Imported CKEDITOR 3.0

Monotone-Parent: 5f9c08dd6b5b34d815ddb2108abbf4055e846934
Monotone-Revision: b2cf7eda0ef8f15fb6e78f8c38a7406a47bcdd2f

Monotone-Author: crobert@inverse.ca
Monotone-Date: 2009-08-26T14:03:12
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo

UI/WebServerResources/ckeditor/_source/lang/ca.js

@@ -31,7 +31,7 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle		: 'Rich text editor, %1', // MISSING
+	editorTitle		: 'Editor de text enriquit, %1',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
 	source			: 'Codi font',
@@ -90,12 +90,12 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 		cancel			: 'Cancel·la',
 		generalTab		: 'General',
 		advancedTab		: 'Avançat',
-		validateNumberFailed	: 'This value is not a number.', // MISSING
-		confirmNewPage	: 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING
-		confirmCancel	: 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING
+		validateNumberFailed	: 'Aquest valor no és un número.',
+		confirmNewPage	: 'Els canvis en aquest contingut que no es desin es perdran. Esteu segur que voleu carregar una pàgina nova?',
+		confirmCancel	: 'Algunes opcions s\'han canviat. Esteu segur que voleu tancar la finestra de diàleg?',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
-		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING
+		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, no disponible</span>'
 	},
 
 	// Special char dialog.
@@ -129,7 +129,7 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 		targetFrameName	: 'Nom del marc de destí',
 		targetPopupName	: 'Nom finestra popup',
 		popupFeatures	: 'Característiques finestra popup',
-		popupResizable	: 'Resizable', // MISSING
+		popupResizable	: 'Redimensionable',
 		popupStatusBar	: 'Barra d\'estat',
 		popupLocationBar	: 'Barra d\'adreça',
 		popupToolbar	: 'Barra d\'eines',
@@ -141,7 +141,7 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 		popupLeft		: 'Posició esquerra',
 		popupHeight		: 'Alçada',
 		popupTop		: 'Posició dalt',
-		id				: 'Id', // MISSING
+		id				: 'Id',
 		langDir			: 'Direcció de l\'idioma',
 		langDirNotSet	: '<no definit>',
 		langDirLTR		: 'D\'esquerra a dreta (LTR)',
@@ -187,9 +187,9 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 		notFoundMsg			: 'El text especificat no s\'ha trobat.',
 		matchCase			: 'Distingeix majúscules/minúscules',
 		matchWord			: 'Només paraules completes',
-		matchCyclic			: 'Match cyclic', // MISSING
+		matchCyclic			: 'Match cyclic',
 		replaceAll			: 'Reemplaça-ho tot',
-		replaceSuccessMsg	: '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING
+		replaceSuccessMsg	: '%1 ocurrència/es reemplaçada/es.'
 	},
 
 	// Table Dialog
@@ -215,18 +215,18 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 		cellPad		: 'Encoixinament de cel·les',
 		caption		: 'Títol',
 		summary		: 'Resum',
-		headers		: 'Headers', // MISSING
-		headersNone		: 'None', // MISSING
-		headersColumn	: 'First column', // MISSING
-		headersRow		: 'First Row', // MISSING
-		headersBoth		: 'Both', // MISSING
-		invalidRows		: 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING
-		invalidCols		: 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING
-		invalidBorder	: 'Border size must be a number.', // MISSING
-		invalidWidth	: 'Table width must be a number.', // MISSING
-		invalidHeight	: 'Table height must be a number.', // MISSING
-		invalidCellSpacing	: 'Cell spacing must be a number.', // MISSING
-		invalidCellPadding	: 'Cell padding must be a number.', // MISSING
+		headers		: 'Capçaleres',
+		headersNone		: 'Cap',
+		headersColumn	: 'Primera columna',
+		headersRow		: 'Primera fila',
+		headersBoth		: 'Ambdues',
+		invalidRows		: 'El nombre de files ha de ser un nombre major que 0.',
+		invalidCols		: 'El nombre de columnes ha de ser un nombre major que 0.',
+		invalidBorder	: 'El gruix de la vora ha de ser un nombre.',
+		invalidWidth	: 'L\'amplada de la taula  ha de ser un nombre.',
+		invalidHeight	: 'L\'alçada de la taula  ha de ser un nombre.',
+		invalidCellSpacing	: 'L\'espaiat de cel·la  ha de ser un nombre.',
+		invalidCellPadding	: 'L\'encoixinament de cel·la  ha de ser un nombre.',
 
