mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-08-28 17:57:38 +00:00
Update Russian translation
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
/* tabs */
|
||||
"General" = "Общее";
|
||||
"Calendar Options" = "Календарь";
|
||||
"Contacts Options" = "Contacts Options";
|
||||
"Contacts Options" = "Контакты";
|
||||
"Mail Options" = "Почта";
|
||||
"IMAP Accounts" = "Учетные записи IMAP ";
|
||||
"IMAP Accounts" = "Учетные записи IMAP";
|
||||
"Vacation" = "Отпуск";
|
||||
"Forward" = "Переслать";
|
||||
"Forward" = "Пересылка";
|
||||
"Password" = "Пароль";
|
||||
"Categories" = "Категории";
|
||||
"Appointments invitations" = "Цель приглашения";
|
||||
"Appointments invitations" = "Приглашения";
|
||||
"Name" = "Имя";
|
||||
"Color" = "Цвет";
|
||||
"Add" = "Добавить";
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@
|
||||
|
||||
/* vacation (auto-reply) */
|
||||
"Enable vacation auto reply" = "Включить автоматическую отправку сообщения об отпуске";
|
||||
"Auto reply message" = "Автоматически посылать этот текст каждому отправителю один раз";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "Email адреса (разделенные запятыми)";
|
||||
"Auto reply message" = "Текст сообщения автоответа";
|
||||
"Email addresses (separated by commas)" = "E-mail адреса (разделенные запятыми)";
|
||||
"Add default email addresses" = "Добавить e-mail адреса по умолчанию";
|
||||
"Days between responses" = "Дни между ответами";
|
||||
"Days between responses" = "Дней между ответами";
|
||||
"Do not send responses to mailing lists" = "Не отправлять ответы на почтовые списки рассылки";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Запрет автоответа включен";
|
||||
"Disable auto reply on" = "Отключить автоответ";
|
||||
"Always send vacation message response" = "Всегда отправлять ответное сообщение об отпуске";
|
||||
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
|
||||
= "Пожалуйста, укажите Ваше сообщение и адреса электронной почты для которых Вы хотите включить автоматический ответ.";
|
||||
@@ -46,11 +46,11 @@
|
||||
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Вы не можете пересылать свои сообщения на внутренний адрес электронной почты.";
|
||||
|
||||
/* d & t */
|
||||
"Current Time Zone" = "Текущая временная зона";
|
||||
"Current Time Zone" = "Текущий часовой пояс";
|
||||
"Short Date Format" = "Короткий формат даты";
|
||||
"Long Date Format" = "Длинный формат даты";
|
||||
"Time Format" = "Формат времени";
|
||||
"default" = "Default";
|
||||
"default" = "По умолчанию";
|
||||
"Default Module" = "Модуль по умолчанию";
|
||||
"Save" = "Сохранить";
|
||||
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
|
||||
@@ -92,11 +92,11 @@
|
||||
"Day start time" = "Рабочий день начинается в";
|
||||
"Day end time" = "Рабочий день заканчивается в";
|
||||
"Day start time must be prior to day end time." = "Время начала дня должно быть перед временем его окончания.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Показывать время, как занятое, если оно за границами рабочего времени.";
|
||||
"Show time as busy outside working hours" = "Показывать нерабочее время как занятое";
|
||||
"First week of year" = "Первая неделя года";
|
||||
"Enable reminders for Calendar items" = "Включить напоминания для событий календаря";
|
||||
"Play a sound when a reminder comes due" = "Проигрывать звук когда срабатывает оповещение";
|
||||
"Default reminder" = "Обычное оповещение";
|
||||
"Default reminder" = "Оповещение по умолчанию";
|
||||
"firstWeekOfYear_January1" = "Начинается 1 января";
|
||||
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Первая 4-х дневная неделя";
|
||||
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Первая полная неделя";
|
||||
@@ -105,20 +105,20 @@
|
||||
"Contacts Names" = "Имена контактов";
|
||||
|
||||
/* Default Calendar */
|
||||
"Default calendar" = "Календарь по-умолчанию";
|
||||
"Default calendar" = "Календарь по умолчанию";
|
||||
"selectedCalendar" = "Выбранный календарь";
|
||||
"personalCalendar" = "Персональный календарь";
|
||||
"firstCalendar" = "Первый разрешенный календарь";
|
||||
