diff --git a/SoObjects/Appointments/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..f15a5c75f --- /dev/null +++ b/SoObjects/Appointments/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,79 @@ +"Inviting the following persons is prohibited:" = "Мына адамдарды шақыруға тыйым салынады:"; +"Personal Calendar" = "Дербес күнтізбе"; +vevent_class0 = "(Көпшілік оқиға)"; +vevent_class1 = "(Жеке оқиға)"; +vevent_class2 = "(Құпия оқиға)"; + +vtodo_class0 = "(Көпшілік тапсырма)"; +vtodo_class1 = "(Жеке тапсырма)"; +vtodo_class2 = "(Құпия тапсырма)"; + +/* Receipts */ +"The event \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы қалыптастырылды"; +"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы жойылды"; +"The event \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы жаңартылды"; +"The following attendees(s) were notified" = "Мына шақырылушылар хабардар етілді"; +"The following attendees(s) were added" = "Мына адамдар шақырылғандар тізіміне қосылды"; +"The following attendees(s) were removed" = "Мына адамдар шақырылғандар тізімінен алып тасталды"; + +/* IMIP messages */ +"calendar_label" = "Күнтізбе"; +"startDate_label" = "Басталуы"; +"endDate_label" = "Аяқталуы"; +"time_label" = "Уақыты"; +"to_label" = "кімге"; +"due_label" = "... дейін дайын болуы тиіс:"; +"location_label" = "Орналасқан жері"; +"summary_label" = "Қысқаша мазмұны:"; +"comment_label" = "Түсіндірме"; +"organizer_label" = "Ұйымдастырушы"; +"attendee_label" = "Қатысушы"; + +/* Invitation */ +"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Іс-шараға шақыру: \"%{Summary}\""; +"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} жіберді) "; +"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} сізді %{Summary} шақырды.\n\nБасталуы: %{StartDate}\nАяқталуы: %{EndDate}\nСипаттама: %{Description}"; +"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} сізді %{Summary} шақырды.\nБасталуы: %{StartDate} в %{StartTime}\nАяқталуы: %{EndDate} %{EndTime}\nСипаттама: %{Description}"; + +/* Deletion */ +"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Іс-шара өткізілмейтін болды: \"%{Summary}\""; +"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" += "%{Organizer} %{SentByText}мына кездесуді өткізбейтін болды: %{Summary}.\n\nБасталуы: %{StartDate}\nАяқталуы: %{EndDate}\nСипаттама: %{Description}"; +"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" += "%{Organizer} %{SentByText} мына кездесуді өткізбейтін болды: %{Summary}.\n\nБасталуы: %{StartDate} %{StartTime}\nАяқталуы: %{EndDate} %{EndTime}\nСипаттама: %{Description}"; + +/* Update */ +"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed" += "%{OldStartDate} белгіленген \"%{Summary}\" кездесуі өзгертілді"; +"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed" += "%{OldStartDate} %{OldStartTime} белгіленген \"%{Summary}\" іс-шарасы өзгертілді."; +"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:" += "\"%{Summary}\" іс-шарасында келесі параметрлер өзгертілді:"; +"Please accept or decline those changes." += "Осы өзгертулерді растаңыз немесе күшін жойыңыз."; + +/* Reply */ +"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Қабылданған шақыру: \"%{Summary}\""; +"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Қабылданбаған шақыру: \"%{Summary}\""; +"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Басқаға жүктелген шақыру: \"%{Summary}\""; +"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Әзірге шақыру бойынша шешім жоқ: \"%{Summary}\""; +"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation." += "%{Attendee} %{SentByText}жоспарланған іс-шараға қатысуға келісті."; +"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation." += "%{Attendee} %{SentByText}жоспарланған іс-шараға қатысудан бас тартты."; +"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}." += "%{Attendee} %{SentByText}шақыруды басқаға жүктеді %{Delegate}."; +"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation." += "%{Attendee} %{SentByText}жоспарланған іс-шараға қатысу жөнінде шешім қабылдаған жоқ."; + +/* Reminder */ +"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Ескерту: \"%{Summary}\" - %{StartDate}"; + +/* Resources */ +"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ресурсқа қолжетімділік жоқ: \"%{Cn} %{SystemEmail}\""; +"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "\"%{Cn} %{SystemEmail}\" ресурсына өтінімдердің шекті саны (%{NumberOfSimultaneousBookings}) толды. Бәсекелес іс-шара \"%{EventTitle}\" деп аталады, ол %{StartDate} басталады."; + +/* Participation role */ +"Your participation is required to this event" = "Сіздің қатысуыңыз бұл оқиға үшін қажет"; +"Your participation is optional to this event" = "Сіздің қатысуыңыз бұл оқиға үшін міндетті емес"; +"Your participation is not required to this event" = "Бұл үшін сіздің қатысуыңыз қажет емес события"; diff --git a/SoObjects/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..33bd5ee1e --- /dev/null +++ b/SoObjects/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,2 @@ +"Personal Address Book" = "Жеке байланыс кітапшасы"; +"Collected Address Book" = "Жиналған мекенжайлар"; diff --git a/SoObjects/Mailer/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Mailer/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..58b4577bf --- /dev/null +++ b/SoObjects/Mailer/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,5 @@ +"OtherUsersFolderName" = "Басқа пайдаланушылар"; +"SharedFoldersName" = "Ортақ папкалар"; + +"Report: Marked messages as junk" = "Хаттарды спам ретінде белгілеу"; +"Report: Marked messages as not junk" = "Хаттарды спам емес деп белгілеу"; diff --git a/SoObjects/Mailer/SOGoMailKazakhForward.wo/SOGoMailKazakhForward.html b/SoObjects/Mailer/SOGoMailKazakhForward.wo/SOGoMailKazakhForward.html new file mode 100644 index 000000000..e46c97c3c --- /dev/null +++ b/SoObjects/Mailer/SOGoMailKazakhForward.wo/SOGoMailKazakhForward.html @@ -0,0 +1,16 @@ +<#newLine/><#newLine +/><#signaturePlacementOnTop><#signature/><#newLine/><#newLine/>-------- Шығыс хат --------<#newLine +/>Тақырыбы: <#subject/><#newLine +/>Күні: <#date/><#newLine +/>Кімнен: <#from/><#newLine +/><#hasReplyTo>Жауап беру: <#replyTo/><#newLine/><#hasOrganization>Ұйым: +<#organization/><#newLine/>Кімге: <#to/><#newLine +/><#hasCc>Көшірме: <#cc/><#newLine/><#hasNewsGroups>Жаңалықтар тобы: <#newsgroups/><#newLine/><#hasReferences>Сілтемелер: <#references/><#newLine/><#newLine/><#newLine +/><#messageBody +/><#signaturePlacementOnBottom><#newLine/><#newLine/><#signature/> \ No newline at end of file diff --git a/SoObjects/Mailer/SOGoMailKazakhReply.wo/SOGoMailKazakhReply.html b/SoObjects/Mailer/SOGoMailKazakhReply.wo/SOGoMailKazakhReply.html new file mode 100644 index 000000000..70aa6e287 --- /dev/null +++ b/SoObjects/Mailer/SOGoMailKazakhReply.wo/SOGoMailKazakhReply.html @@ -0,0 +1,19 @@ +<#replyPlacementOnTop><#newLine/><#newLine/><#signaturePlacementOnTop><#signature/><#newLine/><#newLine/><#outlookMode +>-------- Шығыс хат --------<#newLine +/>Тақырыбы: <#subject/><#newLine +/>Күні: <#date/><#newLine +/>Кімнен: <#from/><#newLine +/><#hasReplyTo>Жауап беру: <#replyTo/><#newLine/><#hasOrganization>Ұйым: +<#organization/><#newLine/>Кімге: <#to/><#newLine +/><#hasCc>Көшірме: <#cc/><#newLine/><#hasNewsGroups>Жаңалықтар тобы: <#newsgroups/><#newLine/><#hasReferences>Сілтемелер: <#references/><#newLine/><#standardMode><#date/>, <#from/> жазды:<#newLine/><#newLine/><#messageBody +/><#replyPlacementOnBottom><#newLine/><#newLine/><#signaturePlacementOnBottom><#newLine/><#signature/> \ No newline at end of file diff --git a/UI/AdministrationUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..0c6e7255f --- /dev/null +++ b/UI/AdministrationUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,27 @@ +/* this file is in UTF-8 format! */ + +"Help" = "Көмек"; +"Close" = "Жабу"; +"Modules" = "Модульдер"; +/* Modules short names */ +"ACLs" = "Қолжетімділік тізімдері (ACL)"; +/* Modules titles */ +"ACLs_title" = "Пайдаланушылық папкаларға қолжетімділік тізімдерін басқару (ACL)"; +/* Modules descriptions */ +"ACLs_description" = "

Әкімшілендірудің бұл модулі пайдаланушылардың күнтізбелері мен байланыс кітапшалары үшін қолжетімділік тізімдерін (ACL) өзгертуге мүмкіндік береді.

ACL тізімдерін өзгерту үшін, терезенің жоғарғы бөлігіндегі іздеу жолағына пайдаланушы атын енгізіп, қажетті папканы екі рет шертіңіз.

"; +"Name or Email" = "Аты немесе e-mail"; +"ACLs saved" = "ACL сақталды"; +/* Rights module: initial search message */ +"Start a search to edit the rights" = "Құқықтарды өңдеу үшін іздеуді бастау"; +/* Rights module: Empty search result */ +"No matching user" = "Тиісті пайдаланушы жоқ"; +/* Rights module: no selection */ +"No resource selected" = "Ресурс таңдалмады"; +"Add User" = "Пайдаланушы қосу"; +"Subscribe User" = "Пайдаланушыны жазу"; +"Rights" = "Құқық"; +"Search Users" = "Пайдаланушыларды іздеу"; +"users found" = "пайдаланушы табылды"; +"No resource" = "Ресурс жоқ"; +"Any Authenticated User" = "Кез келген авторланған пайдаланушы"; +"Public Access" = "Көпшілік қолжетімділік"; diff --git a/UI/Common/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..fb595c397 --- /dev/null +++ b/UI/Common/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,215 @@ +/* this file is in UTF-8 format! */ + +/* toolbars */ +"Save" = "Сақтау"; +"Close" = "Жабу"; +"Edit User Rights" = "Пайдаланушылар құқығын өңдеу"; +"Home" = "Басталуы"; +"Calendar" = "Күнтізбе"; +"Address Book" = "Байланыс кітапшасы"; +"Mail" = "Пошта"; +"Preferences" = "Баптаулар"; +"Administration" = "Әкімшілендіру"; +"Disconnect" = "Шығу"; +"Toggle Menu" = "Мәзірді ауыстыру"; +"Right Administration" = "Қолжетімділікті басқару"; +"Log Console (dev.)" = "Консоль (әзірлеушілер үшін)"; +"User" = "Пайдаланушы"; +"Vacation message is enabled" = "Демалыс туралы хабарлама қосулы"; +"Help" = "Көмек"; +"noJavascriptError" = "SOGo Javascript жұмысын талап етеді. Оны браузер опцияларынан қосуыңызды сұраймыз."; +"noJavascriptRetry" = "Әрекетті қайталау"; +"Owner" = "Иесі"; +"Publish the Free/Busy information" = "Бос емес/бос уақыт туралы ақпаратты жариялау"; +"Add..." = "Қосу..."; +"Remove" = "Жою"; +"Subscribe User" = "Пайдаланушыны жазу"; +"Any Authenticated User" = "Кез келген аутентификацияланған пайдаланушы"; +"Public Access" = "Көпшілік қолжетімділік"; +"Any user not listed above" = "Жоғарыда көрсетілмеген кез келген пайдаланушы"; +"Anybody accessing this resource from the public area" = "Бұл ресурсты көпшілік орыннан пайдаланатын кез келгені"; +"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Кешіріңіз, бұл объект үшін қолжетімділік құқығын баптау мүмкін емес."; +"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" + = "Бұл жүйенің кез келген пайдаланушысы сіздің \"%{0}\" пошта жәшігіңізге қолжетімділік алады. Шынымен олардың барлығына сенесіз бе?"; +"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" + = "Бұл жүйеге тіркелген кез келген пайдаланушы сіздің \"%{0}\" күнтізбеңізді көре алады. Шынымен олардың барлығына сенесіз бе?"; +"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?" + = "Сіздің \"%{0}\" күнтізбеңізге бұл жүйеде тіркелмеген болса да, кез келген Интернет пайдаланушысы қолжетімділік ала алатын секілді. Бұл ақпарат күллі Интернетке қолжетімді болғанын қалайсыз ба?"; +"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" + = "Бұл жүйенің кез келген пайдаланушысы сіздің \"%{0}\" байланыс кітапшаңызды оқи алады. Шынымен олардың барлығына сенесіз бе?"; +"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?" + = "Бұл жүйеде тіркелмеген болса да, кез келген интернет пайдаланушысы ықтимал түрде сіздің \"%{0}\" байланыс кітапшаңызды оқи алады. Бұл байланыс кітапшасындағы ақпаратты көпшілік желіге салуға бола ма?"; +"Give Access" = "Қолжетімділік беру"; +"Keep Private" = "Жеке қолжетімділікте қалдыру"; + +/* generic.js */ +"Unable to subscribe to that folder!" + = "Бұл папкаға жазылу мүмкін емес!"; +"You cannot subscribe to a folder that you own!" + = "Сіз өз папкаңызға жазыла алмайсыз!"; +"Unable to unsubscribe from that folder!" + = "Бұл папкаға жазылымды тоқтату мүмкін емес!"; +"You cannot unsubscribe from a folder that you own!" + = "Сіз өз папкаңызға жазылымды тоқтата алмайсыз!"; +"Unable to rename that folder!" = "Бұл папканың атауы өзгертілмейді!"; +"You have already subscribed to that folder!" + = "Сіз бұл папкаға жазылғансыз!"; +"The user rights cannot be edited for this object!" + = "Кешіріңіз, бұл объект үшін қолжетімділік құқығын баптау мүмкін емес!"; +"A folder by that name already exists." = "Атауы осындай папка бұрыннан бар."; +"You cannot create a list in a shared address book." + = "Бөлінетін байланыс кітапшасында тізім құра алмайсыз."; +"Warning" = "Ескерту"; +"Can't contact server" = "Серверге жүгіну кезінде қате кетті. Кейінірек қайталап көріңіз."; +"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator." += "Сізге бұл модульге/жүйеге қолжетімділік құқығы берілмеген. Әкімшіге хабарласуыңызды сұраймыз."; +"You don't have the required privileges to perform the operation." += "Бұл операцияны жүргізуге сіздің құқығыңыз жоқ."; +"noEmailForDelegation" = "Шақыруды басқаға жүктегіңіз келетін e-mail мекенжайды көрсетуіңіз керек."; +"delegate is organizer" = "Бұл ұйымдастырушы. Басқа шақырылушыны таңдаңыз."; +"delegate is a participant" = "Шақырылып отырған адам қатысушы болып табылады."; +"delegate is a group" = "Көрсетілген мекенжай – топтың мекенжайы. Шақыруды тек жекелеген адамдарға жүктей аласыз."; + +/* common buttons */ +"OK" = "OK"; +"Cancel" = "Кері қарай"; +"Yes" = "Иә"; +"No" = "Жоқ"; + +/* generic messages */ +"Error" = "Қате"; +"Success" = "Сәтті"; + +/* confirmation dialog box */ +"Confirmation" = "Растау"; + +/* alarms */ +"Reminder" = "Ескерту"; +"Start" = "Басталуы"; +"Due Date" = "Басталу күні"; +"Location" = "Орын"; +"Snooze" = "Кейінге қалдыру"; +"Snooze for " = "...