Update Russian translation

UI/MainUI/Russian.lproj/Localizable.strings

@@ -9,7 +9,7 @@
 "Authentication Failed" = "Проверка доступа завершилась неудачно";
 "Wrong username or password." = "Неправильный логин или пароль.";
 "cookiesNotEnabled" = "Вы не можете войти в систему, так как в Вашем броузере (программа для просмотра страниц в интернете) выключены cookies. Пожалуйста разрешите нашему сайту использовать cookies в настройках Вашего броузера.";
-"browserNotCompatible" = "Мы определили что Ваша программа просмотра интернет-страниц (browser) не поддерживает используемую на нашем сайте технологию. Мы рекомендуем использовать одину из совместимых программ (в порядке лучшей совместимости): Firefox, Internet Explorer, Safari, Google Chrome. Скачать свежий Firefox можно тут:";
+"browserNotCompatible" = "\"Мы определили что Ваша программа просмотра интернет-страниц (browser) не поддерживает используемую на нашем сайте технологию. Мы рекомендуем использовать одину из совместимых программ (в порядке лучшей совместимости): Firefox, Internet Explorer, Safari, Chrome. Скачать свежий Firefox можно тут:";
 "alternativeBrowsers" = "В качестве альтернативы можно использовать следующие программы:";
 "alternativeBrowserSafari" = "Также можно использовать Safari.";
 "Download" = "Скачать";
@@ -42,7 +42,7 @@
 "Ukrainian" = "Українська";
 "Welsh" = "Cymraeg";
 "About" = "О системе";
-"AboutBox" = "Разработанный Inverse, SOGO это полнофункциональный Groupware Server с акцентом на масштабируемость и простоту. <br/><br/> SOGO обеспечивает богатый, основанный на  AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/> SOGO распространяется под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии и детали распространяется под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/> Смотрите <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">эту страницу</a> для различных вариантов поддержки.";
+"AboutBox" = "SOGo это полнофункциональный сервер групповой работы с акцентом на масштабируемость и простоту. Разработан компанией Inverse. <br/><br/> SOGo обеспечивает богатый, основанный на  AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/> SOGo распространяется под <a href=\\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии, части SOGo распространяются под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/> Посетите <a href=\\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\\">эту страницу</a> для ознакомления с различными вариантами поддержки.";
 "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ваш аккаунт был заблокирован из-за слишком большого числа неудачных попыток.";
 "Your account was locked due to an expired password." = "Ваш аккаунт был заблокирован в связи с истечение срока действия пароля.";
 "Login failed due to unhandled error case" = "Войти не удалось из-за необработанного случая ошибки";
@@ -61,7 +61,7 @@
 "seconds" = "секунд";
 "Password change failed" = "Ошибка изменения пароля";
 "Password change failed - Permission denied" = "Ошибка изменения пароля - Доступ запрещен";
-"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ошибка изменения пароля - недостаточное качество пароля";
+"Password change failed - Insufficient password quality" = "Ошибка изменения пароля - пароль не достаточно сложный";
 "Password change failed - Password is too short" = "Ошибка изменения пароля - пароль слишком короткий";
 "Password change failed - Password is too young" = "Ошибка изменения пароля - пароль слишком молод";
 "Password change failed - Password is in history" = "Ошибка изменения пароля - пароль уже есть в истории";
@@ -72,8 +72,8 @@
 "New password" = "Новый пароль";
 "Confirmation" = "Подтверждение";
 "Cancel" = "Отменить";
-"Please wait..." = "Пожалуйста, подождите ...";
-"AboutBox" = "Разработанный Inverse, SOGO это полнофункциональный Groupware Server с акцентом на масштабируемость и простоту. <br/><br/> SOGO обеспечивает богатый, основанный на  AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/> SOGO распространяется под <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии и детали распространяется под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/> Смотрите <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">эту страницу</a> для различных вариантов поддержки.";
+"Please wait..." = "Пожалуйста, подождите...";
+"AboutBox" = "SOGo это полнофункциональный сервер групповой работы с акцентом на масштабируемость и простоту. Разработан компанией Inverse. <br/><br/> SOGo обеспечивает богатый, основанный на  AJAX веб-интерфейс и поддерживает несколько собственных клиентов за счет использования стандартных протоколов, таких как CalDAV и CardDAV. <br/><br/> SOGo распространяется под <a href=\\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\\">лицензией GNU GPL</a> версии 2 или более поздней версии, части SOGo распространяются под лицензией GNU LGPL версии 2. Это свободное программное обеспечение: вы можете свободно изменять и распространять его. Не существует НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в пределах, допускаемых законом. <br/><br/> Посетите <a href=\\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\\">эту страницу</a> для ознакомления с различными вариантами поддержки.";
 "Close" = "Закрыть";
 "Missing search parameter" = "Отсутствует параметр поиска";
 "Missing type parameter" = "Отсутствует параметр типа";