Update translations

This commit is contained in:
Francis Lachapelle committed 2014-09-09 15:50:39 -04:00
1 parent cbc53b3a52
commit 1dcf631ad6
37 files changed
+198 -67

No files matched your search

@@ -97,35 +97,43 @@
"Show time as busy outside working hours" = "Mostra el temps com ocupat fora de les hores de treball";
"First week of year :" = "Primera setmana de l'any: ";
"Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatoris per a ítems del calendari";
"Play a sound when a reminder comes due"
= "Usar senyal acústic per als recordatoris";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Usar senyal acústic per als recordatoris";
"Default reminder :" = "Recordatori per omissió: ";
"firstWeekOfYear_January1" = "Comença l'1 de gener";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera setmana de 4 dies";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera setmana completa";
"Prevent from being invited to appointments" = "Impedeix ser convidat a cites";
"White list for appointment invitations:" = "Llista blanca per a invitacions a cites:";
"Contacts Names" = "Nom dels Contactes";
/* Default Calendar */
"Default calendar :" = "Calendari per defecte";
"selectedCalendar" = "Calendari seleccionat";
"personalCalendar" = "Calendari personal";
"firstCalendar" = "Primer calendari habilitat";
"reminder_NONE" = "Cap Recordatori";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuts";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuts";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuts";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuts";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuts abans";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hora";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hores";
"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 hores";
"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 hores";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hores";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hores";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dia";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dies";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 setmana abans";
/* Mailer */
"Labels" = "Etiquetes";
"Label" = "Etiquetar";
"Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar només les bústies subscrites";
"Sort messages by threads" = "Ordenar els missatges per temes";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "En enviar un missatge, afegeix els destinataris desconeguts al meu";
"Check for new mail:" = "Comprovar nou correu: ";
"refreshview_manually" = "Manualment";
"refreshview_every_minute" = "Cada minut";
@@ -153,6 +161,10 @@
"displayremoteinlineimages_never" = "Mai";
"displayremoteinlineimages_always" = "Sempre";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Llibreta personal d'adreces";
"Collected Address Book" = "Llibreta d'adreces recopilades";
/* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "Compte de correu nou";
@@ -200,6 +212,7 @@
"Mail" = "Correu";
"Last" = "Últim usat";
"Default Module :" = "Pàgina per defecte :";
"SOGo Version :" = "Versió del SOGo:";
"Language :" = "Language :";
"choose" = "Choose ...";
@@ -244,6 +257,8 @@
"Active" = "Actiu";
"Move Up" = "Pujar";
"Move Down" = "Baixar";
"Connection error" = "Error de connexió";
"Service temporarily unavailable" = "Servei temporalment no disponible";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name:" = "Nom del filtre:";
@@ -261,6 +276,7 @@
"To or Cc" = "A o Cc";
"Size (Kb)" = "Mida (Kb)";
"Header" = "Capçalera";
"Body" = "Cos";
"Flag the message with:" = "Marca el missatge amb:";
"Discard the message" = "Descarta el missatge";
"File the message in:" = "Arxiva el missatge en:";
@@ -287,12 +303,8 @@
"Flagged" = "Marcat";
"Junk" = "Brossa";
"Not Junk" = "No brossa";
"Label 1" = "Etiqueta 1";
"Label 2" = "Etiqueta 2";
"Label 3" = "Etiqueta 3";
"Label 4" = "Etiqueta 4";
"Label 5" = "Etiqueta 5";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "La contrasenya s'ha canviat correctament";
"Password must not be empty." = "La contrasenya no ha d'estar buida.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les contrasenyes no coincideixen. Intenta-ho de nou.";
@@ -27,7 +27,7 @@
"Add default email addresses" = "Přidat základní emailové adresy";
"Days between responses :" = "Počet dnů mezi odpověďmi :";
"Do not send responses to mailing lists" = "Neposílat odpovědi do konferencí";
"Disable auto reply on" = "Zakázat automatické odpovědi na";
"Disable auto reply on" = "Automatické odpovědi vypnout dne";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Prosím zadejte text zprávy a své emailové adresy, pro které chcete zasílání v nepřítomnosti použít.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaše zpráva v nepřítomnosti nesmí končit samotnou tečkou na řádce.";
@@ -104,6 +104,10 @@
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "První 4-denní týden";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "První celý týden";
"Prevent from being invited to appointments" = "Blokovat budoucí pozvání na schůzky";
"White list for appointment invitations:" = "Seznam povolených pro pozvání na schůzky:";
"Contacts Names" = "Jména kontaktů";
/* Default Calendar */
"Default calendar :" = "Výchozí kalendář :";
"selectedCalendar" = "Zvolený kalendář";
@@ -104,6 +104,10 @@
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Eerste week met 4 dagen";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Eerste volledige week";
"Prevent from being invited to appointments" = "Voorkom uitgenodigingen voor gebeurtenissen";
"White list for appointment invitations:" = "Whitelist voor uitnodigingen:";
"Contacts Names" = "Contactnamen";
/* Default Calendar */
"Default calendar :" = "Standaardagenda:";
"selectedCalendar" = "Geselecteerde agenda";
@@ -134,15 +134,6 @@
"Show subscribed mailboxes only" = "Afficher seulement les abonnements";
"Sort messages by threads" = "Grouper les discussions";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Lors de l'envoi d'un message, ajouter les destinataires inconnus au carnet";