кейінге қалдыру"; +"5 minutes" = "5 минутқа"; +"10 minutes" = "10 минутқа"; +"15 minutes" = "15 минутқа"; +"30 minutes" = "30 минутқа"; +"45 minutes" = "45 минутқа"; +"1 hour" = "1 сағатқа"; +"1 day" = "1 күнге"; + +/* mail labels */ +"Important" = "Маңызды"; +"Work" = "Жұмыс"; +"Personal" = "Жеке"; +"To Do" = "Орындауға"; +"Later" = "Кейінірек"; +"Return Receipt Sent" = "Табыстау туралы хабарлама жіберілді"; +"a2_Sunday" = "Жс"; +"a2_Monday" = "Дс"; +"a2_Tuesday" = "Сс"; +"a2_Wednesday" = "Ср"; +"a2_Thursday" = "Бс"; +"a2_Friday" = "Жм"; +"a2_Saturday" = "Сб"; +"Access Rights" = "Қолжетімділік құқығы"; +"Add User" = "Пайдаланушы қосу"; +"Loading" = "Жүктелуде"; +"No such user." = "Ондай пайдаланушы жоқ"; +"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Сіз өз папкаңызға жазыла немесе жазылымнан бас тарта алмайсыз."; + +/* SMIME Certificate field */ +"S/MIME Certificate" = "S/MIME сертификаты"; +"Subject Name" = "Субъект"; +"Issuer" = "Баспагер"; +"countryName" = "Ел"; +"organizationName" = "Ұйым"; +"organizationalUnitName" = "Ұйымдық бөлімше"; +"commonName" = "Түсінікті атау"; +"emailAddress" = "Электронды пошта мекенжайы"; + +/* Authentication username */ +"Username" = "Логин"; + +/* Authentication password */ +"Password" = "Пароль"; + +/* Authentication failed */ +"Wrong username or password." = "Логин немесе пароль қате."; + +/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */ +"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Кемінде %{minimumSearchLength} таңба енгізіңіз"; + +/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */ +"File size upload limit reached" = "Жүктелетін файлдың шекті өлшемі толды"; + +/* Generic server error */ +"An error occured, please try again." = "Қате пайда болды, кейінірек қайталап көріңіз."; + +/* Open datepicker */ +"Open Calendar" = "Күнтізбені ашу"; + +/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */ +"Toggle visibility" = "Көрінімділікті ауыстыру"; + +"Keyboard Shortcuts" = "Жедел пернелер"; + +/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */ +"Toggle item" = "Бөлектеуді ауыстыру"; + +/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */ +"Toggle range of items" = "Бірнеше элементтің күйін өзгерту"; + +/* Question mark shows list of hotkeys */ +"Show or hide this help" = "Тұспалды көрсету немесе жасыру"; + +/* Space key */ +"key_space" = "space"; + +/* Delete key */ +"key_delete" = "жою"; + +/* Shift and space key */ +"key_shift+space" = "Shift + Бос орын"; + +/* Up arrow key */ +"key_up" = "↑"; + +/* Down arrow key */ +"key_down" = "↓"; + +/* Left arrow key */ +"key_left" = "←"; + +/* Right arrow key */ +"key_right" = "→"; + +/* Shift and up arrow combo keys */ +"key_shift+up" = "shift + ↑"; + +/* Shift and down arrow combo keys */ +"key_shift+down" = "shift + ↓"; + +/* Backspace key */ +"key_backspace" = "⌫"; + +/* Hotkey to start a search */ +"hotkey_search" = "s"; + +/* Hotkey description to select next list item */ +"View next item" = "Келесі элементті қарап шығу"; + +/* Hotkey description to select previous list item */ +"View previous item" = "Алдыңғы элементті қарап шығу"; + +/* Hotkey description to add next list item to selection */ +"Add next item to selection" = "Бөлектеуге келесі элементті қосу"; + +/* Hotkey description to add previous list item to selection */ +"Add previous item to selection" = "Бөлектеуге алдыңғы элементті қосу"; + +/* Hotkey description to move backward in current view */ +"Move backward" = "Артқа жылжыту"; + +/* Hotkey description to move forward in current view */ +"Move forward" = "Алға жылжыту"; diff --git a/UI/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..68376a19f --- /dev/null +++ b/UI/Contacts/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,365 @@ +/* this file is in UTF-8 format! */ + +"Contact" = "Контакт"; +"Address" = "Мекенжай"; +"Photos" = "Сурет"; +"Other" = "Басқасы"; +"Address Books" = "Байланыс кітапшалары"; +"Addressbook" = "Байланыс кітапшасы"; +"Addresses" = "Мекенжайлар"; +"Update" = "Жаңарту"; +"Cancel" = "Кері қарай"; +"Common" = "Жалпы"; +"Contact editor" = "Контакт өңдегіш"; +"Contact viewer" = "Контактілерді көру"; +"Email" = "E-mail"; +"Screen Name" = "Толық есімі"; +"Extended" = "Кеңейтілген"; +"Fax" = "Факс"; +"Firstname" = "Есімі"; +"Home" = "Үй"; +"HomePhone" = "Үй телефоны"; +"Lastname" = "Тегі"; +"Location" = "Орналасқан жері"; +"Add a category" = "Санат қосу"; +"MobilePhone" = "Ұялы телефон"; +"Name" = "Есімі"; +"OfficePhone" = "Жұмыс телефоны"; +"Organization" = "Ұйым"; +"Work Phone" = "Жұмыс"; +"Cell" = "Ұялы"; +"Pager" = "Пейджер"; +"Pref" = "Предп."; +"Phone" = "Телефон"; +"Phones" = "Телефондар"; +"Postal" = "Пошта мекенжайы"; +"Save" = "Сақтау"; +"Internet" = "Интернет"; +"Unit" = "Бөлім"; +"delete" = "жою"; +"edit" = "өңдеу"; +"invalidemailwarn" = "Көрсетілген e-mail мекенжай қате"; +"new" = "жаңа"; +"Preferred Phone" = "Телефон"; +"Move To" = "-ға ауыстыру"; +"Copy To" = "Көшіру"; +"Add to" = "-ға қосу"; +"To" = "Кімге"; +"Carbon Copy (Cc)" = "Көшірме (Cc)"; +"Blind Carbon Copy (Bcc)" = "Жасырын көшірме (Bcc)"; + +/* Search scope: name fields */ +"name" = "Аты"; + +/* Search scope: name fields */ +"c_cn" = "Аты"; + +/* Search scope: secondary email field */ +"mozillanickname" = "Қосымша email"; + +/* Search scope: screen name field */ +"nsaimid" = "Көрсетілетін аты"; + +/* Search scope: mail fields */ +"mail" = "Пошта"; + +/* Search scope: mail fields */ +"c_mail" = "Пошта"; + +/* Search scope: telephone field */ +"telephonenumber" = "Телефон"; + +/* Search scope: telephone field */ +"homephone" = "Телефон"; + +/* Search scope: mobile field */ +"mobile" = "Ұялы"; + +/* Search scope: fax field */ +"facsimiletelephonenumber" = "Факс"; + +/* Search scope: pager field */ +"pager" = "Пейджер"; + +/* Search scope: categories field */ +"c_categories" = "Санаттар"; + +/* Search scope: categories field */ +"vcardcategories" = "Санаттар"; + +/* Search scope: title field */ +"title" = "Лауазым"; + +/* Search scope: organization field */ +"c_o" = "Ұйым"; + +/* Search scope: organization field */ +"o" = "Ұйым"; + +/* Search scope: department field */ +"ou" = "Бөлім"; + +/* Search scope: city field */ +"l" = "Қала"; + +/* Search scope: country field */ +"c" = "Ел"; + +/* Search scope: home address field */ +"mozillahomestreet" = "Үй мекенжайы"; + +/* Search scope: state/province field */ +"st" = "Облыс, өлке"; + +/* Search scope: home state/province field */ +"mozillahomestate" = "Үй облысы, өлкесі"; + +/* Search scope: zip/postal code field */ +"postalCode" = "Пошта индексі"; + +/* Search scope: home zip/postal code field */ +"mozillahomepostalcode" = "Пошта индексі"; + +/* Search scope: home country field */ +"mozillahomecountryname" = "Үй елі"; + +/* Search scope: home web page field */ +"mozillahomeurl" = "Бастапқы бет"; + +/* Search scope: work web page field */ +"mozillaworkurl" = "Веб-бет"; + +/* Search scope: note field */ +"description" = "Ескертпе"; + +/* Subheader of empty addressbook */ +"No contact" = "Байланыс жоқ"; + +/* Subheader of system addressbook */ +"Start a search to browse this address book" = "Осы байланыс кітапшасын көру үшін іздеуді іске қосу"; + +/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */ +"contacts" = "контактілер"; + +/* No contact matching search criteria */ +"No matching contact" = "тиісті контакт жоқ"; + +/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */ +"matching contacts" = "тиісті контактілер"; + +/* Number of selected contacts in list */ +"selected" = "таңдалды"; + +/* Empty right pane */ +"No contact selected" = "контакт таңдалмады"; + +/* Tooltips */ +"Create a new address book card" = "Байланыс кітапшасына жаңа жазба жасау"; +"Create a new list" = "Жаңа тізім жасау"; +"Edit the selected card" = "Таңдалған карточканы өңдеу"; +"Send a mail message" = "Пошта хабарламасын жіберу"; +"Delete selected card or address book" = "Таңдалған карточканы немесе байланыс кітапшасын жою"; +"Reload all contacts" = "Барлық контактілерді қайта жүктеу"; +"htmlMailFormat_UNKNOWN" = "Белгісіз"; +"htmlMailFormat_FALSE" = "Қарапайым мәтін"; +"htmlMailFormat_TRUE" = "HTML"; +"Name or Email" = "Есімі немесе e-mail"; +"Category" = "Санат"; +"Personal Addressbook" = "Жеке байланыс кітапшасы"; +"Search in Addressbook" = "Байланыс кітапшасынан іздеу"; +"New Card" = "Жаңа контакт"; +"New List" = "Жаңа тізім"; +"Edit" = "Өзгерту"; +"Properties" = "Сипаты"; +"Sharing..." = "Жалпы қолжетімділік..."; +"Write" = "Жазу"; +"Delete" = "Жою"; +"Instant Message" = "Жылдам хабарлама"; +"Add..." = "...қосу"; +"Remove" = "Жою"; +"Please wait..." = "Күте тұрыңыз..."; +"No possible subscription" = "Ықтимал жазылымдар жоқ"; +"Preferred" = "Таңдамалы"; +"Display" = "Көрінетін есім"; +"Display Name" = "Көрінетін есім"; +"Additional Email" = "Қосымша e-mail"; +"Phone Number" = "Телефон нөмірі"; +"Prefers to receive messages formatted as" = "Хабарламаларды ... түрінде алуды жөн көреді"; +"Categories" = "Санаттар"; +"First" = "Аты"; +"Last" = "Тегі"; +"Nickname" = "Лақап аты"; +"Telephone" = "Телефоны"; +"Work" = "Жұмыс"; +"Mobile" = "Ұялы"; +"Pager" = "Пейджер"; + +/* categories */ +"contacts_category_labels" = "Әріптес, Бәсекелес, Клиент, Дос, Отбасы, Серіктес, Жеткізуші, Баспасөз, VIP"; +"New category" = "Жаңа санаттар"; + +/* adresses */ +"Title" = "Лауазым"; +"Service" = "Сервис"; +"Company" = "Компания"; +"Department" = "Бөлім"; +"City" = "Қала"; +"State_Province" = "Облыс, өлке"; +"ZIP_Postal Code" = "Пошта индексі"; +"Country" = "Ел"; +"Web Page" = "Веб-бет"; +"Other Infos" = "Өзге ақпарат"; +"Note" = "Ескертпе"; +"Timezone" = "Сағаттық белдеу"; +"Birthday" = "Туған күні"; +"Birthday (yyyy-mm-dd)" = "Туған күні (ЖЖЖЖ-АА-КК)"; +"Freebusy URL" = "Freebusy URL"; +"Add as..." = "...ретінде қосу"; +"Recipient" = "Алушы"; +"Carbon Copy" = "Көшірме"; +"Blind Carbon Copy" = "Жасырын көшірме"; +"New Addressbook..." = "Жаңа байланыс кітапшасы..."; +"Subscribe to an Addressbook..." = "...байланыс кітапшасына жазылу"; +"Remove the selected Addressbook" = "Таңдалған байланыс кітапшасын жою"; +"Subscribe to a shared contact" = "Ортақ байланыс кітапшасына жазылу"; +"Search User" = "Пайдаланушыларды іздеу"; +"Name of the Address Book" = "Байланыс кітапшасының аты"; +"Are you sure you want to delete the selected address book?" += "Таңдалған байланыс кітапшасын шынымен жойғыңыз келе ме?"; +"Are you sure you want to delete the addressbook \"%{0}\"?" += "\"%{0}\" байланыс кітапшасын шынымен жойғыңыз келе ме?"; +"You cannot remove nor unsubscribe from a public addressbook." += "Таңдалған байланыс кітапшасын жоя алмайсыз, оған жазылымнан бас тарта да алмайсыз."; +"You cannot remove nor unsubscribe from your personal addressbook." += "Жеке байланыс кітапшасын жоя алмайсыз, оған жазылымнан бас тарта да алмайсыз."; +"Are you sure you want to delete the selected contacts?" += "Таңдалған контактілерді шынымен жойғыңыз келе ме?"; +"Are you sure you want to delete the card of %{0}?" = "%{0} карточкасын шынымен жойғыңыз келе ме?"; +"You cannot delete the card of \"%{0}\"." += "\"%{0}\" жазбасын жоя алмайсыз."; +"You cannot subscribe to a folder that you own!" += "Өз иелігіңіздегі папкаға сіз жазыла алмайсыз."; +"Unable to subscribe to that folder!" += "Бұл папкаға жазылу мүмкін емес."; + +/* security */ +"Security" = "Қауіпсіздік"; +"Uninstall" = "Жою"; +"Error reading the card certificate." = "Сертификат карточкасын оқу қатесі."; +"No certificate associated to card." = "Карточкамен байланысты сертификат жоқ."; + +/* acls */ +"Access rights to" = "... қолжетімділік құқығы"; +"For user" = "Пайдаланушы үшін"; +"Any Authenticated User" = "Кез келген аутентификацияланған пайдаланушы"; +"Public Access" = "Көпшілік қолжетімділік"; +"This person can add cards to this addressbook." += "Бұл адам осы байланыс кітапшасына жазбалар қоса алады"; +"This person can edit the cards of this addressbook." += "Бұл адам осы байланыс кітапшасындағы жазбаларды өңдей алады"; +"This person can list the content of this addressbook." += "Бұл адам осы байланыс кітапшасындағы карточкалар тізімін көре алады"; +"This person can read the cards of this addressbook." += "Бұл адам осы байланыс кітапшасындағы жазбаларды оқи алады"; +"This person can erase cards from this addressbook." += "Бұл адам осы байланыс кітапшасындағы жазбаларды жоя алады"; +"The selected contact has no email address." += "Таңдалған контактінің электронды пошта мекенжайы жоқ."; +"Please select a contact." = "Контактіні таңдауыңызды сұраймыз."; + +/* Messages for move and copy */ +"%{0} card(s) copied" = "%{0} карточка көшірілді"; +"%{0} card(s) moved" = "%{0} карточка ауыстырылды"; +"SoAccessDeniedException" = "Сіз бұл байланыс кітапшасына жаза алмайсыз."; +"Forbidden" = "Тыйым салынған"; +"Invalid Contact" = "Таңдалған контакт жойылған."; +"Unknown Destination Folder" = "Таңдалған байланыс кітапшасы жойылған."; + +/* Lists */ +"List details" = "Тізім мәліметтері"; +"List name" = "Тізімнің атауы"; +"List nickname" = "Тізімнің лақап аты"; +"List description" = "Тізімнің сипаттаммасы"; +"Members" = "Мүшелер"; +"Contacts" = "Контактілер"; +"Add" = "Қосу"; +"Lists can't be moved or copied." = "Тізімдердің орнын ауыстыруға немесе көшіруге болмайды."; +"Export" = "Экспорт"; +"Export Address Book..." = "...