diff --git a/UI/AdministrationUI/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/AdministrationUI/Dutch.lproj/Localizable.strings index 69c8999d8..cfd123e63 100644 --- a/UI/AdministrationUI/Dutch.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/AdministrationUI/Dutch.lproj/Localizable.strings @@ -25,7 +25,7 @@ "No resource" = "Geen middelen"; "Any Authenticated User" = "Elke geauthenticeerde gebruiker"; "Public Access" = "Publieke toegang"; -"Save" = "Save"; -"Clear" = "Clear"; -"Message of the day" = "Message of the day"; -"Message of the day has been saved" = "Message of the day has been saved"; +"Save" = "Opslaan"; +"Clear" = "Leeg maken"; +"Message of the day" = "Bericht van de dag"; +"Message of the day has been saved" = "Bericht van de dag is opgeslagen"; diff --git a/UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings index 9ba2a312b..c118fd86e 100644 --- a/UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Common/Dutch.lproj/Localizable.strings @@ -45,7 +45,7 @@ "Reduce" = "Verminderen"; /* tooltip */ -"Refresh" = "Refresh"; +"Refresh" = "Vernieuwen"; /* generic.js */ "Unable to subscribe to that folder!" @@ -109,7 +109,7 @@ "Personal" = "Persoonlijk"; "To Do" = "Te doen"; "Later" = "Later"; -"Forwarded" = "Forwarded"; +"Forwarded" = "Doorgestuurd"; "Return Receipt Sent" = "Ontvangstbewijs verzonden"; "a2_Sunday" = "Zo"; "a2_Monday" = "Ma"; @@ -122,7 +122,7 @@ "Add User" = "Gebruiker toevoegen"; "Loading" = "Laden"; "No such user." = "Geen dergelijke gebruiker"; -"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Kan niet aan- of afmelden van eigen map!"; +"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "U kunt zich niet (af)melden voor een map waarvan u de eigenaar bent!"; /* SMIME Certificate field */ "S/MIME Certificate" = "S/MIME Certificaat"; @@ -227,16 +227,16 @@ "Move forward" = "Ga vooruit"; /* Password Recovery */ -"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled"; -"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question"; -"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?"; -"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?"; -"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?"; -"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail"; +"passwordRecovery_Disabled" = "Uitgezet"; +"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Geheime vraag"; +"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "Hoe heet je eerste huisdier?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "Wat was je eerste auto?"; +"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "Wat is je favoriete film?"; +"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secundair e-mailadres"; /* Password */ -"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} lowercase letter"; -"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimum of %{0} uppercase letter"; -"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimum of %{0} digit"; -"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimum of %{0} special symbols"; -"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimum length of %{0} characters"; \ No newline at end of file +"POLICY_MIN_LOWERCASE_LETTER" = "Minimaal %{0} kleine letter"; +"POLICY_MIN_UPPERCASE_LETTER" = "Minimaal %{0} hoofdletter"; +"POLICY_MIN_DIGIT" = "Minimaal %{0} cijfer"; +"POLICY_MIN_SPECIAL_SYMBOLS" = "Minimaal %{0} speciale symbolen"; +"POLICY_MIN_LENGTH" = "Minimale lengte van %{0} tekens"; \ No newline at end of file diff --git a/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings index 63003dde2..a3d81a425 100644 --- a/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Contacts/Dutch.lproj/Localizable.strings @@ -193,7 +193,7 @@ "Work" = "Werk"; "Mobile" = "Mobiel"; "Pager" = "Pieper"; -"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Download iOS - MacOS configuration profile"; +"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Download iOS - MacOS configuratieprofiel"; /* categories */ "contacts_category_labels" = "Collega, Concurrent, Klant, Vriend, Familie, Zakenpartner, Leverancier, Pers, VIP"; diff --git a/UI/MailPartViewers/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/MailPartViewers/Dutch.lproj/Localizable.strings index 5c6a6fdd6..4fa5514dc 100644 --- a/UI/MailPartViewers/Dutch.