mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-10-07 04:47:14 +00:00
(i18n) Update translations
This commit is contained in:
Francis Lachapelle committed
1 parent
ccc8f4cb9d
commit
197123143b
13 files changed
+131
-88
No files matched your search
@@ -3,11 +3,23 @@
|
||||
"Close" = "Sluiten";
|
||||
"Preferences saved" = "Voorkeuren opgeslagen";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog title */
|
||||
"Unsaved Changes" = "Niet-opgeslagen wijzigingen";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Wilt u uw wijzigingen opslaan?";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Don't Save" = "Niet opslaan";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Algemeen";
|
||||
"Calendar Options" = "Agenda Opties";
|
||||
"Contacts Options" = "Adresboek";
|
||||
"Mail Options" = "E-mail";
|
||||
"Mail Options" = "Mailopties";
|
||||
"IMAP Accounts" = "IMAP Accounts";
|
||||
"Vacation" = "Afwezigheid";
|
||||
"Forward" = "Doorsturen";
|
||||
@@ -24,15 +36,19 @@
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Automatisch bericht bij afwezigheid inschakelen";
|
||||
"Enable custom auto reply subject" = "Aangepast automatisch antwoord op onderwerp inschakelen";
|
||||
"Auto reply subject" = "Automatisch antwoorden op onderwerp";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Schrijf ${subject} om het oorspronkelijke onderwerp in te voegen";
|
||||
"Auto reply message" = "Automatisch eenmalig met het volgende bericht beantwoorden";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mailaddressen (gescheiden door komma's)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Standaard e-mailadres toevoegen";
|
||||
"Days between responses" = "Dagen tussen reacties";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar maillinglijsten sturen";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Automatisch beantwoorden inschakelen";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Automatisch bericht bij afwezigheid uitschakelen op";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Afwezigheidsbericht altijd versturen";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Geeft u alstublieft de tekst van het automatische bericht bij afwezigheid op en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd.";
|
||||
= "Geef alstublieft de tekst van het automatische bericht bij afwezigheid en de e-mailadressen waarvoor het moet worden geactiveerd op.";
|
||||
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Uw automatisch bericht bij afwezigheid mag niet eindigen met een enkele punt op een regel.";
|
||||
"End date of your auto reply must be in the future."
|
||||
= "Einddatum van uw automatische antwoord moet in de toekomst liggen.";
|
||||
@@ -50,7 +66,7 @@
|
||||
"Short Date Format" = "Kort datumformaat";
|
||||
"Long Date Format" = "Lang datumformaat";
|
||||
"Time Format" = "Tijdformaat";
|
||||
"default" = "Default";
|
||||
"default" = "Standaard";
|
||||
"Default Module" = "Standaardmodule";
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
@@ -87,11 +103,15 @@
|
||||
"timeFmt_3" = "";
|
||||
"timeFmt_4" = "";
|
||||
|
||||
/* Timezone autocompletion */
|
||||
"No matches found." = "Geen overeenkomsten gevonden";
|
||||
|
||||
/* calendar */
|
||||
"Week begins on" = "Week begint op";
|
||||
"Day start time" = "Dag begint om";
|
||||
"Day end time" = "Dag eindigt om";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Het begin van de dag moet voor het einde liggen.";
|
||||
"Week days to display" = "Weer te geven dagen van de week";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Tijd buiten werkdag weergeven als bezet";
|
||||
"First week of year" = "Eerste week van het jaar";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Herinneringen inschakelen voor afspraken";
|
||||
@@ -100,7 +120,7 @@
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Begint op 1 januari";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Eerste week met 4 dagen";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Eerste volledige week";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Voorkom uitnodigingen voor gebeurtenissen";
|
||||
"Prevent from being invited to appointments" = "Voorkom uitnodigingen voor afspraken";
|
||||
"White list for appointment invitations" = "Whitelist voor uitnodigingen";
|
||||
"Contacts Names" = "Contactnamen";
|
||||
|
||||
@@ -115,10 +135,10 @@
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuten";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuten";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuten van tevoren";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 uur";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 uren";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 uren";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 uren";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 uur van tevoren";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 uren van tevoren";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 uren van tevoren";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 uren van tevoren";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dag";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dagen";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 week van tevoren";