байланыс кітапшасын экспорттау"; +"View Raw Source" = "Бастапқы кодты көру"; + +/* Import */ +"Import Cards" = "Контактілерді импорттау"; +"Select a vCard or LDIF file." = "vCard немесе LDIF файлын таңдаңыз."; +"Upload" = "Жүктеу"; +"Uploading" = "Жүктелуде"; +"Done" = "Дайын"; +"An error occured while importing contacts." = "Контактілерді импорттау кезінде қате кетті."; +"No card was imported." = "Жазбалар импортталмады."; +"A total of %{0} cards were imported in the addressbook." = "Байланыс кітапшасына барлығы %{0} жазба импортталды."; +"Reload" = "Жаңарту"; + +/* Properties window */ +"Address Book Name" = "Байланыс кітапшасының атауы"; +"Links to this Address Book" = "Осы байланыс кітапшасына сілтемелер"; +"Authenticated User Access" = "Авторланған пайдаланушылар қолжетімділігі"; +"CardDAV URL" = "CardDAV URL"; +"Options" = "Опциялар"; +"Rename" = "Қайта атау"; +"Subscriptions" = "Жазылымдар"; +"Global Addressbooks" = "Ауқымды байланыс кітапшасы"; +"Search" = "Іздеу"; +"Sort" = "Сұрыптау"; +"Descending Order" = "Кему тәртібімен"; +"Back" = "Кері қайту"; +"Select All" = "Барлығын таңдау"; +"Copy contacts" = "Контактілерді көшіру"; +"More messages options" = "Көбірек хат опциялары"; +"New Contact" = "Жаңа контакт"; +"Close" = "Жабу"; +"More contact options" = "Көбірек хат опциялары"; +"Organization Unit" = "Ұйымдық бөлімше"; +"Add Organizational Unit" = "Ұйымдық бөлімше қосу"; +"Type" = "Тип"; +"Email Address" = "Электронды пошта мекенжайы"; +"New Email Address" = "Жаңа электронды пошта мекенжайы"; +"New Phone Number" = "Жаңа телефон нөмірі"; +"URL" = "URL"; +"New URL" = "Жаңа URL"; +"street" = "көше"; +"street (continued)" = "көше (жалғасы)"; +"Postoffice" = "пошта бөлімшесі"; +"Region" = "Облыс"; +"Postal Code" = "Пошта индексі"; +"New Address" = "Жаңа мекенжай"; +"Reset" = "Бастапқы қалпына келтіру"; +"Description" = "Сипаттама"; +"Add Member" = "Қатысушы қосу"; +"Subscribe" = "Қол қою"; +"Add Birthday" = "Туған күн қосу"; +"Import" = "Импорт"; +"More options" = "Көбірек опция"; +"Role" = "Рөл"; +"Add Screen Name" = "Экран атауын қосу"; +"Custom 1" = "Бапталатын 1"; +"Custom 2" = "Бапталатын 2"; +"Custom 3" = "Бапталатын 3"; +"Custom 4" = "Бапталатын 4"; +"Custom Value" = "Бапталатын мән"; +"New Custom Value" = "Жаңа бапталатын мән"; +"Synchronization" = "Үйлестіру"; +"Synchronize" = "Үйлестіру"; +"Sucessfully subscribed to address book" = "Байланыс кітапшасына сәтті жазылым"; +"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "Мұндай карточка бұрыннан бар. Сонда да сақтағыңыз келе ме?"; + +/* Aria label for scope of search on contacts */ +"Search scope" = "Іздеу саласы"; + +/* Aria label for avatar button to select and unselect a card */ +"Toggle item" = "Бөлектеуді ауыстыру"; + +/* Hotkey to create a new card */ +"key_create_card" = "c"; + +/* Hotkey to create a new list */ +"key_create_list" = "l"; diff --git a/UI/MailPartViewers/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..06e7d98b4 --- /dev/null +++ b/UI/MailPartViewers/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,49 @@ +ACCEPTED = "қабылданды"; +COMPLETED = "аяқталды"; +DECLINED = "қабылданбады"; +DELEGATED = "басқаға жүктелді"; +"IN-PROCESS" = "орындалу үстінде"; +"NEEDS-ACTION" = "әрекетті талап етеді"; +TENTATIVE = "алдын ала келісім"; +organized_by_you = "сіз ұйымдастырған"; +you_are_an_attendee = "сіздің қатысуыңызбен"; +add_info_text = "iMIP 'ADD' requests are not yet supported by SOGo."; +publish_info_text = "Жіберуші қоса берілген оқиға жайында хабарлайды."; +cancel_info_text = "Сіздің шақыруыңыз немесе іс-шара толығымен қабылданбады."; +request_info_no_attendee = "қатысушылардың кездесуін ұсынады. Сіз бұл хатты шақырылған адам ретінде алдыңыз. Сіз әлі расталған қатысушылар тізіміне қосылмағансыз."; +Appointment = "Кездесу"; +"Status Update" = "Мәртебені жаңарту"; +was = " болды"; + +Organizer = "Ұйымдастырушы"; +Time = "Уақыты"; +Attendees = "Шақырылғандар"; +request_info = "сізді кездесуге қатысуға шақырады."; +"Add to calendar" = "Күнтізбеге қосу"; +"Delete from calendar" = "Күнтізбеден алып тастау"; +"Update status" = "Мәртебені жаңарту"; +Accept = "Қабылдау"; +Decline = "Қабылдамау"; +Tentative = "алдын ала келісу"; +"Delegate ..." = "Басқаға жүктеу..."; +"Delegated to" = "Басқаға жүктелді"; +"Update status in calendar" = "Күнтізбедегі мәртебені жаңарту"; +"delegated from" = "-дан жүктелгендер"; +reply_info_no_attendee = "Сіз жоспарланған іс-шараға жауап алдыңыз, бірақ хатты жіберуші шақырылғандар арасында жоқ."; +reply_info = "Бұл сіздің іс-шараға шақыруыңызға жауап."; +"to" = "-ға"; +"Untitled" = "Атауы жоқ"; +"Size" = "Өлшем"; +"Subject" = "Тақырып"; +"From" = "Кімнен"; +"Date" = "Күні"; +"To" = "Кімге"; +"Issuer" = "Эмитент"; +/* Tooltips */ +"View Attachment" = "Салымды көру"; +"Save Attachment" = "Салымды сақтау"; +"CC" = "СС"; +"Cancel" = "Кері қарай"; +"OK" = "ОК"; +"Comment" = "Түсіндірме:"; +"Description" = "Сипаттама"; diff --git a/UI/MailerUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..2a8a0453c --- /dev/null +++ b/UI/MailerUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,491 @@ +/* this file is in UTF-8 format! */ + +/* Icon's label */ +"Create" = "Қалыптастыру"; +"Empty Trash" = "Себетті тазарту"; +"Empty Junk Folder" = "Қалаусыз пошта папкасын тазарту"; +"Delete" = "Жою"; +"Expunge" = "Тазарту"; +"Forward" = "Басқаға жіберу"; +"Get Mail" = "Алу"; +"Junk" = "Спам"; +"Not junk" = "Спам емес"; +"Reply" = "Жауап беру"; +"Reply All" = "Барлығына жауап беру"; +"Print" = "Басып шығару"; +"Stop" = "Стоп"; +"Write" = "Жазу"; +"Search" = "Іздеу"; +"Send" = "Жіберу"; +"Contacts" = "Байланыс кітапшасы"; +"Attach" = "Тіркеу"; +"Save" = "Сақтау"; +"Options" = "Опциялар"; +"Close" = "Жабу"; +"Size" = "Өлшем"; + +/* Tooltips */ +"Send this message now" = "Бұл хатты қазір жіберу"; +"Select a recipient from an Address Book" = "Байланыс кітапшасынан алушыларды таңдау"; +"Include an attachment" = "Файл қосу"; +"Save this message" = "Осы хатты сақтау"; +"Get new messages" = "Жаңа хаттар алу"; +"Create a new message" = "Жаңа хат жазу"; +"Go to address book" = "Байланыс кітапшасына өту"; +"Reply to the message" = "Хатқа жауап беру"; +"Reply to sender and all recipients" = "Жіберушіге және барлық алушыларға жауап жазу"; +"Forward selected message" = "Таңдалған хатты басқаға жіберу"; +"Delete selected message or folder" = "Таңдалған хатты немесе папканы жою"; +"Print this message" = "Осы хатты басып шығару"; +"Stop the current transfer" = "Ағымдағы операцияны тоқтату"; +"Attachment" = "Салымдар"; +"Unread" = "Оқылмаған хаттар"; +"Flagged" = "Жалаумен белгіленген хаттар"; +"Search multiple mailboxes" = "Папкалардан іздеу"; + +/* Main Frame */ +"Home" = "Басталуы"; +"Calendar" = "Күнтізбе"; +"Addressbook" = "Байланыс кітапшасы"; +"Mail" = "Пошта"; +"Right Administration" = "Қолжетімділік құқығы"; +"Help" = "Көмек"; + +/* Mail account main windows */ +"Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "SOGo поштасына қош келдіңіз! Хаттарды көру үшін сол жақтағы папкалар ағашын пайдаланыңыз."; +"Read messages" = "Хаттарды оқу"; + +/* Tooltip for fab button */ +"Write a new message" = "Жаңа хат жазу"; + +/* Tooltip for fab button */ +"Write a message in new window" = "Хатты жаңа терезеде жазу"; + +"Share" = "Бірлесіп қолдану"; +"Account" = "Пайдаланушы"; +"Shared Account" = "Ортақ есептік жазба"; + +/* A mailbox is selected, but no message (only shown on large screens) */ +"No message selected" = "Хаттар таңдалмады"; + +/* No mailbox is selected (usually resulting from an IMAP connection problem) */ +"No mailbox selected" = "Бірде—бір папка таңдалмады"; + +"An error occured while communicating with the mail server" = "Пошта серверіне жүгіну кезінде қате кетті."; + +/* Mailbox actions */ + +/* Compact Folder success message */ +"Folder compacted" = "Папка сығымдалған"; + +/* Empty Junk Folder success message */ +"Junk folder emptied" = "Қалаусыз пошта папкасы тазартылды"; + +/* Empty Trash success message */ +"Trash emptied" = "Себет тазартылды"; + +/* acls */ +"Access rights to" = "... кіру құқығы"; +"For user" = "Пайдаланушы үшін"; +"Any Authenticated User" = "Кез келген аутентификацияланған пайдаланушы"; +"View this folder" = "Осы папканы көру"; +"Read mails from this folder" = "Папкадағы хаттарды оқу"; +"Mark mails read and unread" = "Хаттарды оқылған/оқылмаған деп белгілеу"; +"Modify the flags of the mails in this folder" = "Папкадағы хаттарды жалаумен белгілеу"; +"Insert, copy and move mails into this folder" = "Хаттарды осы папкаға қосу, көшіру және ауыстыру"; +"Post mails" = "Папкада хаттар қалыптастыру"; +"Add subfolders to this folder" = "Осы папкадан ішкі папкалар ашу"; +"Remove this folder" = "Осы папканы жою"; +"Erase mails from this folder" = "Осы папкадағы хаттарды жою"; +"Expunge this folder" = "Осы папканы сығымдау"; +"Export This Folder" = "Осы папканы экспорттау"; +"Modify the acl of this folder" = "Осы папкаға қолжетімділік құқығын басқару"; +"Saved Messages.zip" = "Messages.zip-ке сақталды"; +"Update" = "Жаңарту"; +"Cancel" = "Кері қарай"; + +/* Mail edition */ +"From" = "Кімнен"; +"Subject" = "Тақырып"; +"To" = "Кімге"; +"Cc" = "Көшірме"; +"Bcc" = "Жасырын көшірме"; +"Reply-To" = "Кері мекенжай"; +"Add address" = "Мекенжай қосу"; +"Body" = "Хаттың мазмұны"; +"Open" = "Ашу"; +"Select All" = "Барлығын таңдау"; +"Select Message" = "Хатты таңдаңыз"; +"Attach Web Page..." = "Веб-парақшаларды тіркеу ..."; +"file" = "файл"; +"files" = "файлдар"; +"Save all" = "Барлығын сақтау"; +"to" = "Кімге"; +"cc" = "Көшірме"; +"bcc" = "Жасырын көшірме"; +"Add a recipient" = "Алушыны қосу"; +"Edit Draft..." = "Жоба жазбаны өңдеу..."; +"Load Images" = "Суреттер жүктеу"; +"Return Receipt" = "Табыстау туралы хабарлама"; +"Choose which identity to send this message from" = "Бұл хатты қай сәйкестендіргішпен жіберу керектігін таңдаңыз"; +"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Бұл хаттың иесі оның оқылуы туралы хабарлама сұратты. Хабарлама жібересіз бе?"; +"Return Receipt (displayed) - %@"= "Табыстау туралы хабарлама (дисплейде көрінеді) - %@"; +"This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."; +"Security" = "Қауіпсіздік"; +"Sign" = "Қол қою"; +"Encrypt" = "Шифрлау"; +"Priority" = "Маңыздылығы"; +"highest" = "Ең жоғары"; +"high" = "Жоғары"; +"normal" = "Әдеттегі"; +"low" = "Төмен"; +"lowest" = "Ең төмен"; +"This mail is being sent from an unsecure network!" = "Бұл пошта қауіпті желіден жіберілді!"; +"Address Book" = "Байланыс кітапшасы"; +"Search For" = "Не іздеу керек?"; + +/* Popup "show" */ +"all" = "барлығы"; +"read" = "оқылған хаттар"; +"unread" = "оқылмаған хаттар"; +"deleted" = "жойылған хаттар"; +"flagged" = "жалаумен белгіленген хаттар"; + +/* MailListView */ +"Sender" = "Жіберуші"; +"Subject or Sender" = "Тақырып немесе Жіберуші"; +"To or Cc" = "Кімге немесе көшірме"; +"Entire Message" = "Тұтас хат"; +"Date" = "Күні"; +"View" = "Көру"; +"All" = "Барлығы"; +"No message" = "Хаттар жоқ"; +"messages" = "хаттар"; +"Yesterday" = "Кеше"; +"first" = "бірінші"; +"previous" = "алдыңғы"; +"next" = "келесі"; +"last" = "соңғы"; +"msgnumber_to" = "дейін"; +"msgnumber_of" = "-ден"; +"Mark Unread" = "Оқылмаған деп белгілеу"; +"Mark Read" = "Оқылған деп белгілеу"; +"Untitled" = "Тақырыпсыз"; + +/* Filter option in messages list */ +"Show unread messages only" = "Тек оқылмаған хаттарды көрсету"; + +/* Filter option in messages list */ +"Show flagged messages only" = "Тек белгіленген хаттарды көрсету"; + +/* Aria label for icon of labels */ +"Filtered by label" = "Белгі бойынша сүзгіленді"; + +/* Tree */ +"SentFolderName" = "Жіберілген хаттар"; +"TrashFolderName" = "Себет"; +"InboxFolderName" = "Кіріс хаттар"; +"DraftsFolderName" = "Жоба жазбалар"; +"JunkFolderName" = "Спам"; +"SieveFolderName" = "Папкалар"; +"Folders" = "Папкалар"; /* title line */ + +/* MailMoveToPopUp */ +"MoveTo" = "…-ке көшіру"; + +/* Address Popup menu */ +"Add to Address Book..." = "...байланыс кітапшасына қосу"; +"Successfully created card" = "Карточка жасалды"; +"Compose Mail To" = "... үшін хат жазу"; +"Create Filter From Message..." = "... хатынан сүзгі жасау"; + +/* Image Popup menu */ +"Save Image" = "Суретті сақтау"; +"Save Attachment" = "Қолданбаларды сақтау"; + +/* Mailbox popup menus */ +"Open in New Mail Window" = "Жаңа терезеде ашу"; +"Copy Folder Location" = "Папканың мекенжайын көшіру"; +"Subscribe..." = "...жазылу"; +"Mark Folder Read" = "Папкадағы хаттарды оқылған деп белгілеу"; +"New Folder..." = "Папка ашу..."; +"Compact This Folder" = "Осы папканы сығымдау"; +"Search Messages..." = "Хаттарды іздеу..."; +"Sharing..." = "...папкасын бірлесіп қолдану"; +"New Subfolder..." = "...ішкі папкасын ашу"; +"Rename Folder..." = "...папкасының атын өзгерту"; +"Delete Folder" = "Папканы жою"; +"Use This Folder For" = "Бұл папканы ... үшін пайдалану"; +"Get Messages for Account" = "Жаңа хаттар алу"; +"Properties..." = "Сипаты..."; +"Delegation..." = "...басқаға жүктеу"; + +/* Use This Folder menu */ +"Sent Messages" = "Жіберілген хаттар"; +"Drafts" = "Жоба жазбалар"; +"Deleted Messages" = "Жойылған хаттар"; +"Junk Messages" = "Спам хаттар"; + +/* Message list popup menu */ +"Open Message In New Window" = "Хатты жаңа терезеде ашу"; +"Reply to Sender Only" = "Жіберушіге жауап беру"; +"Reply to All" = "Барлығына жауап беру"; +"Edit As New..." = "Жаңа ... ретінде өңдеу"; +"Move To" = "... ауыстыру"; +"Copy To" = "... көшіру"; +"Label" = "Белгі"; +"Mark" = "Белгілеу"; +"Save As..." = "...ретінде сақтау"; +"Print Preview" = "Алдын ала қарап, басып шығару"; +"View Message Source" = "Бастапқы мәтінді қарау"; + +/* Message view "more" menu: create an event from message */ +"Convert To Event" = "Оқиғаға айналдыру"; + +/* Message view "more" menu: create a task from message */ +"Convert To Task" = "Тапсырмаға айналдыру"; + +/* Message view "more" menu: download message as an eml file */ +"Download message" = "Хатты жүктеу"; + +/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */ +"Download message (zip)" = "Хатты zip форматында жүктеу"; + +/* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */ +"Download all attachments" = "Барлық салымдарды жүктеу"; + +/* Filename prefix when downloading all attachments as a zip archive */ +"attachments" = "салымдар"; + +"Print..." = "Басып шығару..."; +"Delete Message" = "Хатты жою"; +"Delete Selected Messages" = "Таңдалған хаттарды жою"; +"Mark the selected messages as junk" = "Таңдалған хаттарды спам ретінде белгілеу"; +"Mark the selected messages as not junk" = "Таңдалған хаттарды спам емес деп көрсету"; + +/* Text appended to the recipients list when there are too many recipients */ +"and %{0} more..." = "және тағы %{0}..."; + +/* Button label to hide extended list of recipients */ +"Hide" = "Жасыру"; + +/* Number of selected messages in list */ +"selected" = "таңдалды"; + +/* Date formatting from one time to another time */ +"to_time" = "-ға"; + +/* Date formatting from one day to another day */ +"to_date" = "-ға"; + +/* Encrypted message notification */ +"This message is encrypted" = "Бұл хат шифрланған"; + +/* Encrypted message but no certificate */ +"This message can't be decrypted. Please make sure you have uploaded your S/MIME certificate from the mail preferences module." = "Бұл хаттың шифрын ашу мүмкін емес. Поштаның баптаулар модулінен S/MIME сертификатын жүктегеніңізге көз жеткізіңіз."; + +/* OpenSSL certificate error - unknown issuer */ +"certificate verify error" = "Хатқа қойылған қолды тексерудің сәті түспеді"; + +/* OpenSSL certificate error - digest failure */ +"digest failure" = "Хат өзгертілген"; + +/* OpenSSL reading error */ +"Error reading the certificate. Please install a new certificate." = "Сертификатты тану қатесі. Жаңа сертификат орнатуыңызды сұраймыз."; + +/* Trying to access a non-existent certificate */ +"No certificate associated to account." = "Есептік жазбамен байланысты сертификат жоқ."; + +/* Invalid S/MIME signature */ +"Digital signature is not valid" = "Цифрлық қолтаңба жарамсыз"; + +/* Valid S/MIME signature */ +"Message is signed" = "Хатқа қол қойылды"; + +/* Valid S/MIME signature but common name not found */ +"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Хатқа қол қойылды, бірақ сертификат жіберушінің электронды пошта мекенжайына сәйкес емес"; + +/* Unknown error while validating message signature */ +"Digital signature is not valid" = "Цифрлық қолтаңба жарамсыз"; + +"This Folder" = "Ағымдағы папка"; + +/* Label popup menu */ +"None" = "Барлық белгілерді жою"; + +/* Mark popup menu */ +"As Read" = "оқылған хаттар ретінде"; +"Thread As Read" = "оқылған тармақ ретінде"; +"As Read By Date..." = "...