 		cell :
 		{
@@ -239,27 +239,27 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 			mergeDown		: 'Fusiona cap avall',
 			splitHorizontal	: 'Divideix la cel·la horitzontalment',
 			splitVertical	: 'Divideix la cel·la verticalment',
-			title			: 'Cell Properties', // MISSING
-			cellType		: 'Cell Type', // MISSING
-			rowSpan			: 'Rows Span', // MISSING
-			colSpan			: 'Columns Span', // MISSING
-			wordWrap		: 'Word Wrap', // MISSING
-			hAlign			: 'Horizontal Alignment', // MISSING
-			vAlign			: 'Vertical Alignment', // MISSING
-			alignTop		: 'Top', // MISSING
-			alignMiddle		: 'Middle', // MISSING
-			alignBottom		: 'Bottom', // MISSING
-			alignBaseline	: 'Baseline', // MISSING
-			bgColor			: 'Background Color', // MISSING
-			borderColor		: 'Border Color', // MISSING
-			data			: 'Data', // MISSING
-			header			: 'Header', // MISSING
-			yes				: 'Yes', // MISSING
-			no				: 'No', // MISSING
-			invalidWidth	: 'Cell width must be a number.', // MISSING
-			invalidHeight	: 'Cell height must be a number.', // MISSING
-			invalidRowSpan	: 'Rows span must be a whole number.', // MISSING
-			invalidColSpan	: 'Columns span must be a whole number.' // MISSING
+			title			: 'Propertiat de la cel·la',
+			cellType		: 'Tipus de cel·la',
+			rowSpan			: 'Expansió de files',
+			colSpan			: 'Expansió de columnes',
+			wordWrap		: 'Ajustar al contingut',
+			hAlign			: 'Aliniació Horizontal',
+			vAlign			: 'Aliniació Vertical',
+			alignTop		: 'A dalt',
+			alignMiddle		: 'Al mig',
+			alignBottom		: 'A baix',
+			alignBaseline	: 'A la línia base',
+			bgColor			: 'Color de fons',
+			borderColor		: 'Color de la vora',
+			data			: 'Data',
+			header			: 'Capçalera',
+			yes				: 'Sí',
+			no				: 'No',
+			invalidWidth	: 'L\'amplada de cel·la ha de ser un nombre.',
+			invalidHeight	: 'L\'alçada de cel·la ha de ser un nombre.',
+			invalidRowSpan	: 'L\'expansió de files ha de ser un nombre enter.',
+			invalidColSpan	: 'L\'expansió de columnes ha de ser un nombre enter.'
 		},
 
 		row :
@@ -306,7 +306,7 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 		menu		: 'Propietats del formulari',
 		action		: 'Acció',
 		method		: 'Mètode',
-		encoding	: 'Encoding', // MISSING
+		encoding	: 'Codificació',
 		target		: 'Destí',
 		targetNotSet	: '<no definit>',
 		targetNew	: 'Nova finestra (_blank)',
@@ -395,28 +395,28 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 		preview	: 'Vista prèvia',
 		alertUrl	: 'Si us plau, escriviu la URL de la imatge',
 		linkTab	: 'Enllaç',
-		button2Img	: 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING
-		img2Button	: 'Do you want to transform the selected image on a image button?' // MISSING
+		button2Img	: 'Voleu transformar el botó d\'imatge seleccionat en una simple imatge?',
+		img2Button	: 'Voleu transformar la imatge seleccionada en un botó d\'imatge?'
 	},
 
