From 0a2d702c69f2af8c91c188f12dce07e565967569 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hivert Quentin Date: Tue, 30 May 2023 09:46:46 +0200 Subject: [PATCH] i18n(zh_TW): Update ChineseTaiwan translations --- .../ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings | 3 + .../ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings | 17 ++ .../ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings | 6 +- .../ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings | 3 +- .../ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings | 61 ++++- .../ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings | 245 ++++++++++++++++-- .../ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings | 20 +- 7 files changed, 324 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/SoObjects/Appointments/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings b/SoObjects/Appointments/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings index d14a34741..d8b7dff31 100644 --- a/SoObjects/Appointments/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings +++ b/SoObjects/Appointments/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings @@ -12,6 +12,9 @@ vtodo_class2 = "(機密任務)"; "The event \"%{Summary}\" was created" = "事件 \"%{Summary}\" 已建立"; "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "事件\"%{Summary}\" 已刪除"; "The event \"%{Summary}\" was updated" = "事件\"%{Summary}\" 已異動"; +"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created"; +"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted"; +"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated"; "The following attendees(s) were notified" = "已通知下列出席者"; "The following attendees(s) were added" = "已增加下列出席者"; "The following attendees(s) were removed" = "已移除下列出席者"; diff --git a/UI/Common/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings index 2db0b9b0e..de700f5b8 100644 --- a/UI/Common/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings @@ -41,6 +41,8 @@ = "任何人都可以存取您的通訊錄 \"%{0}\", 無論他們在這個系統上有沒有帳號。您確定要在網路上公開通訊錄嗎?"; "Give Access" = "允許存取"; "Keep Private" = "保持隱私"; +"Expand" = "Expand"; +"Reduce" = "Reduce"; /* generic.js */ "Unable to subscribe to that folder!" @@ -104,6 +106,7 @@ "Personal" = "私人"; "To Do" = "待辦"; "Later" = "稍後"; +"Forwarded" = "Forwarded"; "Return Receipt Sent" = "已傳送回條"; "a2_Sunday" = "星期日"; "a2_Monday" = "星期一"; @@ -122,12 +125,18 @@ "S/MIME Certificate" = "S/MIME 憑證"; "Subject Name" = "憑證主旨名稱"; "Issuer" = "憑證發行者"; +"streetAddress" = "Street"; +"stateOrProvinceName" = "State or Province"; +"localityName" = "Locality"; "countryName" = "國家"; "organizationName" = "組織"; "organizationalUnitName" = "部門"; "commonName" = "簽署名稱"; +"surname" = "Surname"; +"givenName" = "Given Name"; "emailAddress" = "電子郵件地址"; + /* Authentication username */ "Username" = "使用者名稱"; @@ -213,3 +222,11 @@ /* Hotkey description to move forward in current view */ "Move forward" = "往後移動"; + +/* Password Recovery */ +"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled"; +"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question"; +"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?"; +"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail"; diff --git a/UI/Contacts/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings index a25b9938a..75174b868 100644 --- a/UI/Contacts/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings @@ -27,6 +27,9 @@ "OfficePhone" = "辦公室電話"; "Organization" = "公司名稱"; "Work Phone" = "公務電話"; +"Cell" = "Cell"; +"Pager" = "呼叫器"; +"Pref" = "Pref"; "Phone" = "電話"; "Phones" = "電話"; "Postal" = "郵遞區號"; @@ -218,7 +221,7 @@ "New