|
||||
@@ -127,6 +147,7 @@
|
||||
"Labels" = "Labels";
|
||||
"Label" = "Labelen";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Toon alleen geabonneerde postvakken";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Alleen standaard e-mailmappen synchroniseren (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Berichten sorteren op threads";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Bij het versturen van mail, voeg onbekende ontvangers toe aan mijn";
|
||||
"Address Book" = "Adresboek";
|
||||
@@ -142,6 +163,10 @@
|
||||
"Compose messages in" = "Berichten opstellen in";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Platte tekst";
|
||||
|
||||
/* Base font size for messages composed in HTML */
|
||||
"Default font size" = "Standaard lettergrootte";
|
||||
|
||||
"Display remote inline images" = "Externe afbeeldingen tonen";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Nooit";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Altijd";
|
||||
@@ -150,7 +175,7 @@
|
||||
|
||||
/* Contact */
|
||||
"Personal Address Book" = "Persoonlijk adresboek";
|
||||
"Collected Address Book" = "Verzameld adresboek";
|
||||
"Collected Address Book" = "Verzamelde adressen";
|
||||
|
||||
/* IMAP Accounts */
|
||||
"Mail Account" = "Mailaccount";
|
||||
@@ -180,7 +205,7 @@
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Standaardclassificatie afspraken";
|
||||
"Default tasks classification" = "Standaardclassificatie taken";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Publiek";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Openbaar";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Vertrouwelijk";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Privé";
|
||||
|
||||
@@ -223,8 +248,8 @@
|
||||
"Italian" = "Italiano";
|
||||
"Lithuanian" = "Lietuvių";
|
||||
"Macedonian" = "Македонски";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk Bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk Nynorsk";
|
||||
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
|
||||
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
|
||||
"Polish" = "Polski";
|
||||
"Portuguese" = "Português";
|
||||
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
|
||||
@@ -232,11 +257,12 @@
|
||||
"Slovak" = "Slovensky";
|
||||
"Slovenian" = "Slovenščina";
|
||||
"SpanishSpain" = "Español (España)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentinië)";
|
||||
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
|
||||
"Refresh View" = "Overzicht verversen";
|
||||
"refreshview_manually" = "Handmatig";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Iedere minuut";
|
||||
@@ -249,7 +275,7 @@
|
||||
|
||||
/* Return receipts */
|
||||
"When I receive a request for a return receipt" = "Bij aanvraag van een ontvangstbevestiging";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Ontvangstbevestiging nooit sturen";
|
||||
"Never send a return receipt" = "Nooit ontvangstbevestigingen sturen";
|
||||
"Allow return receipts for some messages" = "Ontvangstbevestigingen voor sommige berichten toestaan";
|
||||
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Als ik niet in aan of cc van het bericht sta";
|
||||
"If the sender is outside my domain" = "Als de afzender buiten mijn domein zit";
|
||||
@@ -294,27 +320,27 @@
|
||||
"Send a reject message" = "Stuur een weigeringsbericht";
|
||||
"Send a vacation message" = "Stuur een automatisch bericht bij afwezigheid";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Stop de filterbewerkingen";
|
||||
"is under" = "is kleiner";
|
||||
"is over" = "is groter";
|
||||
"is under" = "is kleiner dan";
|
||||
"is over" = "is groter dan";
|
||||
"is" = "is";
|
||||
"is not" = "is niet";
|
||||
"contains" = "bevat";
|
||||
"does not contain" = "bevat niet";
|
||||
"matches" = "komt overeen met";
|
||||
"does not match" = "komt niet overeen met";
|
||||
"matches regex" = "past bij regex";
|
||||
"does not match regex" = "past niet bij regex";
|
||||
"matches" = "is gelijk aan";
|
||||
"does not match" = "is niet gelijk aan";
|
||||
"matches regex" = "is gelijk aan regex";
|
||||
"does not match regex" = "is niet gelijk aan regex";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Waarde";
|
||||
"Seen" = "Gelezen";
|
||||
"Deleted" = "Verwijderd";
|
||||
"Answered" = "Beantwoord";
|
||||
"Flagged" = "Gemarkeerd";
|
||||
"Junk" = "Junk";
|
||||
"Not Junk" = "Geen junk";
|
||||
"Junk" = "Ongewenst";
|
||||
"Not Junk" = "Niet-ongewenst";
|
||||
|
||||
/* Password policy */
|
||||
"The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is met succes veranderd.";
|
||||
"The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is veranderd.";
|
||||
"Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn.";
|
||||
"The passwords do not match. Please try again." = "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer opnieuw.";
|
||||
"Password change failed" = "Wachtwoord wijzigen mislukt";
|
||||
@@ -343,6 +369,7 @@
|
||||
"TLS" = "TLS";
|
||||
|
||||
/* Avatars */
|
||||
"Use Gravatar" = "Gebruik Gravatar";
|
||||
"Alternate Avatar" = "Alternatieve avatar";
|
||||
"none" = "Geen";
|
||||
"identicon" = "Identicoon";
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