күні бойынша оқылған ретінде"; +"All Read" = "барлығын оқылған хаттар ретінде"; +"Flag" = "Жалау"; +"As Junk" = "Спам"; +"As Not Junk" = "Спам емес"; +"Run Junk Mail Controls" = "Спам сүзгісін іске қосу"; +"Search messages in" = "-дан хаттар іздеу"; +"Search" = "Іздеу"; +"Search subfolders" = "Ішкі папкалардан іздеу"; +"Match any of the following" = "Шарттардың кез келгенін орындау"; +"Match all of the following" = "Барлық шарттарды орындау"; +"contains" = "қамтиды"; +"does not contain" = "қамтымайды"; +"No matches found" = "Сәйкестіктер табылмады"; +"results found" = "нәтиже табылды"; +"result found" = "нәтиже табылды"; +"Please specify at least one filter" = "Кемінде бір сүзгіні көрсетіңіз"; + +/* Folder operations */ +"Name" = "Атауы"; +"Enter the new name of your folder" + ="Папканың жаңа атауын енгізіңіз"; +"Do you really want to move this folder into the trash ?" + = "Бұл папканы шынымен себетке ауыстырғыңыз келе ме?"; +"Operation failed" = "Операция сәтсіз аяқталды"; +"Quota" = "Квота:"; +"quotasFormat" = "%{1}МБ-ның %{0}% толы"; +"messageQuotasFormat" = "хаттардың %{1} / %{0}%"; +"Unable to move/delete folder." = "Бұл папканың орнын ауыстыру/жою мүмкін емес."; + +/* Alternative operation when folder cannot be deleted */ +"The mailbox could not be moved to the trash folder. Would you like to delete it immediately?" += "Пошта жәшігін себетке ауыстыру мүмкін емес. Оны дереу жойғыңыз келе ме?"; + +/* Confirmation message when deleting multiple messages */ +"Are you sure you want to delete the selected messages?" = "Таңдалған хаттарды шынымен жойғыңыз келе ме?"; + +/* Notification on the number of messages successfuly copied */ +"%{0} message(s) copied" = "%{0} хат көшірілді"; + +/* Notification on the number of messages successfuly movied */ +"%{0} message(s) moved" = "%{0} хаттың орны ауыстырылды"; + +"Please select a message." = "Хатты таңдауыңызды сұраймыз."; +"Please select a message to print." = "Басып шығаруға жіберу үшін хат таңдаңыз."; +"Please select only one message to print." = "Басып шығаруға тек бір хатты таңдауыңызды сұраймыз."; +"The message you have selected doesn't exist anymore." = "Сіз таңдаған хат жойылған."; +"The folder with name \"%{0}\" could not be created." += "\"%{0}\" атты папканы қалыптастырудың сәті түспеді."; +"This folder could not be renamed to \"%{0}\"." += "Бұл папканың атауын \"%{0}\" деп өзгерту мүмкін болмады."; +"The folder could not be deleted." += "Папканы жою мүмкін болмады. "; +"The trash could not be emptied." += "Себетті тазарта алмадым."; +"The folder functionality could not be changed." += "Папканың мақсатын өзгертуге болмайды."; +"You need to choose a non-virtual folder!" = "Виртуалды емес папканы таңдауыңыз керек!"; +"Moving a message into its own folder is impossible!" += "Хатты ол орналасқан жерге ауыстыру мүмкін емес!"; +"Copying a message into its own folder is impossible!" += "Хатты ол орналасқан жерге көшіру мүмкін емес!"; + +/* Message operations */ +"The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" += "Хаттарды себетке ауыстыру мүмкін емес. Оларды дереу жойғыңыз келе ме?"; + +/* Message editing */ +"Please specify a subject." = "Тақырыбын жазуыңызды сұраймыз."; +"error_missingsubject" = "Хаттың тақырыбы көрсетілмеген"; +"error_missingrecipients" = "Алушының мекенжайы көрсетілмеген"; +"Send Anyway" = "Бәрібір жіберу"; +"Error while saving the draft" = "Жоба жазбаны сақтау кезіндегі қате"; + +/* Error when emptying trash */ +"Unable to empty the trash folder." = "Себет тазартылмады."; + +/* Error when emptying junk folder */ +"Unable to empty the junk folder." = "Қалаусыз пошта папкасы тазартылмады."; + +/* Error when uploading a file attachment */ +"Error while uploading the file \"%{0}\":" = "\"%{0}\" файлын жүктеу кезіндегі қате:"; +"There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Файл жүктеліп жатыр. Терезені жабу жүктелімді тоқтатады."; +"Message is too big" = "Хат тым ауқымды"; + +/* Appears while sending the message */ +"Sending" = "Жөнелтілуде"; + +/* Appears when the message is successfuly sent */ +"Sent" = "Жөнелтілді"; + +"cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Хатты жіберу мүмкін емес: барлық алушыларға, алушылардың ешқайсысы расталмаған."; +"cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Хатты жіберу мүмкін емес. Келесі мекенжайлар қате"; +"cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Хатты жіберу мүмкін емес: SMTP серверіне қосылу қатесі."; +"cannot sign email without certificate" = "Хатқа қол қою мүмкін емес, себебі электронды поштаның есептік жазбасы мен сертификат арасында байланыс жоқ."; +"cannot sign message because the certificate can't be read" = "Хатқа қол қою мүмкін емес, себебі электронды поштаның есептік жазбасымен байланысты сертификат оқылмайды."; +"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "Хатқа қол қою мүмкін емес, себебі жіберушінің мекенжайы электронды поштаның есептік жазбасымен байланысты сертификатқа енгізілмеген."; + +/* Contacts list in mail editor */ +"Email" = "E-mail"; +"More mail options" = "Көбірек хат опциялары"; +"Delegation" = "Басқаға жүктеу"; +"Add User" = "Пайдаланушы қосу"; +"Add a tag" = "Тэг қосу"; +"reply" = "жауап"; +"Edit" = "Өңдеу"; +"Yes" = "Иә"; +"No" = "Жоқ"; +"Location" = "Орын"; +"Rename" = "Атауын өзгерту"; +"Compact" = "Сығымдау"; +"Export" = "Экспорт"; +"Set as Drafts" = "Жоба жазбалар ретінде орнату"; +"Set as Sent" = "Жіберілген хаттар ретінде орнату"; +"Set as Trash" = "Себет ретінде орнату"; + +/* Set the folder as the one holding Junk mails */ +"Set as Junk" = "Спам ретінде орнату"; + +"Sort" = "Сұрыптау"; +"Order Received" = "Тапсырма алынды"; +"Descending Order" = "Кему тәртібімен"; +"Back" = "Кері қарай"; +"Copy messages" = "Хаттарды көшіру"; +"More messages options" = "Көбірек хат опциялары"; +"Mark as Unread" = "Оқылмаған деп белгілеу"; +"Mark as Read" = "Оқылған деп белгілеу"; +"Closing Window ..." = "... терезесі жабылады"; +"Tried to send too many mails. Please wait." = "Тым көп хат жібермек болды. Күте тұрыңыз."; +"View Mail" = "Поштаны көру"; +"This message contains external images." = "Бұл хат сыртқы суреттерді қамтиды."; +"Expanded" = "Ашылған"; +"Add a Criteria" = "Өлшемшарт қосу"; +"More search options" = "Көбірек іздеу опциялары"; +"Your email has been saved" = "Хат сақталды"; +"Your email has been sent" = "Хат жөнелтілді"; +"Folder compacted" = "Папка сығымдалды"; + +/* Advanced search */ +"Enter Subject" = "Тақырып енгізіңіз"; +"Enter From" = "Жіберушіні енгізіңіз"; +"Enter To" = "Алушыны енгізіңіз"; +"Enter Cc" = "Жасырын көшірмені енгізіңіз"; +"Enter Body" = "Хатты енгізіңіз"; +"match" = "сәйкес келеді"; +"does not match" = "сәйкес келмейді"; + +/* Aria label for scope of search on messages */ +"Search scope" = "Іздеу саласы"; + +/* Subscriptions Dialog */ +"Manage Subscriptions" = "Жазылымдарды басқару"; + +/* Label of filter input field in subscriptions dialog */ +"Filter" = "Сүзгі"; + +/* Hotkey to write a new message */ +"hotkey_compose" = "w"; + +/* Hotkey to mark selected message(s) as junk */ +"hotkey_junk" = "j"; + +/* Hotkey to flag a message */ +"hotkey_flag" = "*"; + +/* Hotkey to reply to a message */ +"hotkey_reply" = "r"; + +/* Hotkey to reply to all recipients of a message */ +"hotkey_replyall" = "a"; + +/* Hotkey to forward to a message */ +"hotkey_forward" = "f"; diff --git a/UI/MainUI/Kazakh.lproj/Locale b/UI/MainUI/Kazakh.lproj/Locale new file mode 100644 index 000000000..69748aa4c --- /dev/null +++ b/UI/MainUI/Kazakh.lproj/Locale @@ -0,0 +1,35 @@ +/* Kazakh */ +{ + NSLanguageName = "Kazakh"; + NSFormalName = "Қазақ"; + NSLocaleCode = "kk"; /* ISO 639-1 */ + NSLanguageCode = "kaz"; /* ISO 639-2 */ + NSParentContext = ""; + + NSAMPMDesignation = (AM, PM); + NSCurrencySymbol = " тг."; + NSDateFormatString = "%A %e %B %Y"; + NSDateTimeOrdering = DMYH; + NSDecimalDigits = ("0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9"); + NSDecimalSeparator = "."; + NSEarlierTimeDesignations = ("бірінші", "соңғы", "өткен", "кері қайту"); + NSHourNameDesignations = ((0, "түн ортасы"), (10, "таң"), (12, "түс", "түскі ас"), (14, "күн"), (19, "кеш")); + NSInternationalCurrencyString = KZT; /* ISO 4217 */ + NSLaterTimeDesignations = ("кейінірек"); + NSMonthNameArray = ("Қаңтар", "Ақпан", "Наурыз", "Сәуір", "Мамыр", "Маусым", "Шілде", "Тамыз", "Қыркүйек", "Қазан", "Қараша", "Желтоқсан"); + NSNextDayDesignations = ("ертең"); + NSNextNextDayDesignations = ("ертең"); + NSPriorDayDesignations = ("кеше"); + NSShortDateFormatString = "%e/%m/%y"; + NSShortMonthNameArray = ("Қаң", "Ақп", "Нау", "Сәу", "Мам", "Маус", "Шіл", "Там", "Қырк", "Қаз", "Қар", "Желт"); + NSShortTimeDateFormatString = "%e/%m/%y %H:%M"; + NSShortWeekDayNameArray = ("Жс", "Дс", "Сс", "Ср", "Бс", "Жм", "Сб"); + NSThisDayDesignations = ("бүгін", "қазір"); + NSThousandsSeparator = " "; + NSTimeDateFormatString = "%A %e %B %Y %H:%M:%S %Z"; + NSTimeFormatString = "%H:%M:%S"; + NSWeekDayNameArray = ("Жексенбі", "Дүйсенбі", "Сейсенбі", "Сәрсенбі", "Бейсенбі", "Жұма", "Сенбі"); + NSYearMonthWeekDesignations = ("жыл", "ай", "апта"); + NSPositiveCurrencyFormatString = "9 999.00$"; + NSNegativeCurrencyFormatString = "-9 999.00$"; +} diff --git a/UI/MainUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..3974de25c --- /dev/null +++ b/UI/MainUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,112 @@ +/* this file is in UTF-8 format! */ + +"title" = "SOGo"; +"Username" = "Логин"; +"Password" = "Пароль"; +"Domain" = "Домен"; +"Remember username" = "Пайдаланушы атын есте сақтау"; +"Connect" = "Қосылыс"; + +/* Appears while authentication is in progress */ +"Authenticating" = "Қолжетімділікті тексеру"; + +/* Appears when authentication succeeds */ +"Welcome" = "Қош келдіңіз"; + +"Authentication Failed" = "Қолжетімділікті тексеру сәтсіз аяқталды"; +"Wrong username or password." = "Қате логин немесе пароль."; +"Retry" = "Қайталау"; +"Login failed due to unhandled error case:" = "Қатенің өңделмеген жағдайына байланысты кіру мүмкін болмады:"; +"cookiesNotEnabled" = "Сіз жүйеге кіре алмайсыз, өйткені сіздің браузеріңізде (интернеттегі беттерді қарау бағдарламасы) cookies өшірулі. Біздің сайтқа браузеріңіздің баптауларында cookies пайдалануға рұқсат беруіңізді сұраймыз."; +"browserNotCompatible" = "Біз сіздің интернет-беттерді қарау бағдарламаңыз (browser) біздің сайтымызда пайдаланылатын технологияны қолданбайтынын анықтадық. Үйлесімді бағдарламалардың бірін пайдалануды ұсынамыз (ең жақсы үйлесімділік тәртібінде): Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome. Жаңа Firefox-ты мына жерден жүктеп алуға болады:"; +"alternativeBrowsers" = "Балама ретінде келесі бағдарламаларды пайдалана аласыз:"; +"alternativeBrowserSafari" = "Сондай-ақ Safari-ді пайдалануға болады."; + +/* 2FA */ +"Verification Code" = "Верификация коды"; +"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Екі факторлы аутентификация қолданбасынан 6 таңбалы растау кодын енгізіңіз."; +"You provided an invalid TOTP key." = "Енгізілген TOTP-код қате."; +"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Екі факторлы аутентификация өшірулі. Баптаулардан екі факторлы аутентификацияны қосып, TOTP бағдарламасын қайта баптаңыз."; + +"Download" = "Жүктеу"; +"Language" = "Тіл"; +"choose" = "Таңдау..."; +"Arabic" = "العربية"; +"Basque" = "Euskara"; +"Bosnian" = "Bosanski"; +"Bulgarian" = "Български"; +"Catalan" = "Català"; +"ChineseChina" = "简体中文"; +"ChineseTaiwan" = "正體中文"; +"Croatian" = "Hrvatski"; +"Czech" = "Česky"; +"Danish" = "Dansk (Danmark)"; +"Dutch" = "Nederlands"; +"English" = "English"; +"Finnish" = "Suomi"; +"French" = "Français"; +"German" = "Deutsch"; +"Hebrew" = "עברית"; +"Hungarian" = "Magyar"; +"Icelandic" = "Íslenska"; +"Indonesian" = "bahasa Indonesia"; +"Italian" = "Italiano"; +"Japanese" = "日本語"; +"Kazakh" = "Қазақ"; +"Latvian" = "Latviešu"; +"Lithuanian" = "Lietuvių"; +"Macedonian" = "Македонски"; +"Montenegrin" = "Crnogorski"; +"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål"; +"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; +"Polish" = "Polski"; +"Portuguese" = "Português"; +"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; +"Romanian" = "Română"; +"Russian" = "Русский"; +"Serbian" = "Српски"; +"SerbianLatin" = "Srpski"; +"Slovak" = "Slovensky"; +"Slovenian" = "Slovenščina"; +"SpanishSpain" = "Español (España)"; +"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)"; +"Swedish" = "Svenska"; +"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)"; +"Ukrainian" = "Українська"; +"Welsh" = "Cymraeg"; + +"About" = "Жүйе туралы"; +"AboutBox" = "SOGo дегеніміз масштабталулық мен қарапайымдылыққа негізделген топтық жұмыстың толық функциялы сервері. Inverse компаниясы әзірлеген.