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailPartViewers/Dutch.lproj/Localizable.strings @@ -47,4 +47,4 @@ reply_info = "Dit is een antwoord op een door u verstuurde uitnodiging."; "OK" = "OK"; "Comment" = "Commentaar:"; "Description" = "Omschrijving"; -"Location" = "Location"; +"Location" = "Locatie"; diff --git a/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings index 77335bd91..0438f2d04 100644 --- a/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MailerUI/Dutch.lproj/Localizable.strings @@ -143,23 +143,23 @@ "This mail is being sent from an unsecure network!" = "Deze e-mail wordt verzonden vanaf een onveilig netwerk!"; "Address Book" = "Adresboek"; "Search For" = "Zoek naar"; -"Contains" = "Contains"; -"Does not contains" = "Does not contains"; -"Advanced search" = "Advanced search"; -"Anytime" = "Anytime"; -"Last 7 days" = "Last 7 days"; -"Last 30 days" = "Last 30 days"; -"Last 6 month" = "Last 6 month"; -"Before" = "Before"; -"After" = "After"; -"Between" = "Between"; -"and" = "and"; -"With attachments" = "With attachments"; -"In favorites" = "In favorites"; -"Unseen only" = "Unseen only"; -"Show more" = "Show more"; +"Contains" = "bevat"; +"Does not contains" = "bevat niet"; +"Advanced search" = "Geavanceerd zoeken"; +"Anytime" = "Altijd"; +"Last 7 days" = "Laatste 7 dagen"; +"Last 30 days" = "Laatste 30 dagen"; +"Last 6 month" = "Laatste 6 maanden"; +"Before" = "Voor"; +"After" = "Na"; +"Between" = "Tussen"; +"and" = "en"; +"With attachments" = "Met bijlage"; +"In favorites" = "In favorieten"; +"Unseen only" = "Alleen ongelezen "; +"Show more" = "Meer weergeven"; "Reset" = "Reset"; -"Message size" = "Message size"; +"Message size" = "Berichtgrootte"; /* Popup "show" */ "all" = "alle"; @@ -171,7 +171,7 @@ /* MailListView */ "Sender" = "Afzender"; "Subject or Sender" = "Onderwerp of afzender"; -"Subject or Recipient" = "Subject or Recipient"; +"Subject or Recipient" = "Onderwerp of ontvanger"; "To or Cc" = "Ontvanger (Aan of Cc)"; "Entire Message" = "Volledig bericht"; "Date" = "Datum"; @@ -257,7 +257,7 @@ "Save As..." = "Opslaan als..."; "Print Preview" = "Afdrukvoorbeeld"; "View Message Source" = "Bron bekijken"; -"View raw message" = "View raw message"; +"View raw message" = "Bekijk onbewerkt bericht"; /* Message view "more" menu: create an event from message */ "Convert To Event" = "Omzetten naar afspraak"; @@ -464,7 +464,7 @@ "Copy messages" = "Kopieer berichten"; "More messages options" = "Meer berichtopties"; "Flag" = "Met vlag"; -"Unflag" = "Unflag"; +"Unflag" = "Vlag verwijderen"; "Mark as Unread" = "Als ongelezen markeren"; "Mark as Read" = "Markeren als gelezen"; "Closing Window ..." = "Venster sluiten ..."; @@ -478,7 +478,7 @@ "Your email has been sent" = "Uw email is verzonden"; "Folder compacted" = "Map gecomprimeerd"; -"More Options" = "More Options"; +"More Options" = "Meer opties"; "New draft" = "Nieuw concept"; "Create new draft with this template" = "Maak een nieuw concept met dit sjabloon"; @@ -517,16 +517,16 @@ "hotkey_forward" = "f"; /* Email deletion */ -"Clean folder" = "Clean folder"; -"Clean mailbox" = "Clean mailbox"; -"Delete permanently (do not use trash)" = "Delete permanently (do not use trash)"; -"Apply to subfolders" = "Apply to subfolders"; -"Delete e-mails older than" = "Delete e-mails older than"; -"3 months" = "3 months"; -"6 months" = "6 months"; -"9 months" = "9 months"; -"1 year" = "1 year"; -"Custom" = "Custom"; -"You are about to permanently delete some messages. Are you sure you want to proceed with this action?" = "You are about to permanently delete some messages. Are you sure you want to proceed with this action?"; -"Apply" = "Apply"; -"%{0} message(s) deleted" = "%{0} message(s) deleted"; \ No newline at end of file +"Clean folder" = "Map opschonen"; +"Clean mailbox" = "Mailbox opschonen"; +"Delete permanently (do not use trash)" = "Permanent verwijderen (niet in de prullenbak gebruiken)"; +"Apply to subfolders" = "Toepassen op submappen"; +"Delete e-mails older than" = "Verwijder e-mails die ouder zijn dan"; +"3 months" = "3 maanden"; +"6 months" = "6 maanden"; +"9 months" = "9 maanden"; +"1 year" = "1 jaar"; +"Custom" = "Aangepast"; +"You are about to permanently delete some messages. Are you sure you want to proceed with this action?" = "U staat op het punt om enkele berichten definitief te verwijderen. Weet u zeker dat u hiermee wilt doorgaan?"; +"Apply" = "Toepassen"; +"%{0} message(s) deleted" = "%{0} bericht(en) verwijderd"; \ No newline at end of file diff --git a/UI/MainUI/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/Dutch.lproj/Localizable.strings index 62b04301b..4625867c8 100644 --- a/UI/MainUI/Dutch.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/MainUI/Dutch.lproj/Localizable.strings @@ -77,14 +77,14 @@ "Welsh" = "Cymraeg"; "About" = "Over"; -"AboutBox" = "Developed by Inverse and Alinto, SOGo is a fully-featured groupware server with a focus on scalability and simplicity.