Addressbook..." = "新增通訊錄..."; "Subscribe to an Addressbook..." = "訂閱通訊錄..."; "Remove the selected Addressbook" = "移除所選擇的通訊錄"; -"Subscribe to a shared folder" = "訂閱共享的資料夾"; +"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook"; "Search User" = "搜尋用戶"; "Name of the Address Book" = " 通訊錄名稱"; "Are you sure you want to delete the selected address book?" @@ -347,6 +350,7 @@ "Synchronization" = "同步"; "Synchronize" = "同步"; "Sucessfully subscribed to address book" = "已成功訂閱通訊錄"; +"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?"; /* Aria label for scope of search on contacts */ "Search scope" = "搜尋範圍"; diff --git a/UI/MailPartViewers/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings index f02eee450..be94eb6d2 100644 --- a/UI/MailPartViewers/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings @@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "這是您發起的事件的出席回覆。"; "to" = "到"; "Untitled" = "無主旨"; "Size" = "大小"; -"Digital signature is not valid" = "無效的數位簽章"; -"Message is signed" = "郵件已數位簽章"; "Subject" = "主旨"; "From" = "寄件人"; "Date" = "日期"; @@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "這是您發起的事件的出席回覆。"; "Cancel" = "取消"; "OK" = "OK"; "Comment" = "備註"; +"Description" = "Description"; diff --git a/UI/MailerUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings index 1842eece2..d2f5bb611 100644 --- a/UI/MailerUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings @@ -3,6 +3,7 @@ /* Icon's label */ "Create" = "寫信"; "Empty Trash" = "清空垃圾筒"; +"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder"; "Delete" = "刪除"; "Expunge" = "清除"; "Forward" = "轉寄"; @@ -73,8 +74,13 @@ "An error occured while communicating with the mail server" = "連接郵件伺服器時發生錯誤"; /* Mailbox actions */ + /* Compact Folder success message */ "Folder compacted" = "資料夾已壓縮"; + +/* Empty Junk Folder success message */ +"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied"; + /* Empty Trash success message */ "Trash emptied" = "垃圾桶已清空"; @@ -82,7 +88,7 @@ "Access rights to" = "存取權限"; "For user" = "給使用者"; "Any Authenticated User" = "任何認證的使用者"; -"List and see this folder" = "列出並檢視這個資料匣"; +"View this folder" = "View this folder"; "Read mails from this folder" = "讀取這個資料匣的信件"; "Mark mails read and unread" = "標示信件為已讀/未讀"; "Modify the flags of the mails in this folder" = "修改這個資料匣信件的標記"; @@ -104,7 +110,7 @@ "To" = "收件人"; "Cc" = "副本"; "Bcc" = "密件副本"; -"Reply-To" = "回覆到"; +"Reply-To" = "回覆到"; "Add address" = "增加郵件帳號"; "Body" = "信件內容"; "Open" = "開啟"; @@ -121,6 +127,7 @@ "Edit Draft..." = "編輯草稿..."; "Load Images" = "加入圖檔"; "Return Receipt" = "回覆回條"; +"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from"; "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "寄件者要求讀取回覆。您是否要寄送讀取回覆給寄件者？"; "Return Receipt (displayed) - %@"= "回覆回條 (顯示) - %@"; "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "這是您寄送給 %@ 的回覆回條。\n\n附註: 回覆回條只代表收件者己收到這封郵件。並不保證收件者己經閱讀或是知道郵件內容。"; @@ -165,12 +172,22 @@ "Mark Read" = "標示為已讀"; "Untitled" = "無主旨"; +/* Filter option in messages list */ +"Show unread messages only" = "Show unread messages only"; + +/* Filter option in messages list */ +"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only"; + +/* Aria label for icon of labels */ +"Filtered by label" = "Filtered by label"; + /* Tree */ "SentFolderName" = "寄件備份"; "TrashFolderName" = "垃圾桶"; "InboxFolderName" = "收件匣"; "DraftsFolderName" = "草稿匣"; "JunkFolderName" = "垃圾信件"; +"TemplatesFolderName" = "Templates"; "SieveFolderName" = "過濾原則"; "Folders" = "信件匣"; /* title line */ @@ -229,6 +246,12 @@ /* Message view "more" menu: create a task from message */ "Convert To Task" = "轉換成任務"; +/* Message view "more" menu: