mirror of
https://github.com/inverse-inc/sogo.git
synced 2026-08-30 10:47:17 +00:00
Update translations
This commit is contained in:
Francis Lachapelle
@@ -10,10 +10,13 @@
|
||||
"Switch to day view" = "Overschakelen naar dagweergave";
|
||||
"Switch to week view" = "Overschakelen naar weekweergave";
|
||||
"Switch to month view" = "Overschakelen naar maandweergave";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Overschakelen naar multikolomweergave";
|
||||
"Reload all calendars" = "Alle agenda's herladen";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Datum";
|
||||
"Calendars" = "Agenda's";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Geen afspraken voor geselecteerde criteria";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Geen taken voor geselecteerde criteria";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Dag van de maand";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
@@ -84,6 +87,7 @@
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Abonneren op een agenda...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Agenda verwijderen";
|
||||
"New calendar" = "Nieuwe agenda";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Naam van de agenda";
|
||||
"new" = "Nieuw";
|
||||
"Print view" = "Print weergave";
|
||||
@@ -96,6 +100,8 @@
|
||||
"Attach" = "Koppelen";
|
||||
"Update" = "Opslaan";
|
||||
"Cancel" = "Annuleren";
|
||||
"Reset" = "Resetten";
|
||||
"Save" = "Opslaan";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken weergeven";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Geweigerde afspraken verbergen";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
@@ -136,6 +142,7 @@
|
||||
"Status" = "Status";
|
||||
"% complete" = "% voltooid";
|
||||
"Location" = "Plaats";
|
||||
"Add a category" = "Categorie toevoegen";
|
||||
"Priority" = "Prioriteit";
|
||||
"Privacy" = "Privacy";
|
||||
"Cycle" = "Herhalen";
|
||||
@@ -154,6 +161,7 @@
|
||||
"General" = "Algemeen";
|
||||
"Reply" = "Antwoord";
|
||||
"Created by" = "Aangemaakt door";
|
||||
"You are invited to participate" = "U bent uitgenodigd om deel te nemen";
|
||||
"Target" = "Bestemming";
|
||||
"attributes" = "attributen";
|
||||
"attendees" = "deelnemers";
|
||||
@@ -199,7 +207,7 @@
|
||||
"Search appointments" = "Afspraken zoeken";
|
||||
"All day Event" = "Afspraak duurt de hele dag";
|
||||
"check for conflicts" = "Op conflicten controleren";
|
||||
"Browse URL" = "Naar URL gaan";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Voeg deelnemer toe";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Overzicht";
|
||||
@@ -247,6 +255,7 @@
|
||||
"Recurrence pattern" = "Herhalingsschema";
|
||||
"Range of recurrence" = "Herhalingsbereik";
|
||||
"Daily" = "Dagelijks";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multikolom";
|
||||
"Weekly" = "Wekelijks";
|
||||
"Monthly" = "Maandelijks";
|
||||
"Yearly" = "Jaarlijks";
|
||||
@@ -255,14 +264,21 @@
|
||||
"Week(s)" = "Weken";
|
||||
"On" = "Op";
|
||||
"Month(s)" = "Maand";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "De";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Herhaling op dagen";
|
||||
"Year(s)" = "Jaren";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "van";
|
||||
"No end date" = "Geen einddatum";
|
||||
"Create" = "Aanmaken";
|
||||
"appointment(s)" = "afspraken";
|
||||
"Repeat until" = "Herhalen tot";
|
||||
"End Repeat" = "Stop herhalen";
|
||||
"Never" = "Nooit";
|
||||
"After" = "Na";
|
||||
"On Date" = "Op datum";
|
||||
"times" = "keren";
|
||||
"First" = "Eerste";
|
||||
"Second" = "Tweede";
|
||||
"Third" = "Derde";
|
||||
@@ -297,6 +313,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuten";
|
||||
"reminder_HOURS" = "uren";
|
||||
"reminder_DAYS" = "dagen";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "weken";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "voor";
|
||||
"reminder_AFTER" = "na";
|
||||
"reminder_START" = "De gebeurtenis start";
|
||||
@@ -316,6 +333,8 @@
|
||||
