From 0a2201d7e55c60a38a26209356fdf5847eee4160 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Tue, 24 Jul 2012 15:27:54 +0000
Subject: [PATCH] Updated French translation.

Monotone-Parent: 8bbf9c70304e5cb8320d6acb300955b814d1ff0c
Monotone-Revision: 344c60c460c2ec1cb8f2adfd4f4e2af9da772e4a

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2012-07-24T15:27:54
---
 UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings | 5 +++++
 UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings     | 4 ++++
 2 files changed, 9 insertions(+)

diff --git a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
index 56991d1a6..8e0538417 100644
--- a/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/PreferencesUI/French.lproj/Localizable.strings
@@ -87,6 +87,7 @@
 "timeFmt_1" = "%H.%M";
 "timeFmt_2" = "";
 "timeFmt_3" = "";
+"timeFmt_4" = "";
 
 /* calendar */
 "Week begins on :" = "Premier jour de la semaine :";
@@ -159,12 +160,16 @@
 
 "Full Name:" = "Nom complet :";
 "Email:" = "Email :";
+"Reply To Email:" = "Adresse de retour :";
 "Signature:" = "Signature :";
 "(Click to create)" = "(Signature vide)";
 
 "Signature" = "Signature";
 "Please enter your signature below:" = "Introduisez votre signature ci-dessous :";
 
+"Please specify a valid sender address." = "Veuillez définir une adresse d'expédition valide.";
+"Please specify a valid reply-to address." = "Veuillez définir une adresse de retour valide.";
+
 /* Additional Parameters */
 "Additional Parameters" = "Paramètres supplémentaires";
 
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index e99cceeb4..0c19343bc 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -537,6 +537,10 @@ vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";
 "Show alarms" = "Afficher les alarmes";
 "Show tasks" = "Afficher les tâches";
 
+"Receive a mail when I modify my calendar" = "Émettre un courrier quand je modifie mon agenda";
+"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Émettre un courrier quand quelqu'un d'autre modifie mon agenda";
+"When I modify my calendar, send a mail to:" = "Quand je modifie mon agenda, émettre un courrier à :";
+
 "Links to this Calendar" = "Liens vers cet agenda";
 "Authenticated User Access" = "Accès aux utilisateurs authentifiés";
 "CalDAV URL" = "Accès en CalDAV";