diff --git a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
index 593a39d23..99a50b8e1 100644
--- a/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/English.lproj/Localizable.strings
@@ -270,6 +270,7 @@ validate_endbeforestart    = "Enddate is before startdate!";
 
 /* confirmations */
 "appointmentDeleteConfirmation" = "Erasing this event will not be reversible.\\nDo you want to confirm anyway?";
+"taskDeleteConfirmation" = "Erasing this task will be nonreversible.\\nDo you want to confirm anyway?";
 
 /* Legend */
 "Required participant" = "Required participant";
diff --git a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
index f858423d3..54f0637b5 100644
--- a/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/Scheduler/French.lproj/Localizable.strings
@@ -276,8 +276,17 @@ validate_endbeforestart    = "La date de fin est avant la date de début !";
 "Week View" = "Par semaine";
 "Month View" = "Par mois";
 
-/* confirmations */
+/* menu */
+"New Event..." = "Nouvel événement...";
+"New Task..." = "Nouvelle tâche...";
+"Edit Selected Event..." = "Modifier l'événement sélectionné...";
+"Delete Selected Event" = "Supprimer l'événement sélectionné";
+"Select All" = "Tout sélectionner";
+"Workweek days only" = "Semaine de travail seulement";
+"Tasks in View" = "Afficher les tâches";
+
 "appointmentDeleteConfirmation" = "L'effacement de cet événement sera permanent.\\nVoulez-vous continuer?";
+"taskDeleteConfirmation" = "L'effacement de cette tâche sera permanent.\\nVoulez-vous continuer?";
 
 /* Legend */
 "Required participant" = "Participant obligatoire";