"Show Time as Free" = "Toon tijd als vrij";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Stuur afspraakmeldingen";
|
||||
"From" = "Van";
|
||||
"To" = "Naar";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "U heeft geen titel opgegeven. Wilt u doorgaan?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Ongeldige begindatum!";
|
||||
@@ -338,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
||||
"Week View" = "Weekoverzicht";
|
||||
"Month View" = "Maandoverzicht";
|
||||
"Reload" = "Herlaad";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "geselecteerd";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Uw participatiestatus kon niet worden gewijzigd.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nieuwe afspraak...";
|
||||
@@ -380,12 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "Het einde is voor de begindatum.";
|
||||
"and" = "en";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Een tijdsconflict bestaat met een of meer deelnemers.\nWilt u toch de huidige instellingen houden?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
"End" = "Eind";
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Tot";
|
||||
"(Private Event)" = "(Privé-afspraak)";
|
||||
vevent_class0 = "(Publieke afspraak)";
|
||||
vevent_class1 = "(Privé-afspraak)";
|
||||
vevent_class2 = "(Vertrouwelijke afspraak)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Aflopende volgorde";
|
||||
vtodo_class0 = "(Publieke taak)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Privétaak)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
@@ -395,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "Het item dat u bewerkt is een herhalend item. Wilt u alle items of enkel dit item bewerken?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Enkel dit item";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Alle herhalingen";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Bewerk deze afspraak";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Bewerk afsprakenreeks";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Werk deze afspraak bij";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Werk afsprakenreeks bij";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Kleur";
|
||||
"Include in free-busy" = "In de beschikbaarheid insluiten";
|
||||
@@ -408,6 +435,8 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Ontvang een e-mail als ik mijn agenda verander";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Ontvang een e-mail als iemand anders mijn agenda verandert";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Als ik mijn agenda verander, stuur een e-mail naar";
|
||||
"Email Address" = "E-mailadres";
|
||||
"Export" = "Exporteren";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Koppelingen naar deze agenda";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Toegang voor geauthenticeerde gebruikers";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV-URL";
|
||||
@@ -436,9 +465,42 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)";
|
||||
"Delete Event" = "Afspraak verwijderen";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Kopieer gebeurtenis naar mijn agenda";
|
||||
"View Raw Source" = "Bekijk broncode";
|
||||
"Subscriptions" = "Abonnementen";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Abonneren op een gedeelde map";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Abonneren op een web-agenda...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL van de Agenda";
|
||||
"Web Calendar" = "Web Agenda";
|
||||
"Web Calendars" = "Web Agenda's";
|
||||
"Reload on login" = "Herladen bij inloggen";
|
||||
"Invalid number." = "Ongeldig nummer.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Identificeer u alstublieft tegenover %{0}";
|
||||
"quantity" = "hoeveelheid";
|
||||
"Current view" = "Huidige weergave";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Geselecteerde afspraken en taken";
|
||||
"Custom date range" = "Aangepast datumbereik";
|
||||
"Select starting date" = "Kies startdatum";
|
||||
"Select ending date" = "Kies einddatum";
|
||||
