(i18n) Update translations

2026-10-11 06:47:12 +00:00 · 2017-01-23 09:50:35 -05:00
1 parent 927f0c3220
commit 214ce5ef86
@@ -194,6 +194,7 @@
 "Please enter your signature below" = "Text podpisu";
 "Please specify a valid sender address." = "Prosím zadejte správnou adresu odesílatele.";
 "Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zadejte správnou adresu pro odpověď.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Zadefinujte jiné doménové jméno než local host";

 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Dodatečné parametry";
@@ -148,7 +148,7 @@
 "Label" = "Schlagwort";
 "New label" = "Neue Bezeichnung";
 "Show subscribed mailboxes only" = "Nur abonnierte Ordner anzeigen";
-"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Nur Standard-Mail-Ordner synchronisieren (EAS)";
+"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Nur Standard-E-Mail-Ordner synchronisieren (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "Nachrichten nach Thema sortieren";
 "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Unbekannte Empfänger meiner E-Mails hinzufügen zu";
 "Address Book" = "Adressbuch";
@@ -194,6 +194,7 @@
 "Please enter your signature below" = "Введите Вашу подпись ниже";
 "Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес отправителя.";
 "Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес для ответа.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Укажите имя хоста, отличное от localhost";

 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Дополнительные параметры";
@@ -194,6 +194,7 @@
 "Please enter your signature below" = "Prosím vložte svoj podpis nižšie";
 "Please specify a valid sender address." = "Prosím zvoľte platnú adresu odosielateľa";
 "Please specify a valid reply-to address." = "Prosím zvoľte platnú adresu pre odpoveď.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Zadajte iné doménové meno ako local host";

 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Dalšie parametre";
@@ -38,14 +38,14 @@
 "Enable vacation auto reply" = "Otomatik tatil yanıtını etkinleştir";
 "Enable custom auto reply subject" = "Özelleştirilmiş otomatik yanıt konusunu etkinleştir";
 "Auto reply subject" = "Otomatik yanıt konusu";
-"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Orjinal konuyu iliştirmek için ${subject} yazabilirsiniz";
+"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Asıl konuyu eklemek için ${subject} yazabilirsiniz";
 "Auto reply message" = "Otomatik yanıt iletisi";
 "Email addresses (separated by commas)" = "E-posta adresleri (virgülle ayrılmış)";
 "Add default email addresses" = "Varsayılan e-posta adresi ekle";
 "Days between responses" = "Yanıtlar arasındaki gün sayısı";
 "Do not send responses to mailing lists" = "Yanıtları e-posta listelerine gönderme";
-"Enable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihlerde etkinleştir";
-"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihlerde devre dışı bırak";
+"Enable auto reply on" = "Otomatik yanıtı şu tarihlerde etkinleştir";
+"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtı şu tarihlerde devre dışı bırak";
 "Always send vacation message response" = "Her zaman tatil yanıtı iletisi gönder";
 "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
 = "Lütfen otomatik yanıtı etkinleştireceğiniz e-posta adreslerini ve yanıt iletinizi belirleyin.";
@@ -150,14 +150,14 @@
 "Show subscribed mailboxes only" = "Sadece üye olunan e-posta klasörlerini göster";
 "Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sadece varsayılan e-posta klasörlerini eşitle (EAS)";
 "Sort messages by threads" = "İletileri diziler halinde sırala";
-"When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle";
+"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Gönderilen iletideki alıcıları aşağıdaki defterime ekle";
 "Address Book" = "Adres Defteri";
 "Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı";
 "messageforward_inline" = "İletinin İçine Ekle";
 "messageforward_attached" = "Dosya Olarak Ekle";
 "When replying to a message" = "İletiyi yanıtlarken";
-"replyplacement_above" = "Yanıtımı orjinal yazının üzerinde başlat";
-"replyplacement_below" = "Yanıtımı orjinal yazının altında başlat";
+"replyplacement_above" = "Yanıtımı asıl yazının üzerinde başlat";
+"replyplacement_below" = "Yanıtımı asıl yazının altında başlat";
 "And place my signature" = "Ve imzamı";
 "signatureplacement_above" = "yanıtımın altına yerleştir";
 "signatureplacement_below" = "yazının altına yerleştir";
@@ -168,15 +168,15 @@
 /* Base font size for messages composed in HTML */
 "Default font size" = "Varsayılan yazı tipi boyutu";

-"Display remote inline images" = "İleti içinindeki harici resimleri";
-"displayremoteinlineimages_never" = "Hiç bir zaman gösterme";
-"displayremoteinlineimages_always" = "Her zaman göster";
-"Auto save every" = "Yazdığım iletiyi şu aralıklarla kaydet";
+"Display remote inline images" = "İletiye gömülü harici resimleri";
+"displayremoteinlineimages_never" = "Gösterme";
+"displayremoteinlineimages_always" = "Göster";
+"Auto save every" = "Yazılan iletinin otomatik kaydedilme aralığı";
 "minutes" = "dakika";

 /* Contact */
 "Personal Address Book" = "Kişisel Adres Defteri";
-"Collected Address Book" = "Otomatik Toplanan Adresler";
+"Collected Address Book" = "Otomatik Eklenen Adresler";

 /* IMAP Accounts */
 "Mail Account" = "E-posta Hesabı";
@@ -193,7 +193,8 @@
 "(Click to create)" = "(Oluşturmak için tıklayın)";
 "Please enter your signature below" = "Lütfen aşağıya imzanızı yazın";
 "Please specify a valid sender address." = "Lütfen geçeril bir gönderici adresi belirtin.";
-"Please specify a valid reply-to address." = "Lütfen geçeril bir yanıtlama adresi belirtin.";
+"Please specify a valid reply-to address." = "Lütfen geçeril bir yanıt adresi belirtin.";
+"Specify a hostname other than the local host" = "Yerel sunucu adından farklı bir sunucu adı belirtin";

 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Diğer Özellikler";
@@ -278,13 +279,13 @@

 /* Return receipts */
 "When I receive a request for a return receipt" = "Alındı bildirim isteği aldığımda";
-"Never send a return receipt" = "Alındı bildirimi gönderme";
-"Allow return receipts for some messages" = "Bazı iletiler için alındı bildirimi gönder";
+"Never send a return receipt" = "Gönderme";
+"Allow return receipts for some messages" = "Aşağıdaki durumlarda alındı bildirimi gönder";
 "If I'm not in the To or Cc of the message" = "Eğer alıcı veya karbon kopya alanında değilsem";
 "If the sender is outside my domain" = "Eğer gönderen adresi alan adımın dışında ise";
 "In all other cases" = "diğer her koşullarda";
-"Never send" = "Hiç bir zaman gönderme";
-"Always send" = "Her zaman gönder";
+"Never send" = "Gönderme";
+"Always send" = "Gönder";
 "Ask me" = "Sor";

 /* Filters - UIxPreferences */