diff --git a/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings index b7bc94af7..0734809d7 100644 --- a/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/AdministrationUI/German.lproj/Localizable.strings @@ -9,3 +9,18 @@ "ACLs_title" = "Benutzerordner ACL-Management"; /* Modules descriptions */ "ACLs_description" = "

Dieses Modul ermöglicht die Verwaltung der Zugriffsrechte (ACLs) für die Kalender und Adressbücher jedes Benutzer.

Zum Ändern der Zugriffsrechte geben Sie den Namen des jeweiligen Benutzers in das Suchfeld ein. Wählen Sie den zu ändernden Ordner mit einem Doppelklick aus der Liste aus.

"; +"Name or Email" = "Name oder E-Mail"; +/* Rights module: initial search message */ +"Start a search to edit the rights" = "Suche starten, um die Rechte zu ändern"; +/* Rights module: Empty search result */ +"No matching user" = "Kein passender Benutzer"; +/* Rights module: no selection */ +"No resource selected" = "Keine Ressource ausgewählt"; +"Add User" = "Benutzer hinzufügen"; +"Subscribe User" = "Benutzer abonnieren"; +"Rights" = "Rechte"; +"Search Users" = "Benutzer suchen"; +"users found" = "Benutzer gefunden"; +"No resource" = "Keine Ressource"; +"Any Authenticated User" = "Alle authentifizierten Benutzer"; +"Public Access" = "Öffentlicher Zugang"; diff --git a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings index 9a025b478..37baa7f27 100644 --- a/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/German.lproj/Localizable.strings @@ -11,6 +11,7 @@ "Preferences" = "Einstellungen"; "Administration" = "Administration"; "Disconnect" = "Beenden"; +"Toggle Menu" = "Menü umschalten"; "Right Administration" = "Rechteadministration"; "Log Console (dev.)" = "Journal (Entwickler)"; "User" = "Benutzer"; @@ -98,3 +99,10 @@ "a2_Thursday" = "Do"; "a2_Friday" = "Fr"; "a2_Saturday" = "Sa"; +"Access Rights" = "Zugriffsrechte"; +"Add User" = "Benutzer hinzufügen"; +"Loading" = "Lade"; +"No such user." = "Kein Benutzer gefunden"; +"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Sie können keinen Ordner abonnieren/abbestellen, den Sie besitzen!"; +"SOGo" = "SOGo"; +"Modules" = "Module"; diff --git a/UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 303db670f..f0acec4be 100644 --- a/UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -11,6 +11,7 @@ "Preferences" = "Preferencias"; "Administration" = "Administración"; "Disconnect" = "Cerrar sesión"; +"Toggle Menu" = "Colapsar menú"; "Right Administration" = "Administración de permisos"; "Log Console (dev.)" = "Consola de registro de actividad (dev.)"; "User" = "Usuario"; @@ -98,3 +99,10 @@ "a2_Thursday" = "Ju"; "a2_Friday" = "Vi"; "a2_Saturday" = "Sá"; +"Access Rights" = "Permisos de acceso"; +"Add User" = "Agregar usuario"; +"Loading" = "Cargando"; +"No such user." = "No existe el usuario"; +"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "¡No se puede suscribir o desuscribir a una carpeta que le pertenece!"; +"SOGo" = "SOGo"; +"Modules" = "Módulos"; diff --git a/UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 951d5792f..2fa30a778 100644 --- a/UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -21,6 +21,7 @@ "HomePhone" = "Teléfono de la casa"; "Lastname" = "Apellidos"; "Location" = "Dirección"; +"Add a category" = "Agregar una categoría"; "MobilePhone" = "Teléfono celular"; "Name" = "Nombre Completo"; "OfficePhone" = "Teléfono de la oficina"; @@ -40,6 +41,20 @@ "Move To" = "Mover a"; "Copy To" = "Copiar a"; "Add to" = "Añadir a"; +/* Subheader of empty addressbook */ +"No contact" = "Ningún contacto"; +/* Subheader of system addressbook */ +"Start a search to browse this address book" = "Realice una búsqueda para encontrar contactos dentro de esta libreta de direcciones"; +/* Number of contacts in addressbook; string is prefixed by number */ +"contacts" = "contactos"; +/* No contact matching search criteria */ +"No matching contact" = "Ningún contacto coincide"; +/* Number of contacts matching search criteria; string is prefixed by number */ +"matching contacts" = "contactos que coinciden"; +/* Number of selected contacts in list */ +"selected" = "seleccionado"; +/* Empty right pane */ +"No contact selected" = "Ningún contacto seleccionado"; /* Tooltips */ "Create a new address book card" = "Crear un nuevo contacto"; "Create a new list" = "Crear una nueva lista"; @@ -69,11 +84,9 @@ "Preferred" = "Preferido"; "Display" = "Mostrar como"; "Display Name" = "Nombre a mostrar"; -"Email" = "Correo electrónico"; "Additional Email" = "Correo electrónico adicional"; "Phone Number" = "Número de teléfono"; "Prefers to receive messages formatted as" = "Formato preferido para los mensajes recibidos"; -"Screen Name" = "Nombre en Pantalla"; "Categories" = "Categorías"; "First" = "Nombre"; "Last" = "Apellidos"; @@ -90,7 +103,6 @@ "Service" = "Servicio"; "Company" = "Empresa"; "Department" = "Departamento"; -"Address" = "Domicilio"; "City" = "Ciudad"; "State_Province" = "Estado/Provincia"; "ZIP_Postal Code" = "Código postal"; @@ -109,6 +121,8 @@ "New Addressbook..." = "Crear libreta de direcciones..."; "Subscribe to an Addressbook..." = "Suscribirse a una libreta de direcciones..."; "Remove the selected Addressbook" = "Borrar libreta de direcciones seleccionada"; +"Subscribe to a shared folder" = "Suscribirse a una carpeta compartida"; +"Search User" = "Buscar usuario"; "Name of the Address Book" = "Nombre de la libreta de direcciones"; "Are you sure you want to delete the selected address book?" = "¿Está seguro de que desea borrar la libreta de direcciones seleccionada?"; @@ -173,3 +187,40 @@ "Links to this Address Book" = "Enlaces a esta libreta de direcciones"; "Authenticated User Access" = "Acceso a usuarios autenticados"; "CardDAV URL" = "URL CardDAV"; +"Options" = "Opciones"; +"Rename" = "Renombrar"; +"Subscriptions" = "Suscripciones"; +"Global Addressbooks" = "Libreta de direcciones global"; +"Search" = "Buscar"; +"Sort" = "Ordenar"; +"Descending Order" = "Orden ascendente"; +"Back" = "Atrás"; +"Select All" = "Seleccionar todo"; +"Copy contacts" = "Copiar contactos"; +"More messages options" = "Más opciones sobre mensajes"; +"New Contact" = "Nuevo contacto"; +"Close" = "Cerrar"; +"More contact options" = "Más opciones sobre contactos"; +"Organization Unit" = "Unidad organizativa"; +"Add Organizational Unit" = "Agregar unidad organizativa"; +"Type" = "Tipo"; +"Email Address" = "Correo electrónico"; +"New Email Address" = "Nuevo correo electrónico"; +"New Phone Number" = "Nuevo número de teléfono"; +"URL" = "URL"; +"New URL" = "Nueva URL"; +"street" = "dirección"; +"Postoffice" = "Ofiicina postal"; +"Region" = "Región"; +"Postal Code" = "Código postal"; +"New Address" = "Nueva dirección"; +"Reset" = "Reiniciar"; +"Description" = "Descripción"; +"Add Member" = "Agregar miembro"; +"Subscribe" = "Suscribir"; +"Add Birthday" = "Agregar cumpleaños"; +"Import" = "Importar"; +"More options" = "Más opciones"; +"Role" = "Rol"; +"Add Screen Name" = "Agregar nombre a mostrar"; +"Synchronize" = "Sincronizar"; diff --git a/UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 82a007019..7d239cc63 100644 --- a/UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -41,3 +41,10 @@ reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación a un evento que usted ha or "Date" = "Fecha"; "To" = "Para"; "Issuer" = "Remitente"; +/* Tooltips */ +"View Attachment" = "Ver adjunto"; +"Save Attachment" = "Guardar adjunto"; +"CC" = "CC"; +"Cancel" = "Cancelar"; +"OK" = "OK"; +"Comment" = "Comentario:"; diff --git a/UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings index 327c79639..dd5f52b25 100644 --- a/UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Finnish.lproj/Localizable.strings @@ -21,6 +21,7 @@ "Options" = "Asetukset"; "Close" = "Sulje"; "Size" = "Koko"; + /* Tooltips */ "Send this message now" = "Lähetä viesti nyt"; "Select a recipient from an Address Book" = "Valitse vastaanottaja osoitekirjasta"; @@ -40,6 +41,7 @@ "Unread" = "Lukematta"; "Flagged" = "Merkitty"; "Search multiple mailboxes" = "Etsi useista postilaatikoista"; + /* Main Frame */ "Home" = "Koti"; "Calendar" = "Kalenteri"; @@ -47,6 +49,7 @@ "Mail" = "Sähköposti"; "Right Administration" = "Oikeushallinta"; "Help" = "Apua"; + /* Mail account main windows */ "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Tervetuloa SOGo Sähköpostiin. Käytä vasemmanpuoleista hakupuuta sähköpostitiliesi selaamiseen."; "Read messages" = "Luetut viestit"; @@ -54,8 +57,16 @@ "Share" = "Jaa"; "Account" = "Tili"; "Shared Account" = "Jaettu tili"; + /* Empty right pane */ "No message selected" = "Ei valittua viestiä"; + +/* Mailbox actions */ +/* Compact Folder success message */ +"Folder compacted" = "Kansio tiivistetty"; +/* Empty Trash success message */ +"Trash emptied" = "Roskakori tyhjennetty"; + /* acls */ "Access rights to" = "Käyttöoikeudet"; "For user" = "Käyttäjälle"; @@ -75,6 +86,7 @@ "Saved Messages.zip" = "TallennetutViestit.zip"; "Update" = "Päivitä"; "Cancel" = "Peruuta"; + /* Mail edition */ "From" = "Lähettäjä"; "Subject" = "Aihe"; @@ -97,7 +109,7 @@ "Edit Draft..." = "Muokkaa luonnosta..."; "Load Images" = "Lataa kuvat"; "Return Receipt" = "Vastaanottokuittaus"; -"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Viestin lähettäjä on pyytänyt lukukuittausta. Haluatko lähettää kuittauksen viestin lähettäjälle?"; +"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Viestin lähettäjä on pyytänyt kuittausta kun olet lukenut viestin. Haluatko lähettää kuittauksen?"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "Vastaus kuittaus (näkyvä) - %@"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Tämä on vastaus kuittaus viestiin jonka lähetit %@lle.⏎ ⏎ Huom: Tämä kuittaus kertoo ainoastaan että viesti on näytetty vastaanottajan koneella. Viestin lukemisesta tai sen sisällön ymmärtämisestä ei ole takuuta."; "Priority" = "Prioriteetti"; @@ -109,12 +121,14 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Tätä viestiä lähetetään turvattomasta verkosta!"; "Address Book" = "Osoitekirja"; "Search For" = "Etsi"; + /* Popup "show" */ "all" = "kaikki"; "read" = "luetut"; "unread" = "lukemattomat"; "deleted" = "poistetut"; "flagged" = "merkityt"; + /* MailListView */ "Sender" = "Lähettäjä"; "Subject or Sender" = "Aihe tai lähettäjä"; @@ -135,6 +149,7 @@ "Mark Unread" = "Merkitse lukemattomaksi"; "Mark Read" = "Merkitse luetuksi"; "Untitled" = "Ei otsikkoa"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "Lähetetyt"; "TrashFolderName" = "Roskakori"; @@ -142,15 +157,19 @@ "DraftsFolderName" = "Luonnokset"; "SieveFolderName" = "Suodattimet"; "Folders" = "Kansiot"; /* title line */ + /* MailMoveToPopUp */ "MoveTo" = "Siirrä …"; + /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "Lisää osoitekirjaan..."; "Compose Mail To" = "Lähetä viesti"; "Create Filter From Message..." = "Muodosta viestistä suodatin..."; + /* Image Popup menu */ "Save Image" = "Tallenna kuva"; "Save Attachment" = "Tallenna liite"; + /* Mailbox popup menus */ "Open in New Mail Window" = "Avaa uudessa viesti-ikkunassa"; "Copy Folder Location" = "Kopioi kansion sijainti"; @@ -167,10 +186,12 @@ "Get Messages for Account" = "Hae viestit tilille"; "Properties..." = "Ominaisuudet..."; "Delegation..." = "Valtuutus..."; + /* Use This Folder menu */ "Sent Messages" = "Lähetetyt viestit"; "Drafts" = "Luonnokset"; "Deleted Messages" = "Poistetut viestit"; + /* Message list popup menu */ "Open Message In New Window" = "Avaa viesti uudessa ikkunassa"; "Reply to Sender Only" = "Vastaa vain lähettäjälle"; @@ -186,11 +207,14 @@ "Print..." = "Tulosta..."; "Delete Message" = "Poista viesti"; "Delete Selected Messages" = "Poista valitut viestit"; + /* Number of selected messages in list */ "selected" = "valittu"; "This Folder" = "Tämä kansio"; + /* Label popup menu */ "None" = "Ei mitään"; + /* Mark popup menu */ "As Read" = "Luetuksi"; "Thread As Read" = "Ketju luetuksi"; @@ -211,6 +235,7 @@ "results found" = "löytyneitä tuloksia"; "result found" = "löytynyt tulos"; "Please specify at least one filter" = "Ole hyvä ja määritä ainakin yksi suodatin"; + /* Folder operations */ "Name" = "Nimi"; "Enter the new name of your folder" @@ -239,9 +264,11 @@ = "Viestin siirtäminen omaan kansioonsa on mahdotonta!