diff --git a/SoObjects/SOGo/SQLSource.m b/SoObjects/SOGo/SQLSource.m
index 307348f80..f3503be45 100644
--- a/SoObjects/SOGo/SQLSource.m
+++ b/SoObjects/SOGo/SQLSource.m
@@ -520,7 +520,7 @@
 	      for (i = 0; i < [_mailFields count]; i++)
 		if ((s = [response objectForKey: [_mailFields objectAtIndex: i]]) &&
 		    [[s stringByTrimmingSpaces] length] > 0)
-		  [emails addObject: s];
+		  [emails addObjectsFromArray: [s componentsSeparatedByString: @" "]];
 	    }
 	  
 	  [response setObject: emails  forKey: @"c_emails"];