"Delegated to" = "Gedelegeerd aan";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Blijf mij updates sturen";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Vertrouwelijk";
|
||||
"Enable" = "Inschakelen";
|
||||
"Filter" = "Filter";
|
||||
"Sort" = "Sorteren";
|
||||
"Back" = "Terug";
|
||||
"Day" = "Dag";
|
||||
"Month" = "Maand";
|
||||
"New Appointment" = "Nieuwe afspraak";
|
||||
"filters" = "filters";
|
||||
"Today" = "Vandaag";
|
||||
"More options" = "Meer opties";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Verwijder deze afspraak";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Verwijder afsprakenreeks";
|
||||
"Add From" = "Begintijd toevoegen";
|
||||
"Add Due" = "Eindtijd toevoegen";
|
||||
"Import" = "Importeren";
|
||||
"Rename" = "Hernoem";
|
||||
"Import Calendar" = "Agenda Importeren";
|
||||
"Select an ICS file." = "Selecteer een ICS bestand.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Abonneren op agenda succesvol";
|
||||
|
||||
@@ -502,5 +502,12 @@ vtodo_class2 = "(Confidential task)";
|
||||
"Rename" = "Rename";
|
||||
"Import Calendar" = "Import Calendar";
|
||||
"Select an ICS file." = "Select an ICS file.";
|
||||
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Successfully subscribed to calendar";
|
||||
|
||||
/* Aria label for color chip button to select and unselect an event or task */
|
||||
"Toggle item" = "Toggle item";
|
||||
|
||||
/* Aria label for scope of search on events or tasks */
|
||||
"Search scope" = "Search scope";
|
||||
@@ -10,36 +10,31 @@
|
||||
"Switch to day view" = "Napi nézetre váltás";
|
||||
"Switch to week view" = "Heti nézetre váltás";
|
||||
"Switch to month view" = "Havi nézetre váltás";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Váltás több oszlopos napi nézetre";
|
||||
"Reload all calendars" = "Az összes naptár frissítése";
|
||||
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Dátum";
|
||||
"Calendars" = "Naptárak";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő esemény";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nincs a kijelölt feltételeknek megfelelő feladat ";
|
||||
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "A hónap napja";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%Y.%m.%d";
|
||||
"today" = "Ma";
|
||||
"Previous Day" = "Előző nap";
|
||||
"Next Day" = "Következő nap";
|
||||
|
||||
/* Week */
|
||||
"Week" = "Hét";
|
||||
"this week" = "aktuális hét";
|
||||
"Week %d" = "%d. hét";
|
||||
"Previous Week" = "Előző hét";
|
||||
"Next Week" = "Következő hét";
|
||||
|
||||
/* Month */
|
||||
"this month" = "aktuális hónap";
|
||||
"Previous Month" = "Előző hónap";
|
||||
"Next Month" = "Következő hónap";
|
||||
|
||||
/* Year */
|
||||
"this year" = "aktuális év";
|
||||
|
||||
/* Menu */
|
||||
"Calendar" = "Naptár";
|
||||
"Contacts" = "Kapcsolatok";
|
||||
@@ -62,14 +57,11 @@
|
||||
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Összesen %{0} esemény lett importálva a naptárba.";
|
||||
"Compose E-Mail to All Attendees" = "Üzenet küldése az összes résztvevőnek";
|
||||
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Üzenet küldése az bizonytalan résztvevőnek";
|
||||
|
||||
/* Folders */
|
||||
"Personal calendar" = "Személyes naptár";
|
||||
|
||||
/* Misc */
|
||||
"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
|
||||
"Forbidden" = "Tiltott";
|
||||
|
||||
/* acls */
|
||||
"Access rights to" = "Hozzáférés az alábbiaknak:";
|
||||
"For user" = "Felhasználónak";
|
||||
@@ -92,7 +84,6 @@
|
||||
= "Ez a személy új naptárbejegyzéseket hozhat létre.";
|
||||
"This person can erase objects from my calendar."
|
||||
= "Ez a személy naptárbejegyzéseket törölhet.";
|
||||
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Feliratkozás naptárra...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Kijelölt naptár törlése";
|
||||
@@ -113,7 +104,6 @@
|
||||
"Save" = "Mentés";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók mutatása";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Visszautasított találkozók elrejtése";
