/* toolbar */
"Save and Close" = "Sačuvati i Zatvoriti";
"Close" = "Zatvoriti";
"Preferences saved" = "Postavke su sačuvane";

/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Nesačuvane Izmjene";

/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Da li želite da sačuvate izmjene konfiguracije?";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Sačuvati";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Nemoj Sačuvati";

/* tabs */
"General" = "Opšte";
"Calendar Options" = "Kalendar Opcije";
"Contacts Options" = "Kontakti Opcije";
"Mail Options" = "E-mail Opcije";
"IMAP Accounts" = "IMAP Računi";
"Vacation" = "Odmor";
"Forward" = "Proslijediti";
"Password" = "Šifra";
"Categories" = "Kategorije";
"Appointments invitations" = "Termini";
"Name" = "Ime";
"Color" = "Boja";
"Add" = "Dodati";
"Delete" = "Izbrisati";

/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Kolega, Konkurencija, Kupac, Prijatelj, Pordica, Poslovni Partner, Dobavljač, Štampa, VIP";

/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Uključiti auto-odgovor za odmor";
"Enable custom auto reply subject" = "Uključiti prilagođeni predmet za auto-odgovoru";
"Auto reply subject" = "Auto-odgovor Predmet";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Možete napisati ${subject} da ubacite orginalni predmet";
"Auto reply message" = "Auto-odgovor poruka";
"Email addresses" = "E-mail adrese";
"Add default email addresses" = "Dodati default adrese";
"Days between responses" = "Dani između odogovora";
"Do not send responses to mailing lists" = "Ne šalji odgovore na mailing liste";
"Activation Constraints" = "Aktivacijska Ograničenja";
"Enable auto reply on" = "Uključiti auto-odgovor";
"First day of vacation" = "Prvi dan odmora";
"Disable auto reply on" = "Isključiti auto-odgovor";
"Last day of vacation" = "Zadnji dan odmora";
"Enter date" = "Unesite datum";
/* Enable auto reply at this time of the day */
"Enable auto reply at" = "Uključiti auto-odgovor u";
"Enter time" = "Unesite vrijeme";
/* Disable auto reply at this time of the day */
"Disable auto reply at" = "Isključiti auto-odgovor u";
"Enable auto reply on these days" = "Uključiti auto-odgovor za ove dane";
"Always send vacation message response" = "Uvijek poslati odgovor za vrijeme odmora";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Poruka o odmoru se šalje prije E-mail pravila.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Odbaciti pristigle poruke tokom odmora";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Poruka o odmoru je poslata, ali dolazne poruke nisu dostavljene.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Specificirajte vaše poruke i E-mail adrese za koje želite uključiti auto-odgovor.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Vaša poruka o odmoru ne može završavati sa jednom tačkom u redu.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Krajnji datum za vaše poruke o odmoru mora biti u budućnosti.";

/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Proslijediti dolazne poruke";
"Keep a copy" = "Zadržati kopiju";
"Enter an email" = "Unesite E-mail";
"Add another email" = "Dodati E-mail";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Specificirajte E-mail adresu na koju želite proslijediti vaše poruke.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nije vam omogućeno da prosljeđujete poruke na eksterne E-mail adrese. ";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nije vam omogućeno da prosljeđujete poruke na interne E-mail adrese.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Nije vam omogućeno da prosljeđujete poruke na ovu domenu:";

/* d & t */
"Time Zone" = "Vremenska Zona";
"Short Date Format" = "Kratak Format Datuma";
"Long Date Format" = "Dug Format Datuma";
"Time Format" = "Format Vremena";
"default" = "Default";
"Default Module" = "Defualtni Module";
"Save" = "Sačuvati";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "%d.%m.%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d.%m.%y";
"shortDateFmt_17" = "";

"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";

/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Nema rezultata.";

/* calendar */
"Week begins on" = "Početak sedmice";
"Day start time" = "Početak dana";
"Day end time" = "Kraj dana";
"Day start time must be prior to day end time." = "Početak dana mora biti prije kraja dana";
"Week days to display" = "Prikazati dane u sedmici";
"Show time as busy outside working hours" = "Prikaži vrijeme kao zauzeto izvan radnih sati";
"First week of year" = "Prva sedmica u godini";
"Enable reminders for Calendar items" = "Uključiti podsjednike za Kalendar";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Aktivirati zvuk za podsjetnik";
"Default reminder" = "Default Podsjetnik";
"firstWeekOfYear_January1" = "Počinje na 1. Januar";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prva sedmica od 4 dana";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prva cijela sedmica";
"Prevent from being invited to appointments" = "Zabrani pozivnice na termine";
"White list for appointment invitations" = "Dozvoljena lista za pozivnice";
"Contacts Names" = "Imena";
"Duplicate name" = "Duplicirati ime";
"Calendar categories must have unique names." = "Kategorija u kalendaru moraju imati unikatna imena.";