 	// Flash Dialog
 	flash :
 	{
 		properties		: 'Propietats del Flash',
-		propertiesTab	: 'Properties', // MISSING
+		propertiesTab	: 'Propietats',
 		title		: 'Propietats del Flash',
 		chkPlay		: 'Reprodució automàtica',
 		chkLoop		: 'Bucle',
 		chkMenu		: 'Habilita menú Flash',
-		chkFull		: 'Allow Fullscreen', // MISSING
+		chkFull		: 'Permetre la pantalla completa',
  		scale		: 'Escala',
 		scaleAll		: 'Mostra-ho tot',
 		scaleNoBorder	: 'Sense vores',
 		scaleFit		: 'Mida exacta',
-		access			: 'Script Access', // MISSING
-		accessAlways	: 'Always', // MISSING
-		accessSameDomain	: 'Same domain', // MISSING
-		accessNever	: 'Never', // MISSING
+		access			: 'Accés a scripts',
+		accessAlways	: 'Sempre',
+		accessSameDomain	: 'El mateix domini',
+		accessNever	: 'Mai',
 		align		: 'Alineació',
 		alignLeft	: 'Ajusta a l\'esquerra',
 		alignAbsBottom: 'Abs Bottom',
@@ -427,37 +427,37 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 		alignRight	: 'Ajusta a la dreta',
 		alignTextTop	: 'Text Top',
 		alignTop	: 'Top',
-		quality		: 'Quality', // MISSING
-		qualityBest		 : 'Best', // MISSING
-		qualityHigh		 : 'High', // MISSING
-		qualityAutoHigh	 : 'Auto High', // MISSING
-		qualityMedium	 : 'Medium', // MISSING
-		qualityAutoLow	 : 'Auto Low', // MISSING
-		qualityLow		 : 'Low', // MISSING
-		windowModeWindow	 : 'Window', // MISSING
-		windowModeOpaque	 : 'Opaque', // MISSING
-		windowModeTransparent	 : 'Transparent', // MISSING
-		windowMode	: 'Window mode', // MISSING
-		flashvars	: 'Variables for Flash', // MISSING
+		quality		: 'Qualitat',
+		qualityBest		 : 'La millor',
+		qualityHigh		 : 'Alta',
+		qualityAutoHigh	 : 'Alta automàtica',
+		qualityMedium	 : 'Mitjana',
+		qualityAutoLow	 : 'Baixa automàtica',
+		qualityLow		 : 'Baixa',
+		windowModeWindow	 : 'Finestra',
+		windowModeOpaque	 : 'Opaca',
+		windowModeTransparent	 : 'Transparent',
+		windowMode	: 'Mode de la finestra',
+		flashvars	: 'Variables de Flash',
 		bgcolor	: 'Color de Fons',
 		width	: 'Amplada',
 		height	: 'Alçada',
 		hSpace	: 'Espaiat horit.',
 		vSpace	: 'Espaiat vert.',
 		validateSrc : 'Si us plau, escrigui l\'enllaç URL',
-		validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING
-		validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING
-		validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING
-		validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING
+		validateWidth : 'L\'amplada ha de ser un nombre.',
+		validateHeight : 'L\'alçada ha de ser un nombre.',
+		validateHSpace : 'L\'espaiat horitzonatal ha de ser un nombre.',
+		validateVSpace : 'L\'espaiat vertical ha de ser un nombre.'
 	},
 
 	// Speller Pages Dialog
 	spellCheck :
 	{
 		toolbar			: 'Revisa l\'ortografia',
-		title			: 'Spell Check', // MISSING
-		notAvailable	: 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING
-		errorLoading	: 'Error loading application service host: %s.', // MISSING
+		title			: 'Comprova l\'ortografia',
+		notAvailable	: 'El servei no es troba disponible ara.',
+		errorLoading	: 'Error carregant el servidor: %s.',
 		notInDic		: 'No és al diccionari',
 		changeTo		: 'Reemplaça amb',
 		btnIgnore		: 'Ignora',
@@ -482,7 +482,7 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 
 	elementsPath :
 	{
-		eleTitle : '%1 element' // MISSING
+		eleTitle : '%1 element'
 	},
 
