amorfo77/sogo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/inverse-inc/sogo.git synced 2026-10-05 20:10:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

See ChangeLog

Browse Source 
Monotone-Parent: 23516eede64b155328c3bed96317910fe7a7e676
Monotone-Revision: a2194e1b46366db8d82e41cd8fc79e9de88fda2f

Monotone-Author: ludovic@Sophos.ca
Monotone-Date: 2010-09-13T21:49:07
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
This commit is contained in:
Ludovic Marcotte
2010-09-13 21:49:07 +00:00
parent 024c24a9e4
commit 0d7d91d862
9 changed files with 262 additions and 303 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
UI/Scheduler/Italian.lproj/Localizable.strings
+70 -78
View File
@@ -46,8 +46,8 @@
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Oggi";
"Previous Day" = "Previous Day";
"Next Day" = "Next Day";
"Previous Day" = "Giorno precedente";
"Next Day" = "Giorno successivo";
/* Week */
@@ -56,8 +56,8 @@
"Week %d" = "Settimana %d";
"Previous Week" = "Previous Week";
"Next Week" = "Next Week";
"Previous Week" = "Settimana precedente";
"Next Week" = "Settimana successiva";
/* Month */
@@ -89,8 +89,8 @@
"a3_November" = "Novembre";
"a3_December" = "Dicembre";
"Previous Month" = "Previous Month";
"Next Month" = "Next Month";
"Previous Month" = "Mese precedente";
"Next Month" = "Mese successivo";
/* Year */
@@ -103,20 +103,20 @@
"New Calendar..." = "Nuovo calendario...";
"Delete Calendar" = "Rimuovi calendario...";
"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar";
"Unsubscribe Calendar" = "Rimuovi la sottoscrizione al calendario";
"Sharing..." = "Condivisione";
"Export Calendar..." = "Esporta calendario...";
"Import Events..." = "Import Events...";
"Import Events" = "Import Events";
"Import Events..." = "Importa gli eventi...";
"Import Events" = "Importa gli eventi";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Select an iCalendar file (.ics).";
"Upload" = "Upload";
"Publish Calendar..." = "Pubblica calendario...";
"Reload Remote Calendars" = "Aggiorna calendari remoti";
"Properties" = "Proprietà";
"Done" = "Done";
"An error occured while importing calendar." = "An error occured while importing calendar.";
"No event was imported." = "No event was imported.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "A total of %{0} events were imported in the calendar.";
"Done" = "Fatto";
"An error occured while importing calendar." = "Si è verificato un errore durante l'importazione del calendario.";
"No event was imported." = "Nessun evento è stato importato.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Un totale di %{0} sono stati importati nel calendario.";
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Invia Email a tutti gli invitati";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Invia Email agli invitati indecisi";
@@ -133,21 +133,21 @@
"User rights for:" = "Permessi per:";
"Any Authenticated User" = "Any Authenticated User";
"Public Access" = "Public Access";
"Any Authenticated User" = "Utenti autenticati";
"Public Access" = "Accesso pubblico";
"label_Public" = "Pubblico";
"label_Private" = "Privato";
"label_Confidential" = "Confidenziale";
"label_Viewer" = "Tutto";
"label_DAndTViewer" = "Data e ora";
"label_Viewer" = "Vedi tutto";
"label_DAndTViewer" = "Vedi data e ora";
"label_Modifier" = "Modifica";
"label_Responder" = "Rispondi a";
"label_None" = "Nessuno";
"View All" = "Tutto";
"View the Date & Time" = "Data e ora";
"View All" = "Vedi tutto";
"View the Date & Time" = "Vedi data e ora";
"Modify" = "Modifica";
"Respond To" = "Rispondi a";
"None" = "Nessuno";
@@ -182,7 +182,7 @@
/* Schedule */
"Schedule" = "Schedule";
"Schedule" = "Schedula";
"No appointments found" = "Nessun appuntamento trovato";
"Meetings proposed by you" = "Incontri proposti da te";
"Meetings proposed to you" = "Incontri a cui sei stato invitato";
@@ -226,14 +226,14 @@
"Category:" = "Categoria:";
"Repeat:" = "Ripeti:";
"Reminder:" = "Promemoria:";
"General:" = "General:";
"Reply:" = "Reply:";
"General:" = "Generale:";
"Reply:" = "Risposta:";
"Target:" = "Percorso:";
"attributes" = "attributi";
"attendees" = "invitati";
"delegated from" = "delegated from";
"delegated from" = "delegato da";
/* checkbox title */
"is private" = "contrassegna come privato";
@@ -397,20 +397,14 @@
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 settimana prima";
"reminder_CUSTOM" = "Personalizza...";
"reminder_MINUTES" = "minutes";
"reminder_HOURS" = "hours";
"reminder_DAYS" = "days";
"reminder_BEFORE" = "before";
"reminder_AFTER" = "after";
"reminder_START" = "the event starts";
"reminder_END" = "the event ends";
"Reminder Details" = "Reminder Details";
"Choose a Reminder Action" = "Choose a Reminder Action";
"Show an Alert" = "Show an Alert";
"Send an E-mail" = "Send an E-mail";
"Email Organizer" = "Email Organizer";
"Email Attendees" = "Email Attendees";
"reminder_MINUTES" = "minuti";
"reminder_HOURS" = "ore";
"reminder_DAYS" = "giorni";
"reminder_BEFORE" = "prima";
"reminder_AFTER" = "dopo";
"reminder_START" = "l'evento inizia";
"reminder_END" = "l'evento termina";
"Reminder Details" = "Dettagli promemoria";
"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
@@ -446,7 +440,7 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
"Day View" = "Giorno";
"Week View" = "Settimana";
"Month View" = "Mese";
"Reload" = "Reload";
"Reload" = "Ricarica";
"eventPartStatModificationError" = "Lo stato della tua partecipazione non può essere modificato.";
@@ -460,18 +454,18 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