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" = "Viestin kopioiminen omaan kansioonsa on mahdotonta!"; + /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" = "Viestejä ei voitu siirtää roskakoriin. Haluatko poistaa ne välittömästi?"; + /* Message editing */ "error_missingsubject" = "Viestillä ei ole otsikkoa. Haluatko varrmasti lähettää sen?"; "error_missingrecipients" = "Ole hyvä ja syötä ainakin yksi vastaanottaja."; @@ -249,10 +276,12 @@ "Error while saving the draft" = "Virhe luonnoksen tallennuksessa"; "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Virhe tiedoston \"%{0}\" latauksessa: "; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Tiedoston lataus on käynnissä. Ikkunan sulkeminen pysäyttää latauksen."; + /* Message sending */ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Viestiä ei voi lähettää: kaikki vastaanottajat ovat virheellisiä."; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Viestiä ei voi lähettää: seuraavat osoitteet ovat virheellisiä"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Viestiä ei voi lähettää: virhe yhdistettäessä SMTP -palvelimeen."; + /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "Sähköposti"; "More mail options" = "Lisää sähköpostiasetuksia"; diff --git a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings index 87e2a607a..0d8dba1b4 100644 --- a/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/German.lproj/Localizable.strings @@ -21,6 +21,7 @@ "Options" = "Optionen"; "Close" = "Schließen"; "Size" = "Größe"; + /* Tooltips */ "Send this message now" = "Diese Nachricht jetzt senden"; "Select a recipient from an Address Book" = "Einen Empfänger aus einem Adressbuch wählen"; @@ -40,6 +41,7 @@ "Unread" = "Ungelesene"; "Flagged" = "Markiert"; "Search multiple mailboxes" = "In mehreren Postfächern suchen"; + /* Main Frame */ "Home" = "Anfang"; "Calendar" = "Kalender"; @@ -47,6 +49,7 @@ "Mail" = "E-Mail"; "Right Administration" = "Rechteverwaltung"; "Help" = "Hilfe"; + /* Mail account main windows */ "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Willkommen zum SOGo Mailer. Verwenden Sie den Ordnerbaum auf der linken Seite, um in Ihrem E-Mail-Konto zu stöbern!"; "Read messages" = "Nachrichten lesen"; @@ -54,6 +57,16 @@ "Share" = "Benutzerrechte"; "Account" = "Konto"; "Shared Account" = "Gemeinsames Konto"; + +/* Empty right pane */ +"No message selected" = "Keine Nachricht ausgewählt"; + +/* Mailbox actions */ +/* Compact Folder success message */ +"Folder compacted" = "Ordner komprimiert"; +/* Empty Trash success message */ +"Trash emptied" = "Papierkorb geleert"; + /* acls */ "Access rights to" = "Zugriffsrechte für"; "For user" = "Für Benutzer"; @@ -73,6 +86,7 @@ "Saved Messages.zip" = "Gespeicherte Nachrichten.zip"; "Update" = "Speichern"; "Cancel" = "Abbrechen"; + /* Mail edition */ "From" = "Von"; "Subject" = "Betreff"; @@ -91,10 +105,11 @@ "to" = "An"; "cc" = "CC"; "bcc" = "BCC"; +"Add a recipient" = "Bitte einen Empfänger eintragen"; "Edit Draft..." = "Entwurf bearbeiten..."; "Load Images" = "Bilder laden"; "Return Receipt" = "Empfangsbestätigung"; -"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender dieser Nachricht hat um eine Empfangsbestätigung gebeten. Möchten Sie eine Empfangsbestätigung senden?"; +"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Der Absender möchte darüber informiert werden, dass Sie die Nachricht gelesen haben. Möchten Sie den Absender benachrichtigen?"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "Empfangsbestätigung (angezeigt) - %@"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Dies ist die Empfangsbestätigung für die Nachricht, die Sie an %@ gesendet haben.\n\nHinweis: Es wird lediglich bestätigt, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers empfangen (angezeigt) wurde. Es wird nicht garantiert, dass der Empfänger die Nachricht gelesen und/oder verstanden hat."; "Priority" = "Priorität"; @@ -106,12 +121,14 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Diese E-Mail wurde von einem unsicheren Netzwerk gesendet!"; "Address Book" = "Adressbuch"; "Search For" = "Suche nach"; + /* Popup "show" */ "all" = "Alle"; "read" = "Gelesene"; "unread" = "Ungelesene"; "deleted" = "Gelöschte"; "flagged" = "Markierte"; + /* MailListView */ "Sender" = "Absender"; "Subject or Sender" = "Betreff oder Absender"; @@ -122,6 +139,7 @@ "All" = "Alle"; "No message" = "Keine Nachricht"; "messages" = "Nachricht(en)"; +"Yesterday" = "Gestern"; "first" = "Erste"; "previous" = "Vorherige"; "next" = "Nächste"; @@ -131,6 +149,7 @@ "Mark Unread" = "Als ungelesen markieren"; "Mark Read" = "Als gelesen markieren"; "Untitled" = "ohne Titel"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "Gesendet"; "TrashFolderName" = "Papierkorb"; @@ -138,15 +157,19 @@ "DraftsFolderName" = "Entwürfe"; "SieveFolderName" = "Filter"; "Folders" = "Ordner"; /* title line */ + /* MailMoveToPopUp */ "MoveTo" = "Verschieben nach …"; + /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "Zum Adressbuch hinzufügen..."; "Compose Mail To" = "Verfassen an"; "Create Filter From Message..." = "Filter aus Nachricht erstellen..."; + /* Image Popup menu */ "Save Image" = "Bild speichern"; "Save Attachment" = "Anhang speichern"; + /* Mailbox popup menus */ "Open in New Mail Window" = "In neuem Fenster öffnen"; "Copy Folder Location" = "Ordneradresse kopieren"; @@ -163,10 +186,12 @@ "Get Messages for Account" = "Neue Nachrichten abrufen"; "Properties..." = "Eigenschaften..."; "Delegation..." = "Delegation..."; + /* Use This Folder menu */ "Sent Messages" = "Gesendete Nachrichten"; "Drafts" = "Entwürfe"; "Deleted Messages" = "Gelöschte Nachrichten"; + /* Message list popup menu */ "Open Message In New Window" = "In neuem Fenster öffnen"; "Reply to Sender Only" = "Nur dem Absender antworten"; @@ -182,9 +207,14 @@ "Print..." = "Drucken..."; "Delete Message" = "Nachricht löschen"; "Delete Selected Messages" = "Gewählte Nachricht(en) löschen"; + +/* Number of selected messages in list */ +"selected" = "ausgewählt"; "This Folder" = "Dieser Ordner"; + /* Label popup menu */ "None" = "Kein"; + /* Mark popup menu */ "As Read" = "Gelesen"; "Thread As Read" = "Thema gelesen"; @@ -205,6 +235,7 @@ "results found" = "Ergebnisse gefunden"; "result found" = "Ergebnis gefunden"; "Please specify at least one filter" = "Bitte mindestens einen Filter definieren"; + /* Folder operations */ "Name" = "Name"; "Enter the new name of your folder" @@ -233,9 +264,11 @@ = "Nachricht befindet sich bereits in diesem Ordner!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" = "Nachricht befindet sich bereits in diesem Ordner!"; + /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" = "Die Nachricht(en) konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden. Wollen Sie diese endgültig löschen?"; + /* Message editing */ "error_missingsubject" = "Der Betreff fehlt. Sind Sie sicher, dass Sie dies so senden möchten?"; "error_missingrecipients" = "Der Empfänger fehlt."; @@ -243,9 +276,39 @@ "Error while saving the draft" = "Fehler beim Speichern des Entwurfes"; "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Fehler beim Hochladen der Datei \"%{0}\":"; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Es wird gerade eine Datei hochgeladen. Das Schließen des Fensters wird dies abbrechen."; + /* Message sending */ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Kann Nachricht nicht versenden: Alle Empfänger sind ungültig."; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Kann Nachricht nicht versenden: Die folgenden Adressen sind ungültig"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Kann Nachricht nicht versenden: Fehler beim Verbinden mit dem SMTP-Server."; + /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "E-Mail"; +"More mail options" = "Weitere E-Mail-Optionen"; +"Delegation" = "Delegation"; +"Add User" = "Benutzer hinzufügen"; +"Add a tag" = "Markierung hinzufügen"; +"reply" = "Antworten"; +"Edit" = "Ändern"; +"Yes" = "Ja"; +"No" = "Nein"; +"Location" = "Ort"; +"Rename" = "Umbenennen"; +"Compact" = "Komprimieren"; +"Export" = "Exportieren"; +"Set as Drafts" = "Als Entwürfe festlegen"; +"Set as Sent" = "Als Gesendet festlegen"; +"Set as Trash" = "Als Papierkorb festlegen"; +"Sort" = "Sortieren"; +"Descending Order" = "Absteigende Sortierung"; +"Back" = "Zurück"; +"Copy messages" = "Nachrichten kopieren"; +"More messages options" = "Weitere Nachrichtenoptionen"; +"Mark as Unread" = "Als Ungelesen markieren"; +"Closing Window ..." = "Schließe Fenster ..."; +"Tried to send too many mails. Please wait." = "Sie haben versucht zu viele Nachrichten auf einmal zu schicken. Bitte warten."; +"View Mail" = "E-Mail Anzeigen"; +"This message contains external images." = "Diese Nachricht enthält externe Bilder."; +"Expanded" = "Erweitert"; +"Add a Criteria" = "Ein Kriterium hinzufügen"; +"More search options" = "Weitere Suchoptionen"; diff --git a/UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings index 7a96d6669..fc9629aba 100644 --- a/UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings @@ -21,6 +21,7 @@ "Options" = "Опции"; "Close" = "Затвори"; "Size" = "Големина"; + /* Tooltips */ "Send this message now" = "Испрати ја пораката сега"; "Select a recipient from an Address Book" = "Одбери примач од контактите"; @@ -40,6 +41,7 @@ "Unread" = "Непрочитано"; "Flagged" = "Означена"; "Search multiple mailboxes" = "Пребарај повеќе поштенски сандачиња"; + /* Main Frame */ "Home" = "дома"; "Calendar" = "Календар"; @@ -47,6 +49,7 @@ "Mail" = "Пошта"; "Right Administration" = "Администрација на права"; "Help" = "Помош"; + /* Mail account main windows */ "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Добредојдовте на СОГо мејлерот. Користете го дрвото со папки на левата страна за да се движите низ вашите сметки за пошта!"; "Read messages" = "Читај пораки"; @@ -54,8 +57,16 @@ "Share" = "Дели"; "Account" = "Сметка"; "Shared Account" = "Делени сметки"; + /* Empty right pane */ "No message selected" = "Нема одбрана порака"; + +/* Mailbox actions */ +/* Compact Folder success message */ +"Folder compacted" = "Папката е компактирана"; +/* Empty Trash success message */ +"Trash emptied" = "Кантата за ѓубре е испразнета"; + /* acls */ "Access rights to" = "Пристапни права за"; "For user" = "За корисник"; @@ -75,6 +86,7 @@ "Saved Messages.zip" = "Снимени Messages.zip"; "Update" = "Освежи"; "Cancel" = "Откажи"; + /* Mail edition */ "From" = "Од"; "Subject" = "Тема"; @@ -97,7 +109,7 @@ "Edit Draft..." = "Уреди го драфтот"; "Load Images" = "Вчитај слики"; "Return Receipt" = "Препорачано"; -"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Испраќачот на пораката сака да биде известен кога ќе ја прочитате пораката. Дали сакате да го известам испраќачот?"; +"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Испраќачот на пораката побара да биде известен дека сте ја прочитале неговата порака. Дали сакате да го известам испраќачот?"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "Повратен примач (прикажан) - %@"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Ова е повратница за пораката која ја испративте на %@.\n\nзабелешка: Оваа повратница само укажува дека пораката била прикажана на екранот на примателот. Нема никаква гаранција дека примачот ја прочитал пораката или пак разбрал содржината на истата."; "Priority" = "Приоритет"; @@ -109,12 +121,14 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Оваа порака е испратена од небезбедна мрежа!"; "Address Book" = "Адресар"; "Search For" = "Барај го"; + /* Popup "show" */ "all" = "сите"; "read" = "прочитани"; "unread" = "непрочитани"; "deleted" = "избришани"; "flagged" = "означени"; + /* MailListView */ "Sender" = "Испраќач"; "Subject or Sender" = "Тема или испраќач"; @@ -135,6 +149,7 @@ "Mark Unread" = "Означи како непрочитана"; "Mark Read" = "Означи прочитана"; "Untitled" = "Без наслов"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "Испратени"; "TrashFolderName" = "Ѓубре"; @@ -142,15 +157,19 @@ "DraftsFolderName" = "Драфтови"; "SieveFolderName" = "Филтри"; "Folders" = "Папки"; /* title line */ + /* MailMoveToPopUp */ "MoveTo" = "Префрли …"; + /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "Додади во адресарот..."; "Compose Mail To" = "Компонирај порака до"; "Create Filter From Message..." = "Креирај филтер од пораката..."; + /* Image Popup menu */ "Save Image" = "Сними слика"; "Save Attachment" = "Сними прилог"; + /* Mailbox popup menus */ "Open in New Mail Window" = "Отвори во нов прозорец за пораки"; "Copy Folder Location" = "Копирај ја локацијата на папката"; @@ -167,10 +186,12 @@ "Get Messages for Account" = "Земи ги пораките за сметката"; "Properties..." = "Особини..."; "Delegation..." = "Делегација..."; + /* Use This Folder menu */ "Sent Messages" = "Испрати пораки"; "Drafts" = "Драфтови"; "Deleted Messages" = "Избришани пораки"; + /* Message list popup menu */ "Open Message In New Window" = "Отвори ја пораката во нов прозор"; "Reply to Sender Only" = "Одговори му само на испраќачот"; @@ -186,11 +207,14 @@ "Print..." = "Отпечати..."; "Delete Message" = "Избриши порака"; "Delete Selected Messages" = "Избриши ги означените пораки"; + /* Number of selected messages in list */ "selected" = "одбрани"; "This Folder" = "Оваа папка"; + /* Label popup menu */ "None" = "Ниту една"; + /* Mark popup menu */ "As Read" = "Како прочитана"; "Thread As Read" = "Преписката како прочитана"; @@ -211,6 +235,7 @@ "results found" = "пронајдени резултати"; "result found" = "пронајден резултат"; "Please specify at least one filter" = "Одберете барем еден филтер"; + /* Folder operations */ "Name" = "Име"; "Enter the new name of your folder" @@ -239,9 +264,11 @@ = "Префлањето на пораката во сопствената папка не е можно!