 	numberedlist : 'Llista numerada',
@@ -538,19 +538,19 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 	stylesCombo :
 	{
 		label : 'Estil',
-		voiceLabel : 'Styles', // MISSING
-		panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING
-		panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING
-		panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING
-		panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING
+		voiceLabel : 'Estils',
+		panelVoiceLabel : 'Seleccioneu un estil',
+		panelTitle1 : 'Estils de bloc',
+		panelTitle2 : 'Estils incrustats',
+		panelTitle3 : 'Estils d\'objecte'
 	},
 
 	format :
 	{
 		label : 'Format',
-		voiceLabel : 'Format', // MISSING
+		voiceLabel : 'Format',
 		panelTitle : 'Format',
-		panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING
+		panelVoiceLabel : 'Seleccioneu un format de paràgraf',
 
 		tag_p : 'Normal',
 		tag_pre : 'Formatejat',
@@ -567,17 +567,17 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 	font :
 	{
 		label : 'Tipus de lletra',
-		voiceLabel : 'Font', // MISSING
+		voiceLabel : 'Tipus de lletra',
 		panelTitle : 'Tipus de lletra',
-		panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING
+		panelVoiceLabel : 'Seleccioneu un tipus de lletra'
 	},
 
 	fontSize :
 	{
 		label : 'Mida',
-		voiceLabel : 'Font Size', // MISSING
+		voiceLabel : 'Mida de la lletra',
 		panelTitle : 'Mida',
-		panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING
+		panelVoiceLabel : 'Seleccioneu una mida de lletra'
 	},
 
 	colorButton :
@@ -634,40 +634,41 @@ CKEDITOR.lang['ca'] =
 
 	scayt :
 	{
-		title : 'Spell Check As You Type', // MISSING
-		enable : 'Enable SCAYT', // MISSING
-		disable : 'Disable SCAYT', // MISSING
-		about : 'About SCAYT', // MISSING
-		toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING
-		options : 'Options', // MISSING
-		langs : 'Languages', // MISSING
-		moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING
-		ignore : 'Ignore', // MISSING
-		ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING
-		addWord : 'Add Word', // MISSING
-		emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING
-		optionsTab : 'Options', // MISSING
-		languagesTab : 'Languages', // MISSING
-		dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING
-		aboutTab : 'About' // MISSING
+		title : 'Spell Check As You Type',
+		enable : 'Habilitat l\'SCAYT',
+		disable : 'Deshabilita SCAYT',
+		about : 'Quant a l\'SCAYT',
+		toggle : 'Commuta l\'SCAYT',
+		options : 'Opcions',
+		langs : 'Idiomes',
+		moreSuggestions : 'Més suggerències',
+		ignore : 'Ignora',
+		ignoreAll : 'Ignora\'ls tots',
+		addWord : 'Afegeix una paraula',
+		emptyDic : 'El nom del diccionari no hauria d\'estar buit.',
+		optionsTab : 'Opcions',
+		languagesTab : 'Idiomes',
+		dictionariesTab : 'Diccionaris',
+		aboutTab : 'Quant a'
 	},
 
 	about :
 	{
-		title : 'About CKEditor', // MISSING
-		moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING
-		copy : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.' // MISSING
+		title : 'Quan al CKEditor',
+		dlgTitle : 'Quan al CKEditor',
+		moreInfo : 'Per informació sobre llicències visiteu el web:',
+		copy : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.'
 	},
 
-	maximize : 'Maximize', // MISSING
+	maximize : 'Maximiza',
 
 	fakeobjects :
 	{
-		anchor : 'Anchor', // MISSING
-		flash : 'Flash Animation', // MISSING
-		div : 'Page Break', // MISSING
-		unknown : 'Unknown Object' // MISSING
+		anchor : 'Àncora',
+		flash : 'Animació Flash',
+		div : 'Salt de pàgina',
+		unknown : 'Objecte desconegut'
 	},
 
-	resize : 'Drag to resize' // MISSING
+	resize : 'Arrossegueu per redimensionar'
 };