\nSOGo AJAX негізіндегі бай веб-интерфейсті қамтамасыз етеді және CalDAV және CardDAV секілді стандартты хаттамаларды пайдалану есебінен өзінің бірнеше клиентіне қолдау көрсетеді.

\nSOGo лицензиясының GNU GPL 2 немесе одан кейінгі нұсқасымен таралады, SOGo бөліктері 2-нұсқалы GNU LGPL лицензиясымен таралады. Бұл еркін бағдарламалық қамтылым: оны өз қалауыңызша өзгерте, тарата аласыз. Заңмен рұқсат етілетін шектерде ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДІК жоқ.

\nҚолдаудың түрлі нұсқаларымен танысу үшін, мына бетке кіріңіз."; +"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Сіздің аккаунтыңыз сәтсіз әрекеттердің тым көп болуына байланысты бұғатталды."; +"Your account was locked due to an expired password." = "Сіздің аккаунтыңыз парольдің жарамдылық мерзімінің өтуіне байланысты бұғатталды."; +"Login failed due to unhandled error case" = "Қатенің өңделмеген жағдайына байланысты кіру мүмкін болмады"; +"Change your Password" = "Пароліңізді өзгертіңіз"; +"The password was changed successfully." = "Пароль ойдағыдай өзгертілді."; +"Your password has expired, please enter a new one below" = "Сіздің пароліңіз ескірді, төменге жаңасын енгізіңіз"; +"Password must not be empty." = "Пароль бос болмауы керек."; +"The passwords do not match. Please try again." = "Парольдер сәйкес келмейді. Тағы қайталап көріңіз."; +"Password Grace Period" = "Пароль жарамдылығының жеңілдікті кезеңі"; +"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Есептік жазбаңыздың бұғатталуына дейін %{0} кіру мүмкіндігіңіз қалды. Қалаулар диалогтық терезесінде пароліңізді өзгертуіңізді сұраймыз."; +"Password about to expire" = "Жақын арада парольдің мерзімі өтеді"; +"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Сіздің пароліңіз %{0} %{1} дейін жарамды болады."; +"days" = "күнге"; +"hours" = "сағатқа"; +"minutes" = "минутқа"; +"seconds" = "секундқа"; +"Password change failed" = "Парольді өзгерту қатесі"; +"Password change failed - Permission denied" = "Парольді өзгерту қатесі – Қолжетімділікке тыйым салынған"; +"Password change failed - Insufficient password quality" = "Парольді өзгерту қатесі – парольдің күрделілігі жеткіліксіз"; +"Password change failed - Password is too short" = "Парольді өзгерту қатесі - пароль тым қысқа"; +"Password change failed - Password is too young" = "Парольді өзгерту қатесі - пароль тым жас"; +"Password change failed - Password is in history" = "Парольді өзгерту қатесі – пароль бұрыннан бар"; +"Unhandled policy error: %{0}" = "Саясаттың өңделмеген қателері: %{0}"; +"Unhandled error response" = "Unhandled error response"; +"Password change is not supported." = "Парольді өзгерту қолданылмайды."; +"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Өңделмеген қателер HTTP-код: %{0}"; +"New password" = "Жаңа пароль"; +"Confirmation" = "Растау"; +"Cancel" = "Кері қарай"; +"Please wait..." = "Күте тұрыңыз..."; +"Close" = "Жабу"; +"Missing search parameter" = "Іздеу параметрі жоқ"; +"Missing type parameter" = "Тип параметрі жоқ"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..335184f65 --- /dev/null +++ b/UI/PreferencesUI/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,484 @@ +/* toolbar */ +"Save and Close" = "Сақтау және жабу"; +"Close" = "Сақтамай жабу"; +"Preferences saved" = "Баптаулар сақталды"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog title */ +"Unsaved Changes" = "Сақталмаған өзгерістер"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog text */ +"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Конфигурацияға енгізілген өзгерістерді сақтағыңыз келе ме?"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog button */ +"Save" = "Сақтау"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog button */ +"Don't Save" = "Сақтамау"; + +/* tabs */ +"General" = "Жалпы"; +"Calendar Options" = "Күнтізбе"; +"Contacts Options" = "Контактілер"; +"Mail Options" = "Пошта"; +"IMAP Accounts" = "IMAP есептік жазбалары"; +"Vacation" = "Демалыс"; +"Forward" = "Басқаға жіберу"; +"Password" = "Пароль"; +"Categories" = "Санаттар"; +"Appointments invitations" = "Шақырулар"; +"Name" = "Аты"; +"Color" = "Түсі"; +"Add" = "Қосу"; +"Delete" = "Жою"; + +/* contacts categories */ +"contacts_category_labels" = "Әріптес, Бәсекелес, Клиент, Дос, Отбасы мүшесі, Серіктес, Жеткізуші, Баспасөз, VIP"; + +/* vacation (auto-reply) */ +"Enable vacation auto reply" = "Еңбек демалысы жайлы хабарламаның автоматты жөнелтілімін қосу"; +"Enable custom auto reply subject" = "Автожауап хабарламасының бапталатын тақырыбы"; +"Auto reply subject" = "Автожауап хабарламасының тақырыбы"; +"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Бастапқы тақырыпқа қою үшін ${subject} жазуыңызға болады"; +"Auto reply message" = "Автожауап хабарламасының мәтіні"; +"Email addresses" = "Электронды пошта мекенжайлары"; +"Add default email addresses" = "Әдепкі e-mail мекенжайларды қосу"; +"Days between responses" = "Жауаптар арасындағы күндер"; +"Do not send responses to mailing lists" = "Пошта таратылымы тізіміне жауап бермеу"; +"Activation Constraints" = "Белсендіруді шектеу"; +"Enable auto reply on" = "Автожауап қосу"; +"First day of vacation" = "Демалыстың бірінші күні"; +"Disable auto reply on" = "Автожауапты өшіру"; +"Last day of vacation" = "Демалыстың соңғы күні"; +"Enter date" = "Күнді енгізіңіз"; +/* Enable auto reply at this time of the day */ +"Enable auto reply at" = "... автоматты жауап қосу"; +"Enter time" = "Уақытын енгізіңіз"; +/* Disable auto reply at this time of the day */ +"Disable auto reply at" = "... автоматты жаапты өшіру"; +"Enable auto reply on these days" = "Мына күндерде автожауапты қосу"; +"Always send vacation message response" = "Әрдайым демалыс туралы жауап хабарламасын жіберу"; +"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Демалыс туралы хабарлама сүзгілер қолданғанға дейін жіберіледі."; +"Discard incoming mails during vacation" = "Демалыс кезінде кіріс хаттар алмау"; +"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Демалыс туралы хабарлама жіберіледі, бірақ кіріс хаттар сіздің пошта жәшігіңізге түспейді."; +"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." += "Хабарламаңызды және автоматты жауапты қосқыңыз келетін электронды пошта мекенжайларын көрсетуіңізді сұраймыз."; +"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Уақытша болмайтыныңыз туралы хабарлама дара нүктелі тармақпен аяқталмауы керек."; +"End date of your auto reply must be in the future." += "Автожауабыңыздың аяқталу күні келер шақты көрсетуі тиіс."; + +/* forward messages */ +"Forward incoming messages" = "Кіріс хаттарды басқаға жіберу"; +"Keep a copy" = "Көшірме қалдыру"; +"Enter an email" = "Электронды пошта мекенжайын енгізіңіз"; +"Add another email" = "Тағы бір электронды пошта мекенжайын қосу"; +"Please specify an address to which you want to forward your messages." += "Хаттарыңызды қайта бағыттағыңыз келетін мекенжайды көрсетуіңізді сұраймыз."; +"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Сіз хаттарыңызды сыртқы электронды пошта мекенжайына жібере алмайсыз."; +"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Сіз хаттарыңызды ішкі электронды пошта мекенжайына жібере алмайсыз."; +"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = " Сіз хаттарыңызды көрсетілген доменге жібере алмайсыз:"; + +/* d & t */ +"Time Zone" = "Сағаттық белдеу"; +"Short Date Format" = "Қысқа күн форматы"; +"Long Date Format" = "Толық күн форматы"; +"Time Format" = "Уақыт форматы"; +"default" = "Әдепкі қалып бойынша"; +"Default Module" = "Әдепкі модуль"; +"Save" = "Сақтау"; +"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y"; +"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y"; +"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y"; +"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y"; +"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y"; +"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y"; +"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y"; +"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y"; +"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y"; +"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d"; +"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d"; +"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d"; +"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d"; +"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d"; +"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d"; +"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y"; +"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y"; +"shortDateFmt_17" = ""; + +"longDateFmt_0" = "%A %e %B %Y"; +"longDateFmt_1" = "%e %b. %Y"; +"longDateFmt_2" = "%e %B %Y"; +"longDateFmt_3" = "%A, %B %d, %Y"; +"longDateFmt_4" = ""; +"longDateFmt_5" = ""; +"longDateFmt_6" = ""; +"longDateFmt_7" = ""; +"longDateFmt_8" = ""; +"longDateFmt_9" = ""; +"longDateFmt_10" = ""; +"timeFmt_0" = "%H:%M"; +"timeFmt_1" = "%H.%M"; +"timeFmt_2" = ""; +"timeFmt_3" = ""; +"timeFmt_4" = ""; + +/* Timezone autocompletion */ +"No matches found." = "Сәйкестіктер табылмады."; + +/* calendar */ +"Week begins on" = "Аптаның басталу күні"; +"Day start time" = "Жұмыс күнінің басталуы"; +"Day end time" = "Жұмыс күнінің аяқталуы"; +"Day start time must be prior to day end time." = "Күннің басталу уақыты оның аяқталу уақытынан бұрын болуы тиіс."; +"Week days to display" = "Аптаның көрсетілетін күндері"; +"Show time as busy outside working hours" = "Жұмыстан тыс уақытты бос емес деп көрсету"; +"First week of year" = "Жылдың алғашқы аптасы"; +"Enable reminders for Calendar items" = "Күнтізбе оқиғалары үшін ескерту қосу"; +"Play a sound when a reminder comes due" = "Құлақтандыру іске қосылған кезде дыбысты ойнату"; +"Default reminder" = "Әдепкі құлақтандыру"; +"firstWeekOfYear_January1" = "1 қаңтарда басталады"; +"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Алғашқы 4 күндік апта"; +"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Алғашқы толық апта"; +"Prevent from being invited to appointments" = "Кездесулерге шақыруларды қабылдамау"; +"White list for appointment invitations" = "Кездесулерге шақырулардың ақ тізімі"; +"Contacts Names" = "Контактілердің аттары"; +"Duplicate name" = "Атты қосарлау"; +"Calendar categories must have unique names." = "Күнтізбе санаттарының атаулары бірегей болуы тиіс."; + +/* Default Calendar */ +"Default calendar" = "Әдепкі күнтізбе"; +"selectedCalendar" = "Таңдалған күнтізбе"; +"personalCalendar" = "Дербес күнтізбе"; +"firstCalendar" = "Алғашқы рұқсат етілген күнтізбе"; +"reminder_NONE" = "Ескертпеу"; +"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минут бұрын"; +"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минут бұрын"; +"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минут бұрын "; +"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минут бұрын "; +"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 минут бұрын "; +"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 сағат бұрын "; +"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 сағат бұрын "; +"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 сағат бұрын "; +"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 сағат бұрын "; +"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 күн бұрын "; +"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 күн бұрын "; +"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 апта бұрын "; + +/* Mailer */ +"Labels" = "Белгілер"; +"Label" = "Белгі"; +"IMAP Label" = "IMAP белгілер"; +"Invalid label" = "Бос орынды, сондай-ақ ( ) { } % * \" \\ қолданбаңыз"; +"Duplicate label" = "Белгіні қосарлау"; +"IMAP labels must have unique names." = "IMAP белгілердің атаулары бірегей болуы тиіс."; +"New label" = "Жаңа белгі"; +"Show subscribed mailboxes only" = "Тек мен жазылған пошта жәшіктерін көрсету"; +"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Тек әдепкі пошта папкаларын үйлестіру (EAS)"; +"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Барлық пошта жәшіктеріндегі оқылмаған хаттар санын тексеру"; +"Sort messages by threads" = "Хаттарды тақырыбы бойынша сұрыптау "; +"Always open mail composer" = "Әрдайым хат өңдегішті ашу"; +"Inside current window" = "Ағымдағы терезе ішінде"; +"In a popup window" = "Қалқымалы терезеде"; +"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Жіберу кезінде белгісіз алушыларды келесіге қосу:"; +"Address Book" = "Байланыс кітапшасы"; +"Forward messages" = "Хаттарды басқаға жіберу"; +"messageforward_inline" = "Хат мазмұнында"; +"messageforward_attached" = "Қосымшада"; +"When replying to a message" = "Хатқа жауап беру кезінде"; +"replyplacement_above" = "Менің жауабымды келтірілген мәтіннің үстінен бастау"; +"replyplacement_below" = "Менің жауабымды келтірілген мәтіннің астынан бастау"; +"And place my signature" = "Және қолтаңбаны орналастыру"; +"signatureplacement_above" = "жауаптың астына"; +"signatureplacement_below" = "келтірілетін хат мәтінінің астына"; +"Compose messages in" = "Хаттарды жазу"; +"composemessagestype_html" = "HTML түрінде"; +"composemessagestype_text" = "Қарапайым мәтін түрінде"; + +/* Base font size for messages composed in HTML */ +"Default font size" = "Әдепкі қаріп өлшемі"; + +"Display remote inline images" = "Желідегі суреттерді көрсету"; +"displayremoteinlineimages_never" = "Ешқашан"; +"displayremoteinlineimages_always" = "Үнемі"; +"Auto save every" = "Автоматты сақтау әрбір"; +"minutes" = "минут сайын"; +"Automatically mark messages as read" = "Хаттарды оқылған деп автоматты түрде белгілеу"; +"Immediately on display" = "Бірден көрсету"; +"After displaying for" = "...