|
||||
|
||||
/* Schedule */
|
||||
"Schedule" = "Ütemezés";
|
||||
"No appointments found" = "Nincs találkozó";
|
||||
@@ -126,7 +116,6 @@
|
||||
"more attendees" = "További résztvevők";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók elrejtése.";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Már elfogadott, valamint visszautasított találkozók megmutatása";
|
||||
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Nyomtatási beállítások";
|
||||
@@ -140,7 +129,6 @@
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Események és feladatok színes megjelenítése";
|
||||
"Borders" = "Keretek";
|
||||
"Backgrounds" = "Hátterek";
|
||||
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Találkozó betekintő";
|
||||
"Appointment editor" = "Találkozó szerkesztő";
|
||||
@@ -194,12 +182,10 @@
|
||||
"partStat_TENTATIVE" = "Később döntök";
|
||||
"partStat_DELEGATED" = "Átadott";
|
||||
"partStat_OTHER" = "Egyéb";
|
||||
|
||||
/* Appointments (error messages) */
|
||||
"Conflicts found!" = "Ütközés van!";
|
||||
"Invalid iCal data!" = "Érvénytelen iCal adat!";
|
||||
"Could not create iCal data!" = "Nem lehet iCal adatot létrehozni!";
|
||||
|
||||
/* Searching */
|
||||
"view_all" = "Összes";
|
||||
"view_today" = "Mai";
|
||||
@@ -223,13 +209,11 @@
|
||||
"check for conflicts" = "Ütközés ellenőrzése";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Résztvevő hozzáadása";
|
||||
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Áttekintés";
|
||||
"Chart" = "Diagram";
|
||||
"List" = "Lista";
|
||||
"Columns" = "Oszlopok";
|
||||
|
||||
/* Priorities */
|
||||
"prio_0" = "Nincs megadva";
|
||||
"prio_1" = "Magas";
|
||||
@@ -241,7 +225,6 @@
|
||||
"prio_7" = "Alacsony";
|
||||
"prio_8" = "Alacsony";
|
||||
"prio_9" = "Alacsony";
|
||||
|
||||
/* access classes (privacy) */
|
||||
"PUBLIC_vevent" = "Nyilvános esemény";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Bizalmas esemény";
|
||||
@@ -249,7 +232,6 @@
|
||||
"PUBLIC_vtodo" = "Nyilvános feladat";
|
||||
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Bizalmas feladat";
|
||||
"PRIVATE_vtodo" = "Magán feladat";
|
||||
|
||||
/* status type */
|
||||
"status_" = "Nincs megadva";
|
||||
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nincs megadva";
|
||||
@@ -259,7 +241,6 @@
|
||||
"status_NEEDS-ACTION" = "Foglalkozni kell vele";
|
||||
"status_IN-PROCESS" = "Folyamatban";
|
||||
"status_COMPLETED" = "Kész van ";
|
||||
|
||||
/* Cycles */
|
||||
"cycle_once" = "egyszer";
|
||||
"cycle_daily" = "naponta";
|
||||
@@ -304,11 +285,9 @@
|
||||
"Fourth" = "Negyedik";
|
||||
"Fift" = "Ötödik";
|
||||
"Last" = "Utolsó";
|
||||
|
||||
/* Appointment categories */
|
||||
"category_none" = "Nincs";
|
||||
"category_labels" = "Évforduló,Születésnap,Üzleti,Meghívás,Ügyfelek,Versenytársak,Vevő,Kedvencek,Nyomonkövetés,Ajándékozás,Szabadság,Ötletek,Megbeszélés,Ügyek,Egyéb,Személyes,Projektek,Állami ünnep,Állapot,Szállítók,Utazás,Szünidő";
|
||||
|
||||
"repeat_NEVER" = "Nem ismétlődik";
|
||||
"repeat_DAILY" = "Naponta";
|
||||
"repeat_WEEKLY" = "Hetente";
|
||||
@@ -317,7 +296,6 @@
|
||||
"repeat_MONTHLY" = "Havonta";
|
||||
"repeat_YEARLY" = "Évente";
|
||||
"repeat_CUSTOM" = "Egyéni...";
|
||||
|
||||
"reminder_NONE" = "Nincs emlékeztető";
|
||||
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 perccel előtte";
|
||||
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 perccel előtte";
|
||||
@@ -346,21 +324,17 @@
|
||||
"Send an E-mail" = "Email küldése";
|
||||
"Email Organizer" = "Email szervező";
|
||||
"Email Attendees" = "Email résztvevő";
|
||||
|
||||
"zoom_400" = "400%";
|
||||
"zoom_200" = "200%";
|
||||
"zoom_100" = "100%";
|
||||
"zoom_50" = "50%";
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Ne jelezzen foglaltságot";
|
||||
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Találkozó értesítések küldése";
|
||||
"From" = "Feladó";
|
||||
"To" = "Címzett";
|
||||
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "A cím nincs megadva, folytatja?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Événytelen kezdődátum!";