"reminder_NONE" = "Нет напоминания";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 минут";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 минут";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 минут";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 минут";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "За 45 минут";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 час";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 часа";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 часа";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 часов";
|
||||
"reminder_NONE" = "нет";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "за 5 минут";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "за 10 минут";
|
||||
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "за 15 минут";
|
||||
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "за 30 минут";
|
||||
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "за 45 минут";
|
||||
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "за 1 час";
|
||||
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "за 2 часа";
|
||||
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "за 5 часа";
|
||||
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "за 15 часов";
|
||||
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 день назад";
|
||||
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 дня назад";
|
||||
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "За 1 неделю";
|
||||
@@ -127,22 +127,22 @@
|
||||
"Labels" = "Метки";
|
||||
"Label" = "Метка";
|
||||
"Show subscribed mailboxes only" = "Показывать только почтовые ящики, на которые подписан";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Сортировать сообщения по нитям";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке писем добавлять неизвестных получателей в мою";
|
||||
"Sort messages by threads" = "Группировать сообщения по обсуждениям";
|
||||
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "При отправке добавлять неизвестных получателей в:";
|
||||
"Address Book" = "Адресная книга";
|
||||
"Forward messages" = "Пересылать сообщения";
|
||||
"messageforward_inline" = "В теле письма";
|
||||
"messageforward_attached" = "Приложенным файлом";
|
||||
"messageforward_attached" = "Во вложении";
|
||||
"When replying to a message" = "При ответе на сообщение";
|
||||
"replyplacement_above" = "Начинать мой ответ над цитируемым текстом";
|
||||
"replyplacement_below" = "Начинать мой ответ под цитируемым текстом";
|
||||
"And place my signature" = "И поместить мою подпись";
|
||||
"And place my signature" = "И поместить подпись";
|
||||
"signatureplacement_above" = "под ответом";
|
||||
"signatureplacement_below" = "под цитируемым текстом письма";
|
||||
"Compose messages in" = "Составлять сообщения в";
|
||||
"Compose messages in" = "Составлять сообщения как";
|
||||
"composemessagestype_html" = "HTML";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Plain text";
|
||||
"Display remote inline images" = "Показать встроенные изображения из сети";
|
||||
"composemessagestype_text" = "Простой текст";
|
||||
"Display remote inline images" = "Показать изображения из сети";
|
||||
"displayremoteinlineimages_never" = "Никогда";
|
||||
"displayremoteinlineimages_always" = "Всегда";
|
||||
"Auto save every" = "Автосохранение каждые";
|
||||
@@ -160,14 +160,14 @@
|
||||
"Encryption" = "Шифрование";
|
||||
"None" = "Нет";
|
||||
"User Name" = "Имя пользователя";
|
||||
"Full Name" = "ПолноеИмя";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Reply To Email" = "Ответить на Email";
|
||||
"Full Name" = "Полное имя";
|
||||
"Email" = "E-mail";
|
||||
"Reply To Email" = "Ответить на e-mail";
|
||||
"Signature" = "Подпись";
|
||||
"(Click to create)" = "(Click to create)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Введите вашу подпись ниже";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес отправителя.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста укажите правильный адрес для ответа.";
|
||||
"(Click to create)" = "(Нажмите чтобы создать)";
|
||||
"Please enter your signature below" = "Введите Вашу подпись ниже";
|
||||
"Please specify a valid sender address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес отправителя.";
|
||||
"Please specify a valid reply-to address." = "Пожалуйста, укажите правильный адрес для ответа.";
|
||||
|
||||
/* Additional Parameters */
|
||||
"Additional Parameters" = "Дополнительные параметры";
|
||||
@@ -178,8 +178,8 @@
|
||||
"Change" = "Изменить";
|
||||
|
||||
/* Event+task classifications */
|
||||
"Default events classification" = "Классификация событий по умолчанию";
|
||||