\nSOGo provides a rich AJAX-based Web interface and supports multiple native clients through the use of standard protocols such as CalDAV and CardDAV.

\nSOGo is distributed under the GNU GPL version 2 or later and parts are distributed under the GNU LGPL version 2. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

\nSee this page for various support options."; +"AboutBox" = "SOGO is een volledig uitgeruste groupware server met focus op schaalbaarheid en eenvoud ontwikkeld door Inverse.

SOGO biedt een rijke AJAX-gebaseerde web-interface en ondersteunt meerdere native clients door gebruik van standaard protocollen als CalDAV en CardDAV.

SOGO wordt gedistribueerd onder de GNU GPL versie 2 of hoger en onderdelen worden verspreid onder de GNU LGPL versie 2. Dit is vrije software: je bent vrij om het te veranderen en verspreiden. Er is GEEN GARANTIE, voor zover toegestaan ​​door de wet.

Zie deze pagina voor diverse support opties."; "Your account was locked due to too many failed attempts." = "Uw account is geblokkeerd wegens te veel mislukte pogingen."; "Your account was locked due to an expired password." = "Uw account is geblokkeerd wegens een verlopen wachtwoord."; "Login failed due to unhandled error case" = "Inloggen mislukt wegens onverwerkte fout"; "Change your Password" = "Verander uw wachtwoord"; "The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is met succes veranderd."; "Your password has expired, please enter a new one below" = "Uw wachtwoord is verlopen, vul hieronder een nieuw wachtwoord in"; -"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security"; +"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "Uw wachtwoord is te zwak. Kies een sterker wachtwoord om uw veiligheid te verbeteren."; "Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn."; "The passwords do not match. Please try again." = "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het opnieuw."; "Password Grace Period" = "Wachtwoord-respijtperiode"; @@ -114,17 +114,17 @@ "Missing type parameter" = "Ontbrekende typeparameter"; /* Password Recovery */ -"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail"; -"Answer" = "Answer"; -"Password lost" = "Password lost"; -"No password recovery method has been defined for this user" = "No password recovery method has been defined for this user"; -"Invalid secret question answer" = "Invalid secret question answer"; -"Next" = "Next"; -"Back" = "Back"; -"Please enter a new password below" = "Please enter a new password below"; -"A link will be sent to %{0}" = "A link will be sent to %{0}"; -"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link"; -"Invalid configuration for email password recovery" = "Invalid configuration for email password recovery"; -"Password recovery email in error" = "Password recovery email in error"; -"Password reset" = "Password reset"; -"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}"; +"Secondary e-mail" = "Secundair e-mailadres"; +"Answer" = "Beantwoord"; +"Password lost" = "Wachtwoord verloren"; +"No password recovery method has been defined for this user" = "Er is geen wachtwoordherstelmethode gedefinieerd voor deze gebruiker"; +"Invalid secret question answer" = "Ongeldig antwoord op geheime vraag"; +"Next" = "Volgende"; +"Back" = "Terug"; +"Please enter a new password below" = "Voer hieronder een nieuw wachtwoord in"; +"A link will be sent to %{0}" = "Er wordt een link verzonden naar %{0}"; +"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Er is een link verzonden om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. Controleer uw herstel-e-mailbox en klik op de link."; +"Invalid configuration for email password recovery" = "Ongeldige configuratie voor e-mailwachtwoordherstel"; +"Password recovery email in error" = "Wachtwoordherstel-e-mail is foutief verzonden"; +"Password reset" = "Wachtwoord opnieuw instellen"; +"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hallo %{0},\nEr is een verzoek ingediend om je wachtwoord te wijzigen!\n\nAls je dit verzoek niet hebt ingediend, negeer dan deze e-mail.