/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Osnovni kalendar";
"selectedCalendar" = "Izabrani kalendar";
"personalCalendar" = "Lični kalendar";
"firstCalendar" = "Prvi uključen kalendar";
"reminder_NONE" = "Bez podsjetnika";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minuta prije";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minuta prije";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minuta prije";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minuta prije";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minuta prije";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 sat prije";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 sata prije";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 sati prije";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 sati prije";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 dan prije";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dana prije";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 sedmica prije";

/* Mailer */
"Labels" = "Oznake";
"Label" = "Oznaka";
"IMAP Label" = "IMAP Oznaka";
"Invalid label" = "Ne koristiti razmak, niti ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Duplicirati oznaku";
"IMAP labels must have unique names." = "IMAP oznake moraju imati unikatna imena.";
"New label" = "Nova oznaka";
"Show subscribed mailboxes only" = "Prikazati samo pretplaćene E-mail račune";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sinhronizirati samo osnovne E-mail foldere (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = "Dohvatiti broj nepregledanih poruka iz svih računa";
"Sort messages by threads" = "Sortirate poruke po razgovorima";
"Always open mail composer" = "Uvijek otvoriti prozor za pisanje E-maila";
"Inside current window" = "Unutar postojećeg prozora";
"In a popup window" = "U novom prozoru";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Pri slanju E-maila, dodati nepoznate primaoce u moj";
"Address Book" = "Imenik";
"Forward messages" = "Proslijediti poruke";
"messageforward_inline" = "U istoj liniji";
"messageforward_attached" = "Kao prilog";
"When replying to a message" = "Kada odgovaram na poruku";
"replyplacement_above" = "Započni moj odgovor iznad citata";
"replyplacement_below" = "Započni moj odgovor ispod citata";
"And place my signature" = "I dodati moj potpis";
"signatureplacement_above" = "Moj odgovor ispod";
"signatureplacement_below" = "ispod citata";
"Compose messages in" = "Sastaviti poruku u";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Običan Tekst";

/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Standardna veličina fonta";

"Display remote inline images" = "Prikazati slike s vanjskih izvora";
"displayremoteinlineimages_never" = "Nikada";
"displayremoteinlineimages_always" = "Uvijek";
"Auto save every" = "Auto-sačuvati svakih";
"minutes" = "minuta";
"Automatically mark messages as read" = "Automatski markirati poruke kao pročitane";
"Immediately on display" = "Odmah na displeju";
"After displaying for" = "Nakon prikazivanja od";
"seconds" = "sekundi";

/* Contact */
"Personal Address Book" = "Lični Imenik";
"Collected Address Book" = "Prikupljeni Imenik";
"Contact categories must have unique names." = "Kategorije u Kontaktima moraju imati unikatna imena.";

/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Podešavanja";
"Security" = "Sigurnost";
"Mail Account" = "E-mail Račun";
"New Mail Account" = "Novi E-mail Račun";
"Server Name" = "Ime Servera";
"Port" = "Port";
"Encryption" = "Enkripcija";
"None" = "Ništa";
"User Name" = "Korisničko Ime";
"Full Name" = "Ime i Prezime";
"Email" = "E-mail";
"Reply To Email" = "Odgovorit na E-mail";
"Signature" = "Potpis";
"Identities" = "Identiteti";
"Always use the default identity when replying to messages" = "Uvijek koristiti osnovni identitet u odogovru na poruke";
"Default Identity" = "Osnovni Identitet";
"New Identity" = "Novi Identitet";
"(Click to create)" = "(Kliknite da biste kreirali)";
"Please enter your signature below" = "Molimo unesite vaš potpis ispod";
"Please specify a valid sender address." = "Molimo navedite validnu adresu pošaljioca";
"Please specify a valid reply-to address." = "Molimo navedite validnu adresu za odgovor";
"Specify a hostname other than the local host" = "Navedite ime servera drugačije od lokalnog";