download message as an eml file */ +"Download message" = "Download message"; + +/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */ +"Download message (zip)" = "Download message (zip)"; + /* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */ "Download all attachments" = "下載所有附件"; @@ -250,6 +273,12 @@ /* Number of selected messages in list */ "selected" = "已選"; +/* Date formatting from one time to another time */ +"to_time" = "to"; + +/* Date formatting from one day to another day */ +"to_date" = "to"; + /* Encrypted message notification */ "This message is encrypted" = "已加密的信件"; @@ -268,6 +297,18 @@ /* Trying to access a non-existent certificate */ "No certificate associated to account." = "沒有與帳號關聯的憑證。"; +/* Invalid S/MIME signature */ +"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid"; + +/* Valid S/MIME signature */ +"Message is signed" = "Message is signed"; + +/* Valid S/MIME signature but common name not found */ +"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address"; + +/* Unknown error while validating message signature */ +"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid"; + "This Folder" = "該資料匣"; /* Label popup menu */ @@ -303,6 +344,7 @@ "Operation failed" = "操作失敗"; "Quota" = "使用空間"; "quotasFormat" = "已使用 %{1} MB 的 %{0}%"; +"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs"; "Unable to move/delete folder." = "無法 移動/刪除 資料夾。"; /* Alternative operation when folder cannot be deleted */ @@ -349,6 +391,12 @@ "Send Anyway" = "仍要寄送"; "Error while saving the draft" = "儲存草稿時發生錯誤"; +/* Error when emptying trash */ +"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder."; + +/* Error when emptying junk folder */ +"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder."; + /* Error when uploading a file attachment */ "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "上傳檔案 \"%{0}\" 時發送錯誤："; "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "檔案上傳中。關閉視窗會造成上傳中斷。"; @@ -363,6 +411,9 @@ "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "無法寄送信件: 所有收件者帳號都無效。"; "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "無法寄送信件。以下的收件者帳號無效"; "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "無法寄送郵件: 連接 SMTP伺服器時發生錯誤。"; +"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account."; +"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read."; +"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account."; /* Contacts list in mail editor */ "Email" = "電子郵件帳號"; @@ -382,6 +433,9 @@ "Set as Sent" = "設為已寄送"; "Set as Trash" = "設為垃圾桶"; +/* Set the folder as the one holding the Templates */ +"Set as Templates" = "Set as Templates"; + /* Set the folder as the one holding Junk mails */ "Set as Junk" = "設為垃圾郵件"; @@ -404,6 +458,9 @@ "Your email has been sent" = "您的電子郵件已寄送"; "Folder compacted" = "資料夾已壓縮"; +"New draft" = "New draft"; +"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template"; + /* Advanced search */ "Enter Subject" = "輸入主旨"; "Enter From" = "輸入寄件人"; diff --git a/UI/PreferencesUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings index e34d3007d..d38ba8a8c 100644 --- a/UI/PreferencesUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings @@ -1,6 +1,19 @@ /* toolbar */ "Save and Close" = "儲存並關閉"; "Close" = "關閉"; +"Preferences saved" = "Preferences saved"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog title */ +"Unsaved Changes" = "Unsaved Changes"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog text */ +"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Do you want to save your changes made to the configuration?"