|
||||
@@ -369,12 +343,10 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Events" = "Események";
|
||||
"Tasks" = "Feladatok";
|
||||
"Show completed tasks" = "Befejezett feladatok megjelenítése";
|
||||
|
||||
/* tabs */
|
||||
"Task" = "Feladat";
|
||||
"Event" = "Esemény";
|
||||
"Recurrence" = "Ismétlődés";
|
||||
|
||||
/* toolbar */
|
||||
"New Event" = "Új esemény";
|
||||
"New Task" = "Új feladat";
|
||||
@@ -388,7 +360,6 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "kijelölt";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "A résztvevői állapota nem módosítható.";
|
||||
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Új esemény...";
|
||||
"New Task..." = "Új feladat...";
|
||||
@@ -404,7 +375,6 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
= "Nem törölhet, valamint nem iratkozhat le egy személyes naptárról.";
|
||||
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
|
||||
= "Biztosan törli ezt a naptárat: \"%{0}\"?";
|
||||
|
||||
/* Legend */
|
||||
"Participant" = "Kötelező résztvevő";
|
||||
"Optional Participant" = "Nem kötelező résztvevő";
|
||||
@@ -418,7 +388,6 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"Busy" = "Foglalt";
|
||||
"Maybe busy" = "Bizonytalan";
|
||||
"No free-busy information" = "Nincs foglaltsági információ";
|
||||
|
||||
/* FreeBusy panel buttons and labels */
|
||||
"Suggest time slot" = "Javasolt időablak";
|
||||
"Zoom" = "Nagyítás";
|
||||
@@ -432,14 +401,12 @@ validate_endbeforestart = "A megadott befejező dátum korábbi, mint a kezd
|
||||
"and" = "and";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "Egy vagy több résztvevő között időütközés van.\nMegtartja ennek ellenére a beállításokat?";
|
||||
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Lejárat";
|
||||
"(Private Event)" = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class0 = "(Nyilvános esemény)";
|
||||
vevent_class1 = "(Magán esemény)";
|
||||
vevent_class2 = "(Bizalmas esemény)";
|
||||
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Csökkenő sorrend";
|
||||
vtodo_class0 = "(Nyilvános feladat)";
|
||||
@@ -455,7 +422,6 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Összes előfordulás szerkesztése";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Frissítse ezt az előfordulást";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Frissítse az összes előfordulást ";
|
||||
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Szín";
|
||||
"Include in free-busy" = "Foglaltság mutatása";
|
||||
@@ -476,7 +442,6 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV URL";
|
||||
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
|
||||
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";
|
||||
|
||||
/* Error messages */
|
||||
"dayFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Napok mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
"weekFieldInvalid" = "Kérem adjon meg egy számértéket a Hét mezőben, amely egyenlő vagy nagyobb, mint 1.";
|
||||
@@ -501,7 +466,7 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Esemény másolása a naptáromba";
|
||||
"View Raw Source" = "Forrás megtekintése";
|
||||
"Subscriptions" = "Feliratkozások";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott maoppára";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Feliratkozás megosztott mappára";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Internetes naptár becsatolása";
|
||||
"URL of the Calendar" = "A naptár URL címe";
|
||||
"Web Calendar" = "Internetes naptár";
|
||||
@@ -537,4 +502,5 @@ vtodo_class2 = "(Bizalmas feladat)";
|
||||
"Rename" = "Átnevezés";
|
||||
"Import Calendar" = "Naptár importálása";
|
||||
"Select an ICS file." = "Válasszon ICS állományt.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Sikeresen feliratkozott a naptárra";
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,19 @@
|
||||
"Create a new event" = "Crea un nuovo evento";
|
||||
"Create a new task" = "Crea una nuova attività";
|
||||