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" = "Копирањето на пораката во сопствената папка не е можно!"; + /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" = "Пораките не можат да се префрлат во папката за ѓубре. Дали саката веднаш да ги избришам?"; + /* Message editing */ "error_missingsubject" = "Пораката нема тема. Дали сте сигурни дека сакате да ја испратите?"; "error_missingrecipients" = "Одберете барем еден примател."; @@ -249,10 +276,12 @@ "Error while saving the draft" = "Грешка при снимањето на привремениот документ"; "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Грешка при прикажување на фајл \"%{0}\":"; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Во тек е активно прикачување на фајл. Затварањето на прозорецот ќе го прекине прикачувањето."; + /* Message sending */ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Не моѓам да ја пратам пораката: сите приматели се невалидни."; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Не можам да ја испратам пораката. Следните адреси се невалидни"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Не можам да ја испртам пораката: грешка при поврзувањето со SMPT серверот."; + /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "Електронска порака"; "More mail options" = "Повеќе опции за електронска пошта"; diff --git a/UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings index 598a92266..e43172046 100644 --- a/UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Polish.lproj/Localizable.strings @@ -21,6 +21,7 @@ "Options" = "Opcje"; "Close" = "Zamknij"; "Size" = "Rozmiar"; + /* Tooltips */ "Send this message now" = "Wyślij teraz tę wiadomość"; "Select a recipient from an Address Book" = "Wybierz odbiorcę z książki adresowej"; @@ -40,6 +41,7 @@ "Unread" = "Nie przeczytane"; "Flagged" = "Oflagowane"; "Search multiple mailboxes" = "Przeszukaj wiele skrzynek"; + /* Main Frame */ "Home" = "Strona główna"; "Calendar" = "Kalendarz"; @@ -47,6 +49,7 @@ "Mail" = "Poczta"; "Right Administration" = "Uprawnienia"; "Help" = "Pomoc"; + /* Mail account main windows */ "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Witaj w programie SOGo Mailer. Używaj drzewa folderów po lewej stronie by przeglądać swoje konta pocztowe!"; "Read messages" = "Wiadomości przeczytane"; @@ -54,8 +57,16 @@ "Share" = "Udostępnianie"; "Account" = "Konto"; "Shared Account" = "Udostępnione konto"; + /* Empty right pane */ "No message selected" = "Nie wybrano wiadomości"; + +/* Mailbox actions */ +/* Compact Folder success message */ +"Folder compacted" = "Folder zkompaktowany"; +/* Empty Trash success message */ +"Trash emptied" = "Kosz opróżniony"; + /* acls */ "Access rights to" = "Uprawnienia dla"; "For user" = "Dla użytkownika"; @@ -75,6 +86,7 @@ "Saved Messages.zip" = "Zapisano Messages.zip"; "Update" = "Zaktualizuj"; "Cancel" = "Anuluj"; + /* Mail edition */ "From" = "Od"; "Subject" = "Temat"; @@ -97,7 +109,7 @@ "Edit Draft..." = "Edytuj szkic"; "Load Images" = "Załaduj obrazki"; "Return Receipt" = "Potwierdzenie"; -"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Nadawca maila prosi o powiadomienie odczytania wiadomości. Czy chcesz je wysłać?"; +"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Nadawca wiadomości poprosił o potwierdzenie w chwili, gdy odczytasz tą wiadomość. Czy chcesz powiadomić nadawcę?"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "Potwierdzenie (wyświetlone) - %@"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "To jest potwierdzenie dla e-maila, który był wysłany do %@.\n\nUwaga: To jest potwierdzenie otwarcia maila. Nie gwarantuje ono, że odbiorca przeczytał wiadomość i ją zrozumiał."; "Priority" = "Priorytet"; @@ -109,12 +121,14 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Ta wiadomość jest wysyłana z niezabezpieczonej sieci!"; "Address Book" = "Książka adresowa"; "Search For" = "Szukaj"; + /* Popup "show" */ "all" = "wszystkie"; "read" = "przeczytane"; "unread" = "nie przeczytane"; "deleted" = "usunięte"; "flagged" = "oflagowane"; + /* MailListView */ "Sender" = "Nadawca"; "Subject or Sender" = "Temat lub nadawca"; @@ -135,6 +149,7 @@ "Mark Unread" = "Oznacz jako nie przeczytane"; "Mark Read" = "Oznacz jako przeczytane"; "Untitled" = "Bez tytułu"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "Wysłane"; "TrashFolderName" = "Kosz"; @@ -142,15 +157,19 @@ "DraftsFolderName" = "Szkice"; "SieveFolderName" = "Filtry"; "Folders" = "Foldery"; /* title line */ + /* MailMoveToPopUp */ "MoveTo" = "Przenieś …"; + /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "Dodaj do książki adresowej"; "Compose Mail To" = "Utwórz wiadomość do"; "Create Filter From Message..." = "Utwórz filtr z wiadomości"; + /* Image Popup menu */ "Save Image" = "Zapisz obrazek"; "Save Attachment" = "Zapisz załącznik"; + /* Mailbox popup menus */ "Open in New Mail Window" = "Otwórz w nowym oknie"; "Copy Folder Location" = "Kopiuj położenie foldera"; @@ -167,10 +186,12 @@ "Get Messages for Account" = "Pobierz wiadomości z konta"; "Properties..." = "Właściwości"; "Delegation..." = "Delegacja"; + /* Use This Folder menu */ "Sent Messages" = "Wysłane"; "Drafts" = "Szkice"; "Deleted Messages" = "Usunięte"; + /* Message list popup menu */ "Open Message In New Window" = "Otwórz wiadomość w nowym oknie"; "Reply to Sender Only" = "Odpowiedz tylko nadawcy"; @@ -186,11 +207,14 @@ "Print..." = "Drukuj..."; "Delete Message" = "Usuń wiadomość"; "Delete Selected Messages" = "Usuń zaznaczone wiadomości"; + /* Number of selected messages in list */ "selected" = "wybranych"; "This Folder" = "Ten folder"; + /* Label popup menu */ "None" = "Brak"; + /* Mark popup menu */ "As Read" = "Jako przeczytane"; "Thread As Read" = "Wątek jako przeczytany"; @@ -211,6 +235,7 @@ "results found" = "wiadomości pasuje"; "result found" = "pasująca wiadomość"; "Please specify at least one filter" = "Wybierz co najmniej jeden filtr"; + /* Folder operations */ "Name" = "Nazwa"; "Enter the new name of your folder" @@ -239,9 +264,11 @@ = "Przenoszenie wiadomości do jej obecnego folderu nie jest możliwe!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" = "Kopiowanie wiadomości do jej obecnego folderu nie jest możliwe!"; + /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" = "Wiadomość nie może być przeniesiona do kosza. Czy chcesz ją skasować?"; + /* Message editing */ "error_missingsubject" = "Brak tematu"; "error_missingrecipients" = "Brak odbiorców"; @@ -249,10 +276,12 @@ "Error while saving the draft" = "Błąd podczas zapisywania kopii roboczej"; "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Błąd w trakcie wysyłania pliku \"%{0}\":"; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Trwa przesyłanie pliku. Zamknięcie okna przerwie tą transmisję."; + /* Message sending */ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Nie można wysłać wiadomości - wszyscy odbiorcy zostali odrzuceni."; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Nie można wysłać wiadomości - poniżsi odbiorcy zostali odrzuceni"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Nie można wysłać wiadomości - błąd połączenia z serwerem SMTP"; + /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "E-mail"; "More mail options" = "Więcej opcji e-mail"; diff --git a/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings index 1440294f9..53da4427f 100644 --- a/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -21,6 +21,7 @@ "Options" = "Опции"; "Close" = "Закрыть"; "Size" = "Размер"; + /* Tooltips */ "Send this message now" = "Послать это сообщение сейчас"; "Select a recipient from an Address Book" = "Выбрать получателей из адресной книги"; @@ -40,6 +41,7 @@ "Unread" = "Непрочитанные"; "Flagged" = "Помеченные флагом"; "Search multiple mailboxes" = "Поиск в нескольких ящиках"; + /* Main Frame */ "Home" = "Начало"; "Calendar" = "Календарь"; @@ -47,6 +49,7 @@ "Mail" = "Почта"; "Right Administration" = "Права доступа"; "Help" = "Помощь"; + /* Mail account main windows */ "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Добро пожаловать в быстропочту! Для просмотра сообщений воспользуйтесь деревом папок слева."; "Read messages" = "Читать сообщения"; @@ -54,8 +57,16 @@ "Share" = "Совместное использование"; "Account" = "Пользователь"; "Shared Account" = "Общая учетная запись"; + /* Empty right pane */ "No message selected" = "Сообщения не выбраны"; + +/* Mailbox actions */ +/* Compact Folder success message */ +"Folder compacted" = "Папка сжата"; +/* Empty Trash success message */ +"Trash emptied" = "Корзина очищена"; + /* acls */ "Access rights to" = "Права доступа к"; "For user" = "Для пользователя"; @@ -75,6 +86,7 @@ "Saved Messages.zip" = "Saved Messages.zip"; "Update" = "Обновить"; "Cancel" = "Отмена"; + /* Mail edition */ "From" = "От"; "Subject" = "Тема"; @@ -97,7 +109,7 @@ "Edit Draft..." = "Редактировать черновик..."; "Load Images" = "Загрузить изображения"; "Return Receipt" = "Уведомление о вручении"; -"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Отправитель этого сообщения запросил получать уведомления, когда вы читаете это сообщение. Вы хотите уведомить отправителя?"; +"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "Отправитель этого сообщения запросил уведомление о прочтении. Вы хотите отправить такое сообщение?"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "Уведомление о вручении (отображается на дисплее) -% @"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."; "Priority" = "Важность"; @@ -109,12 +121,14 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Это почта была послана с небезопасной сети!"; "Address Book" = "Адресная книга"; "Search For" = "Что искать"; + /* Popup "show" */ "all" = "все"; "read" = "прочитанные"; "unread" = "непрочитанные"; "deleted" = "удаленные"; "flagged" = "помеченные флагом"; + /* MailListView */ "Sender" = "Отправитель"; "Subject or Sender" = "Тема или Отправитель"; @@ -135,6 +149,7 @@ "Mark Unread" = "Пометить как непрочитанное"; "Mark Read" = "Пометить как прочитанное"; "Untitled" = "Без темы"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "Отправленные"; "TrashFolderName" = "Корзина"; @@ -142,15 +157,19 @@ "DraftsFolderName" = "Черновики"; "SieveFolderName" = "Папки"; "Folders" = "Папки"; /* title line */ + /* MailMoveToPopUp */ "MoveTo" = "Переместить в …"; + /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "Добавиь в адресную книгу..."; "Compose Mail To" = "Составить письмо для"; "Create Filter From Message..." = "Создать фильтр из сообщения..."; + /* Image Popup menu */ "Save Image" = "Сохранить изображение"; "Save Attachment" = "Сохранить Приложения"; + /* Mailbox popup menus */ "Open in New Mail Window" = "Открыть в новом окне"; "Copy Folder Location" = "Скопировать адрес папки"; @@ -167,10 +186,12 @@ "Get Messages for Account" = "Получить новые сообщения"; "Properties..." = "Свойства ..."; "Delegation..." = "Делегирование ..."; + /* Use This Folder menu */ "Sent Messages" = "Отправленные сообщения"; "Drafts" = "Черновики"; "Deleted Messages" = "Удаленные сообщения"; + /* Message list popup menu */ "Open Message In New Window" = "Открыть сообщение в новом окне"; "Reply to Sender Only" = "Ответить отправителю"; @@ -186,11 +207,14 @@ "Print..." = "Отправить на печать"; "Delete Message" = "Удалить сообщение"; "Delete Selected Messages" = "Удалить выделенные сообщения"; + /* Number of selected messages in list */ "selected" = "выбран"; "This Folder" = "Текущая папка"; + /* Label popup menu */ "None" = "Удалить все метки"; + /* Mark popup menu */ "As Read" = "как прочтанное"; "Thread As Read" = "ветку как прочитанную"; @@ -211,6 +235,7 @@ "results found" = "результатов найдено"; "result found" = "результат найден"; "Please specify at least one filter" = "Укажите хотя бы один фильтр"; + /* Folder operations */ "Name" = "Имя"; "Enter the new name of your folder" @@ -239,9 +264,11 @@ = "Невозможно переместить сообщение туда, где оно уже находится!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" = "Невозможно скопировать сообщение туда, где оно уже находится!"; + /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" = "Сообщения не могут быть помещены в корзину. Хотите ли вы уничтожить их немедленно?"; + /* Message editing */ "error_missingsubject" = "Тема сообщения не указана"; "error_missingrecipients" = "Не указан адрес получателя"; @@ -249,10 +276,12 @@ "Error while saving the draft" = "Ошибка при сохранении черновика"; "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ошибка при загрузке файла \"%{0}\":"; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Сейчас выполняется загрузка файла. Закрытие окна прервет её."; + /* Message sending */ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "Не удается отправить сообщение: всем получателям, все получатели являются недействительными."; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "Не удается отправить сообщение. Следующие адреса неверны"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "Не удается отправить сообщение: ошибка при соединении с сервером SMTP."; + /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "Email"; "More mail options" = "Больше опций сообщений"; diff --git a/UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 1ed1136e5..0aaf8dbb3 100644 --- a/UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -21,6 +21,7 @@ "Options" = "Opciones"; "Close" = "Cerrar"; "Size" = "Tamaño"; + /* Tooltips */ "Send this message now" = "Enviar este mensaje ahora"; "Select a recipient from an Address Book" = "Seleccione un destinatario de una libreta de direcciones"; @@ -40,6 +41,7 @@ "Unread" = "No leído"; "Flagged" = "Marcado"; "Search multiple mailboxes" = "Buscar en múltiples carpetas"; + /* Main Frame */ "Home" = "Inicio"; "Calendar" = "Calendario"; @@ -47,6 +49,7 @@ "Mail" = "Correo"; "Right Administration" = "Gestión de permisos"; "Help" = "Ayuda"; + /* Mail account main windows */ "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido al módulo de correo de SOGo. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo."; "Read messages" = "Leer mensajes"; @@ -54,6 +57,16 @@ "Share" = "Compartir"; "Account" = "Cuenta"; "Shared Account" = "Cuenta compartida"; + +/* Empty right pane */ +"No message selected" = "Ningún mensaje seleccionado"; + +/* Mailbox actions */ +/* Compact Folder success message */ +"Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado"; +/* Empty Trash success message */ +"Trash emptied" = "La papelera ha sido vaciada"; + /* acls */ "Access rights to" = "Permisos de acceso a"; "For user" = "Para el usuario"; @@ -73,6 +86,7 @@ "Saved Messages.zip" = "Mensajes Guardados.zip"; "Update" = "Actualizar"; "Cancel" = "Cancelar"; + /* Mail edition */ "From" = "De"; "Subject" = "Asunto"; @@ -91,6 +105,7 @@ "to" = "Para"; "cc" = "Cc"; "bcc" = "CCo"; +"Add a recipient" = "Agregar un destinatario"; "Edit Draft..." = "Editar borrador..."; "Load Images" = "Cargar Imágenes"; "Return Receipt" = "Acuse de Recibo"; @@ -106,12 +121,14 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mensaje esta siendo enviado desde una red no segura."; "Address Book" = "Libreta de direcciones"; "Search For" = "Buscar"; + /* Popup "show" */ "all" = "todo"; "read" = "leído"; "unread" = "no leído"; "deleted" = "borrado"; "flagged" = "marcado"; + /* MailListView */ "Sender" = "Remitente"; "Subject or Sender" = "Asunto o remitente"; @@ -122,6 +139,7 @@ "All" = "Todo"; "No message" = "Sin mensajes"; "messages" = "mensajes"; +"Yesterday" = "Ayer"; "first" = "Primero"; "previous" = "Anterior"; "next" = "Siguiente"; @@ -131,6 +149,7 @@ "Mark Unread" = "Marcar como no leído"; "Mark Read" = "Marcar como leído"; "Untitled" = "Sin título"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "Enviados"; "TrashFolderName" = "Papelera"; @@ -138,15 +157,19 @@ "DraftsFolderName" = "Borradores"; "SieveFolderName" = "Filtros"; "Folders" = "Carpetas"; /* title line */ + /* MailMoveToPopUp */ "MoveTo" = "Mover a …"; + /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones..."; "Compose Mail To" = "Crear mensaje para"; "Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje..."; + /* Image Popup menu */ "Save Image" = "Guardar imagen"; "Save Attachment" = "Guardar adjunto"; + /* Mailbox popup menus */ "Open in New Mail Window" = "Abrir mensaje en nueva ventana"; "Copy Folder Location" = "Copiar dirección de la carpeta"; @@ -163,10 +186,12 @@ "Get Messages for Account" = "Recibir mensajes para cuenta"; "Properties..." = "Propiedades..."; "Delegation..." = "Delegación..."; + /* Use This Folder menu */ "Sent Messages" = "Mensajes enviados"; "Drafts" = "Borradores"; "Deleted Messages" = "Mensajes borrados"; + /* Message list popup menu */ "Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva"; "Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente"; @@ -182,9 +207,14 @@ "Print..." = "Imprimir..."; "Delete Message" = "Borrar mensaje"; "Delete Selected Messages" = "Borrar mensajes selecionados"; + +/* Number of selected messages in list */ +"selected" = "seleccionado"; "This Folder" = "Esta carpeta"; + /* Label popup menu */ "None" = "Ninguna"; + /* Mark popup menu */ "As Read" = "Como leídos"; "Thread As Read" = "Conversación como leída"; @@ -205,10 +235,11 @@ "results found" = "resultados encontrados"; "result found" = "resultado encontrado"; "Please specify at least one filter" = "Por favor especifique por lo menos un filtro"; + /* Folder operations */ "Name" = "Nombre"; "Enter the new name of your folder" - = "Introduzca el nuevo nombre de la carpeta"; + ="Introduzca el nuevo nombre de la carpeta"; "Do you really want to move this folder into the trash ?" = "¿Está seguro de que desea mover la carpeta a la papelera?"; "Operation failed" = "Operación fallida"; @@ -233,9 +264,11 @@ = "¡Es imposible mover los mensajes a la misma carpeta!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" = "¡Es imposible copiar mensajes a la misma carpeta!"; + /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" = "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?"; + /* Message editing */ "error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto"; "error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)"; @@ -243,10 +276,39 @@ "Error while saving the draft" = "Ocurrió un error mientras se guardaba el borrador"; "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ocurrió un error mientras se subía el archivo \"%{0}\":"; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Se está subiendo un archivo. Si cierra la ventana se cancelará la operación."; + /* Message sending */ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: Ninguno de los destinatarios es válido."; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: Las siguientes direcciones no son válidas"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: Error de conexión mientras se trataba de conectar con el servidor SMTP."; + /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "Correo"; -"Name" = "Nombre Completo"; +"More mail options" = "Más opciones de correo"; +"Delegation" = "Delegación"; +"Add User" = "Agregar usuario"; +"Add a tag" = "Agregar etiqueta"; +"reply" = "responder"; +"Edit" = "Editar"; +"Yes" = "Sí"; +"No" = "No"; +"Location" = "Lugar"; +"Rename" = "Renombrar"; +"Compact" = "Compactar"; +"Export" = "Exportar"; +"Set as Drafts" = "Usar como \"Borradores\""; +"Set as Sent" = "Usar como \"Enviados\""; +"Set as Trash" = "Usar como \"Papelera\""; +"Sort" = "Ordenar"; +"Descending Order" = "Orden ascendente"; +"Back" = "Atrás"; +"Copy messages" = "Copiar mensajes"; +"More messages options" = "Más opciones sobre mensajes"; +"Mark as Unread" = "Marcar como no leído"; +"Closing Window ..." = "Cerrando la ventana..."; +"Tried to send too many mails. Please wait." = "Ha intentado enviar demasiados correos. Por favor espere."; +"View Mail" = "Ver el correo"; +"This message contains external images." = "Este mensaje contien imágenes externas"; +"Expanded" = "Expandido"; +"Add a Criteria" = "Agregar un criterio"; +"More search options" = "Más opciones de búsqueda"; diff --git a/UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings index 68d16fa5b..f780c258d 100644 --- a/UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings @@ -21,6 +21,7 @@ "Options" = "Opciones"; "Close" = "Cerrar"; "Size" = "Tamaño"; + /* Tooltips */ "Send this message now" = "Enviar este mensaje ahora"; "Select a recipient from an Address Book" = "Seleccionar un destinatario de una libreta de direcciones"; @@ -40,6 +41,7 @@ "Unread" = "No leído"; "Flagged" = "Marcado"; "Search multiple mailboxes" = "Buscar en varios buzones"; + /* Main Frame */ "Home" = "Inicio"; "Calendar" = "Calendario"; @@ -47,6 +49,7 @@ "Mail" = "Correo"; "Right Administration" = "Gestión de permisos"; "Help" = "Ayuda"; + /* Mail account main windows */ "Welcome to the SOGo Mailer. Use the folder tree on the left to browse your mail accounts!" = "Bienvenido a SOGo Mailer. Use el árbol de carpetas a la izquierda para navegar por sus cuentas de correo."; "Read messages" = "Leer mensajes"; @@ -54,8 +57,16 @@ "Share" = "Compartir"; "Account" = "Cuenta"; "Shared Account" = "Cuenta compartida"; + /* Empty right pane */ "No message selected" = "No mensaje seleccionado"; + +/* Mailbox actions */ +/* Compact Folder success message */ +"Folder compacted" = "Carpeta compactada"; +/* Empty Trash success message */ +"Trash emptied" = "Basura vaciada"; + /* acls */ "Access rights to" = "Derechos de acceso a"; "For user" = "Para usuario"; @@ -75,6 +86,7 @@ "Saved Messages.zip" = "Guardar Mensaje.zip"; "Update" = "Actualizar"; "Cancel" = "Cancelar"; + /* Mail edition */ "From" = "De"; "Subject" = "Asunto"; @@ -97,7 +109,7 @@ "Edit Draft..." = "Modificar borrador..."; "Load Images" = "Cargar Imágenes"; "Return Receipt" = "Acuse de Recibo"; -"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente ha solicitado ser notificado al leerse este mensaje. ¿Quiere notificar al remitente?"; +"The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente de este mensaje ha pedido ser avisado cuando el mensaje ha sido leído. Quiere notificar al remitente?"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo acredita que el mensaje se mostró en el ordenador del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje."; "Priority" = "Prioridad"; @@ -109,12 +121,14 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Este mendaje es enviado desde una red no segura."; "Address Book" = "Libreta de direcciones"; "Search For" = "Buscar"; + /* Popup "show" */ "all" = "todo"; "read" = "leído"; "unread" = "no leído"; "deleted" = "borrado"; "flagged" = "marcado"; + /* MailListView */ "Sender" = "Remitente"; "Subject or Sender" = "Asunto o remitente"; @@ -135,6 +149,7 @@ "Mark Unread" = "Marcar como no leído"; "Mark Read" = "Marcar como leído"; "Untitled" = "Sin título"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "Enviados"; "TrashFolderName" = "Papelera"; @@ -142,15 +157,19 @@ "DraftsFolderName" = "Borradores"; "SieveFolderName" = "Filtros"; "Folders" = "Carpetas"; /* title line */ + /* MailMoveToPopUp */ "MoveTo" = "Mover a …"; + /* Address Popup menu */ "Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones..."; "Compose Mail To" = "Crear mensaje para"; "Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje..."; + /* Image Popup menu */ "Save Image" = "Guardar imagen"; "Save Attachment" = "Guardar adjunto"; + /* Mailbox popup menus */ "Open in New Mail Window" = "Abrir mensaje en nueva ventana"; "Copy Folder Location" = "Copiar dirección de la carpeta"; @@ -167,10 +186,12 @@ "Get Messages for Account" = "Recibir mensajes para cuenta"; "Properties..." = "Propiedades..."; "Delegation..." = "Delegación..."; + /* Use This Folder menu */ "Sent Messages" = "Enviar mensajes"; "Drafts" = "Borradores"; "Deleted Messages" = "Mensajes borrados"; + /* Message list popup menu */ "Open Message In New Window" = "Abrir mensaje en ventana nueva"; "Reply to Sender Only" = "Responder sólo al remitente"; @@ -186,11 +207,14 @@ "Print..." = "Imprimir..."; "Delete Message" = "Borrar mensaje"; "Delete Selected Messages" = "Borrar mensajes selecionados"; + /* Number of selected messages in list */ "selected" = "seleccionado"; "This Folder" = "Esta carpeta"; + /* Label popup menu */ "None" = "Ninguna"; + /* Mark popup menu */ "As Read" = "Como leídos"; "Thread As Read" = "Conversación como leída"; @@ -211,6 +235,7 @@ "results found" = "resultados encontrados"; "result found" = "resultado encontrado"; "Please specify at least one filter" = "Por favor especifica al menos un filtro"; + /* Folder operations */ "Name" = "Nombre"; "Enter the new name of your folder" @@ -239,9 +264,11 @@ = "¡Es imposible mover los mensajes en su propia carpeta!"; "Copying a message into its own folder is impossible!" = "¡Es imposible copiar mensajes en su propia carpeta!"; + /* Message operations */ "The messages could not be moved to the trash folder. Would you like to delete them immediately?" = "Los mensajes no pueden ser movidos a la papelera. ¿Quiere borrarlos inmediatamente?"; + /* Message editing */ "error_missingsubject" = "No ha indicado el asunto"; "error_missingrecipients" = "No ha indicado el/los destinatario(s)"; @@ -249,10 +276,12 @@ "Error while saving the draft" = "Error al guardar el borrador"; "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Error al cargar el fichero \"%{0}\":"; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Un fichero se esta cargando. Cerrar la ventana cancelara la carga."; + /* Message sending */ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) todos los destinatarios han sido descartados"; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) destinatarios descartados"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: (smtp) error de conexión"; + /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "Correo"; "More mail options" = "Mas opciones de correos"; diff --git a/UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index 61b395a05..b2e8538d9 100644 --- a/UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MainUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -6,6 +6,7 @@ "Domain" = "Dominio"; "Remember username" = "Recordar el nombre de usuario"; "Connect" = "Conectar"; +"Authentication Failed" = "Falló la autenticación"; "Wrong username or password." = "Nombre de usuario o contraseña incorrectos."; "cookiesNotEnabled" = "No se puede conectar debido a que su navegador no acepta cookies. Por favor, habilite las cookies en la configuración de su navegador y pruebe de nuevo."; "browserNotCompatible" = "Hemos detectado que éste sistema no soporta la versión de su navegador. Recomendamos usar Firefox. Haga click en el siguiente enlace para descargar la versión más reciente de este navegador."; @@ -28,11 +29,9 @@ "Hungarian" = "Magyar"; "Icelandic" = "Íslenska"; "Italian" = "Italiano"; -"Macedonian" = "Македонски"; "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål"; "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; "Polish" = "Polski"; -"Portuguese" = "Português"; "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; "Russian" = "Русский"; "Slovak" = "Slovensky"; @@ -74,3 +73,7 @@ "Confirmation" = "Confirmación"; "Cancel" = "Cancelar"; "Please wait..." = "Por favor, espere..."; +"AboutBox" = "SOGo, una herramienta desarrollada por Inverse, es un servidor con múltiples funcionalidades para facilitar el trabajo en grupo. El enfoque de SOGo es la sencillez y la escalabilidad.

\nSOGo provee una potente interfaz Web basada en AJAX y soporta una amplia variedad de clientes nativos mediante el uso de protocólos estándar como CalDAV y CarDAV.

\nSOGO se distribuye bajo la licencia GNU GPL versión 2 o superior. Algunas partes se distribuyen bajo la licencia GNU LGPL version 2. SOGo es software libre: Usted es libre de modificarlo y redistribuirlo. SOGo se distribuye SIN NINGUNA GARANTIA según los alcances permitidos por la ley.

