mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-09-27 08:00:33 +00:00
Update Russian translation
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -69,10 +69,10 @@
|
||||
"label_Public" = "Публичное событие";
|
||||
"label_Private" = "Личное событие";
|
||||
"label_Confidential" = "Конфиденциальное";
|
||||
"label_Viewer" = "Показать все";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Показать дату и время";
|
||||
"label_Modifier" = "Изменить";
|
||||
"label_Responder" = "Ответить на";
|
||||
"label_Viewer" = "Показывать все";
|
||||
"label_DAndTViewer" = "Показывать дату и время";
|
||||
"label_Modifier" = "Изменять";
|
||||
"label_Responder" = "Отвечать";
|
||||
"label_None" = "Ничего";
|
||||
"View All" = "Показать все";
|
||||
"View the Date & Time" = "Показывать время и дату";
|
||||
@@ -89,14 +89,14 @@
|
||||
"New calendar" = "Новый календарь...";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Название календаря";
|
||||
"new" = "Новый";
|
||||
"Print view" = "Печать видимой области";
|
||||
"Print view" = "Печать";
|
||||
"edit" = "Изменить";
|
||||
"delete" = "Удалить";
|
||||
"proposal" = "Предложение";
|
||||
"Save and Close" = "Сохранить и закрыть";
|
||||
"Close" = "Закрыть";
|
||||
"Invite Attendees" = "Пригласить участников";
|
||||
"Attach" = "Прикрепить вложение";
|
||||
"Attach" = "Прикрепить";
|
||||
"Update" = "Обновить";
|
||||
"Cancel" = "Отменить";
|
||||
"Reset" = "Сбросить";
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
"End" = "Конец";
|
||||
"Due Date" = "К сроку";
|
||||
"Name" = "Имя";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Status" = "Статус";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Status" = "Состояние";
|
||||
"% complete" = "% выполнено";
|
||||
"Location" = "Место";
|
||||
"Add a category" = "Добавить категорию";
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
"Reply" = "Ответ";
|
||||
"Created by" = "Создано";
|
||||
"You are invited to participate" = "Вы приглашаетесь участвовать";
|
||||
"Target" = "Цель";
|
||||
"Target" = "Адрес";
|
||||
"attributes" = "атрибуты";
|
||||
"attendees" = "участники";
|
||||
"delegated from" = "делегировано от";
|
||||
@@ -194,17 +194,17 @@
|
||||
"view_thismonth" = "Этот месяц";
|
||||
"view_future" = "Все будущие мероприятия";
|
||||
"view_selectedday" = "Выбранный день";
|
||||
"view_not_started" = "Не начатые задачи";
|
||||
"view_not_started" = "Неначатые задачи";
|
||||
"view_overdue" = "Просроченные задачи";
|
||||
"view_incomplete" = "Незаконченные задачи";
|
||||
"View" = "Вид";
|
||||
"View" = "Показать";
|
||||
"Title, category or location" = "Заголовок, категория или место";
|
||||
"Entire content" = "Всё содержимое";
|
||||
"Search" = "Поиск";
|
||||
"Search attendees" = "Поиск участников";
|
||||
"Search resources" = "Поиск ресурсов";
|
||||
"Search appointments" = "Поиск встреч";
|
||||
"All day Event" = "Мероприятие на целый день";
|
||||
"All day Event" = "Весь день";
|
||||
"check for conflicts" = "Проверить на конфликты";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Добавить участника";
|
||||
@@ -214,7 +214,7 @@
|
||||
"List" = "Список";
|
||||
"Columns" = "Колонки";
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Не указано";
|
||||
"prio_0" = "не указан";
|
||||
"prio_1" = "Высший";
|
||||
"prio_2" = "Очень высокий";
|
||||
"prio_3" = "Высокий";
|
||||
@@ -227,18 +227,18 @@
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Публичное событие";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Конфиденциальное событие";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Приватное событие";
|
||||
"PRIVATE_vevent" = "Личное событие";
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Публичное задание";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Конфиденциальное задание";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Частное задание";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Личное задание";
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "не указан";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указан";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "Предварительный";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Подтвержденный";
|
||||
"status_CANCELLED" = "Отмененный";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Требует действий";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "В процессе";
|
||||
"status_" = "Не указано";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Не указано";
|
||||
"status_TENTATIVE" = "Предварительно";
|
||||
"status_CONFIRMED" = "Подтверждено";
|
||||
"status_CANCELLED" = "Отменено";
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "В ожидании";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Выполняется";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Завершено ";
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "цикл_однажды";
|
||||
@@ -285,17 +285,17 @@
|
||||
"Fift" = "Пятый";
|
||||
"Last" = "Последний";
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Никаих";
|
||||
"category_none" = "нет";
|
||||
"category_labels" = "Годовщина,День рождения,Дела,Звонки,Клиенты,Конкуренты,Потребители,Избранное,В след событию,Подарки,Праздники,Идеи,Встречи,Проблемы,Разное,Личное,Проекты,Государственный праздник,Статус,Поставщики,Путешествие,Каникулы";
|
||||
"repeat_NEVER" = "Не повторяется";
|
||||
"repeat_NEVER" = "Не повторять";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Ежедневно";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Еженедельно";
|
||||
"repeat_BI-WEEKLY" = "Каждые две недели";
|
||||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Каждый рабочий день недели";
|
||||
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Каждый будний день";