үшін көрсеткеннен кейін"; +"seconds" = "секунд"; + +/* Contact */ +"Personal Address Book" = "Жеке байланыс кітапшасы"; +"Collected Address Book" = "Жиналған мекенжайлар"; +"Contact categories must have unique names." = "Контактілер санаттарының атаулары бірегей болуы тиіс."; + +/* IMAP Accounts */ +"Settings" = "Баптаулар"; +"Security" = "Қауіпсіздік"; +"Mail Account" = "Поштаның есептік жазбасы"; +"New Mail Account" = "Поштаның жаңа есептік жазбасы"; +"Server Name" = "Сервердің атауы"; +"Port" = "Порт"; +"Encryption" = "Шифрлау"; +"None" = "Жоқ"; +"User Name" = "Пайдаланушы аты"; +"Full Name" = "Толық есімі"; +"Email" = "E-mail"; +"Reply To Email" = "email-ге жауап беру"; +"Signature" = "Қолы"; +"Identities" = "Сәйкестендіргіштер"; +"Always use the default identity when replying to messages" = "Хаттарға жауап беру кезінде үнемі әдепкі сәйкестендіргішті пайдалану"; +"Default Identity" = "Әдепкі сәйкестендіргіш"; +"New Identity" = "Жаңа сәйкестендіргіш"; +"(Click to create)" = "(Қалыптастыру үшін басыңыз)"; +"Please enter your signature below" = "Төменге қолыңызды қойыңыз"; +"Please specify a valid sender address." = "Жіберушінің дұрыс мекенжайын көрсетуіңізді сұраймыз."; +"Please specify a valid reply-to address." = "Жауап беру үшін дұрыс мекенжайды көрсетуіңізді сұраймыз."; +"Specify a hostname other than the local host" = "localhost-тан басқа хост атауын көрсетіңіз"; + +"No certificate installed" = "Сертификат жоқ"; +"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL сертификаты PKCS#12 (PFX) форматын қолдануы тиіс."; +"Uninstall" = "Жою"; +"Choose PKCS12 Certificate .." = "PKCS12... сертификатын таңдаңыз"; +"Certificate Import Password" = "Сертификатты импорттау паролі"; +"Upload" = "Жүктеу"; +"When composing a message" = "Хат қалыптастыру кезінде"; +"Digitally sign the message by default" = "Хаттың әдепкі цифрлық қолтаңбасымен қол қою"; +"Always try to encrypt the message" = "Әрдайым хатты шифрлауға тырысу"; +"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Сертификатты импорттау кезіндегі қате. Пароліңізді тексеріңіз."; + +/* Additional Parameters */ +"Additional Parameters" = "Қосымша параметрлер"; + +/* password */ +"Current password" = "Ағымдағы пароль"; +"New password" = "Жаңа пароль"; +"Confirmation" = "Жаңа парольді қайталау"; +"Change" = "Өзгерту"; +"Passwords don't match" = "Парольдер сәйкес емес"; + +/* Event+task classifications */ +"Default events classification" = "Әдепкі оқиға"; +"Default tasks classification" = "Әдепкі тапсырма"; +"PUBLIC_item" = "Көпшілік"; +"CONFIDENTIAL_item" = "Құпия"; +"PRIVATE_item" = "Жеке"; + +/* Event+task categories */ +"Calendar Category" = "Күнтізбе санаты"; +"Add Calendar Category" = "Күнтізбе санатын қосу"; +"New category" = "Жаңа санат"; +"Reset to defaults" = "Әдепкі параметрлер"; +"Remove Calendar Category" = "Күнтізбе санатын жою"; +"Contact Category" = "Контактілер санаты"; +"Add Contact Category" = "Контактілер санатын қосу"; +"Remove Contact Category" = "Контактілер санатын жою"; +"category_none" = "Санатсыз"; +"calendar_category_labels" = "Жылдық,Туған күн,Іскерлік,Қоңыраулар,Клиенттер,Бәсекелестер,Тұтынушылар,Таңдамалы, ...кейін,Сыйлықтар,Мерекелер,Идеялар,Кездесулер,Проблемалар,Әр түрлі,Жеке,Жобалар,Мемлекеттік мереке,Мәртебе,Жеткізушілер,Саяхат,Еңбек демалысы"; + +/* Default module */ +"Calendar" = "Күнтізбе"; +"Contacts" = "Байланыс кітапшасы"; +"Mail" = "Пошта"; +"Last" = "Соңғы пайдаланылғаны"; +"Default Module " = "Әдепкі модуль"; +"SOGo Version" = "SOGo нұсқасы"; + +/* Confirmation asked when changing the language */ +"Save preferences and reload page now?" = "Баптауларды сақтап, бетті қазір қайта жүктеу керек пе?"; +"Language" = "Тіл"; +"choose" = "Таңдау ..."; +"Arabic" = "العربية"; +"Basque" = "Euskara"; +"Bosnian" = "Bosanski"; +"Bulgarian" = "Български"; +"Catalan" = "Català"; +"ChineseChina" = "简体中文"; +"ChineseTaiwan" = "正體中文"; +"Croatian" = "Hrvatski"; +"Czech" = "Česky"; +"Danish" = "Dansk (Danmark)"; +"Dutch" = "Nederlands"; +"English" = "English"; +"Finnish" = "Suomi"; +"French" = "Français"; +"German" = "Deutsch"; +"Hebrew" = "עברית"; +"Hungarian" = "Magyar"; +"Icelandic" = "Íslenska"; +"Indonesian" = "bahasa Indonesia"; +"Italian" = "Italiano"; +"Japanese" = "日本語"; +"Kazakh" = "Қазақ"; +"Latvian" = "Latviešu"; +"Lithuanian" = "Lietuvių"; +"Macedonian" = "Македонски"; +"Montenegrin" = "Crnogorski"; +"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål"; +"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; +"Polish" = "Polski"; +"Portuguese" = "Português"; +"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; +"Romanian" = "Română"; +"Russian" = "Русский"; +"Serbian" = "Српски"; +"SerbianLatin" = "Srpski"; +"Slovak" = "Slovensky"; +"Slovenian" = "Slovenščina"; +"SpanishSpain" = "Español (España)"; +"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)"; +"Swedish" = "Svenska"; +"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)"; +"Ukrainian" = "Українська"; +"Welsh" = "Cymraeg"; + +"Refresh View" = "Түрін жаңарту"; +"refreshview_manually" = "Қолмен"; +"refreshview_every_minute" = "Минут сайын"; +"refreshview_every_2_minutes" = "Әрбір 2 минут сайын"; +"refreshview_every_5_minutes" = "Әрбір 5 минут сайын"; +"refreshview_every_10_minutes" = "Әрбір 10 минут сайын"; +"refreshview_every_20_minutes" = "Әрбір 20 минут сайын"; +"refreshview_every_30_minutes" = "Әрбір 30 минут сайын"; +"refreshview_once_per_hour" = "Сағатына бір рет"; +"Enable Desktop Notifications" = "Жұмыс үстеліндегі хабарландыруларды қосу"; + +/* Return receipts */ +"When I receive a request for a return receipt" = "Жеткізу туралы хабарламалар сұратуын алған кезімде"; +"Never send a return receipt" = "Еш уақытта жеткізу туралы хабарламалар жібермеу"; +"Allow return receipts for some messages" = "Кейбір хаттар үшін жеткізу туралы хабарламаға рұқсат беру"; +"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Егер мен бұл хатта Кімге немесе Көшірме өрісінде болмасам"; +"If the sender is outside my domain" = "Егер жіберуші менің доменімнен тыс болса"; +"In all other cases" = "Басқа жағдайлардың барлығында"; +"Never send" = "Ешқашан жібермеу"; +"Always send" = "Үнемі жіберу"; +"Ask me" = "Менен сұрау"; + +/* Filters - UIxPreferences */ +"Filters" = "Сүзгілер"; +"Active" = "Белсенділері"; +"Move Up" = "Жоғары жылжыту"; +"Move Down" = "Төмен жылжыту"; +"Connection error" = "Қосылу қатесі"; +"Service temporarily unavailable" = "Сервис уақытша қолжетімсіз"; + +/* Aria label for filter enable checkbox */ +"Enable filter" = "Сүзгі қосу"; + +/* Filters - UIxFilterEditor */ +"Filter name" = "Сүзгі атауы"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Шарт қосу"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Әрекет қосу"; +"For incoming messages that" = "Кіріс хаттар үшін, оның ішінде"; +"match all of the following rules" = "Көрсетілген барлық қағидаларға сәйкес келетін"; +"match any of the following rules" = "Көрсетілген ережелердің кез келгеніне сәйкес келетін"; +"match all messages" = "барлық хаттар"; +"Perform these actions" = "Келесі әрекеттерді орындау"; +"Untitled Filter" = "Атаусыз сүзгі"; +"Subject" = "Тақырып"; +"From" = "Кімнен"; +"To" = "Кімге"; +"Cc" = "Көшірме"; +"To or Cc" = "Кімге немесе Көшірме"; +"Size (Kb)" = "Өлшем (кБ)"; +"Header" = "Тақырыпат"; +"Body" = "Хат мазмұны"; +"Flag the message with" = "Хатты ... ретінде белгілеу"; + +/* Select field label of "flag message" mail filter action */ +"Flag" = "Жалау"; + +"Discard the message" = "Хатты жою"; +"File the message in" = "Хатты ...-ға көшіру"; + +/* Select field label of "file message" mail filter action */ +"Mailbox" = "Пошта жәшігі"; + +"Keep the message" = "Хат қалдыру"; +"Forward the message to" = "хатты ...қайта бағыттау"; + +/* Input field label of "forward" mail filter action */ +"Email" = "Email-ге"; + +"Send a reject message" = "Бас тарту туралы хат жіберу"; + +/* Input field label of "reject" mail filter action */ +"Message" = "Хат"; + +"Send a vacation message" = "Демалыс туралы хабарлама жолдау"; +"Stop processing filter rules" = "Сүзгілердің орындалуын тоқтату"; +"is under" = "аз"; +"is over" = "көп"; +"is" = "тең"; +"is not" = "тең емес"; +"contains" = "қамтиды"; +"does not contain" = "қамтымайды"; +"matches" = "сәйкес келеді"; +"does not match" = "сәйкес келмейді"; +"matches regex" = "тұрақты өрнекке сәйкес"; +"does not match regex" = "тұрақты өрнекке сәйкес емес"; +/* Placeholder for the value field of a condition */ +"Value" = "Мән"; +"Seen" = "Қаралды"; +"Deleted" = "Жойылды"; +"Answered" = "Жауабымен"; +"Flagged" = "Жалаумен белгіленді"; +"Junk" = "Спам"; +"Not Junk" = "Спам емес"; + +/* Password policy */ +"The password was changed successfully." = "Пароль ойдағыдай өзгертілді."; +"Password must not be empty." = "Пароль бос болмауы керек"; +"The passwords do not match. Please try again." = "Парольдер сәйкес келмейді. Қайталап көріңіз."; +"Password change failed" = "Пароль өзгертілмеді"; +"Password change failed - Permission denied" = "Пароль өзгертілмеді – қолжетімділікке тыйым салынған."; +"Password change failed - Insufficient password quality" = "Пароль өзгертілмеді – жаңа парольдің сапасы жеткіліксіз."; +"Password change failed - Password is too short" = "Пароль өзгертілмеді – пароль тым қысқа"; +"Password change failed - Password is too young" = "Пароль өзгертілмеді - пароль тым жас"; +"Password change failed - Password is in history" = "Пароль өзгертілмеді – пароль бұрыннан бар"; +"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}"; +"Unhandled error response" = "Unhandled error response"; +"Password change is not supported." = "Парольді өзгерту қолданылмайды."; +"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}"; +"Cancel" = "Кері қарай"; +"Invitations" = "Шақырулар"; +"Edit Filter" = "Сүзгіні өңдеу"; +"Delete Filter" = "Сүзгіні жою"; +"Create Filter" = "Сүзгі жасау"; +"Delete Label" = "Белгіні жою"; +"Create Label" = "Белгі жасау"; +"Accounts" = "Есептік жазбалар"; +"Edit Account" = "Есептік жазбаны өңдеу"; +"Delete Account" = "Есептік жазбаны жою"; +"Create Account" = "Есептік жазба қалыптастыру"; +"Account Name" = "Есептік жазбаның атауы"; +"SSL" = "SSL"; +"TLS" = "TLS"; + +/* Avatars */ +"Use Gravatar" = "Gravatar қолдану"; +"Alternate Avatar" = "Балама аватар"; +"none" = "Пайдаланбау"; +"identicon" = "Сәйкестендіргіш белгішесі"; +"monsterid" = "Құбыжық"; +"wavatar" = "Ваватар"; +"retro" = "Ретро"; + +/* Animation Level */ +"Animation Level" = "Анимация"; +/* Normal Animation Mode */ +"animation_NORMAL" = "Қалыпты"; +/* Limited Animation Mode */ +"animation_LIMITED" = "Шектеулі"; +"animation_NONE" = "Өшірулі"; + +/* 2FA */ +"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Қолданба көмегімен екі факторлы аутентификация қосу"; +"You must enter this key into your TOTP application." = "Бірреттік кодтарды (TOTP) пайдалануға негізделген екі факторлы аутентификация қолданбасына осы кілтті енгізуіңіз керек."; +"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Егер мұны жасамай, жүйеден шығатын болсаңыз, қайтадан кіре алмайсыз."; + +/* External Sieve scripts */ +"An external Sieve script is active" = "Sieve сыртқы скрипті белсенді"; +"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve дегеніміз – электронды поштаны сүзгілеуге қолданылуы мүмкін бағдарламалау тілі. Егер SOGo-ға сүзгілеріңізді, демалыс пен қайта бағыттау баптауларын өңдеуге мүмкіндік берсеңіз, сіздің белсенді скриптіңіз өшірілетін болады."; +"Let SOGo handle everything" = "SOGo-ға барлығын басқару мүмкіндігін беру"; \ No newline at end of file diff --git a/UI/Scheduler/Kazakh.