\nConsulte esta página para conocer varias opciones de soporte."; +"Close" = "Cerrar"; +"Missing search parameter" = "Falta un parámetro de búsqueda"; +"Missing type parameter" = "Falta un tipo de parámetro"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings index 50e49655c..79363c709 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Finnish.lproj/Localizable.strings @@ -18,8 +18,10 @@ "Color" = "Väri"; "Add" = "Lisää"; "Delete" = "Poista"; + /* contacts categories */ "contacts_category_labels" = "Kollega, Kilpailija, Asiakas, Ystävä, Perhe, Liiketuttu, Toimittaja, Lehdistö, VIP"; + /* vacation (auto-reply) */ "Enable vacation auto reply" = "Laita automaattinen lomavastaaja päälle"; "Auto reply message" = "Automaattivastaus"; @@ -34,6 +36,7 @@ "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Lomaviestisi ei saa päättyä yksittäiseen pisteeseen viimeisellä rivillä."; "End date of your auto reply must be in the future." = "Automaattivastauksen loppupäivä on oltava tulevaisuudessa."; + /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "Edelleenlähetä saapuvat viestit"; "Keep a copy" = "Pidä kopio"; @@ -41,6 +44,7 @@ = "Ole hyvä ja määritä sähköpostiosoite johon haluat edelleenlähettää viestisi."; "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä ulkoiseen sähköpostiosoitteeseen."; "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Sinulla ei ole lupaa välittää viestejä sisäiseen sähköpostiosoitteeseen."; + /* d & t */ "Current Time Zone" = "Nykyinen aikavyöhyke"; "Short Date Format" = "Lyhyt ajan esitysmuoto"; @@ -82,6 +86,7 @@ "timeFmt_2" = ""; "timeFmt_3" = ""; "timeFmt_4" = ""; + /* calendar */ "Week begins on" = "Viikon alkupäivä"; "Day start time" = "Päivä alkaa klo"; @@ -98,6 +103,7 @@ "Prevent from being invited to appointments" = "Estä tapaamiskutsut"; "White list for appointment invitations" = "Valkoinen lista kalenterikutsuille"; "Contacts Names" = "Yhteystietojen Nimet"; + /* Default Calendar */ "Default calendar" = "Oletuskalenteri"; "selectedCalendar" = "Valittu kalenteri"; @@ -116,6 +122,7 @@ "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 päivä"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 päivää"; "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "Viikkoa ennen"; + /* Mailer */ "Labels" = "Otsikot"; "Label" = "Otsikoi"; @@ -140,9 +147,11 @@ "displayremoteinlineimages_always" = "Aina"; "Auto save every" = "Tallenna automaattisesti"; "minutes" = "minuutin välein"; + /* Contact */ "Personal Address Book" = "Henkilökohtainen osoitekirja"; "Collected Address Book" = "Keratty osoitekirja"; + /* IMAP Accounts */ "Mail Account" = "Sähköpostitili"; "New Mail Account" = "Uusi sähköpostitili"; @@ -159,18 +168,22 @@ "Please enter your signature below" = "Ole hyvä ja syötä allekirjoituksesi alle"; "Please specify a valid sender address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen lähettäjäosoite"; "Please specify a valid reply-to address." = "Ole hyvä ja syötä kelvollinen vastausosoite"; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "Lisäparametrit"; + /* password */ "New password" = "Uusi salasana"; "Confirmation" = "Vahvistus"; "Change" = "Vaihda"; + /* Event+task classifications */ "Default events classification" = "Oletus tapahtumaluokittelu"; "Default tasks classification" = "Oletus tehtäväluokittelu"; "PUBLIC_item" = "Julkinen"; "CONFIDENTIAL_item" = "Luottamuksellinen"; "PRIVATE_item" = "Yksityinen"; + /* Event+task categories */ "Calendar Category" = "Kalenteriryhmä"; "Add Calendar Category" = "Lisää kalenteriryhmä"; @@ -180,6 +193,7 @@ "Remove Contact Category" = "Poista yhteystietoryhmä"; "category_none" = "Ei mitään"; "calendar_category_labels" = "Vuosipäivä,Syntymäpäivä,Kaupankäynti,Puhelut,Toimeksiantajat,Kilpailu,Asiakas,Suosikit,Seuranta,Lahjat,Juhlapyhät,Ideat,Kokous,Asiat,Muut,Henkilökohtaiset,Projektit,Yleinen vapaapäivä,Tilanne,Tavarantoimittajat,Matkailu,Loma"; + /* Default module */ "Calendar" = "Kalenteri"; "Contacts" = "Osoitekirja"; @@ -187,6 +201,7 @@ "Last" = "Viimeksi käytetty"; "Default Module " = "Oletusmoduli"; "SOGo Version" = "SOGo versio"; + /* Confirmation asked when changing the language */ "Save preferences and reload page now?" = "Tallenna asetukset ja lataa sivu uudelleen nyt?"; "Language" = "Kieli"; @@ -226,6 +241,7 @@ "refreshview_every_20_minutes" = "20 minuutin välein"; "refreshview_every_30_minutes" = "Puolen tunnin välein"; "refreshview_once_per_hour" = "Kerran tunnissa"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "Kun saan kuittauspyynnön"; "Never send a return receipt" = "Alä koskaan lähetä kuittausta"; @@ -236,6 +252,7 @@ "Never send" = "Älä koskaan lähetä"; "Always send" = "Lähetä aina"; "Ask me" = "Kysy minulta"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "Suodattimet"; "Active" = "Aktiivinen"; @@ -243,8 +260,13 @@ "Move Down" = "Siirry alas"; "Connection error" = "Yhteysvirhe"; "Service temporarily unavailable" = "Palvelu tilapäisesti pois käytöstä"; + /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name" = "Suodattimen nimi"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Lisää ehto"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Lisää toiminne"; "For incoming messages that" = "Saapuville viesteille jotka"; "match all of the following rules" = "täsmäävät kaikkiin seuraaviin sääntöihin"; "match any of the following rules" = "täsmäävät johonkin seuraavista säännöistä"; @@ -285,6 +307,7 @@ "Flagged" = "Merkitty"; "Junk" = "Roskaa"; "Not Junk" = "Ei roskaa"; + /* Password policy */ "The password was changed successfully." = "Salasana vaihdettu onnistuneesti."; "Password must not be empty." = "Salasana ei saa olla tyhjä"; @@ -313,6 +336,7 @@ "Account Name" = "Tilin nimi"; "SSL" = "SSL"; "TLS" = "TLS"; + /* Avatars */ "Alternate Avatar" = "Vaihtoehtoinen Avatar"; "none" = "Ei mitään"; diff --git a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings index cd92110f3..45a222cb8 100644 --- a/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/German.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,7 @@ /* toolbar */ "Save and Close" = "Speichern und Schließen"; "Close" = "Schließen"; +"Preferences saved" = "Einstellungen gespeichert"; /* tabs */ "General" = "Allgemein"; @@ -17,14 +18,16 @@ "Color" = "Farbe"; "Add" = "Hinzufügen"; "Delete" = "Löschen"; + /* contacts categories */ "contacts_category_labels" = "Familie, Freund, Geschäftspartner, Kollegin, Konkurrenten, Kunden, Lieferant, Presse, VIP"; + /* vacation (auto-reply) */ "Enable vacation auto reply" = "Automatische Abwesenheitsnachricht aktivieren"; -"Auto reply message" ="Mit folgender Nachricht auf jede eingehende E-Mail antworten"; -"Email addresses (separated by commas)" ="E-Mail-Adressen (getrennt durch Kommata)"; +"Auto reply message" = "Mit folgender Nachricht auf jede eingehende E-Mail antworten"; +"Email addresses (separated by commas)" = "E-Mail-Adressen (getrennt durch Kommata)"; "Add default email addresses" = "Standardadresse hinzufügen"; -"Days between responses" ="Tage zwischen automatischen Abwesenheitsnachrichten"; +"Days between responses" = "Tage zwischen automatischen Abwesenheitsnachrichten"; "Do not send responses to mailing lists" = "Keine automatischen Abwesenheitsnachrichten an Mailinglisten senden"; "Disable auto reply on" = "Automatische Abwesenheitsnachricht abschalten am"; "Always send vacation message response" = "Immer Abwesenheitsmeldung senden"; @@ -33,6 +36,7 @@ "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ihre Abwesenheitsnachricht darf nicht mit einem alleinstehenden Punkt in einer Zeile enden."; "End date of your auto reply must be in the future." = "Das Endedatum für Ihre automatische Abwesenheitsnachricht muss in der Zukunft liegen."; + /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "Ankommende Nachrichten weiterleiten"; "Keep a copy" = "Eine Kopie behalten"; @@ -40,12 +44,15 @@ = "Bitte Adresse angeben, an die Ihre Nachrichten weitergeleitet werden sollen."; "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Nachrichten an externe E-Mail-Adressen weiterzuleiten."; "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Nachrichten an interne E-Mail-Adressen weiterzuleiten."; + /* d & t */ -"Current Time Zone" ="Aktuelle Zeitzone"; -"Short Date Format" ="Kurzes Datumsformat"; -"Long Date Format" ="Langes Datumsformat"; -"Time Format" ="Zeitformat"; +"Current Time Zone" = "Aktuelle Zeitzone"; +"Short Date Format" = "Kurzes Datumsformat"; +"Long Date Format" = "Langes Datumsformat"; +"Time Format" = "Zeitformat"; "default" = "Standard"; +"Default Module" = "Standardmodul"; +"Save" = "Speichern"; "shortDateFmt_0" = "%d.%m.%Y"; "shortDateFmt_1" = "%e.%m.%Y"; "shortDateFmt_2" = "%d.%m.%y"; @@ -79,24 +86,26 @@ "timeFmt_2" = ""; "timeFmt_3" = ""; "timeFmt_4" = ""; + /* calendar */ -"Week begins on" ="Erster Wochentag"; -"Day start time" ="Tagesanfang"; -"Day end time" ="Tagesende"; +"Week begins on" = "Erster Wochentag"; +"Day start time" = "Tagesanfang"; +"Day end time" = "Tagesende"; "Day start time must be prior to day end time." = "Der Tagesanfang muss vor dem Tagesende liegen."; "Show time as busy outside working hours" = "Zeiten außerhalb der Arbeitszeit als belegt anzeigen"; -"First week of year" ="Erste Woche des Jahres"; +"First week of year" = "Erste Woche des Jahres"; "Enable reminders for Calendar items" = "Termin- und Aufgabenerinnerungen aktivieren"; "Play a sound when a reminder comes due" = "Akustisches Signal zur Terminerinnerung"; -"Default reminder" ="Standard Terminerinnerung"; +"Default reminder" = "Standard Terminerinnerung"; "firstWeekOfYear_January1" = "Beginnt am 1. Januar"; "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Erste 4 Tage Woche"; "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Erste ganze Woche"; "Prevent from being invited to appointments" = "Verhindere, dass ich zu Terminen eingeladen werde"; "White list for appointment invitations" = "White-Liste für Termineinladungen"; "Contacts Names" = "Kontaktnamen"; + /* Default Calendar */ -"Default calendar" ="Standardkalender"; +"Default calendar" = "Standardkalender"; "selectedCalendar" = "Gewählter Kalender"; "personalCalendar" = "Persönlicher Kalender"; "firstCalendar" = "Erster eingeschalteter Kalender"; @@ -113,12 +122,14 @@ "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 Tag vorher"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 Tage vorher"; "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 Woche vorher"; + /* Mailer */ "Labels" = "Bezeichnungen"; "Label" = "Schlagwort"; "Show subscribed mailboxes only" = "Nur abonnierte Ordner anzeigen"; "Sort messages by threads" = "Nachrichten nach Thema sortieren"; "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Unbekannte Empfänger meiner E-Mails hinzufügen zu"; +"Address Book" = "Adressbuch"; "Forward messages" = "Nachrichten weiterleiten"; "messageforward_inline" = "Eingebunden"; "messageforward_attached" = "Als Anhang"; @@ -136,10 +147,13 @@ "displayremoteinlineimages_always" = "Immer"; "Auto save every" = "Automatisch speichern alle"; "minutes" = "Minuten"; + /* Contact */ "Personal Address Book" = "Persönliches Adressbuch"; "Collected Address Book" = "Gesammelte Adressen"; + /* IMAP Accounts */ +"Mail Account" = "E-Mail-Konto"; "New Mail Account" = "Neues E-Mail-Konto"; "Server Name" = "Servername"; "Port" = "Port"; @@ -154,29 +168,43 @@ "Please enter your signature below" = "Bitte fügen Sie die Signatur hier ein"; "Please specify a valid sender address." = "Bitte geben Sie eine gültige Absenderadresse an."; "Please specify a valid reply-to address." = "Bitte geben Sie eine gültige \"Antworten An\"-Adresse (Reply-To) an."; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "Zusätzliche Einstellungen"; + /* password */ "New password" = "Neues Passwort"; "Confirmation" = "Bestätigung"; "Change" = "Ändern"; + /* Event+task classifications */ -"Default events classification" ="Standard Einstufung Termine"; -"Default tasks classification" ="Standard Einstufung Aufgaben"; +"Default events classification" = "Standard Einstufung Termine"; +"Default tasks classification" = "Standard Einstufung Aufgaben"; "PUBLIC_item" = "Öffentlich"; "CONFIDENTIAL_item" = "Vertraulich"; "PRIVATE_item" = "Privat"; + /* Event+task categories */ +"Calendar Category" = "Kalenderkategorie"; +"Add Calendar Category" = "Kalenderkategorie hinzufügen"; +"Remove Calendar Category" = "Kalenderkategorie entfernen"; +"Contact Category" = "Kontaktkategorie"; +"Add Contact Category" = "Kontaktkategorie hinzufügen"; +"Remove Contact Category" = "Kontaktkategorie entfernen"; "category_none" = "Keine"; "calendar_category_labels" = "Anrufe,Besprechung,Favoriten,Feiertag,Ferien,Fortsetzung,Fragen,Geburtstag,Geschäft,Geschenke,Ideen,Jubiläum,Klienten,Konkurrenz,Kunde,Lieferanten,Persönlich,Projekte,Reise,Status,Urlaub,Verschiedenes"; + /* Default module */ "Calendar" = "Kalender"; "Contacts" = "Adressbuch"; "Mail" = "E-Mail"; "Last" = "Zuletzt benutztes"; "Default Module " = "Standard Modul"; -"SOGo Version" ="SOGo Version"; -"Language" ="Sprache"; +"SOGo Version" = "SOGo Version"; + +/* Confirmation asked when changing the language */ +"Save preferences and reload page now?" = "Einstellungen jetzt speichern und die Seite neu laden?"; +"Language" = "Sprache"; "choose" = "Auswählen ..."; "Arabic" = "العربية"; "Basque" = "Euskara"; @@ -192,12 +220,10 @@ "Hungarian" = "Magyar"; "Icelandic" = "Íslenska"; "Italian" = "Italiano"; -"Macedonian" = "Македонски"; "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål"; "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; "Polish" = "Polski"; -"Portuguese" = "Português"; "Russian" = "Русский"; "Slovak" = "Slovensky"; "Slovenian" = "Slovenščina"; @@ -206,7 +232,7 @@ "Swedish" = "Svenska"; "Ukrainian" = "Українська"; "Welsh" = "Cymraeg"; -"Refresh View" ="Ansicht aktualisieren"; +"Refresh View" = "Ansicht aktualisieren"; "refreshview_manually" = "Manuell"; "refreshview_every_minute" = "Minütlich"; "refreshview_every_2_minutes" = "Alle 2 Minuten"; @@ -215,6 +241,7 @@ "refreshview_every_20_minutes" = "Alle 20 Minuten"; "refreshview_every_30_minutes" = "Alle 30 Minuten"; "refreshview_once_per_hour" = "Stündlich"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "Wenn ich die Anforderung einer Empfangsbestätigung erhalte"; "Never send a return receipt" = "Niemals eine Bestätigung senden"; @@ -225,6 +252,7 @@ "Never send" = "Niemals senden"; "Always send" = "Immer senden"; "Ask me" = "Mich fragen"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "Filter"; "Active" = "Aktiv"; @@ -232,8 +260,13 @@ "Move Down" = "Nach unten"; "Connection error" = "Verbindungsfehler"; "Service