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog button */ +"Save" = "Save"; + +/* Unsaved changes confirmation dialog button */ +"Don't Save" = "Don't Save"; /* tabs */ "General" = "一般"; @@ -17,35 +30,63 @@ "Color" = "顏色"; "Add" = "新增"; "Delete" = "删除"; + /* contacts categories */ "contacts_category_labels" = "同事, 競爭對手, 客戶, 朋友, 家庭, 工作伙伴, 供應商, 媒體, VIP"; + /* vacation (auto-reply) */ "Enable vacation auto reply" = "開啟休假自動回覆"; -"Auto reply message" ="自動回覆內容"; -"Email addresses (separated by commas)" ="電子郵件地址 (用逗號分隔)"; +"Enable custom auto reply subject" = "Enable custom auto reply subject"; +"Auto reply subject" = "Auto reply subject"; +"You can write ${subject} to insert the original subject" = "You can write ${subject} to insert the original subject"; +"Auto reply message" = "自動回覆內容"; +"Email addresses" = "Email addresses"; "Add default email addresses" = "增加預設的電子郵件地址"; -"Days between responses" ="回覆間隔天數"; +"Days between responses" = "回覆間隔天數"; "Do not send responses to mailing lists" = "不要寄送回覆給列表的帳號"; -"Disable auto reply after" = "關閉自動回覆功能"; +"Activation Constraints" = "Activation Constraints"; +"Enable auto reply on" = "Enable auto reply on"; +"First day of vacation" = "First day of vacation"; +"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after"; +"Last day of vacation" = "Last day of vacation"; +"Enter date" = "Enter date"; +/* Enable auto reply at this time of the day */ +"Enable auto reply at" = "Enable auto reply at"; +"Enter time" = "Enter time"; +/* Disable auto reply at this time of the day */ +"Disable auto reply at" = "Disable auto reply at"; +"Enable auto reply on these days" = "Enable auto reply on these days"; "Always send vacation message response" = "開啟休假自動回覆功能"; +"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "The vacation message is sent prior to apply your filters."; +"Discard incoming mails during vacation" = "Discard incoming mails during vacation"; +"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox."; "Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply." = "請輸入自動回覆的訊息內容及電子郵件帳號。"; "Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "休假自動回覆訊息每一行最後一個字元不能是半型的句號(.)。"; "End date of your auto reply must be in the future." = "結束日期必須是未來的日期。"; + /* forward messages */ "Forward incoming messages" = "信件轉寄"; +"Always forward" = "Always forward"; +"Incoming messages are forwarded prior to apply your filters." = "Incoming messages are forwarded prior to apply your filters."; "Keep a copy" = "保留備份"; +"Enter an email" = "Enter an email"; +"Add another email" = "Add another email"; "Please specify an address to which you want to forward your messages." = "請設定信件轉寄的電子郵件帳號。"; "You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "您不能轉寄信件至外部電子郵件;帳號。"; "You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "您不能轉寄信件至內部電子郵件;帳號。"; +"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "You are not allowed to forward your messages to this domain:"; + /* d & t */ -"Current Time Zone" ="時區"; -"Short Date Format" ="簡易日期格式"; -"Long Date Format" ="完整日期格式"; -"Time Format" ="時間格式"; +"Time Zone" = "Time Zone"; +"Short Date Format" = "簡易日期格式"; +"Long Date Format" = "完整日期格式"; +"Time Format" = "時間格式"; "default" = "預設"; +"Default Module" = "Default Module"; +"Save" = "Save"; "shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y"; "shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y"; "shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y"; @@ -61,8 +102,10 @@ "shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d"; "shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d"; "shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d"; -"shortDateFmt_15" = ""; - +"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y"; +"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y"; +"shortDateFmt_17" = ""; + "longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y"; "longDateFmt_1" = "%B %d, %Y"; "longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y"; @@ -79,24 +122,32 @@ "timeFmt_2" = ""; "timeFmt_3" = ""; "timeFmt_4" = ""; + +/* Timezone autocompletion */ +"No matches found." = "No matches found."; + /* calendar */ -"Week begins on" ="一週起始日為"; -"Day start time" ="每日開始時間是"; -"Day end time" ="每日結束時間是"; +"Week begins on" = "一週起始日為"; +"Day start time" = "每日開始時間是"; +"Day end time" = "每日結束時間是"; "Day start time must be prior to day end time." = "每日開始時間必須早於結束時間。"; +"Week days to display" = "Week days to display"; "Show time as busy outside working hours" = "顯示工作時間以下時段顯示為忙碌"; -"First week of year" ="一年的第一週"; +"First week of year" = "一年的第一週"; "Enable reminders for Calendar items" = "開啟行事曆的提醒功能"; "Play a sound when a reminder comes due" = "提醒時撥放音效"; -"Default reminder" ="預設提醒"; +"Default reminder" = "預設提醒"; "firstWeekOfYear_January1" = "開始於一月一日"; "firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "第一個只有四天的週"; "firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "第一個完整的週"; "Prevent from being invited to appointments" = "拒絶邀請"; "White list for appointment invitations" = "接受邀請的名單列表"; "Contacts Names" = "連絡人姓名"; +"Duplicate name" = "Duplicate name"; +"Calendar categories must have unique names." = "Calendar categories must have unique names."; + /* Default Calendar */ -"Default calendar" ="預設行事曆"; +"Default calendar" = "預設行事曆"; "selectedCalendar" = "選擇的行事曆"; "personalCalendar" = "個人行事曆"; "firstCalendar" = "第一個有效的行事曆"; @@ -113,12 +164,24 @@ "reminder_1_DAY_BEFORE" = "1天前"; "reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2天前"; "reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1週前"; + /* Mailer */ "Labels" = "標籤"; "Label" = "標籤"; +"IMAP Label" = "IMAP Label"; +"Invalid label" = "Don't use space, nor ( ) { } % * \" \\"; +"Duplicate label" = "Duplicate label"; +"IMAP labels must have unique names." = "IMAP labels must have unique names."; +"New label" = "New label"; "Show subscribed mailboxes only" = "只顯示訂閱的信箱"; +"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Synchronize only default mail folders (EAS)"; +"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Fetch count of unseen messages for all mailboxes"; "Sort messages by threads" = "依指定的方式進行排序"; +"Always open mail composer" = "Always open mail composer"; +"Inside current window" = "Inside current window"; +"In a popup window" = "In a popup window"; "When sending mail, add unknown recipients to my" = "寄送信件時，將未知的收件者帳號加入我的通訊錄"; +"Address Book" = "Address Book"; "Forward messages" = "轉寄信件"; "messageforward_inline" = "加入原始信件內容"; "messageforward_attached" = "將原始信件做為附件"; @@ -131,15 +194,29 @@ "Compose messages in" = "信件撰寫格式"; "composemessagestype_html" = "HTML"; "composemessagestype_text" = "純文字"; + +/* Base font size for messages composed in HTML */ +"Default font size" = "Default font size"; + "Display remote inline images" = "顯示圖片"; "displayremoteinlineimages_never" = "從不"; "displayremoteinlineimages_always" = "永遠"; "Auto save every" = "自動存檔間隔"; "minutes" = "分鐘"; +"Automatically mark messages as read" = "Automatically mark messages as read"; +"Immediately on display" = "Immediately on display"; +"After displaying for" = "After displaying for"; +"seconds" = "seconds"; + /* Contact */ "Personal Address Book" = "個人通訊錄"; "Collected Address Book" = "公用通訊錄"; +"Contact categories must have unique names." = "Contact categories must have unique names."; + /* IMAP