From 1bf1031ab2932f196f1adcc8fdfc9dea7dfb1f65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hivert Quentin Date: Mon, 14 Sep 2026 11:12:34 +0200 Subject: [PATCH] i18n(hu): Update Hungarian translations --- .../Hungarian.lproj/Localizable.strings | 4 +- UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings | 100 +++++++++--------- .../Hungarian.lproj/Localizable.strings | 96 ++++++++--------- .../Hungarian.lproj/Localizable.strings | 12 +-- 4 files changed, 106 insertions(+), 106 deletions(-) diff --git a/UI/MailPartViewers/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Hungarian.lproj/Localizable.strings index b15fa7320..6c8912f03 100644 --- a/UI/MailPartViewers/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -44,7 +44,7 @@ reply_info = "Ez egy válasz az ön által kiküldött meghívásra."; "Save Attachment" = "Melléklet mentése"; "CC" = "Másolat"; "Cancel" = "Mégsem"; -"OK" = "OK"; +"OK" = "Rendben"; "Comment" = "Megjegyzés:"; "Description" = "Leírás"; -"Location" = "Location"; +"Location" = "Helyszín"; diff --git a/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings index 87563d125..bfd29e777 100644 --- a/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MainUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -31,53 +31,53 @@ "Download" = "Letöltés"; "Language" = "Nyelv"; "choose" = "Válasszon ..."; -"Arabic" = "العربية"; -"Basque" = "Euskara"; -"Bosnian" = "Bosanski"; -"Bulgarian" = "Български"; -"Catalan" = "Català"; -"ChineseChina" = "简体中文"; -"ChineseTaiwan" = "正體中文"; -"Croatian" = "Hrvatski"; -"Czech" = "Česky"; -"Danish" = "Dansk (Danmark)"; -"Dutch" = "Nederlands"; -"English" = "English"; -"Finnish" = "Suomi"; -"French" = "Français"; -"Galician" = "Galego"; -"German" = "Deutsch"; -"Greek" = "Ελληνικά"; -"Hebrew" = "עברית"; +"Arabic" = "Arab"; +"Basque" = "Baszk"; +"Bosnian" = "Bosnyák"; +"Bulgarian" = "Bolgár"; +"Catalan" = "Katalán"; +"ChineseChina" = "Kínai (egyszerűsített)"; +"ChineseTaiwan" = "Kínai (hagyományos)"; +"Croatian" = "Horvát"; +"Czech" = "Cseh"; +"Danish" = "Dán (Dánia)"; +"Dutch" = "Holland"; +"English" = "Angol"; +"Finnish" = "Finn"; +"French" = "Francia"; +"Galician" = "Galíciai"; +"German" = "Német"; +"Greek" = "Görög"; +"Hebrew" = "Héber"; "Hungarian" = "Magyar"; -"Icelandic" = "Íslenska"; -"Indonesian" = "bahasa Indonesia"; -"Italian" = "Italiano"; -"Japanese" = "日本語"; -"Korean" = "한국어"; -"Kazakh" = "Қазақ"; -"Latvian" = "Latviešu"; -"Lithuanian" = "Lietuvių"; -"Macedonian" = "Македонски"; -"Montenegrin" = "Crnogorski"; -"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål"; -"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; -"Polish" = "Polski"; -"Portuguese" = "Português"; -"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; -"Romanian" = "Română"; -"Russian" = "Русский"; -"Serbian" = "Српски"; -"SerbianLatin" = "Srpski"; -"Slovak" = "Slovensky"; -"Slovenian" = "Slovenščina"; -"SpanishSpain" = "Español (España)"; -"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)"; -"Swedish" = "Svenska"; -"Thai" = "ภาษา"; -"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)"; -"Ukrainian" = "Українська"; -"Welsh" = "Cymraeg"; +"Icelandic" = "Izlandi"; +"Indonesian" = "Indonéz"; +"Italian" = "Olasz"; +"Japanese" = "Japán"; +"Korean" = "Koreai"; +"Kazakh" = "Kazah"; +"Latvian" = "Lett"; +"Lithuanian" = "Litván"; +"Macedonian" = "Macedón"; +"Montenegrin" = "Montenegrói"; +"NorwegianBokmal" = " Norvég