"Default tasks classification" = "Классификация заданий по умолчанию";
|
||||
"Default events classification" = "Событие по умолчанию";
|
||||
"Default tasks classification" = "Задача по умолчанию";
|
||||
"PUBLIC_item" = "Публичное";
|
||||
"CONFIDENTIAL_item" = "Конфиденциальное";
|
||||
"PRIVATE_item" = "Личное";
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
"Calendar" = "Календарь";
|
||||
"Contacts" = "Адресная книга";
|
||||
"Mail" = "Почта";
|
||||
"Last" = "Последнее использование";
|
||||
"Last" = "Последний использованный";
|
||||
"Default Module " = "Модуль по умолчанию";
|
||||
"SOGo Version" = "Версия SOGo";
|
||||
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
"Swedish" = "Svenska";
|
||||
"Ukrainian" = "Українська";
|
||||
"Welsh" = "Cymraeg";
|
||||
"Refresh View" = "Обновить вид";
|
||||
"Refresh View" = "Обновлять вид";
|
||||
"refreshview_manually" = "Вручную";
|
||||
"refreshview_every_minute" = "Каждую минуту";
|
||||
"refreshview_every_2_minutes" = "Каждые 2 минуты";
|
||||
@@ -268,27 +268,27 @@
|
||||
/* Button label */
|
||||
"Add an action" = "Добавить действие";
|
||||
"For incoming messages that" = "Для входящих сообщений которые";
|
||||
"match all of the following rules" = "отвечают всем из следующих правил";
|
||||
"match any of the following rules" = "отвечают любому из следующих правил";
|
||||
"match all of the following rules" = "отвечают всем указанным правилам";
|
||||
"match any of the following rules" = "отвечают любому из указанных правил";
|
||||
"match all messages" = "все сообщения";
|
||||
"Perform these actions" = "Произвести следующие действия";
|
||||
"Perform these actions" = "Выполнить следующие действия";
|
||||
"Untitled Filter" = "Фильтр без названия";
|
||||
"Subject" = "Subject";
|
||||
"Subject" = "Тема";
|
||||
"From" = "От";
|
||||
"To" = "To";
|
||||
"Cc" = "Cc";
|
||||
"To or Cc" = "To or Cc";
|
||||
"To" = "Кому";
|
||||
"Cc" = "Копия";
|
||||
"To or Cc" = "Кому или Копия";
|
||||
"Size (Kb)" = "Размер (кБ)";
|
||||
"Header" = "Заголовок";
|
||||
"Body" = "Тело письма";
|
||||
"Flag the message with" = "Пометить сообщение с";
|
||||
"Discard the message" = "Уничтожить сообщение";
|
||||
"File the message in" = "Сохранить сообщение в";
|
||||
"Keep the message" = "Сохранить сообщение";
|
||||
"Forward the message to" = "Переслать сообщение к";
|
||||
"Flag the message with" = "Пометить сообщение как";
|
||||
"Discard the message" = "Удалить сообщение";
|
||||
"File the message in" = "Переместить сообщение в";
|
||||
"Keep the message" = "Оставить сообщение";
|
||||
"Forward the message to" = "Перенаправить сообщение на";
|
||||
"Send a reject message" = "Послать сообщение об отказе";
|
||||
"Send a vacation message" = "Послать сообщение об отпуске";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Остановить правила фильтрации";
|
||||
"Stop processing filter rules" = "Остановить выполнение фильтров";
|
||||
"is under" = "менее";
|
||||
"is over" = "более";
|
||||
"is" = "равно";
|
||||
@@ -297,13 +297,13 @@
|
||||
"does not contain" = "не содержит";
|
||||
"matches" = "совпадает";
|
||||
"does not match" = "не совпадает";
|
||||
"matches regex" = "сопоставимо по регулярному выражению";
|
||||
"does not match regex" = "не сопоставимо регулярному выражению";
|
||||
"matches regex" = "соответствует регулярному выражению";
|
||||
"does not match regex" = "не соответствует регулярному выражению";
|
||||
/* Placeholder for the value field of a condition */
|
||||
"Value" = "Значение";
|
||||
"Seen" = "Просмотрено";
|
||||
"Deleted" = "Удалено";
|
||||
"Answered" = "Отвечено";
|
||||
"Answered" = "С ответом";
|
||||
"Flagged" = "Помечено флагом";
|
||||
"Junk" = "Спам";
|
||||
"Not Junk" = "Не спам";
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
"Password change failed - Password is in history" = "Изменение пароля не удалось - пароль есть в истории";
|
||||
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unhandled policy error: %{0}";
|
||||
"Unhandled error response" = "Unhandled error response";
|
||||
"Password change is not supported." = "Изменение пароля не поддерживается";
|
||||
"Password change is not supported." = "Изменение пароля не поддерживается.";
|
||||
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unhandled HTTP error code: %{0}";
|
||||
"Cancel" = "Отмена";
|
||||
"Invitations" = "Приглашения";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user