"Tasks in View" = "Attività in elenco";
"eventDeleteConfirmation" = "Stai per cancellare in maniera permanente l'evento.\nVuoi procedere?";
"taskDeleteConfirmation" = "Stai per cancellare in maniera permanente il task.\nVuoi procedere?";
"taskDeleteConfirmation" = "Stai per cancellare in maniera permanente il l'attività.\nVuoi procedere?";
"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar.";
= "Non puoi rimuovere la sottoscrizione del tuo calendario personale.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Sei sicuro di voler cancellare il calendario \"%{0}\"?";
/* Legend */
"Participant" = "Partecipanti";
"Optional Participant" = "Partecipanti opzionali";
"Non Participant" = "Non Partecipanti";
"Chair" = "Sedia";
"Participant" = "Partecipante";
"Optional Participant" = "Partecipante non necessario";
"Non Participant" = "Non Partecipante";
"Chair" = "Presidente";
"Needs action" = "Richiede un'azione";
"Accepted" = "Accettato";
@@ -490,13 +484,13 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
"Next slot" = "Successivo";
"Previous hour" = "Ora precedente";
"Next hour" = "Ora successiva";
"Work days only" = "Work days only";
"The whole day" = "The whole day";
"Between" = "Between";
"and" = "and";
"Work days only" = "Solo giorni lavorativi";
"The whole day" = "Intera giornata";
"Between" = "Tra";
"and" = "e";
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?";
= "C'è un conflitto di orari con uno o più partecipanti.\nVuoi mantenere lo stesso questa impostazione?";
/* apt list */
"Title" = "Titolo";
@@ -526,43 +520,41 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
"Name:" = "Nome:";
"Color:" = "Colore:";
"Include in free-busy" = "Include in free-busy";
"Include in free-busy" = "Includi nel libero-occupato";
"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize" = "Synchronize";
"Synchronization" = "Sincronizzazione";
"Synchronize" = "Sincronizza";
"Tag:" = "Etichetta:";
"Display" = "Display";
"Show alarms" = "Show alarms";
"Show tasks" = "Show tasks";
"Display" = "Visualizza";
"Show alarms" = "Mostra allarmi";
"Show tasks" = "Mostra attività";
"Links to this Calendar" = "Links to this Calendar";
"Links to this Calendar" = "Link a questo Calendario";
"CalDAV url" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Days field greater or equal to 1.";
"weekFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Week(s) field greater or equal to 1.";
"monthFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Month(s) field greater or equal to 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the month day field greater or equal to 1.";
"yearFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Year(s) field greater or equal to 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Please specify a numerical value in the Appointment(s) field greater or equal to 1.";
"recurrenceUnsupported" = "This type of recurrence is currently unsupported.";
"tagNotDefined" = "You must specify a tag if you want to synchronize this calendar.";
"tagAlreadyExists" = "The tag you specified is already associated to another calendar.";
"tagHasChanged" = "If you change your calendar's tag, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasAdded" = "If you want to synchronize this calendar, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"tagWasRemoved" = "If you remove this calendar from synchronization, you'll need to reload the data on your mobile device.\nContinue?";
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";
"dayFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Giorni un valore numerico maggiore o ugale a 1.";
"weekFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Settimana(e) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
"monthFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Mese(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo giorno del mese un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
"yearFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Anno(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "Prego specificare nel campo Appuntamento(i) un valore numerico maggiore o uguale a 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Questo tipo di ricorrenza non è attualmente supportata.";
"tagNotDefined" = "E' necessario specificare un etichetta se si vuole sincronizzare questo calendario.";
"tagAlreadyExists" = "L'etichetta specificata è già associata ad un altro calendario.";
"tagHasChanged" = "Cambiando l'etichetta del calendario è necessario ricaricare tutti i dati sul dispositivo mobile.\nContinuare?";
"tagWasAdded" = "Sincronizzando questo calendario sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nContinuare?";
"tagWasRemoved" = "Rimuovendo questo calendario dalla sincronizzazione, sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nCotinuare?";
"Open Task..." = "Open Task...";
"Mark Completed" = "Mark Completed";
"Delete Task" = "Delete Task";
"Delete Event" = "Delete Event";
"Open Task..." = "Apri attività...";
"Mark Completed" = "Segna come completata";
"Delete Task" = "Elimina attività";
"Delete Event" = "Elimina evento";
"Subscribe to a web calendar..." = "Subscribe to a web calendar...";
"URL of the Calendar" = "URL of the Calendar";
"Web Calendar" = "Web Calendar";
"Reload on login" = "Reload on login";
"Subscribe to a web calendar..." = "Sottoscrivi un calendario remoto...";
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
"Web Calendar" = "Calendario remoto";
"Reload on login" = "Ricarica al login";