From 023e7a4b3cb2cff7116f5b65b3f9a7bddb24137a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francis Lachapelle <flachapelle@inverse.ca>
Date: Thu, 6 Nov 2008 17:16:09 +0000
Subject: [PATCH] Monotone-Parent: db186d0ad7ef7cd1cab54a0ee31f87daa7c32085
 Monotone-Revision: 06e0cbe00f04ba2b584f2f5abbb2b38299b66333

Monotone-Author: flachapelle@inverse.ca
Monotone-Date: 2008-11-06T17:16:09
Monotone-Branch: ca.inverse.sogo
---
 UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings | 27 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings b/UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings
index 9c09bd543..64dd586ff 100644
--- a/UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings
+++ b/UI/MainUI/German.lproj/Localizable.strings
@@ -7,18 +7,17 @@
 
 "Connect" = "Verbinden";
 
-"Wrong username or password." = "Wrong username or password.";
-"cookiesNotEnabled" = "You cannot login because your browser's cookies are disabled. Please enable cookies in your browser's settings and try again.";
+"Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
+"cookiesNotEnabled" ="Verbindung zu SOGo is unmöglich, da Cookies in Ihrem Browser desaktiviert sind. Bitte aktivieren sie die Cookies in Ihrem Browser.";
+"browserNotCompatible"="Wir haben festgestellt, dass Ihre Browserversion im Moment nicht von SOGo unterstützt wird. Klicken Sie auf den Link, um die letzte Version von Firefox zu installieren.";
+"alternativeBrowsers"="Sie können auch die folgenden Browser benutzen";
+"alternativeBrowserSafari"="Sie können auch Sarari benutzen.";
+"Download" = "Herunterladen";
 
-"browserNotCompatible" = "We've detected that your browser version is currently not supported on this site. Our recommendation is to use Firefox. Click on the link bellow to download the most current version of this browser.";
-"alternativeBrowsers" = "Alternatively, you can also use the following compatible browsers";
-"alternativeBrowserSafari" = "Alternatively, you can also use Safari.";
-"Download" = "Download";
-
-"Language:" = "Language:";
-"choose" = "Choose ...";
-"English" = "English";
-"French" = "French";
-"German" = "German";
-"Italian" = "Italian";
-"Spanish" = "Spanish";
\ No newline at end of file
+"Language:" = "Sprache:";
+"choose" = "Aufwählen";
+"English" = "Englisch";
+"French" = "Französisch";
+"German" = "Deutsch";
+"Italian" = "Italienisch";
+"Spanish" = "Spanisch";