"Edit this event or task" = "Modifica questo evento o attività";
|
||||
"Print the current calendar view" = "Stampa vista calendario corrente";
|
||||
"Delete this event or task" = "Cancella questo evento o attività";
|
||||
"Go to today" = "Vai a Oggi";
|
||||
"Switch to day view" = "Giorno";
|
||||
"Switch to week view" = "Settimana";
|
||||
"Switch to month view" = "Mese";
|
||||
"Switch to multi-columns day view" = "Cambia alla vista giornaliera";
|
||||
"Reload all calendars" = "Ricarica tutto i calendari";
|
||||
/* Tabs */
|
||||
"Date" = "Data";
|
||||
"Calendars" = "Calendari";
|
||||
"No events for selected criteria" = "Nessun evento per i criteri selezionati";
|
||||
"No tasks for selected criteria" = "Nessuna attività per i criteri selezionati";
|
||||
/* Day */
|
||||
"DayOfTheMonth" = "Giorno del mese";
|
||||
"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
|
||||
@@ -83,9 +87,10 @@
|
||||
/* Button Titles */
|
||||
"Subscribe to a Calendar..." = "Sottoscrivi un calendario...";
|
||||
"Remove the selected Calendar" = "Rimuovi il calendario selezionato...";
|
||||
"New calendar" = "Nuovo calendario";
|
||||
"Name of the Calendar" = "Nome del calendario";
|
||||
"new" = "Nuovo";
|
||||
"printview" = "Anteprima di Stampa";
|
||||
"Print view" = "Anteprima di stampa";
|
||||
"edit" = "Modifica";
|
||||
"delete" = "Cancella";
|
||||
"proposal" = "Proposta";
|
||||
@@ -95,6 +100,8 @@
|
||||
"Attach" = "Allega";
|
||||
"Update" = "Aggiorna";
|
||||
"Cancel" = "Annulla";
|
||||
"Reset" = "Azzerare";
|
||||
"Save" = "Salva";
|
||||
"show_rejected_apts" = "Visualizza appuntamenti rifiutati";
|
||||
"hide_rejected_apts" = "Nascondi appuntamenti rifiutati";
|
||||
/* Schedule */
|
||||
@@ -109,6 +116,19 @@
|
||||
"more attendees" = "Altri partecipanti";
|
||||
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Nascondi gli appuntamenti già accettati o declinati";
|
||||
"Show already accepted and rejected appointments" = "Visualizza gli appuntamenti già accettati o declinati";
|
||||
/* Print view */
|
||||
"LIST" = "Lista";
|
||||
"Print Settings" = "Impostazioni di stampa";
|
||||
"Title" = "Titolo";
|
||||
"Layout" = "Layout";
|
||||
"What to Print" = "Cosa stampare";
|
||||
"Options" = "Opzion";
|
||||
"Tasks with no due date" = "Attività senza data di fine";
|
||||
"Display working hours only" = "Visualizza solo le ore lavorative";
|
||||
"Completed tasks" = "Attività completate";
|
||||
"Display events and tasks colors" = "Visualizza colori per eventi ed attività";
|
||||
"Borders" = "Bordi";
|
||||
"Backgrounds" = "Sfondi";
|
||||
/* Appointments */
|
||||
"Appointment viewer" = "Visualizza appuntamenti";
|
||||
"Appointment editor" = "Modifica appuntamenti";
|
||||
@@ -117,12 +137,12 @@
|
||||
"Start" = "Inizio";
|
||||
"End" = "Fine";
|
||||
"Due Date" = "Scadenza";
|
||||
"Title" = "Titolo";
|
||||
"Name" = "Nome";
|
||||
"Email" = "Email";
|
||||
"Status" = "Stato";
|
||||
"% complete" = "% completato";
|
||||
"Location" = "Luogo";
|
||||
"Add a category" = "Aggiungi una categoria";
|
||||
"Priority" = "Priorità";
|
||||
"Privacy" = "Privacy";
|
||||
"Cycle" = "Ricorrenza";
|
||||
@@ -140,6 +160,8 @@
|
||||
"Reminder" = "Promemoria";
|
||||
"General" = "Generale";
|
||||
"Reply" = "Risposta";
|
||||
"Created by" = "Creato da";
|
||||
"You are invited to participate" = "Sei invitato a partecipare";
|
||||
"Target" = "Percorso";
|
||||
"attributes" = "attributi";
|
||||
"attendees" = "invitati";
|
||||
@@ -173,15 +195,19 @@
|
||||
"view_thismonth" = "Questo mese";
|
||||
"view_future" = "Tutti i prossimi eventi";
|
||||
"view_selectedday" = "Giorno selezionato";
|
||||
"view_not_started" = "Nessuna attività iniziata";
|
||||
"view_overdue" = "Attività in ritardo";
|
||||
"view_incomplete" = "Attività incomplete";
|
||||
"View" = "Visualizza";
|
||||
"Title or Description" = "Titolo o descrizione";
|
||||
"Title, category or location" = "Titolo, categoria o luogo";
|
||||
"Entire content" = "Contenuto intero";
|
||||
"Search" = "Cerca";
|
||||