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Kazakh.lproj/Localizable.strings new file mode 100644 index 000000000..18e6bd1d2 --- /dev/null +++ b/UI/Scheduler/Kazakh.lproj/Localizable.strings @@ -0,0 +1,648 @@ +/* this file is in UTF-8 format! */ + +/* Tooltips */ +"Create a new event" = "Жаңа оқиға қалыптастыру"; +"Create a new task" = "Жаңа тапсырма қалыптастыру"; +"Edit this event or task" = "Осы оқиғаны немесе тапсырманы өңдеу"; +"Print the current calendar view" = "Күнтізбені осы күйінде басып шығару"; +"Delete this event or task" = "Осы оқиғаны немесе тапсырманы жою"; +"Go to today" = "Бүгінге өту"; +"Switch to day view" = "Күннің сипатына өту"; +"Switch to week view" = "Апта сипатына өту"; +"Switch to month view" = "Айдың сипатына өту"; +"Switch to multi-columns day view" = "Бірнеше бағанмен күн сипатына өту"; +"Reload all calendars" = "Барлық күнтізбелерді қайта жүктеу"; + +/* Tabs */ +"Date" = "Күні"; +"Calendars" = "Күнтізбелер"; +"No events for selected criteria" = "Таңдалған өлшемшарт үшін оқиғалар жоқ"; +"No tasks for selected criteria" = "Таңдалған өлшемшарт үшін тапсырмалар жоқ"; + +/* Day */ +"DayOfTheMonth" = "Айдың күні"; +"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y"; +"today" = "Бүгін"; +"Previous Day" = "Алдыңғы күн"; +"Next Day" = "Келесі күн"; + +/* Week */ +"Week" = "Апта"; +"this week" = "осы апта"; +"Week %d" = "Апта %d"; +"Previous Week" = "Алдыңғы апта"; +"Next Week" = "Келесі апта"; + +/* Month */ +"this month" = "осы ай"; +"Previous Month" = "Алдыңғы ай"; +"Next Month" = "Келесі ай"; + +/* Year */ +"this year" = "осы жыл"; + +/* Menu */ +"Calendar" = "Күнтізбе"; +"Contacts" = "Байланыс кітапшасы"; +"New Calendar..." = "Жаңа күнтізбе..."; +"Delete Calendar" = "Күнтізбені жою"; +"Unsubscribe Calendar" = "Күнтізбеге жазылымды жою"; +"Sharing..." = "Жалпы қолжетімділік..."; +"Export Calendar..." = "Күнтізбені экспорттау..."; +"Import Events..." = "Оқиғалар импорты..."; +"Import Events" = "Оқиғалар импорты"; +"Select an iCalendar file (.ics)." = "iCalendar файлды (.ics) таңдаңыз."; +"Upload" = "Жүктеу"; +"Uploading" = "Жүктелу үстінде"; +"Publish Calendar..." = "Күнтізбені жариялау..."; +"Reload Remote Calendars" = "Жойылған күнтізбелерді жаңарту"; +"Properties" = "Сипаты"; +"Done" = "Дайын"; +"An error occurred while importing calendar." = "Күнтізбені импорттау қатесі."; +"No event was imported." = "Оқиғалар импортталмады."; +"A total of %{0} events were imported in the calendar." = " Күнтізбеге барлығы %{0} оқиға импортталды."; +"Compose E-Mail to All Attendees" = "Шақырылғандардың барлығына хат жазу"; +"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Шешім қабылдамаған шақырылушылардың барлығына хат жазу"; + +/* Relative dates */ +"Yesterday" = "Кеше"; +"Today" = "Бүгін"; +"Tomorrow" = "Ертең"; +"Last %@" = "Соңғы %@"; + +/* Folders */ +"Personal calendar" = "Дербес күнтізбе"; + +/* Misc */ +"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org"; +"Forbidden" = "Тыйым салынған"; + +/* acls */ +"Access rights to" = "...қолжетімділік құқығы"; +"For user" = "Пайдаланушы үшін"; +"Any Authenticated User" = "Кез келген аутентификацияланған пайдаланушы"; +"Public Access" = "Көпшілік қолжетімділік"; +"label_Public" = "Көпшілік оқиға"; +"label_Private" = "Жеке оқиға"; +"label_Confidential" = "Құпия"; +"label_Viewer" = "Барлығын көрсету"; +"label_DAndTViewer" = "Күнін және уақытын көрсету"; +"label_Modifier" = "Өзгерту"; +"label_Responder" = "Жауап беру"; +"label_None" = "Ештеңе"; +"View All" = "Барлығын көрсету"; +"View the Date & Time" = "Күнін және уақытын көрсету"; +"Modify" = "Өзгерту"; +"Respond To" = "Жауап беру"; +"None" = "Жоқ"; +"This person can create objects in my calendar." += "Бұл қатысушы менің күнтізбеме жазба жасай алады."; +"This person can erase objects from my calendar." += "Бұл қатысушы менің күнтізбемдегі жазбаларды жоя алады."; + +/* Button Titles */ +"Subscribe to a Calendar..." = "...күнтізбесіне жазылу"; +"Remove the selected Calendar" = "Таңдалған күнтізбені жою"; +"New calendar" = "Жаңа күнтізбе..."; +"Name of the Calendar" = "Күнтізбе атауы"; +"new" = "Жаңа"; +"Print view" = "Басып шығару"; +"Print" = "Басып шығару"; +"edit" = "Өзгерту"; +"delete" = "Жою"; +"proposal" = "Ұсыныс"; +"Save and Close" = "Сақтау және жабу"; +"Close" = "Жабу"; +"Invite Attendees" = "Қатысушылар шақыру"; +"Attach" = "Бекіту"; +"Update" = "Жаңарту"; +"Cancel" = "Кері қайту"; +"Reset" = "Бастапқы қалпына келтіру"; +"Save" = "Сақтау"; +"show_rejected_apts" = "Қабылданбаған кездесулерді көрсету"; +"hide_rejected_apts" = "Қабылданбаған кездесулерді жасыру"; + +/* Schedule */ +"Schedule" = "Кесте"; +"No appointments found" = "Тағайындалған кездесулер табылмады"; +"Meetings proposed by you" = "Сіздің кездесу туралы ұсыныстарыңыз"; +"Meetings proposed to you" = "Сізге ұсынылған кездесулер"; +"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M"; +"action" = "Әрекет"; +"accept" = "Келісу"; +"decline" = "Бас тарту"; +"more attendees" = "Тағы шақыру"; +"Hide already accepted and rejected appointments" = "Келіскендер мен бас тартқандарды жасыру."; +"Show already accepted and rejected appointments" = "Келіскендер мен бас тартқандарды көрсету."; + +/* Print view */ +"LIST" = "Тізім"; +"Print Settings" = "Басып шығару баптаулары"; +"Title" = "Тақырыпат"; +"Layout" = "Таңба"; +"What to Print" = "Нені басып шығару керек?"; +"Options" = "Опциялар"; +"Tasks with no due date" = "Орындау мерзімі көрсетілмеген тапсырмалар"; +"Display working hours only" = "Тек жұмыс сағаттарын көрсету"; +"Completed tasks" = "Орындалған тапсырмалар"; +"Display events and tasks colors" = "Оқиғалар мен тапсырмалардың түстерін көрсету"; +"Borders" = "Шекаралар"; +"Backgrounds" = "Шарттар"; +"Page Format" = "Бет форматы"; + +/* Appointments */ +"Appointment viewer" = "Кездесулерді көру"; +"Appointment editor" = "Кездесу өңдегіш"; +"Appointment proposal" = "Кездесу ұсынысы"; +"Appointment on" = "Кездесу"; +"Start" = "Басталуы"; +"End" = "Аяқталуы"; +"Due Date" = "...мерзімге"; +"Name" = "Атауы"; +"Email" = "E-mail"; +"Status" = "Күйі"; +"% complete" = "% орындалды"; +"Location" = "Орын"; +"Add a category" = "Санат қосу"; +"Priority" = "Басымдық"; +"Privacy" = "Бейресмилік"; +"Cycle" = "Цикл"; +"Cycle End" = "Циклдың соңы"; +"Categories" = "Санаттар"; +"Classification" = "Жіктелім"; +"Duration" = "Ұзақтығы"; +"Attendees" = "Қатысушылар"; +"Resources" = "Ресурстар"; +"Organizer" = "Ұйымдастырушы"; +"Description" = "Сипаттама"; +"Document" = "Құжат"; +"Category" = "Санат"; +"Repeat" = "Қайталау"; +"Reminder" = "Ескерту"; +"General" = "Жалпы"; +"Reply" = "Жауап"; +"Created by" = "Қалыптастырылды"; +"You are invited to participate" = "Сізді қатысуға шақырды"; +"Target" = "Мекенжай"; +"attributes" = "төлсипаттар"; +"attendees" = "қатысушылар"; +"delegated from" = "-дан жүктелді"; + +/* checkbox title */ +"is private" = "жеке"; + +/* classification */ +"Public" = "Көпшілік"; +"Private" = "Жеке"; + +/* text used in overviews and tooltips */ +"empty title" = "Бос тақырыпат"; +"private appointment" = "Жеке кездесу"; +"Change..." = "...өзгерту"; + +/* Appointments (participation state) */ +"partStat_NEEDS-ACTION" = "Әрекетті талап етеді"; +"partStat_ACCEPTED" = "Қатысамын"; +"partStat_DECLINED" = "Қатыспаймын"; +"partStat_TENTATIVE" = "Кейінірек растаймын"; +"partStat_DELEGATED" = "Басқаға жүктеймін"; +"partStat_OTHER" = "Басқасы"; + +/* Appointments (error messages) */ +"Conflicts found!" = "Қайшылық анықталды!"; +"Invalid iCal data!" = "iCal деректері қате!"; +"Could not create iCal data!" = "iCal форматында деректер қалыптастыра алмадым!"; + +/* Searching */ +"view_all" = "Барлығы"; +"view_today" = "Бүгін"; +"view_next7" = "Келесі 7 күн"; +"view_next14" = "Келесі 14 күн"; +"view_next31" = "Келесі 31 күн"; +"view_thismonth" = "Осы ай"; +"view_thisyear" = "Осы жыл"; +"view_future" = "Барлық болашақ іс-шаралар"; +"view_selectedday" = "Таңдалған күн"; +"view_not_started" = "Басталмаған тапсырмалар"; +"view_overdue" = "Мерзімі өткен тапсырмалар"; +"view_incomplete" = "Аяқталмаған тапсырмалар"; +"View" = "Көрсету"; +"Title, category or location" = "Тақырыпат, санат немесе орын"; +"Entire content" = "Барлық мазмұн"; +"Search" = "Іздеу"; +"Search attendees" = "Қатысушыларды іздеу"; +"Search resources" = "Ресурстарды іздеу"; +"Search appointments" = "Кездесулерді іздеу"; +"All day Event" = "Күні бойы"; +"check for conflicts" = "Қайшылыққа тексеру"; +"URL" = "URL"; +"newAttendee" = "Қатысушы қосу"; + +/* calendar modes */ +"Overview" = "Шолу"; +"Chart" = "Карта"; +"List" = "Тізім"; +"Columns" = "Бағандар"; + +/* Priorities */ +"prio_0" = "Көрсетілмеген"; +"prio_1" = "Аса жоғары"; +"prio_2" = "Өте жоғары"; +"prio_3" = "Жоғары"; +"prio_4" = "Ортадан жоғары"; +"prio_5" = "Қалыпты"; +"prio_6" = "Ортадан төмен"; +"prio_7" = "Төмен"; +"prio_8" = "Өте төмен"; +"prio_9" = "Аса төмен"; + +/* access classes (privacy) */ +"PUBLIC_vevent" = "Көпшілік оқиға"; +"CONFIDENTIAL_vevent" = "Құпия оқиға"; +"PRIVATE_vevent" = "Жеке оқиға"; +"PUBLIC_vtodo" = "Көпшілік тапсырма"; +"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Құпия тапсырма"; +"PRIVATE_vtodo" = "Жеке тапсырма"; + +/* status type */ +"status_" = "Көрсетілмеген"; +"status_NOT-SPECIFIED" = "Көрсетілмеген"; +"status_TENTATIVE" = "Алдын ала"; +"status_CONFIRMED" = "Расталды"; +"status_CANCELLED" = "Қабылданбады"; +"status_NEEDS-ACTION" = "Күтуде"; +"status_IN-PROCESS" = "Орындалуда"; +"status_COMPLETED" = "Орындалды"; + +/* Priority level */ +"low" = "төмен"; + +/* Priority level */ +"normal" = "қалыпты"; + +/* Priority level */ +"high" = "жоғары"; + +/* Cycles */ +"cycle_once" = "цикл_бір рет"; +"cycle_daily" = "цикл_күн сайын"; +"cycle_weekly" = "цикл_апта сайын"; +"cycle_2weeks" = "цикл_әрбір_2_апта"; +"cycle_4weeks" = "цикл_әрбір_4_апта"; +"cycle_monthly" = "цикл_ай сайын"; +"cycle_weekday" = "цикл_жұмыс_күндерінде"; +"cycle_yearly" = "цикл_жыл сайын"; +"cycle_end_never" = "цикл_ешқашан_аяқталмайды"; +"cycle_end_until" = "цикл_...дейін_аяқталады"; +"Recurrence pattern" = "Қайталау үлгісі"; +"Range of recurrence" = "Қайталау диапазоны"; +"Daily" = "Күн сайын"; +"Multi-Columns" = "Бірнеше бағанмен"; +"Weekly" = "Апта сайын"; +"Monthly" = "Ай сайын"; +"Yearly" = "Жыл сайын"; +"Every" = "Әрбір "; +"Days" = "күн"; +"Week(s)" = "апта"; +"On" = "...-ға"; +"Month(s)" = "ай"; + +/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */ +"The" = " "; +"Recur on day(s)" = "... күндерде қайталанады"; +"Year(s)" = "жыл"; + +/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */ +"cycle_of" = "-дан"; +"No end date" = "Аяқталу күні жоқ"; +"Create" = "Қалыптастыру"; +"appointment(s)" = "кездесу(кездесулер)"; +"Repeat until" = "...дейін қайталау"; +"End Repeat" = "Қайталауды тоқтату"; +"Never" = "Ешқашан"; +"After" = "...кейін"; +"On Date" = "...күні"; +"times" = "рет"; +"First" = "Бірінші"; +"Second" = "Екінші"; +"Third" = "Үшінші"; +"Fourth" = "Төртінші"; +"Fift" = "Бесінші"; +"Last" = "Соңғы"; + +/* Appointment categories */ +"category_none" = "жоқ"; +"category_labels" = "Жылдық,Туған күн, Істер,Қоңыраулар,Клиенттер,Бәсекелестер,Тұтынушылар,Таңдамалы,...оқиғадан кейін,Сыйлықтар,Мерекелер,Идеялар,Кездесулер,Проблемалар,Әр түрлі,Жеке,Жобалар,Мемлекеттік мереке,Мәртебе,Жеткізушілер,Саяхат,Демалыс"; +"repeat_NEVER" = "Қайталамау"; +"repeat_DAILY" = "Күн сайын"; +"repeat_WEEKLY" = "Апта сайын"; +"repeat_BI-WEEKLY" = "Әрбір екі апта сайын"; +"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Әрбір жұмыс күні"; +"repeat_MONTHLY" = "Ай сайын"; +"repeat_YEARLY" = "Жыл сайын"; +"repeat_CUSTOM" = "Баптау..."; +"reminder_NONE" = "Ескертпеу"; +"reminder_0" = "Іс-шара кезінде"; +"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минут бұрын"; +"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минут бұрын"; +"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минут бұрын"; +"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минут бұрын"; +"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 минут бұрын"; +"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 сағат бұрын"; +"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 сағат бұрын"; +"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 сағат бұрын"; +"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 сағат бұрын"; +"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 күн бұрын"; +"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 күн бұрын"; +"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 апта бұрын"; +"reminder_CUSTOM" = "Баптау..."; +"reminder_MINUTES" = "минут"; +"reminder_HOURS" = "сағат"; +"reminder_DAYS" = "күн"; +"reminder_WEEKS" = "апта"; +"reminder_BEFORE" = "дейін"; +"reminder_AFTER" = "кейін"; +"reminder_START" = "оқиғаның басталуына/н"; +"reminder_END" = "оқиғаның аяқталуына/н"; +"Reminder Details" = "Ескерту мәліметтері"; +"Choose a Reminder Action" = "Ескерту үшін әрекет таңдау"; +"Show an Alert" = "Хабарлама көрсету"; +"Send an E-mail" = "Е-mail хабарлама жіберу"; +"Email Organizer" = "Ұйымдастырушыға еmail"; +"Email Attendees" = "Қатысушыларға еmail"; +"zoom_400" = "400%"; +"zoom_200" = "200%"; +"zoom_100" = "100%"; +"zoom_50" = "50%"; +"zoom_25" = "25%"; + +/* Arial label for reminder units */ +"Reminder units" = "Ескерту уақытының бірліктері"; + +/* Aria label for reminder time position (after or before) */ +"Reminder position" = "Ескерту ережесі"; + +/* Aria label for reminder relation with event (start or end) */ +"Reminder relation" = "Ескертудің тәуелділігі"; + +/* transparency */ +"Show Time as Free" = "Бос уақыт ретінде көрсету"; + +/* email notifications */ +"Send Appointment Notifications" = "Кездесулер туралы ескерту жіберу"; +"From" = "Кімнен"; +"To" = "Кімге"; + +/* validation errors */ +validate_notitle = "Атауы жоқ. Жалғастырасыз ба?"; +validate_invalid_startdate = "Басталу күні қате!"; +validate_invalid_enddate = "Аяқталу күні қате!"; +validate_endbeforestart = "Басталу күні аяқталу күнінен кейін"; +validate_untilbeforeend = "Қайталау алғашқы көрінгеннен кейін аяқталуы тиіс."; + +"Events" = "Оқиғалар"; +"Tasks" = "Тапсырмалар"; +"Show completed tasks" = "Орындалған тапсырмаларды көрсету"; + +/* tabs */ +"Task" = "Тапсырма"; +"Event" = "Оқиға"; +"Recurrence" = "Қайталау"; + +/* toolbar */ +"New Event" = "Жаңа оқиға"; +"New Task" = "Жаңа тапсырма"; +"Edit" = "Өзгерту"; +"Delete" = "Жою"; +"Go to Today" = "Бүгін"; +"Day View" = "Күн"; +"Week View" = "Апта"; +"Month View" = "Ай"; +"Reload" = "Жаңарту"; + +/* Number of selected components in events or tasks list */ +"selected" = "таңдалды"; +"eventPartStatModificationError" = "Сіздің қатысу мәртебеңізді өзгерту мүмкін емес."; + +/* menu */ +"New Event..." = "Жаңа оқиға..."; +"New Task..." = "Жаңа тапсырма..."; +"Edit Selected Event..." = "Таңдалған тапсырманы өңдеу..."; +"Delete Selected Event" = "Таңдалған тапсырманы жою"; +"Select All" = "Барлығын таңдау"; +"Workweek days only" = "Тек аптаның жұмыс күндері"; +"Tasks in View" = "...