From 1ffd677177b5e4507d05c8844a784b2e88eefd35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dominik Gehl Date: Thu, 23 Aug 2007 12:16:44 +0000 Subject: [PATCH] traduction en allemand de la preference concernant le forward Monotone-Parent: 5e8e3a60febf923bbe9f832e38c96576ad9426fb Monotone-Revision: 29f28f678bd8cb6600825a6fab76d81471d32a29 Monotone-Author: dgehl@inverse.ca Monotone-Date: 2007-08-23T12:16:44 Monotone-Branch: ca.inverse.sogo --- UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings index 85b7a2452..dbc7941c3 100644 --- a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings @@ -6,7 +6,7 @@ "Out of Office" = "Abwesenheit"; "Date and Time" = "Datum und Zeit"; "Calendar Options" = "Kalender"; -"Mail Options" = "Mail Options"; +"Mail Options" = "E-Mail"; "Password" = "Passwort"; /* ooo */ @@ -66,9 +66,9 @@ "reminderTime_4800" = "2 Tage"; /* Mailer */ -"Forward messages:" = "Forward messages:"; -"messageforward_inline" = "Inline"; -"messageforward_attached" = "As Attachment"; +"Forward messages:" = "Nachrichten weiterleiten:"; +"messageforward_inline" = "Eingebunden"; +"messageforward_attached" = "Als Anhang"; /* password */ "New password:" = "Neues Passwort:";