\n\nKlik anders op deze link om je wachtwoord te wijzigen: %{1}"; diff --git a/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings index 330b82c60..7e2effc84 100644 --- a/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/PreferencesUI/Dutch.lproj/Localizable.strings @@ -24,7 +24,7 @@ "Vacation" = "Afwezigheid"; "Forward" = "Doorsturen"; "Password" = "Wachtwoord"; -"Notification" = "Notification"; +"Notification" = "Notificatie"; "Categories" = "Categorieën"; "Appointments invitations" = "Uitnodigingen voor afspraken"; "Name" = "Naam"; @@ -46,10 +46,10 @@ "Days between responses" = "Dagen tussen reacties"; "Do not send responses to mailing lists" = "Geen reacties naar maillinglijsten sturen"; "Activation Constraints" = "Activatiebeperkingen"; -"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences"; +"Customize day and hour ranges independently and optionally combine them with specific weekdays to tailor your vacation filters to your preferences" = "Pas de dag- en uur bereiken onafhankelijk van elkaar aan en combineer ze eventueel met specifieke weekdagen om uw vakantiefilters aan te passen aan uw voorkeuren"; "Enable auto reply on" = "Automatisch beantwoorden inschakelen"; "First day of vacation" = "Eerste vakantiedag"; -"Disable auto reply after" = "Disable auto reply after"; +"Disable auto reply after" = "Automatisch antwoord uitschakelen na"; "Last day of vacation" = "Laatste vakantiedag"; "Enter date" = "Voer datum in"; /* Enable auto reply at this time of the day */ @@ -82,9 +82,9 @@ "You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "U mag uw berichten niet doorsturen naar dit domein:"; /* notification */ -"Notify incoming messsages" = "Notify incoming messsages"; -"Notification Message Sent" = "Notification message sent"; -"Notification Message" = "Notification of new message on %{0}"; +"Notify incoming messsages" = "Meld binnenkomende berichten"; +"Notification Message Sent" = "Meldingsbericht verzonden"; +"Notification Message" = "Melding van nieuw bericht op %{0}"; /* d & t */ "Time Zone" = "Tijd Zone"; @@ -152,7 +152,7 @@ "Contacts Names" = "Contactnamen"; "Duplicate name" = "Dubbele naam"; "Calendar categories must have unique names." = "Kalendercategorieën moeten unieke namen hebben."; -"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "Disable e-mail notifications on CalDAV"; +"Disable e-mail notifications on CalDAV" = "E-mailmeldingen op CalDAV uitschakelen"; /* Default Calendar */ "Default calendar" = "Standaardagenda"; @@ -202,11 +202,11 @@ "Compose messages in" = "Berichten opstellen in"; "composemessagestype_html" = "HTML"; "composemessagestype_text" = "Platte tekst"; -"Insert signature on new message" = "Insert signature on new message"; -"Insert signature on reply" = "Insert signature on reply"; -"Insert signature on forward" = "Insert signature on forward"; -"Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Show recipients or sender full email in mailboxes"; -"Hide attachements for inline images" = "Hide attachments for inline images"; +"Insert signature on new message" = "Handtekening invoegen bij nieuw bericht"; +"Insert signature on reply" = "Handtekening invoegen bij antwoord"; +"Insert signature on forward" = "Handtekening bij doorsturen invoegen"; +"Show recipients or sender full email in mailboxes" = "Toon ontvangers of afzenders volledige e-mail in mailboxen"; +"Hide attachements for inline images" = "Bijlagen voor inline-afbeeldingen verbergen"; /* Base font size for messages composed in HTML */ "Default font size" = "Standaard lettergrootte"; @@ -232,11 +232,11 @@ "Mail Account" = "Mailaccount"; "New Mail Account" = "Nieuw mailaccount"; "Server Name" = "Servernaam"; -"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Outgoing Server Name (SMTP)"; -"Smtp Auth" = "Smtp Auth"; +"Outgoing Server Name (SMTP)" = "Uitgaande servernaam (SMTP)"; +"Smtp Auth" = "Smtp-authenticatie"; "Port" = "Poort"; "Encryption" = "Encryptie"; -"Outgoing Encryption" = "Outgoing Encryption"; +"Outgoing Encryption" = "Uitgaande encryptie"; "None" = "Geen"; "User Name" = "Gebruikersnaam"; "Full Name" = "Naam"; @@ -263,7 +263,7 @@ "Digitally sign the message by default" = "Standaard digitaal ondertekenen van het bericht"; "Always try to encrypt the message" = "Probeer altijd het bericht te versleutelen"; "An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van het certificaat. Controleer je wachtwoord."; -"Data too big. Please contact technical support." = "Data too big. Please contact technical support."; +"Data too big. Please contact technical support." = "Gegevens te groot. Neem contact op met de technische ondersteuning."; /* Additional Parameters */ "Additional