түріндегі тапсырмалар"; +"eventDeleteConfirmation" = "Келесі оқиғалар жойылады:"; +"taskDeleteConfirmation" = "Келесі тапсырмалар жойылады:"; +"Would you like to continue?" = "Жалғастырасыз ба?"; +"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar." += "Дербес күнтізбені жоя алмайсыз, оған жазылымды да өшіре алмайсыз."; +"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?" += "\"%{0}\" күнтізбесін шынымен жоойғыңыз келе ме?"; +"Are you sure you want to delete the selected components?" += "Таңдалған компоненттерді шынымен жойғыңыз келе ме?"; + +/* Participation role */ +"Role" = "Рөл"; + +/* Participant role: participation is required */ +"Participant" = "Қатысушы"; + +/* Participant role: participation is required */ +"req-participant" = "Қатысушы"; + +/* Participant role: participation is optional */ +"Optional Participant" = "Міндетті емес қатысушы"; + +/* Participant role: participation is optional */ +"opt-participant" = "Ықтимал қатысушы"; + +/* Participant role: participant is copied for information purposes only */ +"Non Participant" = "Қатысушы емес"; + +/* Participant role: participant is copied for information purposes only */ +"non-participant" = "Қатысушы емес"; + +/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */ +"Chair" = "Ұйымдастырушы"; + +/* Participant role: participant is chair of the calendar entity */ +"chair" = "Ұйымдастырушы"; + +/* Participant status: needs action */ +"Needs action" = "Әрекетті талап етеді"; + +/* Participant status: event accepted */ +"Accepted" = "Қабылданды"; + +/* Participant status: event declined */ +"Declined" = "Қабылданбады"; + +/* Participant status: tentatively accepted */ +"Tentative" = "Алдын ала"; + +"Free" = "Бос"; +"Busy" = "Бос емес"; +"Maybe busy" = "Бос болмауы мүмкін"; +"No free-busy information" = "Бостығы туралы ақпарат жоқ"; + +/* FreeBusy panel buttons and labels */ +"Suggest time slot" = "Аралық ұсыну"; +"Zoom" = "Арттыру"; +"Previous slot" = "Алдыңғы аралық"; +"Next slot" = "Келесі аралық"; +"Previous hour" = "Алдыңғы сағат"; +"Next hour" = "Келесі сағат"; +"Work days only" = "Тек жұмыс күндері"; +"The whole day" = "Күні бойы"; +"Between" = "арасында"; +"and" = "және"; +"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" += "Шақырылғандардың біреуінде немесе бірнешесінде уақыт жағынан қайшылық бар.\nҚайшылыққа қарамастан ағымдағы баптауларды сақтағыңыз келе ме?"; + +/* events list */ +"Due" = "Мерзім"; +"(Private Event)" = "(Жеке оқиға)"; +vevent_class0 = "(Көпшілік оқиға)"; +vevent_class1 = "(Жеке оқиға)"; +vevent_class2 = "(Құпия оқиға)"; + +/* tasks list */ +"Descending Order" = "Кему тәртібімен"; +vtodo_class0 = "(Көпшілік тапсырма)"; +vtodo_class1 = "(Жеке тапсырма)"; +vtodo_class2 = "(Құпия тапсырма)"; +"closeThisWindowMessage" = "Рахмет! Бұл терезені жабуыңызға немесе көруіңізге болады "; +"Multicolumn Day View" = "Күн бірнеше бағанмен"; +"Please select an event or a task." = "Оқиғаны немесе тапсырманы таңдауыңызды сұраймыз."; +"editRepeatingItem" = "Өзгертуге қайталанатын оқиғаны таңдадыңыз. Бұл оқиғаның сипаттарын өзгерте отырып, оларды барлық қайталаулар үшін немесе тек таңдалған оқиға үшін өзгертуіңізге болады. Нені өзгерткіңіз келеді?"; +"button_thisOccurrenceOnly" = "Тек осы көрінуін"; +"button_allOccurrences" = "Барлық көрінулерді"; +"Edit This Occurrence" = "Осы көрінуді өңдеу"; +"Edit All Occurrences" = "Барлық көрінулерді өңдеу"; +"Update This Occurrence" = "Осы көрінуді жаңарту"; +"Update All Occurrences" = "Барлық көрінулерді жаңарту"; + +/* Properties dialog */ +"Color" = "Түсі"; +"Include in free-busy" = "Бос/бос емес мәртебесін қосу"; +"Synchronization" = "Үйлестіру"; +"Synchronize" = "Үйлестіру"; +"Tag" = "Белгі"; +"Display" = "Түр"; +"Show alarms" = "Хабарламаларды көрсету"; +"Show tasks" = "Тапсырмаларды көрсету"; +"Notifications" = "Ескертулер"; +"Receive a mail when I modify my calendar" = "Өз күнтізбемді өзгерткенімде хат алу"; +"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Менің күнтізбемді басқа адам өзгерткенде хат алу"; +"When I modify my calendar, send a mail to" = "Егер күнтізбені өзгертсем, хатты мына мекенжайға жіберу"; +"Email Address" = "Электронды пошта мекенжайы"; +"Export" = "Экспорт"; + + +/* Show only the calendar for which the menu is displayed */ +"Show Only This Calendar" = "Тек осы күнтізбені көрсету"; + + +/* Show all calendar (personal, subscriptions and web) */ +"Show All Calendars" = "Барлық күнтізбелерді көрсету"; + +"Links to this Calendar" = "Осы күнтізбеге сілтемелер"; +"Authenticated User Access" = "Авторланған пайдаланушылардың қолжетімділігі"; +"CalDAV URL" = "CalDAV URL"; +"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL"; +"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL"; + +/* Error messages */ +"dayFieldInvalid" = "Күндер өрісінде нөлден көп санды көрсетіңіз."; +"weekFieldInvalid" = "Апталар өрісінде нөлден көп санды көрсетіңіз."; +"monthFieldInvalid" = "Айлар өрісінде нөлден көп санды көрсетіңіз."; +"monthDayFieldInvalid" = "Айдың күні өрісінде нөлден көп санды көрсетіңіз."; +"yearFieldInvalid" = "Жылдар өрісінде нөлден көп санды көрсетіңіз."; +"appointmentFieldInvalid" = "Хабарламалар өрісінде нөлден көп санды көрсетіңіз."; +"recurrenceUnsupported" = "Қайталаулардың бұл түрі әзірше қолданылмайды."; +"Please specify a calendar name." = "Күнтізбе атауын көрсетуіңізді сұраймыз."; +"tagNotDefined" = "Бұл күнтізбені үйлестіргіңіз келсе, белгіні (tag) көрсетуіңіз керек."; +"tagAlreadyExists" = "Көрсетілген белгі басқа күнтізбеде қолданыста."; +"tagHasChanged" = "Егер осы күнтізбедегі белгіні ауыстырсаңыз, онда мобильді құрылғыңыздағы деректерді қайта үйлестіру қажет болады. \nЖалғастырасыз ба?"; +"tagWasAdded" = "Егер бұл күнтізбені үйлестіргіңіз келсе, онда мобильді құрылғыңыздағы деректерді қайта үйлестіру қажет болады. \nЖалғастырасыз ба?"; +"tagWasRemoved" = "Егер бұл күнтізбені жойсаңыз, онда мобильді құрылғыңыздағы деректерді қайта үйлестіру қажет болады.\n Жалғастырасыз ба?"; +"DestinationCalendarError" = "Бастапқы және мақсатты күнтізбелер өзара сәйкес. Басқа мақсатты күнтізбе таңдауыңызды сұраймыз."; +"EventCopyError" = "Көшіру сәтсіз аяқталды. Басқа күнтізбеге көшіруге тырысып көріңіз."; +"Please select at least one calendar" = "Кемінде бір күнтізбе таңдаңыз"; +"Open Task..." = "...тапсырмасын ашу"; +"Mark Completed" = "Аяқталған деп белгілеу"; +"Delete Task" = "Тапсырманы жою"; +"Delete Event" = "Оқиғаны жою"; +"Copy event to my calendar" = "Оқиғаны менің күнтізбеме көшіру"; +"View Raw Source" = "Хаттың бастапқы кодын көрсету"; +"Move To" = "-ға ауыстыру"; +"Copy To" = "-ға көшіру"; +"Subscriptions" = "Жазылымдар"; +"Subscribe to a shared calendar" = "Ортақ күнтізбеге жазылу"; +"Subscribe to a web calendar..." = "...желісіндегі күнтізбеге жазылу"; +"URL of the Calendar" = "Күнтізбе URL-ы"; +"Web Calendar" = "Web Calendar"; +"Web Calendars" = "Интернеттегі күнтізбе"; +"Reload on login" = "Кіру кезінде қайта жүктеу"; +"Invalid number." = "Саны қате."; +"Please identify yourself to %{0}" = "Өзіңізді таныстыруыңызды сұраймыз %{0}"; +"quantity" = "сан"; +"Current view" = "Ағымдағы түр"; +"Selected events and tasks" = "Таңдалған оқиғалар мен тапсырмалар"; +"Custom date range" = "Даталардың арнайы диапазоны"; +"Select starting date" = "Бастапқы датаны таңдаңыз"; +"Select ending date" = "Соңғы датаны таңдаңыз"; +"Delegated to" = "Басқаға жүктелді "; +"Keep sending me updates" = "Маған жаңартулар жіберуді жалғастыру"; +"OK" = "ОК"; +"Confidential" = "Құпия"; +"Enable" = "Қолжетімді"; +"Filter" = "Сүзгі"; +"Sort" = "Сұрыптау"; +"Back" = "Кері қарай"; +"Day" = "Күн"; +"Month" = "Ай"; +"New Appointment" = "Жаңа кіру"; +"filters" = "сүзгілер"; +"Today" = "Бүгін"; +"More options" = "Көбірек опция"; +"Delete This Occurrence" = "Осы көрінуді жою"; +"Delete All Occurrences" = "Барлық көрінулерді жою"; +"Add Recurrence Date" = "Қайталау күнін қосу"; +"Add From" = "Басталу өрісін қосу"; +"Add Due" = "...мерзіміне даярлауды қосу"; +"Import" = "Импорт"; +"Rename" = "Қайта атау"; +"Import Calendar" = "Күнтізбені импорттау"; +"Select an ICS file." = "iCalendar файл (.ics) таңдаңыз."; + +/* Notification when user subscribes to a calendar */ +"Successfully subscribed to calendar" = "Күнтізбеге сәтті жазылым"; + +/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */ +"Toggle item" = "Бөлектеуді ауыстыру"; + +/* Aria label for scope of search on events or tasks */ +"Search scope" = "Типі бойынша іздеу"; + +/* Hotkey to create an event */ +"hotkey_create_event" = "e"; + +/* Hotkey to create a task */ +"hotkey_create_task" = "t"; + +/* Hotkey to go to today */ +"hotkey_today" = "n"; + +/* Hotkey to switch to day view */ +"hotkey_dayview" = "d"; + +/* Hotkey to switch to week view */ +"hotkey_weekview" = "w"; + +/* Hotkey to switch to month view */ +"hotkey_monthview" = "m"; + +/* Hotkey to switch to multicolumn day view */ +"hotkey_multicolumndayview" = "c"; \ No newline at end of file diff --git a/UI/Templates/SOGoACLKazakhAdditionAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoACLKazakhAdditionAdvisory.wox new file mode 100644 index 000000000..c0f2141cf --- /dev/null +++ b/UI/Templates/SOGoACLKazakhAdditionAdvisory.wox @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + сізді қосты + + + + сізді өзінің папкасына қолжетімділік тізіміне қосты . + + + + \ No newline at end of file diff --git a/UI/Templates/SOGoACLKazakhModificationAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoACLKazakhModificationAdvisory.wox new file mode 100644 index 000000000..2f5067124 --- /dev/null +++ b/UI/Templates/SOGoACLKazakhModificationAdvisory.wox @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + қолжетімділік құқығын өзгертті + + + + өз папкасына сіздің қолжетімділік құқығыңызды өзгертті . + + + + diff --git a/UI/Templates/SOGoACLKazakhRemovalAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoACLKazakhRemovalAdvisory.wox new file mode 100644 index 000000000..5eda42c9d --- /dev/null +++ b/UI/Templates/SOGoACLKazakhRemovalAdvisory.wox @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + сізді жойды + + + + сізді өз папкасына қолжетімділік тізімінен жойды . + + + + diff --git a/UI/Templates/SOGoFolderKazakhAdditionAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoFolderKazakhAdditionAdvisory.wox new file mode 100644 index 000000000..1c00c5884 --- /dev/null +++ b/UI/Templates/SOGoFolderKazakhAdditionAdvisory.wox @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + қалыптастырылды + + + +Папка қалыптастырылды. + + + + diff --git a/UI/Templates/SOGoFolderKazakhRemovalAdvisory.wox b/UI/Templates/SOGoFolderKazakhRemovalAdvisory.wox new file mode 100644 index 000000000..5037ebe9a --- /dev/null +++ b/UI/Templates/SOGoFolderKazakhRemovalAdvisory.wox @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + жойылды + + + +Папка жойылды. + + + + diff --git a/configure b/configure index ff1e0e368..564f303ce 100755 --- a/configure +++ b/configure @@ -259,7 +259,7 @@ genConfigMake() { cfgwrite "SOPE_MINOR_VERSION=9" # Languages - cfgwrite "SOGO_LANGUAGES=Arabic Basque Bosnian BrazilianPortuguese Bulgarian Catalan ChineseChina ChineseTaiwan Croatian Czech Danish Dutch English Finnish French German Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Latvian Lithuanian Macedonian Montenegrin NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Portuguese Romanian Russian Serbian SerbianLatin Slovak Slovenian SpanishArgentina SpanishSpain Swedish TurkishTurkey Ukrainian Welsh" + cfgwrite "SOGO_LANGUAGES=Arabic Basque Bosnian BrazilianPortuguese Bulgarian Catalan ChineseChina ChineseTaiwan Croatian Czech Danish Dutch English Finnish French German Hebrew Hungarian Icelandic Indonesian Italian Japanese Kazakh Latvian Lithuanian Macedonian Montenegrin NorwegianBokmal NorwegianNynorsk Polish Portuguese Romanian Russian Serbian SerbianLatin Slovak Slovenian SpanishArgentina SpanishSpain Swedish TurkishTurkey Ukrainian Welsh" #cfgwrite "# print on the cmdline that this file is being used" #cfgwrite "all :: "