"Check for new mail:" = "Vérifier l'arrivée de messages :";
"refreshview_manually" = "Manuellement";
"refreshview_every_minute" = "Chaque minute";
"refreshview_every_2_minutes" = "Toutes les 2 minutes";
"refreshview_every_5_minutes" = "Toutes les 5 minutes";
"refreshview_every_10_minutes" = "Toutes les 10 minutes";
"refreshview_every_20_minutes" = "Toutes les 20 minutes";
"refreshview_every_30_minutes" = "Toutes les 30 minutes";
"refreshview_once_per_hour" = "Une fois par heure";
"Forward messages:" = "Transférer les messages :";
"messageforward_inline" = "intégrés";
@@ -240,6 +231,16 @@
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"Refresh View :" = "Actualisation :";
"refreshview_manually" = "Manuellement";
"refreshview_every_minute" = "Chaque minute";
"refreshview_every_2_minutes" = "Toutes les 2 minutes";
"refreshview_every_5_minutes" = "Toutes les 5 minutes";
"refreshview_every_10_minutes" = "Toutes les 10 minutes";
"refreshview_every_20_minutes" = "Toutes les 20 minutes";
"refreshview_every_30_minutes" = "Toutes les 30 minutes";
"refreshview_once_per_hour" = "Une fois par heure";
/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt:" = "Lors de la réception d'une demande d'accusé de réception :";
"Never send a return receipt" = "Ne jamais envoyer d'accusé de réception";
@@ -104,6 +104,10 @@
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Első 4 napos héttől";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Első teljes héttől";
"Prevent from being invited to appointments" = "Megakadályozza a meghívást találkozókra";
"White list for appointment invitations:" = "Engedélyezési lista a találkozók meghívásaihoz:";
"Contacts Names" = "Kapcsolatok nevei";
/* Default Calendar */
"Default calendar :" = "Alapértelmezett naptár";
"selectedCalendar" = "Kiválasztott naptár";
@@ -97,35 +97,43 @@
"Show time as busy outside working hours" = "Vis tid som opptatt utenfor arbeidstid";
"First week of year :" = "Første uken i året:";
"Enable reminders for Calendar items" = "Aktivere påminnelser for kalenderelementer";
"Play a sound when a reminder comes due"
= "Avspill lyd ved en påminnelse";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Avspill lyd ved en påminnelse";
"Default reminder :" = "Standardpåminnelse:";
"firstWeekOfYear_January1" = "Begynner den 1. januar";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Første firedagersuken i året";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Første hele uken i året";
"Prevent from being invited to appointments" = "Hindre fra å bli invitert til avtaler";
"White list for appointment invitations:" = "Hviteliste for avtale invitasjoner:";
"Contacts Names" = "Kontakters navn";
/* Default Calendar */
"Default calendar :" = "Standard kalender:";
"selectedCalendar" = "Valgte kalender";
"personalCalendar" = "Personlig kalender";
"firstCalendar" = "Første aktiverte kalender";
"reminder_NONE" = "Ingen påminnelse";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minutter";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minutter";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minutter";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minutter";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minutter før";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 time";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 timer";
"reminder_5_HOURS_BEFORE"= "5 timer";
"reminder_15_HOURS_BEFORE"= "15 timer";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 timer";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 timer";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dager";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 uke før";
/* Mailer */
"Labels" = "Merkelapper";
"Label" = "Etikett";
"Show subscribed mailboxes only" = "Vis bare abonnerte postbokser";
"Sort messages by threads" = "Sorter meldinger etter tråder";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Ved sending av mail, legg til ukjente mottakere til min";
"Check for new mail:" = "Hent ny post:";
"refreshview_manually" = "Manuelt";
"refreshview_every_minute" = "Hvert minutt";
@@ -153,6 +161,10 @@
"displayremoteinlineimages_never" = "Aldri";
"displayremoteinlineimages_always" = "Alltid";
/* Contact */
"Personal Address Book" = "Personlig addressebok";
"Collected Address Book" = "Samlet addressebok";
/* IMAP Accounts */
"New Mail Account" = "Ny e-postkonto";
@@ -200,6 +212,7 @@
"Mail" = "E-post";
"Last" = "Sist besøkt";
"Default Module :" = "Standardmodul:";
"SOGo Version :" = "SOGo versjon:";
"Language :" = "Språk:";
"choose" = "Velg ...";
@@ -244,6 +257,8 @@
"Active" = "Aktiv";
"Move Up" = "Flytt opp";
"Move Down" = "Flytt ned";
"Connection error" = "Koblingsfeil";
"Service temporarily unavailable" = "Tjeneste midlertidig utilgjengelig";
/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name:" = "Filternavn:";
@@ -261,6 +276,7 @@
"To or Cc" = "Til eller Kopi";
"Size (Kb)" = "Størrelse (Kb)";
"Header" = "Tittel";
"Body" = "Kropp";
"Flag the message with:" = "Flagg meldingen med:";
"Discard the message" = "Forkast meldingen";
"File the message in:" = "Fil meldingen i:";
@@ -287,12 +303,8 @@
"Flagged" = "Flagget";
"Junk" = "Søppel";
"Not Junk" = "Ikke søppel";
"Label 1" = "Etikett 1";
"Label 2" = "Etikett 2";
"Label 3" = "Etikett 3";
"Label 4" = "Etikett 4";
"Label 5" = "Etikett 5";
/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Passordet ble endret.";
"Password must not be empty." = "Passord kan ikke være tomme.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Passordene er ikke like. Prøv igjen.";
@@ -104,6 +104,10 @@
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "pierwszy 4-dniowy tydzień";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "pierwszy pełny tydzień";
"Prevent from being invited to appointments" = "Zablokuj możliwość zapraszania cię na wydarzenia";
"White list for appointment invitations:" = "Osoby, którym pozwalasz się zapraszać:";
"Contacts Names" = "Nazwy kontaktów";
/* Default Calendar */
"Default calendar :" = "Domyślny kalendarz:";
"selectedCalendar" = "Wybrany kalendarz";