnızca, alıcının bilgisayarında görüntülendiğini belirtir. İleti içeriğinin alıcı tarafından okunduğunu veya anlaşıldığını garanti etmez.";
|
||||
"Priority" = "Öncelik";
|
||||
"highest" = "En yüksek";
|
||||
"high" = "Yüksek";
|
||||
@@ -131,13 +131,13 @@
|
||||
"read" = "okunmuş";
|
||||
"unread" = "okunmamış";
|
||||
"deleted" = "silinmiş";
|
||||
"flagged" = "bayraklı";
|
||||
"flagged" = "yıldızlı";
|
||||
|
||||
/* MailListView */
|
||||
"Sender" = "Gönderen";
|
||||
"Subject or Sender" = "Konu veya Gönderen";
|
||||
"To or Cc" = "Alıcı veya Karbon Kopya";
|
||||
"Entire Message" = "Tüm İleti";
|
||||
"Entire Message" = "İletinin Tamamı";
|
||||
"Date" = "Tarih";
|
||||
"View" = "Görüntüle";
|
||||
"All" = "Hepsi";
|
||||
@@ -176,12 +176,12 @@
|
||||
"Save Attachment" = "Eklentiyi Kaydet";
|
||||
|
||||
/* Mailbox popup menus */
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Yeni İleti Penceresinde Aç";
|
||||
"Open in New Mail Window" = "Yeni Pencerede Aç";
|
||||
"Copy Folder Location" = "Klasörün Konumunu Kopyala";
|
||||
"Subscribe..." = "Üye ol...";
|
||||
"Mark Folder Read" = "Klasörü Okunmuş Olarak İşretle";
|
||||
"New Folder..." = "Yeni Klasör...";
|
||||
"Compact This Folder" = "Bu Klasörü Sıkıştır";
|
||||
"Compact This Folder" = "Klasörü Sıkıştır";
|
||||
"Search Messages..." = "İletileri Ara...";
|
||||
"Sharing..." = "Paylaş...";
|
||||
"New Subfolder..." = "Yeni Alt Klasör...";
|
||||
@@ -203,19 +203,19 @@
|
||||
"Reply to Sender Only" = "Sadece Göndereni Yanıtla";
|
||||
"Reply to All" = "Herkesi Yanıtla";
|
||||
"Edit As New..." = "Yeni Olarak Düzenle...";
|
||||
"Move To" = "Şuraya Taşı";
|
||||
"Copy To" = "Şuraya Kopyala";
|
||||
"Label" = "Etiket";
|
||||
"Move To" = "Taşı";
|
||||
"Copy To" = "Kopyala";
|
||||
"Label" = "Etiketle";
|
||||
"Mark" = "İşaretle";
|
||||
"Save As..." = "Farklı Kaydet...";
|
||||
"Print Preview" = "Baskı Önizleme";
|
||||
"View Message Source" = "İletinin Kaynak Kodunu Göster";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create an event from message */
|
||||
"Convert To Event" = "Etkinliğe Çevir";
|
||||
"Convert To Event" = "Etkinliğe Dönüştür";
|
||||
|
||||
/* Message view "more" menu: create a task from message */
|
||||
"Convert To Task" = "Göreve Çevir";
|
||||
"Convert To Task" = "Göreve Dönüştür";
|
||||
|
||||
"Print..." = "Yazdır...";
|
||||
"Delete Message" = "İletiyi Sil";
|
||||
@@ -238,19 +238,19 @@
|
||||
"None" = "Hiç biri";
|
||||
|
||||
/* Mark popup menu */
|
||||
"As Read" = "Okunmuş Olarak";
|
||||
"As Read" = "Okunmuş";
|
||||
"Thread As Read" = "Okunmuşları Zincirleme Sırala";
|
||||
"As Read By Date..." = "Okunma Tarihi...";
|
||||
"All Read" = "Hepsi Okunmuş";
|
||||
"Flag" = "Bayrak";
|
||||
"Flag" = "Yıldız";
|
||||
"As Junk" = "İstenmeyen Olarak";
|
||||
"As Not Junk" = "İstenen Olarak";
|
||||
"Run Junk Mail Controls" = "İstenmeyen İleti Denetimi Yap";
|
||||
"Search messages in" = "Aşağıdaki klasörde ara";
|
||||
"Search messages in" = "Aranacak klasör";
|
||||
"Search" = "Ara";
|
||||
"Search subfolders" = "Alt klasörlerde ara";
|
||||
"Match any of the following" = "ifadelerden birini ara";
|
||||
"Match all of the following" = "hepsini ara";
|
||||
"Match any of the following" = "ifadelerden herhangi birini ara";
|
||||
"Match all of the following" = "ifadelerin bütününü ara";
|
||||
"contains" = "içeren";
|
||||
"does not contain" = "içermeyen";
|
||||
"No matches found" = "Eşleşme bulunamadı";
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
"Please specify at least one filter" = "Lütfen en az bir süzgeç belirtin";
|
||||
|
||||
/* Folder operations */
|
||||
"Name" = "Ad ve Soyad";
|
||||
"Name" = "İsim";
|
||||
"Enter the new name of your folder"
|
||||
="Yeni klasörünüzün adını yazın";
|
||||
"Do you really want to move this folder into the trash ?"
|
||||
@@ -327,7 +327,7 @@
|
||||
"More mail options" = "Diğer e-posta seçenekleri";
|
||||
"Delegation" = "Temsilci Atama";
|
||||
"Add User" = "Kullanıcı Ekleyin";
|
||||
"Add a tag" = "Bir etiket ekle";
|
||||
"Add a tag" = "Etiket ekle";
|
||||
"reply" = "yanıtla";
|
||||
"Edit" = "Düzenle";
|
||||
"Yes" = "Evet";
|
||||
@@ -354,11 +354,17 @@
|
||||
"View Mail" = "İletiyi Görüntüle";
|
||||
"This message contains external images." = "İleti harici konumlarda bulunan resimler içeriyor.";
|
||||
"Expanded" = "Genişletildi";
|
||||
"Add a Criteria" = "Bir Arama Kriteri Ekleyin";
|
||||
"Add a Criteria" = "Aranacak Kriteri Seçin";
|
||||
"More search options" = "Diğer arama tercihleri";
|
||||
"Your email has been saved" = "İletiniz kaydedildi";
|
||||
"Your email has been sent" = "İletiniz gönderildi";
|
||||
"Folder compacted" = "Klasör sıkıştırıldı";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on messages */
|
||||
"Search scope" = "Arama kapsamı";
|
||||
"Search scope" = "Arama kapsamı";
|
||||
|
||||
/* Subscriptions Dialog */
|
||||
"Manage Subscriptions" = "Abonelikleri Yönet";
|
||||
|
||||
/* Hotkey to write a new message */
|
||||
"hotkey_compose" = "w";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user