"Unsaved Changes" = "Tallentamattomat muutokset";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog text */
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Haluatko tallentaa konfiguraatioon tekemääsi muutokset?";
|
||||
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Haluatko tallentaa asetuksiin tekemäsi muutokset?";
|
||||
|
||||
/* Unsaved changes confirmation dialog button */
|
||||
"Save" = "Tallenna";
|
||||
|
||||
@@ -36,11 +36,15 @@
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Włącz autoodpowiedź podczas nieobecności";
|
||||
"Enable custom auto reply subject" = "Ustaw własny tytuł autoodpowiedzi";
|
||||
"Auto reply subject" = "Tytuł autoodpowiedzi";
|
||||
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Możesz wstawić tytuł oryginału, wpisując ${subject}";
|
||||
"Auto reply message" = "Treść autoodpowiedzi";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Adresy e-mail (oddzielone przecinkami)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Dodaj domyślne adresy e-mail";
|
||||
"Days between responses" = "Dni pomiędzy odpowiedziami";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Nie wysyłaj odpowiedzi do grup pocztowych";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Włącz autoodpowiedź w";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Zablokuj autoodpowiedź w";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Zawsze wysyłaj autoodpowiedź";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
"Add default email addresses" = "Varsayılan e-posta adresi ekle";
|
||||
"Days between responses" = "Yanıtlar arasındaki gün sayısı";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Yanıtları e-posta listelerine gönderme";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihte etkinleştir";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihte devre dışı bırak";
|
||||
"Enable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihlerde etkinleştir";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Otomatik yanıtlamayı şu tarihlerde devre dışı bırak";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Her zaman tatil yanıtı iletisi gönder";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Lütfen otomatik yanıtı etkinleştireceğiniz e-posta adreslerini ve yanıt iletinizi belirleyin.";
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@
|
||||
"Week days to display" = "Gösterilen günler";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Çalışma saati dışındaki saatleri meşgul olarak göster";
|
||||
"First week of year" = "Yılın ilk haftası";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Takvim ögeleri için hatırlatmaları etkinleştir";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Takvim ögeleri için hatırlatıcıları etkinleştir";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Hatırlatma zamanı geldiğinde sesli olarak uyar";
|
||||
"Default reminder" = "Varsayılan hatırlatma süresi";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "1 Ocak'da başlar";
|
||||
@@ -129,7 +129,7 @@
|
||||
"selectedCalendar" = "Seçili takvim";
|
||||
"personalCalendar" = "Kişisel takvim";
|
||||
"firstCalendar" = "İlk etkin takvim";
|
||||
"reminder_NONE" = "Hatırlatma yok";
|
||||
"reminder_NONE" = "Hatırlatıcı yok";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 dakika önce";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 dakika önce";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 dakika önce";
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
"Label" = "Etiket";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Sadece üye olunan e-posta klasörlerini göster";
|
||||
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sadece varsayılan e-posta klasörlerini eşitle (EAS)";
|
||||
"Sort messages by threads" = "İletileri zincirleme sırala";
|
||||
"Sort messages by threads" = "İlişkili iletileri zincirleme sırala";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "İleti gönderirken, kayıtlı olmayan alıcıları aşağıdaki adres defterime ekle";
|
||||
"Address Book" = "Adres Defteri";
|
||||
"Forward messages" = "Başkasına İletilen e-postayı";
|
||||
@@ -205,9 +205,9 @@
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Varsayılan etkinlik sınıflandırması";
|
||||
"Default tasks classification" = "Varsayılan görev sınıflandırması";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Halka Açık";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Herkese Açık";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Gizli";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Özel";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Kişisel";
|
||||
|
||||
/* Event+task categories */
|
||||
"Calendar Category" = "Takvim Kategorisi";
|
||||
@@ -301,7 +301,7 @@
|
||||
"For incoming messages that" = "Gelen iletiler";
|
||||
"match all of the following rules" = "aşağıdaki tüm kurallarla eşleşiyorsa";
|
||||
"match any of the following rules" = "aşağıdaki kurallardan biriyle eşleşiyorsa";
|
||||
"match all messages" = "hepsi";
|
||||
"match all messages" = "tüm iletilerle eşleşiyorsa";
|
||||
"Perform these actions" = "Şu eylemleri gerçekleştir";
|
||||
"Untitled Filter" = "Başlıksız Süzgeç";
|
||||
"Subject" = "Konu";
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user