Parameters" = "Extra Parameters"; @@ -418,7 +418,7 @@ "Keep the message" = "Bewaar het bericht"; "Forward the message to" = "Stuur het bericht door naar"; -"Notify the message to" = "Notify the message to"; +"Notify the message to" = "Geef het bericht door aan"; /* Input field label of "forward" mail filter action */ "Email" = "E-mail"; @@ -499,8 +499,8 @@ "Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Twee-factor authenticatie met TOTP programma inschakelen"; "You must enter this key into your TOTP application." = "U moet deze sleutel in uw TOTP programma invoeren."; "If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Als u dit niet doet en uitlogt, zal u niet meer terug kunnen inloggen."; -"Enter TOTP verification code :" = "Enter TOTP verification code :"; -"Invalid TOTP verification code" = "Invalid TOTP verification code"; +"Enter TOTP verification code :" = "Voer de TOTP-verificatiecode in:"; +"Invalid TOTP verification code" = "Ongeldige TOTP-verificatiecode"; /* External Sieve scripts */ "An external Sieve script is active" = "Een extern Sieve script is actief"; @@ -508,9 +508,9 @@ "Let SOGo handle everything" = "Laat SOGo alles beheren"; /* Password Recovery */ -"Password recovery mode" = "Password recovery mode"; -"Question" = "Question"; -"Secondary e-mail" = "Secondary e-mail"; -"Answer" = "Answer"; -"Password recovery" = "Password recovery"; -"Password change" = "Password change"; +"Password recovery mode" = "Wachtwoordherstelmodus"; +"Question" = "Vraag"; +"Secondary e-mail" = "Secundair e-mailadres"; +"Answer" = "Beantwoord"; +"Password recovery" = "Wachtwoordherstelmodus"; +"Password change" = "Wachtwoord wijzigen mislukt"; diff --git a/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings b/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings index bf6ba9308..6c2789d7e 100644 --- a/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings +++ b/UI/Scheduler/Dutch.lproj/Localizable.strings @@ -65,7 +65,7 @@ "A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Een totaal van %{0} afspraken is geïmporteerd naar de kalender."; "Compose E-Mail to All Attendees" = "E-mail aan alle deelnemers opstellen"; "Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "E-mail opstellen aan deelnemers die nog niet hebben gereageerd"; -"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Download iOS - MacOS configuration profile"; +"Download iOS - MacOS configuration profile" = "Download iOS - MacOS configuratieprofiel"; /* Relative dates */ "Yesterday" = "Gisteren"; @@ -117,7 +117,7 @@ "Save and Close" = "Opslaan en sluiten"; "Close" = "Sluiten"; "Invite Attendees" = "Deelnemers uitnodigen"; -"Create Jitsi Meeting" = "Create Jitsi Meeting"; +"Create Jitsi Meeting" = "Jitsi-vergadering aanmaken"; "Attach" = "Koppelen"; "Update" = "Opslaan"; "Cancel" = "Annuleren"; @@ -378,7 +378,7 @@ "Show an Alert" = "Toon een waarschuwing"; "Send an E-mail" = "Stuur een E-mail"; "Email Organizer" = "E-mail organisator"; -"Email Attendees (internal users)" = "Email Attendees (internal users)"; +"Email Attendees (internal users)" = "E-mail deelnemers (interne gebruikers)"; "zoom_400" = "400%"; "zoom_200" = "200%"; "zoom_100" = "100%"; @@ -403,8 +403,8 @@ "To" = "Tot"; /* dates */ -"DateFrom" = "From"; -"DateTo" = "To"; +"DateFrom" = "Van"; +"DateTo" = "Aan"; /* validation errors */ validate_notitle = "U heeft geen titel opgegeven. Wilt u doorgaan?"; @@ -567,7 +567,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)"; "CalDAV URL" = "CalDAV-URL"; "WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL"; "WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL"; -"Copy to clipboard" = "Copy to clipboard"; +"Copy to clipboard" = "Kopiëren naar klembord"; /* Error messages */ "dayFieldInvalid" = "Vul een numerieke waarde in het veld Dagen in groter dan of gelijk aan 1."; @@ -632,7 +632,7 @@ vtodo_class2 = "(Vertrouwelijke taak)"; "Rename" = "Hernoem"; "Import Calendar" = "Agenda Importeren"; "Select an ICS file." = "Selecteer een ICS bestand."; -"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?"; +"You have modified data unsaved. Do you want to close popup and loose data ?" = "U heeft gewijzigde gegevens die niet zijn opgeslagen. Wilt u de pop-up sluiten en uw gegevens verliezen?"; /* Notification when user subscribes to a calendar */ "Successfully subscribed to calendar" = "Abonneren op agenda succesvol";