diff --git a/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings
index 916ab8cd1..fed47ae75 100644
--- a/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -25,3 +25,7 @@
 "No resource" = "Keine Ressource";
 "Any Authenticated User" = "Alle authentifizierten Benutzer*innen";
 "Public Access" = "Öffentlicher Zugang";
+"Save" = "Speichern";
+"Clear" = "Leeren";
+"Message of the day" = "Nachricht des Tages";
+"Message of the day has been saved" = "Nachricht des Tages wurde gespeichert";
diff --git a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
index 3aa51249f..8e297b79a 100644
--- a/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Contacts/German.lproj/Localizable.strings
@@ -121,7 +121,7 @@
 "mozillahomepostalcode" = "Postleitzahl";
 
 /* Search scope: home country field */
-"mozillahomecountryname" = "Wohnland";
+"mozillahomecountryname" = "Heimatland";
 
 /* Search scope: home web page field */
 "mozillahomeurl" = "Private Webseite";
diff --git a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
index 417f7bef9..db0e3d6a0 100644
--- a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -205,7 +205,7 @@
 "Insert signature on reply" = "Signatur bei Antwort hinzufügen";
 "Insert signature on forward" = "Signatur bei Weiterleitung hinzufügen";
 "Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Zeige die komplette E-Mail-Adresse des Empfängers oder des Senders in Postfächern";
-"Hide inline attachments" = "Eingebettete Attachments verbergen";
+"Hide attachements for inline images" = "Verberge Anhänge für eingebettete Bilder";
 
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Standard-Schriftgröße";
@@ -231,8 +231,11 @@
 "Mail Account" = "E-Mail-Konto";
 "New Mail Account" = "Neues E-Mail-Konto";
 "Server Name" = "Servername";
+"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Ausgehender Servername (SMTP)";
+"Smtp Auth" = "SMTP Authentifizierung";
 "Port" = "Port";
 "Encryption" = "Verschlüsselung";
+"Outgoing Encryption" = "Ausgehende Verschlüsselung";
 "None" = "Keine";
 "User Name" = "Benutzername";
 "Full Name" = "Name";
diff --git a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
index 49dfd9d39..d5b73448e 100644
--- a/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/German.lproj/Localizable.strings
@@ -598,7 +598,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "Subscribe to a web calendar..." = "Einen Webkalender abonnieren...";
 "URL of the Calendar" = "URL des Kalenders";
 "Web Calendar" = "Webkalender";
-"Web Calendars" = "Web-Kalender";
+"Web Calendars" = "Webkalender";
 "Reload on login" = "Neu laden beim Anmelden";
 "Invalid number." = "Ungültige Nummer.";
 "Please identify yourself to %{0}" = "Bitte identifizieren Sie sich gegenüber %{0}";
@@ -621,7 +621,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrauliche Aufgabe)";
 "New Appointment" = "Neuer Termin";
 "filters" = "Filter";
 "Today" = "Heute";
-"More options" = "Weiter Optionen";
+"More options" = "Weitere Optionen";
 "Delete This Occurrence" = "Diese Instanz löschen";
 "Delete All Occurrences" = "Alle Instanzen löschen";
 "Add Recurrence Date" = "Wiederholungsdatum hinzufügen";