Accounts */ +"Settings" = "Settings"; +"Security" = "Security"; +"Mail Account" = "Mail Account"; "New Mail Account" = "新的電子郵件帳號"; "Server Name" = "伺服器名稱"; "Port" = "埠號"; @@ -150,34 +227,73 @@ "Email" = "電子郵件郵件"; "Reply To Email" = "回覆電子郵件帳號"; "Signature" = "簽名檔"; +"Identities" = "Identities"; +"Always use the default identity when replying to messages" = "Always use the default identity when replying to messages"; +"Default Identity" = "Default Identity"; +"New Identity" = "New Identity"; "(Click to create)" = "(點擊後建立)"; -"Signature" = "簽名"; "Please enter your signature below" = "請在下面輸入簽名"; "Please specify a valid sender address." = "請指定一個有效的寄件者帳號。"; "Please specify a valid reply-to address." = "請指定一個有效的回覆郵件帳號。"; +"Specify a hostname other than the local host" = "Specify a hostname other than the local host"; + +"No certificate installed" = "No certificate installed"; +"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format."; +"Uninstall" = "Uninstall"; +"Choose PKCS12 Certificate .." = "Choose PKCS12 Certificate .."; +"Certificate Import Password" = "Certificate Import Password"; +"Upload" = "Upload"; +"When composing a message" = "When composing a message"; +"Digitally sign the message by default" = "Digitally sign the message by default"; +"Always try to encrypt the message" = "Always try to encrypt the message"; +"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "An error occurred while importing the certificate. Verify your password."; + /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "其他參數"; + /* password */ +"Current password" = "Current password"; "New password" = "新密碼"; "Confirmation" = "確認"; "Change" = "修改"; +"Passwords don't match" = "Passwords don't match"; +"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter"; +"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter"; +"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit"; +"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0}special symbols"; +"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters"; + + /* Event+task classifications */ -"Default events classification" ="預設的事件類別"; -"Default tasks classification" ="預設的任務類別"; +"Default events classification" = "預設的事件類別"; +"Default tasks classification" = "預設的任務類別"; "PUBLIC_item" = "公開"; "CONFIDENTIAL_item" = "機密"; "PRIVATE_item" = "私人"; + /* Event+task categories */ +"Calendar Category" = "Calendar Category"; +"Add Calendar Category" = "Add Calendar Category"; +"New category" = "New category"; +"Reset to defaults" = "Reset to defaults"; +"Remove Calendar Category" = "Remove Calendar Category"; +"Contact Category" = "Contact Category"; +"Add Contact Category" = "Add Contact Category"; +"Remove Contact Category" = "Remove Contact Category"; "category_none" = "無"; "calendar_category_labels" = "結婚紀念日,生日,工作,電話,顧客,競爭對手,客戶,收藏, 追踪 ,禮物,假日,想法,會議,事件,雜項,個人,專案,公眾假日,狀態,供應商,旅遊,休假"; + /* Default module */ "Calendar" = "行事曆"; "Contacts" = "通訊錄"; "Mail" = "郵件"; "Last" = "上次使用"; "Default Module " = "預設模式"; -"SOGo Version" ="SOGo版本"; -"Language" ="語言"; +"SOGo Version" = "SOGo版本"; + +/* Confirmation asked when changing the language */ +"Save preferences and reload page now?" = "Save preferences and reload page now?"; +"Language" = "語言"; "choose" = "選擇..."; "Arabic" = "العربية"; "Basque" = "Euskara"; @@ -187,7 +303,6 @@ "ChineseChina" = "简体中文"; "ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)"; "Croatian" = "Hrvatski"; -"Croatian" = "Hrvatski"; "Czech" = "Česky"; "Danish" = "Dansk (Danmark)"; "Dutch" = "Nederlands"; @@ -208,9 +323,9 @@ "Montenegrin" = "Crnogorski"; "NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål"; "NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk"; -"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; "Polish" = "Polski"; "Portuguese" = "Português"; +"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro"; "Romanian" = "Română"; "Russian" = "Русский"; "Serbian" = "Српски"; @@ -223,7 +338,8 @@ "TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)"; "Ukrainian" = "Українська"; "Welsh" = "Cymraeg"; -"Refresh View" ="重新整理"; + +"Refresh View" = "重新整理"; "refreshview_manually" = "手動"; "refreshview_every_minute" = "每分鐘"; "refreshview_every_2_minutes" = "每2分鐘"; @@ -232,6 +348,8 @@ "refreshview_every_20_minutes" = "每20分鐘"; "refreshview_every_30_minutes" = "每30分鐘"; "refreshview_once_per_hour" = "一小時一次"; +"Enable Desktop Notifications" = "Enable Desktop Notifications"; + /* Return receipts */ "When I receive a request for a return receipt" = "當我收到要求讀取回條時"; "Never send a return receipt" = "不傳送回條"; @@ -242,6 +360,7 @@ "Never send" = "不要傳送回條"; "Always send" = "傳送回條"; "Ask me" = "傳送回條前先詢問我"; + /* Filters - UIxPreferences */ "Filters" = "過濾規則"; "Active" = "啟動"; @@ -249,8 +368,16 @@ "Move Down" = "下移"; "Connection error" = "連接錯誤"; "Service temporarily unavailable" = "伺服器暫時沒有回應"; + +/* Aria label for filter enable checkbox */ +"Enable filter" = "Enable filter"; + /* Filters - UIxFilterEditor */ "Filter name" = "過濾規則名稱"; +/* Button label */ +"Add a condition" = "Add a condition"; +/* Button label */ +"Add an action" = "Add an action"; "For incoming messages that" = "當收到的電子郵件"; "match all of the following rules" = "符合下面所有規則"; "match any of the following rules" = "符合下面任何規則"; @@ -266,11 +393,27 @@ "Header" = "信件表頭"; "Body" = "信件本文"; "Flag the message with" = "標示郵件為"; + +/* Select field label of "flag message" mail filter action */ +"Flag" = "Flag"; + "Discard the message" = "刪除信件"; "File the message in" = "信件歸檔至"; + +/* Select field label of "file message" mail filter action */ +"Mailbox" = "Mailbox"; + "Keep the message" = "保留信件"; "Forward the message to" = "轉寄信件至"; + +/* Input field label of "forward" mail filter action */ +"Email" = "電子郵件郵件"; + "Send a reject message" = "寄送拒絶信件"; + +/* Input field label of "reject" mail filter action */ +"Message" = "Message"; + "Send a vacation message" = "寄送休假訊息"; "Stop processing filter rules" = "終止郵件過濾"; "is under" = "在下面"; @@ -283,12 +426,15 @@ "does not match" = "不符合"; "matches regex" = "符合正規表示法"; "does not match regex" = "不符合正規表示法"; +/* Placeholder for the value field of a condition */ +"Value" = "Value"; "Seen" = " 已讀"; "Deleted" = "已刪除"; "Answered" = "已回覆"; "Flagged" = "已註記"; "Junk" = "垃圾信件"; "Not Junk" = "這不是垃圾郵件"; + /* Password policy */ "The password was changed successfully." = "密碼修改完成。"; "Password must not be empty." = "密碼不可為空白。"; @@ -303,3 +449,54 @@ "Unhandled error response" = "未知的錯誤回覆"; "Password change is not supported." = "不可更改密碼"; "Unhandled HTTP error code: %{0}" = "未知的HTTP錯誤碼: %{0}"; +"Cancel" = "Cancel"; +"Invitations" = "Invitations"; +"Edit Filter" = "Edit Filter"; +"Delete Filter" = "Delete Filter"; +"Create Filter" = "Create Filter"; +"Delete Label" = "Delete Label"; +"Create Label" = "Create Label"; +"Accounts" = "Accounts"; +"Edit Account" = "Edit Account"; +"Delete Account" = "Delete Account"; +"Create Account" = "Create Account"; +"Account Name" = "Account Name"; +"SSL" = "SSL"; +"TLS" = "TLS"; + +/* Avatars */ +"Use Gravatar" = "Use Gravatar"; +"Alternate Avatar" = "Alternate Avatar"; +"none" = "None"; +"identicon" = "Ident Icon"; +"monsterid" = "Monster"; +"wavatar" = "Wavatar"; +"retro" = "Retro"; + +/* Animation Level */ +"Animation Level" = "Animation Level"; +/* Normal Animation Mode */ +"animation_NORMAL" = "Normal"; +/* Limited Animation Mode */ +"animation_LIMITED" = "Limited"; +"animation_NONE" = "None"; + +/* 2FA */ +"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Enable two-factor authentication using a TOTP application"; +"You must enter this key into your TOTP application." = "You must enter this key into your TOTP application."; +"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "If you do not and you log out you will not be able to login again."; +"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :"; +"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code"; + +/* External Sieve scripts */ +"An external Sieve script is active" = "An external Sieve script is active"; +"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled."; +"Let SOGo handle everything" = "Let SOGo handle everything"; + +/* Password Recovery */ +"Password recovery mode" = "Password recovery"; +"Question" = "Question"; +"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail"; +"Answer" = "Answer"; +"Password recovery" = "Password recovery"; +"Password change" = "Password change"; diff --git a/UI/Scheduler/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings index c934ebd3f..0ad334a6a 100644 --- a/UI/Scheduler/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/ChineseTaiwan.lproj/Localizable.strings @@ -37,6 +37,8 @@ "this month" = "本月"; "Previous Month" = "前一月"; "Next Month" = "後一月"; +/* Week number prefix */ +"W" = "W"; /* Year */ "this year" = " 今年"; @@ -107,6 +109,7 @@ "Name of the Calendar" = "行事曆名稱"; "new" = "新增"; "Print view" = "預覽列印"; +"Print" = "Print"; "edit" = "編輯"; "delete" = "删除"; "proposal" = "建議"; @@ -147,6 +150,7 @@ "Display events and tasks colors" = "顯示事件和任務的顏色"; "Borders" = "邊界"; "Backgrounds" = "背景"; +"Page Format" = "Page Format"; /* Appointments */ "Appointment viewer" = "議程顯示器"; @@ -219,6 +223,11 @@ "view_next31" = "31天內"; "view_thismonth" = "本月"; "view_thisyear" = "今年"; +"view_last7" = "Last 7 days"; +"view_last14" = "Last 14 days"; +"view_last31" = "Last 31 days"; +"view_lastmonth" = "Last Month"; +"view_lastyear" = "Last Year"; "view_future" = "所有將來的事件"; "view_selectedday" = "選擇的日期"; "view_not_started" = "尚未開始的任務"; @@ -391,6 +400,10 @@ "From" = "寄件者"; "To" = "收件者"; +/* dates */ +"DateFrom" = "From"; +"DateTo" = "To"; + /* validation errors */ validate_notitle = "沒有標題,是否繼續?"; validate_invalid_startdate = "開始日期欄位不正確!"; @@ -497,6 +510,8 @@ validate_untilbeforeend = "重複的發生必須晚於第一次開始的時 "and" = "和"; "A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?" = "出席者中有人在此時段有其他的行程安排。\n是否仍要維持現在的議程安排?"; +"Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?" += "Would you like to remove them and send the invitation to the remaining attendees?"; /* events list */ "Due" = "到期日/時間"; @@ -577,7 +592,7 @@ vtodo_class2 = "(機密任務)"; "Move To" = "移動至"; "Copy To" = "複製至"; "Subscriptions" = "訂閱"; -"Subscribe to a shared folder" = "訂閱共享的資料夾"; +"Subscribe to a shared calendar" = "Subscribe to a shared calendar"; "Subscribe to a web calendar..." = "訂閱網路行事曆..."; "URL of the Calendar" = "行事曆的網址"; "Web Calendar" = "網路行事曆"; @@ -614,6 +629,7 @@ vtodo_class2 = "(機密任務)"; "Rename" = "重新命名"; "Import Calendar" = "匯入行事曆"; "Select an ICS file." = "選擇一個 ICS 格式檔案。"; +"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?"; /* Notification when user subscribes to a calendar */ "Successfully subscribed to calendar" = "已成功訂閱行事曆"; @@ -643,4 +659,4 @@ vtodo_class2 = "(機密任務)"; "hotkey_monthview" = "m"; /* Hotkey to switch to multicolumn day view */ -"hotkey_multicolumndayview" = "c"; \ No newline at end of file +"hotkey_multicolumndayview" = "c";