"No certificate installed" = "Certifikat nije instaliran";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "SSL certifikat mora koristiti PKCS#12 (PFX) format.";
"Uninstall" = "Izbrisati";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Izabrati PKCS12 Certifikat...";
"Certificate Import Password" = "Šifra za uvoz Certifikata";
"Upload" = "Upload";
"When composing a message" = "Kada sastavljate poruku";
"Digitally sign the message by default" = "Uvijek digitalno potpisati poruke";
"Always try to encrypt the message" = "Uvijek enkriptujte poruke";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = "Dogodila se greška prilikom uvoza certifikata. Provjerite šifru.";

/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Dodatni Parametri";

/* password */
"Current password" = "Trenutna šifra";
"New password" = "Nova šifra";
"Confirmation" = "Potvrda";
"Change" = "Promijeniti";
"Passwords don't match" = "Šifre nisu iste";

/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Osnovna klasifikacija evenata";
"Default tasks classification" = "Osnovna klasifikacija zadataka";
"PUBLIC_item" = "Javni";
"CONFIDENTIAL_item" = "Povjerljivo";
"PRIVATE_item" = "Lično";

/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Kalendar Kategorije";
"Add Calendar Category" = "Dodati Kalendar Kategoriju";
"New category" = "Nova kategorija";
"Reset to defaults" = "Reset";
"Remove Calendar Category" = "Izbrisati Kalendar Kategoriju";
"Contact Category" = "Kontakt Kategorija";
"Add Contact Category" = "Dodati Kontakt Kategoriju";
"Remove Contact Category" = "Izbrisati Kontakt Kategoriju";
"category_none" = "Ništa";
"calendar_category_labels" = "Godišnjica,Rođendan,Biznis,Pozivi,Klijenti,Konkurencija,Kupci,Omiljeno,Prati,Pokloni,Odmori,Ideje,Sastanci,Problemi,Ostalo,Lično,Projekti,Praznici,Status,Dobavljači,Putovanje,Odmor";

/* Default module */
"Calendar" = "Kalendar";
"Contacts" = "Imenik";
"Mail" = "E-Mail";
"Last" = "Zadnji put korišteno";
"Default Module " = "Osnovni Modul";
"SOGo Version" = "SOGo Verzija";

/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Sačuvati postavke i ponovo učitati stranicu?";
"Language" = "Jezik";
"choose" = "Izaberite ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Kazakh" = "Қазақ";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"Refresh View" = "Osvježiti Pogled";
"refreshview_manually" = "Ručno";
"refreshview_every_minute" = "Svaki minut";
"refreshview_every_2_minutes" = "Svaka 2 minuta";
"refreshview_every_5_minutes" = "Svakih 5 minuta";
"refreshview_every_10_minutes" = "Svakih 10 minuta";
"refreshview_every_20_minutes" = "Svakih 20 minuta";
"refreshview_every_30_minutes" = "Svakih 30 minuta";
"refreshview_once_per_hour" = "Jedanput za sat";
"Enable Desktop Notifications" = "Uključiti Desktop notifikacije";

/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Kada primim zahtjev o potvrdi prijema";
"Never send a return receipt" = "Potvrdu o prijemu poruke ne slati nikada";
"Allow return receipts for some messages" = "Dozvoliti potvrdu o prijemu za neke poruke";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Ukoliko se moj E-mail nalazi u polju Za ili Cc";
"If the sender is outside my domain" = "Ukoliko je pošaljioc van moje domene";
"In all other cases" = "U svim ostalim slučajevima";
"Never send" = "Nikada ne šaljite";
"Always send" = "Uvijek šaljite";
"Ask me" = "Pitajte me";

/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filteri";
"Active" = "Aktivno";
"Move Up" = "Pomjeriti Gore";
"Move Down" = "Pomjeriti Dole";
"Connection error" = "Greška u konekciji";
"Service temporarily unavailable" = "Servis trenutno nedostupan";

/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Uključiti filter";