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Ежемесячно";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Ежегодно";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "По-другому...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Нет напоминания";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Настроить...";
|
||||
"reminder_NONE" = "Не напоминать";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "за 15 минут";
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "за 1 день";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "за 2 дня";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "за 1 неделю";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "По-другому...";
|
||||
"reminder_CUSTOM" = "Настроить...";
|
||||
"reminder_MINUTES" = "минут";
|
||||
"reminder_HOURS" = "часов";
|
||||
"reminder_DAYS" = "дней";
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
"reminder_END" = "конца события";
|
||||
"Reminder Details" = "Подробности напоминания";
|
||||
"Choose a Reminder Action" = "Выбор действия для напоминания";
|
||||
"Show an Alert" = "Показать Alert";
|
||||
"Show an Alert" = "Показать оповещение";
|
||||
"Send an E-mail" = "Послать сообщение e-mail";
|
||||
"Email Organizer" = "Email организатору";
|
||||
"Email Attendees" = "Email участникам";
|
||||
@@ -353,9 +353,9 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
"Delete" = "Удалить";
|
||||
"Go to Today" = "Сегодня";
|
||||
"Day View" = "День";
|
||||
"Week View" = "По неделям";
|
||||
"Week View" = "Неделя";
|
||||
"Month View" = "Месяц";
|
||||
"Reload" = "Перезагрузить";
|
||||
"Reload" = "Обновить";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "выбран";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Невозможно изменить статус Вашего участия.";
|
||||
@@ -376,27 +376,27 @@ validate_endbeforestart = "Дата начала позже даты конц
|
||||
= "Вы уверены что хотите удалить календарь \"%{0}\"?";
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Участник";
|
||||
"Optional Participant" = "Возможный участник";
|
||||
"Optional Participant" = "Необязательный участник";
|
||||
"Non Participant" = "Не участник";
|
||||
"Chair" = "Оргкомитет";
|
||||
"Chair" = "Организатор";
|
||||
"Needs action" = "Требует действия";
|
||||
"Accepted" = "Принято";
|
||||
"Declined" = "Отклонено";
|
||||
"Tentative" = "Предварительно";
|
||||
"Free" = "Свободно";
|
||||
"Busy" = "Занято";
|
||||
"Maybe busy" = "Возможно занято";
|
||||
"Free" = "Свободен";
|
||||
"Busy" = "Занят";
|
||||
"Maybe busy" = "Возможно занят";
|
||||
"No free-busy information" = "Нет информации о занятости";
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Предложите временной интервал";
|
||||
"Suggest time slot" = "Предложить интервал";
|
||||
"Zoom" = "Увеличить";
|
||||
"Previous slot" = "Предыдущий интервал";
|
||||
"Next slot" = "Следующий интервал";
|
||||
"Previous hour" = "Предыдущий час";
|
||||
"Next hour" = "Следующий час";
|
||||
"Work days only" = "Только рабочии дни";
|
||||
"Work days only" = "Только рабочие дни";
|
||||
"The whole day" = "Весь день";
|
||||
"Between" = "Между";
|
||||
"Between" = "между";
|
||||
"and" = "и";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "У одного или нескольких приглашенных есть конфликт по времени.\nВы хотите сохранить текущие настройки несмотря на конфликт?";
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@ vtodo_class0 = "(Публичное задание)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Приватное задание)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
||||
"closeThisWindowMessage" = "Спасибо! Вы можете закрыть это окно или посмотреть ";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "Отображать день в несклько колонок";
|
||||
"Multicolumn Day View" = "День в несколько колонок";
|
||||
"Please select an event or a task." = "Пожалуйста выберите событие или задачу.";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Вы выбрали для изменения повторяющееся событие. Изменяя свойства этого события, вы можете изменить их для всех повторов или только для выбранного события. Что вы хотите изменить?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Только это появление";
|
||||
@@ -423,17 +423,17 @@ vtodo_class2 = "(Конфиденциальное задание)";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Обновить все появления";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Цвет";
|
||||
"Include in free-busy" = "Включить в free-busy";
|
||||
"Include in free-busy" = "Включить свободен-занят";
|
||||
"Synchronization" = "Синхронизация";
|
||||
"Synchronize" = "Синхронизировать";
|
||||
"Tag" = "Метка";
|
||||
"Display" = "Вид";
|
||||
"Show alarms" = "Показать сигналы";
|
||||
"Show tasks" = "Показать задания";
|
||||
"Show alarms" = "Показывать оповещения";
|
||||
"Show tasks" = "Показывать задания";
|
||||
"Notifications" = "Напоминания";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Получать письмо в случае если я изменю свой календарь";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получать письмо если кто-то изменит мой календарь";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Если я изменю свой календарь, отправить письмо на адрес ";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Получать письмо, если я изменю свой календарь";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Получать письмо, если кто-то изменит мой календарь";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Если я изменяю календарь, отправлять письмо на адрес:";
|
||||
"Email Address" = "Адрес электронной почты";
|
||||
"Export" = "Экспорт";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Ссылки на этот календарь";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user