diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 2caa260e4..e4f89ab81 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,10 @@
+2012-03-08  Wolfgang Sourdeau  <wsourdeau@inverse.ca>
+
+	* SoObjects/Contacts/NGVCard+SOGo.m
+	(_setupEmailFieldsInLDIFRecord:): the value of card elements were
+	not properly extracted when no email field were of type "home" or
+	"work".
+
 2012-03-08  Francis Lachapelle  <flachapelle@inverse.ca>
 
 	* UI/WebServerResources/generic.js (getTopWindow): extend the
diff --git a/SoObjects/Contacts/NGVCard+SOGo.m b/SoObjects/Contacts/NGVCard+SOGo.m
index 250dc7e1a..b462ad147 100644
--- a/SoObjects/Contacts/NGVCard+SOGo.m
+++ b/SoObjects/Contacts/NGVCard+SOGo.m
@@ -375,9 +375,9 @@ convention:
 
       if (!mail)
         {
-          mail = [elements objectAtIndex: 0];
+          mail = [[elements objectAtIndex: 0] flattenedValuesForKey: @""];
           if (max > 1) /* we know secondEmail is not set here either... */
-            secondEmail = [elements objectAtIndex: 1];
+            secondEmail = [[elements objectAtIndex: 1] flattenedValuesForKey: @""];
         }
 
       [self _setValue: @"mail" to: mail inLDIFRecord: ldifRecord];