temporarily unavailable" = "Dienst vorübergehend nicht verfügbar"; + /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name" = "Filtername"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Bedingung hinzufügen"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Aktion hinzufügen"; "For incoming messages that" = "Für eingehende Nachrichten die"; "match all of the following rules" = "mit allen der folgenden Regeln übereinstimmen"; "match any of the following rules" = "mit einer der folgenden Regeln übereinstimmen"; @@ -266,12 +299,15 @@ "does not match" = "stimmt nicht überein mit"; "matches regex" = "entspricht den regulären Ausdrücken"; "does not match regex" = "entspricht nicht den regulären Ausdrücken"; +/* Placeholder for the value field of a condition */ +"Value" = "Wert"; "Seen" = "Gelesen"; "Deleted" = "Gelöscht"; "Answered" = "Beantwortet"; "Flagged" = "Markiert"; "Junk" = "Junk"; "Not Junk" = "Kein Junk"; + /* Password policy */ "The password was changed successfully." = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert."; "Password must not be empty." = "Das Passwort darf nicht leer sein."; @@ -286,3 +322,25 @@ "Unhandled error response" = "Unerwarteter Fehler"; "Password change is not supported." = "Passwortänderung wird nicht unterstützt."; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unerwarteter HTTP-Fehlercode: %{0}"; +"Cancel" = "Abbrechen"; +"Invitations" = "Einladungen"; +"Edit Filter" = "Filter ändern"; +"Delete Filter" = "Filter löschen"; +"Create Filter" = "Filter erstellen"; +"Delete Label" = "Schlagwort löschen"; +"Create Label" = "Schlagwort erstellen"; +"Accounts" = "Konten"; +"Edit Account" = "Konto ändern"; +"Delete Account" = "Konto löschen"; +"Create Account" = "Konto erstellen"; +"Account Name" = "Kontoname"; +"SSL" = "SSL"; +"TLS" = "TLS"; + +/* Avatars */ +"Alternate Avatar" = "Alternativer Avatar"; +"none" = "Kein"; +"identicon" = "Passbild"; +"monsterid" = "Monster"; +"wavatar" = "Wavatar"; +"retro" = "Retro"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings index 3c8efaefd..c749dd461 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Macedonian.lproj/Localizable.strings @@ -18,8 +18,10 @@ "Color" = "Боја"; "Add" = "Додади"; "Delete" = "Избриши"; + /* contacts categories */ "contacts_category_labels" = "Колега, конкурент, клиент, пријател, фамилија, деловен партнер, провајдер, новинар, ВИП"; + /* vacation (auto-reply) */ "Enable vacation auto reply" = "Овозможи автоматски одговор поради одмор"; "Auto reply message" = "Порака за автоматски одговор"; @@ -34,6 +36,7 @@ "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Вашата порака кога сте отсатен не смее да заврши со една точка во линијата."; "End date of your auto reply must be in the future." = "Крајниот датум на вашиот автоматски одговор мора да биде во иднина."; + /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "Препрати ги пораките кои доаѓаат"; "Keep a copy" = "Задржи копија"; @@ -41,6 +44,7 @@ = "Определете ја електронската адреса на која сакате да ги препраќате пораките."; "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон надворешна електронска адреса."; "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Не ви е дозволено да ја проследите пораката кон интерна електронска адреса."; + /* d & t */ "Current Time Zone" = "Тековна временска зона"; "Short Date Format" = "Краток формат за датум"; @@ -82,6 +86,7 @@ "timeFmt_2" = ""; "timeFmt_3" = ""; "timeFmt_4" = ""; + /* calendar */ "Week begins on" = "Неделата запонува на"; "Day start time" = "Почетен датум"; @@ -98,6 +103,7 @@ "Prevent from being invited to appointments" = "Избегни да бидеш повикан на состаноци"; "White list for appointment invitations" = "Бела листа на покани за состанок"; "Contacts Names" = "Имиња на контактите"; + /* Default Calendar */ "Default calendar" = "Стандарден календар"; "selectedCalendar" = "Одбери го календарот"; @@ -116,6 +122,7 @@ "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 ден пред"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дена пред"; "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 недела пред"; + /* Mailer */ "Labels" = "Лабели"; "Label" = "Лабела"; @@ -140,9 +147,11 @@ "displayremoteinlineimages_always" = "Секогаш"; "Auto save every" = "Автоматски сними секој(и)"; "minutes" = "минути"; + /* Contact */ "Personal Address Book" = "Лична адресна книга"; "Collected Address Book" = "Собрана адресна книга"; + /* IMAP Accounts */ "Mail Account" = "Сметка за електронска пошта"; "New Mail Account" = "Нова сметка за електронска пошта"; @@ -159,18 +168,22 @@ "Please enter your signature below" = "Внесете го долу вашиот потпис"; "Please specify a valid sender address." = "Обезбедете валидна адреса на испраќачот."; "Please specify a valid reply-to address." = "Обезбедете валидна електронска адреса за “одговори на“."; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "Дополнителни параметри"; + /* password */ "New password" = "Нова лозинка"; "Confirmation" = "Потврда"; "Change" = "Промена"; + /* Event+task classifications */ "Default events classification" = "Стандардна класификација на настани"; "Default tasks classification" = "Стандардна класификација на задачи"; "PUBLIC_item" = "Јавно"; "CONFIDENTIAL_item" = "Доверливо"; "PRIVATE_item" = "Приватно"; + /* Event+task categories */ "Calendar Category" = "Категорија на календарот"; "Add Calendar Category" = "Додади категорија во календарот"; @@ -180,6 +193,7 @@ "Remove Contact Category" = "Отстрани категорија на контакти"; "category_none" = "Ниту еден"; "calendar_category_labels" = "Годишница,Роденден,Деловно,Повици,Clients,Конкуренција,Корисник,Фаворити,Да се следи,Подарок,Празници,Идеи,Состаноци,Проблеми,Разно,Лични,Проекти,Јавни празници,Статус,Добавувачи,Патување,Одмор"; + /* Default module */ "Calendar" = "Календар"; "Contacts" = "Адресна книга"; @@ -187,6 +201,7 @@ "Last" = "Последно користено"; "Default Module " = "Стандарден модул"; "SOGo Version" = "Верзија на SOGo"; + /* Confirmation asked when changing the language */ "Save preferences and reload page now?" = "Сними ги поставките и повторно вчитај ја страницата?"; "Language" = "Јазик"; @@ -226,6 +241,7 @@ "refreshview_every_20_minutes" = "Секои 20 минути"; "refreshview_every_30_minutes" = "Секои 30 минути"; "refreshview_once_per_hour" = "На секој час"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "Кога ќе добијам потврда за прием"; "Never send a return receipt" = "Никогаш не испраќај потврда за прием"; @@ -236,6 +252,7 @@ "Never send" = "Никогаш не испраќај"; "Always send" = "Секогаш испрати"; "Ask me" = "Прашај ме"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "Филтри"; "Active" = "Активен"; @@ -243,8 +260,13 @@ "Move Down" = "Сини го долу"; "Connection error" = "Грешка при поврзување"; "Service temporarily unavailable" = "Услугата е привремено недостапна"; + /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name" = "Име на филтерот"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Додади услов"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Додади акција"; "For incoming messages that" = "За пораките кои пристигаат кои"; "match all of the following rules" = "одговараа на сите следни правила"; "match any of the following rules" = "одговараат на некои од следните правила"; @@ -285,6 +307,7 @@ "Flagged" = "Означена"; "Junk" = "Ѓубре"; "Not Junk" = "Не е ѓубре"; + /* Password policy */ "The password was changed successfully." = "Лозинката е успешно сменета."; "Password must not be empty." = "Лозинката не може да е празна."; @@ -313,6 +336,7 @@ "Account Name" = "Име на сметката"; "SSL" = "SSL"; "TLS" = "TLS"; + /* Avatars */ "Alternate Avatar" = "Алтернативен аватар"; "none" = "Ниту еден"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings index 1dd12b89d..6817ced57 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Polish.lproj/Localizable.strings @@ -18,8 +18,10 @@ "Color" = "Kolor"; "Add" = "Dodaj"; "Delete" = "Usuń"; + /* contacts categories */ "contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurencja, Klient, Przyjaciel, Rodzina, Biznes, Dostawca, Prasa, VIP"; + /* vacation (auto-reply) */ "Enable vacation auto reply" = "Włącz autoodpowiedź podczas nieobecności"; "Auto reply message" = "Treść autoodpowiedzi"; @@ -34,6 +36,7 @@ "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Twoja wiadomość nie może kończyć się kropką w pustej linii."; "End date of your auto reply must be in the future." = "Data zakończenia autoodpowiedzi musi być w przyszłości."; + /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "Przekaż przychodzące wiadomości"; "Keep a copy" = "Zatrzymaj kopię"; @@ -41,6 +44,7 @@ = "Podaj adres, na który chcesz przekazywać wiadomości."; "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na zewnętrzny adres e-mail."; "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nie masz uprawnień do przesyłania dalej swoich wiadomości na wewnętrzny adres e-mail."; + /* d & t */ "Current Time Zone" = "Bieżąca strefa czasowa"; "Short Date Format" = "Krótki format daty"; @@ -82,6 +86,7 @@ "timeFmt_2" = ""; "timeFmt_3" = ""; "timeFmt_4" = ""; + /* calendar */ "Week begins on" = "Pierwszy dzień tygodnia"; "Day start time" = "Początek dnia"; @@ -98,6 +103,7 @@ "Prevent from being invited to appointments" = "Zablokuj możliwość zapraszania cię na wydarzenia"; "White list for appointment invitations" = "Osoby, którym pozwalasz się zapraszać"; "Contacts Names" = "Nazwy kontaktów"; + /* Default Calendar */ "Default calendar" = "Domyślny kalendarz"; "selectedCalendar" = "Wybrany kalendarz"; @@ -116,6 +122,7 @@ "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dzień wcześniej"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dni wcześniej"; "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 tydzień wcześniej"; + /* Mailer */ "Labels" = "Etykiety"; "Label" = "Etykieta"; @@ -140,9 +147,11 @@ "displayremoteinlineimages_always" = "Zawsze"; "Auto save every" = "Zapisuj automatycznie co"; "minutes" = "min."; + /* Contact */ "Personal Address Book" = "Osobista książka adresowa"; "Collected Address Book" = "Książka zebranych adresów"; + /* IMAP Accounts */ "Mail Account" = "Konto e-mail"; "New Mail Account" = "Nowe konto"; @@ -159,18 +168,22 @@ "Please enter your signature below" = "Wprowadź swoją sygnaturę"; "Please specify a valid sender address." = "Wprowadź poprawny adres nadawcy."; "Please specify a valid reply-to address." = "Wprowadź poprawny adres \"Odpowiedź do\""; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "Dodatkowe parametry"; + /* password */ "New password" = "Nowe hasło"; "Confirmation" = "Potwierdzenie"; "Change" = "Zmiana"; + /* Event+task classifications */ "Default events classification" = "Domyślna klasyfikacja zdarzeń"; "Default tasks classification" = "Domyślna klasyfikacja zadań"; "PUBLIC_item" = "Publiczny"; "CONFIDENTIAL_item" = "Poufny"; "PRIVATE_item" = "Prywatny"; + /* Event+task categories */ "Calendar Category" = "Kategoria kalendarza"; "Add Calendar Category" = "Dodaj kategorię kalendarza"; @@ -180,6 +193,7 @@ "Remove Contact Category" = "Usuń kategorię kontaktu"; "category_none" = "Brak"; "calendar_category_labels" = "Rocznica,Urodziny,Biznes,Telefony,Klienci,Konkurencja,Klient,Ulubione,Nawiązanie,Podarunki,Święta,Idee,Spotkania,Problemy,Różne,Osobiste,Projekty,Święta,Status,Dostawcy,Podróż,Wakacje"; + /* Default module */ "Calendar" = "Kalendarz"; "Contacts" = "Książka adresowa"; @@ -187,6 +201,7 @@ "Last" = "Ostatnio używane"; "Default Module " = "Tryb domyślny"; "SOGo Version" = "Wersja SOGo"; + /* Confirmation asked when changing the language */ "Save preferences and reload page now?" = "Czy zapisać ustawienia i odświeżyć stronę?"; "Language" = "Język"; @@ -226,6 +241,7 @@ "refreshview_every_20_minutes" = "co 20 minut"; "refreshview_every_30_minutes" = "co 30 minut"; "refreshview_once_per_hour" = "raz na godzinę"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "Kiedy otrzymam żądanie potwierdzenia odbioru"; "Never send a return receipt" = "Nigdy nie wysyłaj potwierdzenia odbioru"; @@ -236,6 +252,7 @@ "Never send" = "Nigdy nie wysyłaj"; "Always send" = "Zawsze wysyłaj"; "Ask me" = "Zapytaj mnie"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "Filtry"; "Active" = "Aktywny"; @@ -243,8 +260,13 @@ "Move Down" = "Przenieś w dół"; "Connection error" = "Błąd połączenia"; "Service temporarily unavailable" = "Usługa chwilowo niedostępna"; + /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name" = "Nazwa filtra"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Dodaj warunek"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Dodaj akcję"; "For incoming messages that" = "Dla przychodzących wiadomości, które"; "match all of the following rules" = "spełnią wszystkie poniższe reguły"; "match any of the following rules" = "spełnią którąkolwiek z poniższych reguł"; @@ -285,6 +307,7 @@ "Flagged" = "Oflagowane"; "Junk" = "Śmieć"; "Not Junk" = "Nie śmieć"; + /* Password policy */ "The password was changed successfully." = "Hasło zostało zmienione."; "Password must not be empty." = "Hasło nie może być puste."; @@ -313,6 +336,7 @@ "Account Name" = "Nazwa konta"; "SSL" = "SSL"; "TLS" = "TLS"; + /* Avatars */ "Alternate Avatar" = "Alternatywny awatar"; "none" = "Brak"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings index de6cff188..3b5d726ad 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Russian.lproj/Localizable.strings @@ -18,8 +18,10 @@ "Color" = "Цвет"; "Add" = "Добавить"; "Delete" = "Удалить"; + /* contacts categories */ "contacts_category_labels" = "Коллега, Конкурент, Клиент, Друг, Член семьи, Партнер по бизнесу, Поставщик, Пресса, VIP"; + /* vacation (auto-reply) */ "Enable vacation auto reply" = "Включить автоматическую отправку сообщения об отпуске"; "Auto reply message" = "Автоматически посылать этот текст каждому отправителю один раз"; @@ -34,6 +36,7 @@ "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Ваше сообщение о верменном отсутсвии не должно оканчиваться строкой с одиночной точкой."; "End date of your auto reply must be in the future." = "Дата завершения вашего автоответа должна быть в будущем."; + /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "Пересылать входящие сообщения"; "Keep a copy" = "Оставлять копию"; @@ -41,6 +44,7 @@ = "Пожалуйста укажите адрес, на который вы хотите переадресовать ваши сообщения."; "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внешний адрес электронной почты."; "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внутренний адрес электронной почты."; + /* d & t */ "Current Time Zone" = "Текущая временная зона"; "Short Date Format" = "Короткий формат даты"; @@ -82,6 +86,7 @@ "timeFmt_2" = ""; "timeFmt_3" = ""; "timeFmt_4" = ""; + /* calendar */ "Week begins on" = "Неделя начинается с"; "Day start time" = "Рабочий день начинается в"; @@ -98,6 +103,7 @@ "Prevent from being invited to appointments" = "Не допускать приглашения на встречи"; "White list for appointment invitations" = "Белый список для приглашений на встречи"; "Contacts Names" = "Имена контактов"; + /* Default Calendar */ "Default calendar" = "Календарь по-умолчанию"; "selectedCalendar" = "Выбранный календарь"; @@ -116,6 +122,7 @@ "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 день назад"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дня назад"; "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "За 1 неделю"; + /* Mailer */ "Labels" = "Метки"; "Label" = "Метка"; @@ -140,9 +147,11 @@ "displayremoteinlineimages_always" = "Всегда"; "Auto save every" = "Автосохранение каждые"; "minutes" = "минут"; + /* Contact */ "Personal Address Book" = "Личная адресная книга"; "Collected Address Book" = "Собранные адреса"; + /* IMAP Accounts */ "Mail Account" = "Учетная запись почты"; "New Mail Account" = "Новая учетная запись почты"; @@ -159,18 +168,22 @@ "Please enter your signature below" = "Введите вашу подпись ниже"; "Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес отправителя."; "Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес для ответа."; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "Дополнительные параметры"; + /* password */ "New password" = "Новый пароль"; "Confirmation" = "Повтор нового пароля"; "Change" = "Изменить"; + /* Event+task classifications */ "Default events classification" = "Классификация событий по умолчанию"; "Default tasks classification" = "Классификация заданий по умолчанию"; "PUBLIC_item" = "Публичное"; "CONFIDENTIAL_item" = "Конфиденциальное"; "PRIVATE_item" = "Личное"; + /* Event+task categories */ "Calendar Category" = "Категория календаря"; "Add Calendar Category" = "Добавить категорию календаря"; @@ -180,6 +193,7 @@ "Remove Contact Category" = "Удалить категорию контактов"; "category_none" = "Нет"; "calendar_category_labels" = "Годовщина,День рождения,Деловые,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,Вслед за,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Персональное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествия,Отпуск"; + /* Default module */ "Calendar" = "Календарь"; "Contacts" = "Адресная книга"; @@ -187,6 +201,7 @@ "Last" = "Последнее использование"; "Default Module " = "Модуль по умолчанию"; "SOGo Version" = "Версия SOGo"; + /* Confirmation asked when changing the language */ "Save preferences and reload page now?" = "Сейчас сохранить настройки и перезагрузить страницу?"; "Language" = "Язык"; @@ -226,6 +241,7 @@ "refreshview_every_20_minutes" = "Каждые 20 минут"; "refreshview_every_30_minutes" = "Каждые 30 минут"; "refreshview_once_per_hour" = "Раз в час"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "Когда я получаю запрос об уведомлении о доставке"; "Never send a return receipt" = "Никогда не посылать уведомления о доставке"; @@ -236,6 +252,7 @@ "Never send" = "Никогда не посылать"; "Always send" = "Всегда посылать"; "Ask me" = "Спросить меня"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "Фильтры"; "Active" = "Активные"; @@ -243,8 +260,13 @@ "Move Down" = "Передвинуть вниз"; "Connection error" = "Ошибка соединения"; "Service temporarily unavailable" = "Сервис временно недоступен"; + /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name" = "Имя фильтра"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Добавить условие"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Добавить действие"; "For incoming messages that" = "Для входящих сообщений которые"; "match all of the following rules" = "отвечают всем из следующих правил"; "match any of the following rules" = "отвечают любому из следующих правил"; @@ -285,6 +307,7 @@ "Flagged" = "Помечено флагом"; "Junk" = "Спам"; "Not Junk" = "Не спам"; + /* Password policy */ "The password was changed successfully." = "Пароль был успешно изменен."; "Password must not be empty." = "Пароль не должен быть пустым"; @@ -313,6 +336,7 @@ "Account Name" = "Имя учетной записи"; "SSL" = "SSL"; "TLS" = "TLS"; + /* Avatars */ "Alternate Avatar" = "Альтернативный аватар"; "none" = "Ничего"; diff --git a/UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index f97be4d43..d13547c49 100644 --- a/UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,7 @@ /* toolbar */ "Save and Close" = "Guardar y cerrar"; "Close" = "Cerrar"; +"Preferences saved" = "Se han guardado las preferencias"; /* tabs */ "General" = "General"; @@ -17,32 +18,41 @@ "Color" = "Color"; "Add" = "Añadir"; "Delete" = "Borrar"; + /* contacts categories */ "contacts_category_labels" = "Colega, Competencia, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Proveedor, Prensa, VIP"; + /* vacation (auto-reply) */ "Enable vacation auto reply" = "Activar respuesta automática por vacaciones"; -"Auto reply message" ="Mensaje de respuesta automática"; -"Email addresses (separated by commas)" ="Dirección de correo (separado por comas)"; +"Auto reply message" = "Mensaje de respuesta automática"; +"Email addresses (separated by commas)" = "Dirección de correo (separado por comas)"; "Add default email addresses" = "Añadir dirección de correo por defecto"; -"Days between responses" ="Dias entre respuestas"; +"Days between responses" = "Dias entre respuestas"; "Do not send responses to mailing lists" = "No enviar respuestas a listas de correo"; "Disable auto reply on" = "Deshabilitar la autorrespuesta en la siguiente fecha"; +"Always send vacation message response" = "Meandar siempre un mensaje de respuesta por vacaciones"; "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." = "Por favor, especifique el mensaje y su dirección de correo para la respuesta automática."; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Su mensaje de autorrespuesta por vacaciones no debe terminar con un punto en una línea aparte."; "End date of your auto reply must be in the future." = "La fecha de finalización de la autorespuesta debe ser futura"; + /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "Reenviar los mensajes recibidos"; "Keep a copy" = "Guardar una copia"; "Please specify an address to which you want to forward your messages." = "Por favor, especifique una dirección para aquellos mensajes que quiere reenviar."; +"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No está autorizado a reenviar mensajes a direcciones de correo externas."; +"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No está autorizado a reenviar mensajes a direcciones de correo internas."; + /* d & t */ -"Current Time Zone" ="Zona horaria actual"; -"Short Date Format" =" Formato de fecha corto"; -"Long Date Format" ="Formato de fecha largo"; -"Time Format" ="Formato de hora"; +"Current Time Zone" = "Zona horaria actual"; +"Short Date Format" = " Formato de fecha corto"; +"Long Date Format" = "Formato de fecha largo"; +"Time Format" = "Formato de hora"; "default" = "Por defecto"; +"Default Module" = "Módulo por defecto"; +"Save" = "Guardar"; "shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y"; "shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y"; "shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y"; @@ -76,24 +86,26 @@ "timeFmt_2" = ""; "timeFmt_3" = ""; "timeFmt_4" = ""; + /* calendar */ -"Week begins on" ="La semana comienza el"; -"Day start time" ="Hora de inicio del día"; -"Day end time" ="Hora de finalización del día"; +"Week begins on" = "La semana comienza el"; +"Day start time" = "Hora de inicio del día"; +"Day end time" = "Hora de finalización del día"; "Day start time must be prior to day end time." = "La hora de inicio del día debe ser anterior a la hora de fin del día."; "Show time as busy outside working hours" = "Mostrar el tiempo fuera de las horas de trabajo como ocupado"; -"First week of year" ="Primera semana del año"; +"First week of year" = "Primera semana del año"; "Enable reminders for Calendar items" = "Habilitar recordatorios para los elementos del calendario"; "Play a sound when a reminder comes due" = "Señal acústica para los recordatorios"; -"Default reminder" ="Recordatorio por defecto"; +"Default reminder" = "Recordatorio por defecto"; "firstWeekOfYear_January1" = "Empieza el 1 de enero"; "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Primera semana del año de 4 días"; "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Primera semana del año completa"; "Prevent from being invited to appointments" = "No permitir que otros me inviten a eventos"; "White list for appointment invitations" = "Lista de excepciones para invitación a eventos"; "Contacts Names" = "Nombre de los contactos"; + /* Default Calendar */ -"Default calendar" ="Calendario por defecto"; +"Default calendar" = "Calendario por defecto"; "selectedCalendar" = "Calendario seleccionado"; "personalCalendar" = "Calendario personal"; "firstCalendar" = "Primer calendario habilitado"; @@ -110,12 +122,14 @@ "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 día"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 días"; "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes"; + /* Mailer */ "Labels" = "Etiquetas"; "Label" = "Etiquetar"; "Show subscribed mailboxes only" = "Mostrar sólo buzones suscritos"; "Sort messages by threads" = "Ordenar mensajes por conversaciones"; "When sending mail, add unknown recipients to my" = "Al enviar correos, agregar destinatarios desconocidos a mi"; +"Address Book" = "Libreta de direcciones"; "Forward messages" = "Reenviar mensajes"; "messageforward_inline" = "Incorporado"; "messageforward_attached" = "Como adjunto"; @@ -131,10 +145,15 @@ "Display remote inline images" = "Mostrar las imágenes remotas"; "displayremoteinlineimages_never" = "Nunca"; "displayremoteinlineimages_always" = "Siempre"; +"Auto save every" = "Guardar automáticamente cada"; +"minutes" = "minutos"; + /* Contact */ "Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal"; "Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recopiladas"; + /* IMAP Accounts */ +"Mail Account" = "Cuenta de correo"; "New Mail Account" = "Nueva Cuenta de Correo"; "Server Name" = "Nombre del servidor"; "Port" = "Puerto"; @@ -149,29 +168,43 @@ "Please enter your signature below" = "Por favor, escriba su firma abajo"; "Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifique una dirección válida para el remitente."; "Please specify a valid reply-to address." = "Por favor, especifique una dirección de respuesta válida."; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "Parámetros Adicionales"; + /* password */ "New password" = "Nueva contraseña"; "Confirmation" = "Confirmar nueva contraseña"; "Change" = "Cambiar"; + /* Event+task classifications */ -"Default events classification" ="Clasificación por defecto para los eventos"; -"Default tasks classification" ="Clasificación por defecto para las tareas"; +"Default events classification" = "Clasificación por defecto para los eventos"; +"Default tasks classification" = "Clasificación por defecto para las tareas"; "PUBLIC_item" = "Público"; "CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial"; "PRIVATE_item" = "Privado"; + /* Event+task categories */ +"Calendar Category" = "Categoría del calendario"; +"Add Calendar Category" = "Agregar una categoría de calendario"; +"Remove Calendar Category" = "Eliminar categoría de calendario"; +"Contact Category" = "Categoría de contacto"; +"Add Contact Category" = "Agregar categoría de contacto"; +"Remove Contact Category" = "Eliminar categoría de contacto"; "category_none" = "Ninguna"; "calendar_category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competencia,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones"; + /* Default module */ "Calendar" = "Calendario"; "Contacts" = "Libreta de direcciones"; "Mail" = "Correo"; "Last" = "Ultimo usado"; "Default Module " = "Módulo por defecto"; -"SOGo Version" ="Versión de SOGo"; -"Language" ="Idioma"; +"SOGo Version" = "Versión de SOGo"; + +/* Confirmation asked when changing the language */ +"Save preferences and reload page now?" = "¿Guardar preferencias y recargar la página ahora?"; +"Language" = "Idioma"; "choose" = "Elija ..."; "Arabic" = "العربية"; "Basque" = "Euskara"; @@ -187,12 +220,10 @@ "Hungarian" = "Magyar"; "Icelandic" = "Íslenska"; "Italian" = "Italiano"; -"Macedonian" = "Македонски"; "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål"; "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; "BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; "Polish" = "Polski"; -"Portuguese" = "Português"; "Russian" = "Русский"; "Slovak" = "Slovensky"; "Slovenian" = "Slovenščina"; @@ -201,7 +232,7 @@ "Swedish" = "Svenska"; "Ukrainian" = "Українська"; "Welsh" = "Cymraeg"; -"Refresh View" ="Actualizar la vista"; +"Refresh View" = "Actualizar la vista"; "refreshview_manually" = "Manualmente"; "refreshview_every_minute" = "Cada minuto"; "refreshview_every_2_minutes" = "Cada 2 minutos"; @@ -210,6 +241,7 @@ "refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos"; "refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos"; "refreshview_once_per_hour" = "Cada hora"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "Cuando reciba una petición de un acuse de recibo"; "Never send a return receipt" = "Nunca enviar un acuse de recibo"; @@ -220,6 +252,7 @@ "Never send" = "No enviar nunca"; "Always send" = "Enviar siempre"; "Ask me" = "Preguntarme"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "Filtros"; "Active" = "Activo"; @@ -227,8 +260,13 @@ "Move Down" = "Bajar"; "Connection error" = "Error de conexión"; "Service temporarily unavailable" = "Servicio temporalmente no disponible"; + /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name" = "Nombre del filtro"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Agregar una condición"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Agregar una acción"; "For incoming messages that" = "Para mensajes entrantes que"; "match all of the following rules" = "cumplan todas las estas reglas"; "match any of the following rules" = "cumplen algunas de estas reglas"; @@ -261,12 +299,15 @@ "does not match" = "no es igual"; "matches regex" = "coincide con la expresión regular"; "does not match regex" = "no coincide con la expresión regular"; +/* Placeholder for the value field of a condition */ +"Value" = "Valor"; "Seen" = "Visto"; "Deleted" = "Borrado"; "Answered" = "Respondido"; "Flagged" = "Marcado"; "Junk" = "Spam"; "Not Junk" = "No es Spam"; + /* Password policy */ "The password was changed successfully." = "El