bokmål"; +"NorwegianNynorsk" = "Norvég nynorsk"; +"Polish" = "Lengyel"; +"Portuguese" = "Portugál"; +"BrazilianPortuguese" = "Portugál (Brazília)"; +"Romanian" = "Román"; +"Russian" = "Orosz"; +"Serbian" = " Szerb (cirill írással)"; +"SerbianLatin" = "Szerb (latin írással)"; +"Slovak" = "Szlovák"; +"Slovenian" = "Szlovén"; +"SpanishSpain" = "Spanyol (Spanyolország)"; +"SpanishArgentina" = "Spanyol (Argentína)"; +"Swedish" = "Svéd"; +"Thai" = "Thai"; +"TurkishTurkey" = "Török (Törökország)"; +"Ukrainian" = "Ukrán"; +"Welsh" = "Walesi"; "About" = "Névjegy"; "AboutBox" = "Az Inverse és az Alinto által fejlesztett SOGo egy teljes funkcionalitású csoportmunka kiszolgáló, melynek fő célkitűzései az egyszerűség és az igény szerinti növekedés (skálázhatóság).

\nA SOGo egy AJAX alapú modern webes felhasználói felületet biztosít, továbbá szabványos protokollok alkalmazásával, mint pl. CalDAV, CardDAV támogatja telepített alkalmazások használatát is.

\nA SOGo a GNU GPL 2. ill. magasabb verziói, továbbá egyes részei a GNU LGPL 2. verziója alatt kerül kiadásra. Ez egy ingyenes szoftver, a módosítása és újra kiadása megengedett.NINCS GARANCIA, a törvény által megengedett mértékben.

\nLátogassa meg ezt az oldalt a különböző támogatási lehetőségek megismeréséhez. "; @@ -87,7 +87,7 @@ "Change your Password" = "Változtassa meg jelszavát"; "The password was changed successfully." = "A jelszó megváltoztatása sikeres."; "Your password has expired, please enter a new one below" = "A jelszava lejárt, kérem adjon meg egy újat"; -"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security"; +"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "A megadott jelszó túl gyenge. Kérjük, válasszon erősebb jelszót a nagyobb biztonság érdekében"; "Password must not be empty." = "A jelszó nem lehet üres."; "The passwords do not match. Please try again." = "Jelszavak nem egyeznek meg, kérem próbálja meg újra."; "Password Grace Period" = "Jelszóváltoztatás türelmi időszak"; @@ -108,11 +108,11 @@ "Unhandled error response" = "Nem kezelt hiba"; "Password change is not supported." = "A jelszó megváltoztatása nem támogatott."; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Nem kezelt HTTP hibakód: /{0}"; -"Current password" = "Current password"; +"Current password" = "Jelenlegi jelszó"; "New password" = "Új jelszó"; -"Passwords don't match" = "Passwords don't match"; +"Passwords don't match" = "Jelszavak nem egyeznek meg"; "Confirmation" = "Megerősítés"; -"Change" = "Change"; +"Change" = "Módosítás"; "Cancel" = "Törlés"; "Please wait..." = "Kérem várjon ..."; "Close" = "Bezárás"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings index c4aefb021..9a050c34a 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -152,7 +152,7 @@ "Contacts Names" = "Kapcsolatok nevei"; "Duplicate name" = "Név kettőzése"; "Calendar categories must have unique names." = "Naptár kategóriáknak egyedi névvel kell rendelkezniük."; -"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "Disable e-mail notifications on CalDAV"; +"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "E-mail értesítések kikapcsolása a CalDAV esetén"; /* Default Calendar */ "Default calendar" = "Alapértelmezett naptár"; @@ -205,9 +205,9 @@ "Insert signature on new message" = "Aláírás beszúrása új levél esetén"; "Insert signature on