"Search attendees" = "Cerca invitati";
|
||||
"Search resources" = "Cerca risorse";
|
||||
"Search appointments" = "Cerca appuntamenti";
|
||||
"All day Event" = "Tutta la giornata";
|
||||
"check for conflicts" = "Controlla conflitti";
|
||||
"Browse URL" = "Mostra URL";
|
||||
"URL" = "URL";
|
||||
"newAttendee" = "Nuovo partecipante";
|
||||
/* calendar modes */
|
||||
"Overview" = "Panoramica";
|
||||
@@ -228,8 +254,8 @@
|
||||
"cycle_end_until" = "ricorrenza fino al";
|
||||
"Recurrence pattern" = "Modello di ricorrenza";
|
||||
"Range of recurrence" = "Intervallo di ricorrenza";
|
||||
"Repeat" = "Ripetizione";
|
||||
"Daily" = "Giornaliera";
|
||||
"Multi-Columns" = "Multi-colonne";
|
||||
"Weekly" = "Settimanale";
|
||||
"Monthly" = "Mensile";
|
||||
"Yearly" = "Annuale";
|
||||
@@ -238,14 +264,21 @@
|
||||
"Week(s)" = "Settimana/e";
|
||||
"On" = "Il";
|
||||
"Month(s)" = "Mese/i";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: _The_ first Sunday */
|
||||
"The" = "Il";
|
||||
"Recur on day(s)" = "Ricorre il giorno/i";
|
||||
"Year(s)" = "Anno/i";
|
||||
/* [Event recurrence editor] Ex: Every first Sunday _of_ April */
|
||||
"cycle_of" = "di";
|
||||
"No end date" = "Nessuna data di fine";
|
||||
"Create" = "Crea";
|
||||
"appointment(s)" = "Appuntamento/i";
|
||||
"Repeat until" = "Ripeti fino ";
|
||||
"End Repeat" = "Fine ripetizione";
|
||||
"Never" = "Mai";
|
||||
"After" = "Dop";
|
||||
"On Date" = "In data";
|
||||
"times" = "ore";
|
||||
"First" = "Primo";
|
||||
"Second" = "Secondo";
|
||||
"Third" = "Terzo";
|
||||
@@ -280,6 +313,7 @@
|
||||
"reminder_MINUTES" = "minuti";
|
||||
"reminder_HOURS" = "ore";
|
||||
"reminder_DAYS" = "giorni";
|
||||
"reminder_WEEKS" = "settimane";
|
||||
"reminder_BEFORE" = "prima";
|
||||
"reminder_AFTER" = "dopo";
|
||||
"reminder_START" = "l'evento inizia";
|
||||
@@ -297,11 +331,16 @@
|
||||
"zoom_25" = "25%";
|
||||
/* transparency */
|
||||
"Show Time as Free" = "Mostra comunque come libero";
|
||||
/* email notifications */
|
||||
"Send Appointment Notifications" = "Invia Notifiche Appuntamenti";
|
||||
"From" = "Da";
|
||||
"To" = "A";
|
||||
/* validation errors */
|
||||
validate_notitle = "Nessun titolo inserito, continuare?";
|
||||
validate_invalid_startdate = "Data iniziale non corretta!";
|
||||
validate_invalid_enddate = "Data finale non corretta!";
|
||||
validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data di inizio.";
|
||||
"Events" = "Eventi";
|
||||
"Tasks" = "Attività";
|
||||
"Show completed tasks" = "Visualizza attività completate";
|
||||
/* tabs */
|
||||
@@ -318,6 +357,8 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
||||
"Week View" = "Settimana";
|
||||
"Month View" = "Mese";
|
||||
"Reload" = "Ricarica";
|
||||
/* Number of selected components in events or tasks list */
|
||||
"selected" = "selezionato";
|
||||
"eventPartStatModificationError" = "Lo stato della tua partecipazione non può essere modificato.";
|
||||
/* menu */
|
||||
"New Event..." = "Nuovo evento...";
|
||||
@@ -360,11 +401,14 @@ validate_endbeforestart = "La data finale specificata è precedente alla data
|
||||
"and" = "e";
|
||||
"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
|
||||
= "C'è un conflitto di orari con uno o più partecipanti.\nVuoi mantenere lo stesso questa impostazione?";
|
||||
/* apt list */
|
||||
/* events list */
|
||||
"Due" = "Scadenza";
|
||||
"(Private Event)" = "(Evento privato)";
|
||||
vevent_class0 = "(Evento pubblico)";
|
||||
vevent_class1 = "(Evento privato)";
|
||||
vevent_class2 = "(Evento confidenziale)";
|
||||
/* tasks list */
|
||||
"Descending Order" = "Ordine discendente";
|
||||
vtodo_class0 = "(Attività pubblica)";
|
||||
vtodo_class1 = "(Attività privata)";
|
||||
vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
@@ -374,6 +418,10 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"editRepeatingItem" = "L'elemento che si sta modificando è un elemento ripetuto. Si vogliono modificare tutte le sue occorrenze o solo questa?";
|
||||
"button_thisOccurrenceOnly" = "Solamente questa occorrenza";