cambio de clave fue exitoso"; "Password must not be empty." = "La contraseña no puede estar en blanco"; @@ -281,3 +322,25 @@ "Unhandled error response" = "Error de respuesta no registrado"; "Password change is not supported." = "El cambio de contraseña no está soportado"; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Código de error HTTP no registrado:%{0}"; +"Cancel" = "Cancelar"; +"Invitations" = "Invitaciones"; +"Edit Filter" = "Editar filtro"; +"Delete Filter" = "Borrar filtro"; +"Create Filter" = "Crear filtro"; +"Delete Label" = "Borrar etiqueta"; +"Create Label" = "Crear etiqueta"; +"Accounts" = "Cuentas"; +"Edit Account" = "Modificar cuenta"; +"Delete Account" = "Borrar cuenta"; +"Create Account" = "Crear cuenta"; +"Account Name" = "Nombre de la cuenta"; +"SSL" = "SSL"; +"TLS" = "TLS"; + +/* Avatars */ +"Alternate Avatar" = "Avatar alternativo"; +"none" = "Ninguno"; +"identicon" = "Ident Icon"; +"monsterid" = "Monster"; +"wavatar" = "Wavatar"; +"retro" = "Retro"; diff --git a/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings index e090eeaca..db25570ef 100644 --- a/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/SpanishSpain.lproj/Localizable.strings @@ -18,8 +18,10 @@ "Color" = "Color"; "Add" = "Añadir"; "Delete" = "Borrar"; + /* contacts categories */ "contacts_category_labels" = "Colega, Competidor, Cliente, Amigo, Familia, Socio, Proveedor, Prensa, VIP"; + /* vacation (auto-reply) */ "Enable vacation auto reply" = "Activar respuesta automática para vacaciones"; "Auto reply message" = "Mensaje de respuesta automática"; @@ -34,6 +36,7 @@ "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "El mensaje de vacaciones no puede finalizarse con un único punto en una linea."; "End date of your auto reply must be in the future." = "La fecha de fin de respuesta automatica debe ser en el futuro."; + /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "Desvío de mensajes recibidos"; "Keep a copy" = "Guardar una copia"; @@ -41,6 +44,7 @@ = "Por favor, especificar una dirección para aquellos mensajes que quiere desviar."; "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo externa."; "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "No esta autorizado a reenviar sus mensajes a una dirección de correo interna."; + /* d & t */ "Current Time Zone" = "Zona horaria actual"; "Short Date Format" = "Formato de fecha corto"; @@ -82,6 +86,7 @@ "timeFmt_2" = ""; "timeFmt_3" = ""; "timeFmt_4" = ""; + /* calendar */ "Week begins on" = "Semana empieza por"; "Day start time" = "Hora inicio"; @@ -98,6 +103,7 @@ "Prevent from being invited to appointments" = "Evitar invitaciones a eventos"; "White list for appointment invitations" = "Lista blanca de invitaciones a eventos"; "Contacts Names" = "Nombres de Contacto"; + /* Default Calendar */ "Default calendar" = "Calendario por defecto"; "selectedCalendar" = "Calendario seleccionado"; @@ -116,6 +122,7 @@ "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 día"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 días"; "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 semana antes"; + /* Mailer */ "Labels" = "Etiquetas"; "Label" = "Etiquetar"; @@ -140,9 +147,11 @@ "displayremoteinlineimages_always" = "Siempre"; "Auto save every" = "Guardar automáticamente cada"; "minutes" = "minutos"; + /* Contact */ "Personal Address Book" = "Libreta de direcciones personal"; "Collected Address Book" = "Libreta de direcciones recogidas"; + /* IMAP Accounts */ "Mail Account" = "Cuenta de correo"; "New Mail Account" = "Nueva Cuenta de Correo"; @@ -159,18 +168,22 @@ "Please enter your signature below" = "Por favor, ponga su firma abajo"; "Please specify a valid sender address." = "Por favor, especifica una dirección de correo electrónico valida para el remitente."; "Please specify a valid reply-to address." = "Por favor, especifica una dirección de correo electrónico valida para responder."; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "Parámetros Adicionales"; + /* password */ "New password" = "Nueva contraseña"; "Confirmation" = "Confirmar nueva contraseña"; "Change" = "Cambiar"; + /* Event+task classifications */ "Default events classification" = "Clasificación de evento por defecto"; "Default tasks classification" = "Clasificación de tarea por defecto"; "PUBLIC_item" = "Publico"; "CONFIDENTIAL_item" = "Confidencial"; "PRIVATE_item" = "Privado"; + /* Event+task categories */ "Calendar Category" = "Categoría de Calendarios"; "Add Calendar Category" = "Añadir Categoría de Calendarios"; @@ -180,6 +193,7 @@ "Remove Contact Category" = "Quitar Categoría de Contactos"; "category_none" = "Ninguna"; "calendar_category_labels" = "Aniversario,Cumpleaños,Negocios,Llamadas,Clientes,Competición,Trabajo,Favoritos,Seguimiento,Regalos,Fiestas,Ideas,Reunión,Asuntos,Varios,Personal,Proyectos,Vacaciones públicas,Estado,Proveedores,Viajes,Vacaciones"; + /* Default module */ "Calendar" = "Calendario"; "Contacts" = "Libreta de direcciones"; @@ -187,6 +201,7 @@ "Last" = "Ultimo usado"; "Default Module " = "Módulo por defecto"; "SOGo Version" = "Versión de SOGo"; + /* Confirmation asked when changing the language */ "Save preferences and reload page now?" = "Guardar preferencias y recargar pagina ahora?"; "Language" = "Idioma"; @@ -226,6 +241,7 @@ "refreshview_every_20_minutes" = "Cada 20 minutos"; "refreshview_every_30_minutes" = "Cada 30 minutos"; "refreshview_once_per_hour" = "Cada hora"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "Cuando reciba una petición de un acuse de recibo"; "Never send a return receipt" = "Nunca enviar un acuse de recibo"; @@ -236,6 +252,7 @@ "Never send" = "Nunca enviar"; "Always send" = "Enviar siempre"; "Ask me" = "Preguntarme"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "Filtros"; "Active" = "Activo"; @@ -243,8 +260,13 @@ "Move Down" = "Bajar"; "Connection error" = "Error al conectar"; "Service temporarily unavailable" = "Servicio temporalmente no disponible"; + /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name" = "Nombre del filtro"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Añadir una condición"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Añadir una acción"; "For incoming messages that" = "Para mensajes entrantes que"; "match all of the following rules" = "cumplen todas las reglas siguientes"; "match any of the following rules" = "cumplen algunas de las reglas siguientes"; @@ -285,6 +307,7 @@ "Flagged" = "Marcado"; "Junk" = "Spam"; "Not Junk" = "No es Spam"; + /* Password policy */ "The password was changed successfully." = "La contraseña se ha cambiado correctamente."; "Password must not be empty." = "La contraseña no puede estar vacía."; @@ -313,6 +336,7 @@ "Account Name" = "Nombre de la cuenta"; "SSL" = "SSL"; "TLS" = "TLS"; + /* Avatars */ "Alternate Avatar" = "Avatar Alternativo"; "none" = "Ninguno"; diff --git a/UI/PreferencesUI/UIxPreferences.m b/UI/PreferencesUI/UIxPreferences.m index 0de77d28f..db21d5a80 100644 --- a/UI/PreferencesUI/UIxPreferences.m +++ b/UI/PreferencesUI/UIxPreferences.m @@ -1634,7 +1634,7 @@ static NSArray *reminderValues = nil; - (NSString *) languageText { - return [self labelForKey: item]; + return [NSString stringWithFormat: @"(%@) %@", item, [self labelForKey: item]]; } - (BOOL) mailAuxiliaryUserAccountsEnabled diff --git a/UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings index a15b19056..c4213e38d 100644 --- a/UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings @@ -14,6 +14,8 @@ /* Tabs */ "Date" = "Fecha"; "Calendars" = "Calendarios"; +"No events for selected criteria" = "Ningún evento que coincida con el criterio seleccionado"; +"No tasks for selected criteria" = "Ninguna tarea que coincida con el criterio seleccionado"; /* Day */ "DayOfTheMonth" = "Día del mes"; "dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y"; @@ -84,6 +86,7 @@ /* Button Titles */ "Subscribe to a Calendar..." = "Darse de alta en un calendario..."; "Remove the selected Calendar" = "Borrar calendario seleccionado"; +"New calendar" = "Nuevo calendario"; "Name of the Calendar" = "Nombre del calendario"; "new" = "Nuevo"; "Print view" = "Imprimir esta vista"; @@ -96,6 +99,8 @@ "Attach" = "Adjuntar"; "Update" = "Actualizar"; "Cancel" = "Cancelar"; +"Reset" = "Oficina postal"; +"Save" = "Guardar"; "show_rejected_apts" = "Mostrar citas rechazadas"; "hide_rejected_apts" = "Ocultar citas rechazadas"; /* Schedule */ @@ -136,6 +141,7 @@ "Status" = "Estado"; "% complete" = "% completo"; "Location" = "Lugar"; +"Add a category" = "Agregar una categoría"; "Priority" = "Prioridad"; "Privacy" = "Privacidad"; "Cycle" = "Repetir"; @@ -154,6 +160,7 @@ "General" = "General"; "Reply" = "Responder"; "Created by" = "Creado por"; +"You are invited to participate" = "Usted está invitado a participar"; "Target" = "URL documento"; "attributes" = "atributos"; "attendees" = "asistentes"; @@ -199,7 +206,7 @@ "Search appointments" = "Buscar eventos"; "All day Event" = "Todo el día"; "check for conflicts" = "Buscar conflictos"; -"Browse URL" = "Ir a URL"; +"URL" = "URL"; "newAttendee" = "Añadir asistente"; /* calendar modes */ "Overview" = "Resumen"; @@ -247,6 +254,7 @@ "Recurrence pattern" = "Patrón de frecuencia"; "Range of recurrence" = "Rango de frecuencia"; "Daily" = "diariamente"; +"Multi-Columns" = "Multi-columnas"; "Weekly" = "semanalmente"; "Monthly" = "mensualmente"; "Yearly" = "anualmente"; @@ -255,14 +263,21 @@ "Week(s)" = "semana(s)"; "On" = "en"; "Month(s)" = "mes(es)"; +/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */ "The" = "El"; "Recur on day(s)" = "Repetir en día(s)"; "Year(s)" = "año(s)"; +/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */ "cycle_of" = "de"; "No end date" = "Sin fecha de finalización"; "Create" = "Crear"; "appointment(s)" = "evento(s)"; "Repeat until" = "Repetir hasta "; +"End Repeat" = "Terminar repetición"; +"Never" = "Nunca"; +"After" = "Después"; +"On Date" = "En la fecha"; +"times" = "veces"; "First" = "Primero"; "Second" = "Segundo"; "Third" = "Tercero"; @@ -297,6 +312,7 @@ "reminder_MINUTES" = "minutos"; "reminder_HOURS" = "horas"; "reminder_DAYS" = "días"; +"reminder_WEEKS" = "semanas"; "reminder_BEFORE" = "antes"; "reminder_AFTER" = "después"; "reminder_START" = "el evento empieza"; @@ -316,6 +332,8 @@ "Show Time as Free" = "Mostrar tiempo como disponible"; /* email notifications */ "Send Appointment Notifications" = "Enviar notificaciones sobre el evento"; +"From" = "De"; +"To" = "Para"; /* validation errors */ validate_notitle = "No ha escrito un título, ¿Desea continuar?"; validate_invalid_startdate = "Fecha de inicio incorrecta"; @@ -338,6 +356,8 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin." "Week View" = "Vista semanal"; "Month View" = "Vista mensual"; "Reload" = "Recargar"; +/* Number of selected components in events or tasks list */ +"selected" = "seleccionado"; "eventPartStatModificationError" = "Su estado de participación no puede ser actualizado."; /* menu */ "New Event..." = "Nuevo evento..."; @@ -380,13 +400,14 @@ validate_endbeforestart = "La fecha/hora de inicio es posterior a la de fin." "and" = "y"; "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" = "Existe un conflicto de disponibilidad entre uno o más asistentes.\n¿Quiere guardar ésta propuesta de todas formas?"; -/* apt list */ -"Start" = "Inicio"; -"End" = "Fin"; +/* events list */ +"Due" = "Debido a"; "(Private Event)" = "(Evento privado)"; vevent_class0 = "(Evento público)"; vevent_class1 = "(Evento privado)"; vevent_class2 = "(Evento confidencial)"; +/* tasks list */ +"Descending Order" = "Orden ascendente"; vtodo_class0 = "(Tarea pública)"; vtodo_class1 = "(Tarea privada)"; vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)"; @@ -396,6 +417,10 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)"; "editRepeatingItem" = "El elemento que está editando es un elemento repetitivo. ¿Quiere editar todas las apariciones o sólo esta instancia?"; "button_thisOccurrenceOnly" = "Sólo esta aparición"; "button_allOccurrences" = "Todas las apariciones"; +"Edit This Occurrence" = "Editar esta ocurrencia"; +"Edit All Occurrences" = "Editar todas las ocurrencias"; +"Update This Occurrence" = "Actualizar esta ocurrencia"; +"Update All Occurrences" = "Actualizar todas las ocurrencias"; /* Properties dialog */ "Color" = "Color"; "Include in free-busy" = "Incluir en información de disponibilidad"; @@ -409,6 +434,8 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)"; "Receive a mail when I modify my calendar" = "Recibir un correo de notificación cuando modifique mi calendario"; "Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Recibir un correo de notificación cuando otra persona modifique mi calendario"; "When I modify my calendar, send a mail to" = "Cuando modifique mi calendario enviar un correo a "; +"Email Address" = "Correo electrónico"; +"Export" = "Exportar"; "Links to this Calendar" = "Vínculos a éste calendario"; "Authenticated User Access" = "Acceso a usuario autenticado"; "CalDAV URL" = "URL CalDAV"; @@ -437,9 +464,40 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)"; "Delete Event" = "Borrar evento"; "Copy event to my calendar" = "Copiar evento a mi calendario"; "View Raw Source" = "Ver el original"; +"Subscriptions" = "Suscripciones"; +"Subscribe to a shared folder" = "Suscribirse a una carpeta compartida"; "Subscribe to a web calendar..." = "Subscribir a calendario Web..."; "URL of the Calendar" = "URL del calendario"; "Web Calendar" = "Calendario Web"; +"Web Calendars" = "Calendarios web"; "Reload on login" = "Recargar al reconectar"; "Invalid number." = "Número invalido."; "Please identify yourself to %{0}" = "Por favor autentíquese en %{0}"; +"quantity" = "cantidad"; +"Current view" = "Vista actual"; +"Selected events and tasks" = "Eventos y tareas seleccionados"; +"Custom date range" = "Seleccionar la fecha de inicio"; +"Select starting date" = "Seleccionar la fecha de fin"; +"Select ending date" = "Delegar"; +"Delegated to" = "Delegar a"; +"Keep sending me updates" = "Enviarme actualizaciones periódicas"; +"OK" = "OK"; +"Confidential" = "Confidencial"; +"Enable" = "Habilitar"; +"Filter" = "Filtro"; +"Sort" = "Ordenar"; +"Back" = "Atrás"; +"Day" = "Día"; +"Month" = "Més"; +"New Appointment" = "Nueva cita"; +"filters" = "filtros"; +"Today" = "Hoy"; +"More options" = "Más opciones"; +"Delete This Occurrence" = "Borrar esta ocurrencia"; +"Delete All Occurrences" = "Borrar todas las ocurrencias"; +"Add From" = "Agregar de"; +"Add Due" = "Agregar debido a"; +"Import" = "Importar"; +"Rename" = "Renombrar"; +"Import Calendar" = "Importar calendario"; +"Select an ICS file." = "Seleccionar un archivo ICS.";