/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Naziv Filtera";
/* Button label */
"Add a condition" = "Dodati uslov";
/* Button label */
"Add an action" = "Dodati akciju";
"For incoming messages that" = "Za dolazeće poruke koje";
"match all of the following rules" = "uporediti sa svim sljedećim pravilima";
"match any of the following rules" = "uporediti s bilo kojim od privila";
"match all messages" = "uporediti sve poruke";
"Perform these actions" = "Uraditi ove akcije";
"Untitled Filter" = "Filter bez Naziva";
"Subject" = "Predmet";
"From" = "Od";
"To" = "Za";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "Za ili Cc";
"Size (Kb)" = "Veličina (Kb)";
"Header" = "Zaglavlje";
"Body" = "Sadržaj";
"Flag the message with" = "Označiti poruku sa";

/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Zastavica";

"Discard the message" = "Odbaciti poruku";
"File the message in" = "Spremiti poruku u";

/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Mailbox";

"Keep the message" = "Zadržati poruku";
"Forward the message to" = "Proslijediti Poruku";

/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "E-mail";

"Send a reject message" = "Poslati odbijenicu";

/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Poruka";

"Send a vacation message" = "Poslati poruku o odmoru";
"Stop processing filter rules" = "Prekinuti procesiranje filter pravila";
"is under" = "je ispod";
"is over" = "je iznad";
"is" = "je";
"is not" = "nije";
"contains" = "sadrži";
"does not contain" = "ne sadrži";
"matches" = "podudara se";
"does not match" = "ne podudara se";
"matches regex" = "matches regex";
"does not match regex" = "does not match regex";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Vrijednost";
"Seen" = "Viđeno";
"Deleted" = "Izbrisano";
"Answered" = "Odgovoreno";
"Flagged" = "Označeno";
"Junk" = "Spam";
"Not Junk" = "Nije Spam";

/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Šifra je uspješno promijnjena.";
"Password must not be empty." = "Šifra ne smije biti prazna.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Šifre se ne podudaraju. Molimo pokušajte kasnije.";
"Password change failed" = "Promjena šifra nije uspjela";
"Password change failed - Permission denied" = "Promjena šifre nije uspjela - Nemate odobrenje";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Promjena šifre nije uspjela - Nedovoljna kompleksnost šifre";
"Password change failed - Password is too short" = "Promjena šifre nije uspjela - Šifra je prekratka";
"Password change failed - Password is too young" = "Promjena šifre nije uspjela - Šifra je nedavno korištena";
"Password change failed - Password is in history" = "Promjena šifre nije uspjela - Šifra je već bila korištena";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neobrađena greška police: %{0}";
"Unhandled error response" = "Neobrađen odgovor za grešku";
"Password change is not supported." = "Promjena šifre nije podržana";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neobrađena greška HTTP code: %{0}";
"Cancel" = "Otkazati";
"Invitations" = "Pozivnice";
"Edit Filter" = "Urediti Filter";
"Delete Filter" = "Izbrisati Filter";
"Create Filter" = "Kreirati Filter";
"Delete Label" = "Izbrisati Oznaku";
"Create Label" = "Kreirati Oznaku";
"Accounts" = "Računi";
"Edit Account" = "Upravljanje Računima";
"Delete Account" = "Izbrisati Račun";
"Create Account" = "Kreirati Račun";
"Account Name" = "Ime Računa";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";

/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Koristiti Gravatar";
"Alternate Avatar" = "Alternativni Avatar";
"none" =  "Nijedno";
"identicon" = "Ident Ikona";
"monsterid" = "Čudovište";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

/* Animation Level */
"Animation Level" = "Nivo Animacija";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Običan";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Ograničen";
"animation_NONE" = "Ništa";

/* 2FA */
"Enable two-factor authentication using a TOTP application" = "Uključiti 2-Faktor autentifikaciju koristeći TOTP aplikaciju";
"You must enter this key into your TOTP application." = "Morate unijeti ovaj ključ u vašu TOTP aplikaciju.";
"If you do not and you log out you will not be able to login again." = "Ukoliko ne unesete i odjavite se, nećete se moći ponovo prijaviti.";

/* External Sieve scripts */
"An external Sieve script is active" = "Eksterna Sieve skripta je aktivna";
"Sieve is a programming language that can be used for email filtering. If you let SOGo handle your filters, vacation and forward settings, your active script will be disabled." = "Sieve je programski jezik koji se koristi za filtriranje E-maila. Ukoliko dozvolite da SOGo upravlja s filterima, odmorima, vaša aktivna skripta biće isključena.";
"Let SOGo handle everything" = "Pustite SOGo da upravlja sa svime";