|
||||
"button_allOccurrences" = "Tutte le occorrenze";
|
||||
"Edit This Occurrence" = "Modifica questa occorrenza";
|
||||
"Edit All Occurrences" = "Modifica tutte le occorrenze";
|
||||
"Update This Occurrence" = "Aggiorna questa occorrenza";
|
||||
"Update All Occurrences" = "Aggiorna tutte le occorrenze";
|
||||
/* Properties dialog */
|
||||
"Color" = "Colore";
|
||||
"Include in free-busy" = "Includi nel libero-occupato";
|
||||
@@ -383,9 +431,12 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"Display" = "Visualizza";
|
||||
"Show alarms" = "Mostra allarmi";
|
||||
"Show tasks" = "Mostra attività";
|
||||
"Notifications" = "Notifiche";
|
||||
"Receive a mail when I modify my calendar" = "Ricevi una mail quando io modifico il mio calendario";
|
||||
"Receive a mail when someone else modifies my calendar" = "Ricevi una mail quando qualcuno modifica il mio calendario";
|
||||
"When I modify my calendar, send a mail to" = "Quando modifico il mio calendario, invia una mail a";
|
||||
"Email Address" = "Indirizzo email";
|
||||
"Export" = "orta";
|
||||
"Links to this Calendar" = "Link a questo Calendario";
|
||||
"Authenticated User Access" = "Tutti gli utenti autenticati";
|
||||
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
|
||||
@@ -407,14 +458,49 @@ vtodo_class2 = "(Attività confidenziale)";
|
||||
"tagWasRemoved" = "Rimuovendo questo calendario dalla sincronizzazione, sarà necessario ricaricare i dati sul dispositivo mobile.\nCotinuare?";
|
||||
"DestinationCalendarError" = "La sorgente e la destinazione dei calendari sono le stesse. Prego provare a copiare in un calendario differente.";
|
||||
"EventCopyError" = "La copia è fallita. Provare a copiare su un calendario differente.";
|
||||
"Please select at least one calendar" = "Per favore seleziona almeno un calendari";
|
||||
"Open Task..." = "Apri attività...";
|
||||
"Mark Completed" = "Segna come completata";
|
||||
"Delete Task" = "Elimina attività";
|
||||
"Delete Event" = "Elimina evento";
|
||||
"Copy event to my calendar" = "Copia gli eventi sul mio calendario";
|
||||
"View Raw Source" = "Vedi sorgente";
|
||||
"Subscriptions" = "Sottosrizioni";
|
||||
"Subscribe to a shared folder" = "Sottoscrivi una cartella condivisa";
|
||||
"Subscribe to a web calendar..." = "Sottoscrivi un calendario remoto...";
|
||||
"URL of the Calendar" = "URL del calendario";
|
||||
"Web Calendar" = "Calendario remoto";
|
||||
"Web Calendars" = "Calendari remoti";
|
||||
"Reload on login" = "Ricarica al login";
|
||||
"Invalid number." = "Numero non valido.";
|
||||
"Please identify yourself to %{0}" = "Si prega di identificarsi a %{0}";
|
||||
"quantity" = "quantità";
|
||||
"Current view" = "Vista corrente";
|
||||
"Selected events and tasks" = "Eventi ed attività selezionati";
|
||||
"Custom date range" = "Intervallo di dati personalizzato";
|
||||
"Select starting date" = "Seleziona data di partenza";
|
||||
"Select ending date" = "Seleziona data di fine";
|
||||
"Delegated to" = "Delegato a";
|
||||
"Keep sending me updates" = "Continua ad inviarmi aggiornamenti";
|
||||
"OK" = "OK";
|
||||
"Confidential" = "Confidenziale";
|
||||
"Enable" = "Abilita";
|
||||
"Filter" = "Filtra";
|
||||
"Sort" = "Ordinare";
|
||||
"Back" = "Indietro";
|
||||
"Day" = "Giorno";
|
||||
"Month" = "Mese";
|
||||
"New Appointment" = "Nuovo appuntamento";
|
||||
"filters" = "filtri";
|
||||
"Today" = "Oggi";
|
||||
"More options" = "Altre opzioni";
|
||||
"Delete This Occurrence" = "Cancella questa occorrenza";
|
||||
"Delete All Occurrences" = "Cancella tutte le occorrenze";
|
||||
"Add From" = "Aggiungi da";
|
||||
"Add Due" = "Aggiungi scadenza";
|
||||
"Import" = "Importa";
|
||||
"Rename" = "Rinomina";
|
||||
"Import Calendar" = "Importa calendario";
|
||||
"Select an ICS file." = "Seleziona un file ICS.";
|
||||
/* Notification when user subscribes to a calendar */
|
||||
"Successfully subscribed to calendar" = "Sottoscrizione al calendario effettuata.";
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user