reply" = "Aláírás beszúrása válasz esetén"; "Insert signature on forward" = "Aláírás beszúrása továbbítás esetén"; -"Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Show recipients or sender full email in mailboxes"; -"Hide attachements for inline images" = "Hide attachments for inline images"; -"Show attachments above the message" = "Show attachments above the message"; +"Show recipients or sender full email in mailboxes" = "A címzettek vagy a feladó teljes e-mail-címének megjelenítése a postafiókokban"; +"Hide attachements for inline images" = "Beágyazott képek mellékleteinek elrejtése"; +"Show attachments above the message" = "Mellékletek megjelenítése az üzenet felett"; /* Base font size for messages composed in HTML */ "Default font size" = "Alapértelmezett betűméret"; @@ -233,11 +233,11 @@ "Mail Account" = "Levelezési fiók"; "New Mail Account" = "Új email fiók"; "Server Name" = "Kiszolgáló neve"; -"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Outgoing Server Name (SMTP)"; -"Smtp Auth" = "Smtp Auth"; +"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Levéltovábbító kiszolgáló neve (SMTP)"; +"Smtp Auth" = "SMTP hitelesítés"; "Port" = "Port"; "Encryption" = "Titkosítás"; -"Outgoing Encryption" = "Outgoing Encryption"; +"Outgoing Encryption" = "Kimenő levél titkosítása"; "None" = "Nincs"; "User Name" = "Felhasználónév"; "Full Name" = "Teljes név"; @@ -315,45 +315,45 @@ "Catalan" = "Català"; "ChineseChina" = "简体中文"; "ChineseTaiwan" = "正體中文"; -"Croatian" = "Hrvatski"; +"Croatian" = "Horvát"; "Czech" = "Česky"; -"Danish" = "Dansk (Danmark)"; -"Dutch" = "Nederlands"; -"English" = "English"; -"Finnish" = "Suomi"; -"French" = "Français"; -"Galician" = "Galego"; -"German" = "Deutsch"; -"Hebrew" = "עברית"; +"Danish" = "Dán (Dánia)"; +"Dutch" = "Holland"; +"English" = "Angol"; +"Finnish" = "Finn"; +"French" = "Francia"; +"Galician" = "Galíciai"; +"German" = "Német"; +"Hebrew" = "Héber"; "Hungarian" = "Magyar"; -"Icelandic" = "Íslenska"; -"Indonesian" = "bahasa Indonesia"; -"Italian" = "Italiano"; -"Japanese" = "日本語"; -"Kazakh" = "Қазақ"; -"Korean" = "한국어"; -"Latvian" = "Latviešu"; -"Lithuanian" = "Lietuvių"; -"Macedonian" = "Македонски"; -"Montenegrin" = "Crnogorski"; -"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål"; -"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; -"Polish" = "Polski"; -"Portuguese" = "Português"; -"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; -"Romanian" = "Română"; -"Russian" = "Русский"; -"Serbian" = "Српски"; -"SerbianLatin" = "Srpski"; -"Slovak" = "Slovensky"; -"Slovenian" = "Slovenščina"; -"SpanishSpain" = "Español (España)"; -"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)"; -"Swedish" = "Svenska"; -"Thai" = "ภาษา"; -"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)"; -"Ukrainian" = "Українська"; -"Welsh" = "Cymraeg"; +"Icelandic" = "Izlandi"; +"Indonesian" = "Indonéz"; +"Italian" = "Olasz"; +"Japanese" = "Japán"; +"Kazakh" = "Kazah"; +"Korean" = "Koreai"; +"Latvian" = "Lett"; +"Lithuanian" = "Litván"; +"Macedonian" = "Macedón"; +"Montenegrin" = "Montenegrói"; +"NorwegianBokmal" = " Norvég bokmål"; +"NorwegianNynorsk" = "Norvég nynorsk"; +"Polish" = "Lengyel"; +"Portuguese" = "Portugál"; +"BrazilianPortuguese" = "Portugál (Brazília)"; +"Romanian" = "Román"; +"Russian" = "Orosz"; +"Serbian" = " Szerb (cirill írással)"; +"SerbianLatin" = "Szerb (latin írással)"; +"Slovak" = "Szlovák"; +"Slovenian" = "Szlovén"; +"SpanishSpain" = "Spanyol (Spanyolország)"; +"SpanishArgentina" = "Spanyol (Argentína)"; +"Swedish" = "Svéd"; +"Thai" = "Thai"; +"TurkishTurkey" = "Török (Törökország)"; +"Ukrainian" = "Ukrán"; +"Welsh" = "Walesi"; "Refresh View" = "Nézet frissítése"; "refreshview_manually" = "Kézi"; @@ -435,7 +435,7 @@ "Stop processing filter rules" = "Szűrő szabályok feldolgozásának befejezése"; "is under" = "kisebb, mint"; "is over" = "nagyobb, mint"; -"is" = "is"; +"is" = "-"; "is not" = "nem"; "contains" = "tartalmaz"; "does not contain" = "nem tartalmaz"; @@ -487,8 +487,8 @@ "none" = "Nincs"; "identicon" = "Azonosító ikon"; "monsterid" = "Szörny"; -"wavatar" = "Wavatar"; -"retro" = "Retro"; +"wavatar" = "Wavatár"; +"retro" = "Retró"; /* Animation Level */ "Animation Level" = "Animáció szintje"; @@ -511,7 +511,7 @@ "Let SOGo handle everything" = "A SOGo kezeljen mindent"; /* Password Recovery */ -"Password recovery mode" = "Password recovery mode"; +"Password recovery mode" = "Jelszó helyreállítás módszere"; "Question" = "Kérdés"; "Secondary e-mail" = "Másodlagos email cím"; "Answer" = "Válasz"; diff --git a/UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings index df0b7ba86..6be25ccca 100644 --- a/UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/Hungarian.lproj/Localizable.strings @@ -65,7 +65,7 @@ "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba."; "Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek"; "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek"; -"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Download iOS - MacOS configuration profile"; +"Download iOS - MacOS configuration profile" = "iOS - MacOS konfigurációs profil letöltése"; /* Relative dates */ "Yesterday" = "Tegnap"; @@ -117,7 +117,7 @@ "Save and Close" = "Mentés és bezárás"; "Close" = "Bezárás"; "Invite Attendees" = "Résztvevők meghívása"; -"Create Jitsi Meeting" = "Create Jitsi Meeting"; +"Create Jitsi Meeting" = "Jitsi megbeszélés létrehozása"; "Attach" = "Csatolás"; "Update" = "Mentés"; "Cancel" = "Mégsem"; @@ -163,7 +163,7 @@ "End" = "Vége"; "Due Date" = "Lejárat"; "Name" = "Név"; -"Email" = "Email"; +"Email" = "Email cím"; "Status" = "Állapot"; "% complete" = "% kész"; "Location" = "Hely"; @@ -378,7 +378,7 @@ "Show an Alert" = "Riasztás"; "Send an E-mail" = "Email küldése"; "Email Organizer" = "Email szervező"; -"Email Attendees (internal users)" = "Email Attendees (internal users)"; +"Email Attendees (internal users)" = "Email résztvevők (belső felhasználók)"; "zoom_400" = "400%"; "zoom_200" = "200%"; "zoom_100" = "100%"; @@ -509,7 +509,7 @@ validate_untilbeforeend = "Az ismétlődésnek az első előfordulás után k "Work days only" = "Csak munkanapok"; "The whole day" = "Az egész nap"; "Between" = "Között"; -"and" = "and"; +"and" = "és"; "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" = "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?"; "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?" @@ -611,7 +611,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)"; "Select ending date" = "Válasszon befejezés dátumot"; "Delegated to" = "Jogok átruházása az alábiaknak"; "Keep sending me updates" = "Továbbiakban küldjön frissítéseket"; -"OK" = "OK"; +"OK" = "Rendben"; "Confidential" = "Bizalmas"; "Enable" = "Engedélyez"; "Filter" = "Szűrő";