/* this file is in UTF-8 format! */

/* toolbars */
"Save" = "Uložit";
"Close" = "Zavřít";
"Edit User Rights" = "Upravit uživatelská oprávnění";
"Home" = "Domů";
"Calendar" = "Kalendář";
"Address Book"  = "Kontakty";
"Mail" = "Pošta";
"Preferences" = "Předvolby";
"Administration" = "Administrace";
"Disconnect" = "Odhlásit";
"Toggle Menu" = "Místní nabídka";
"Right Administration" = "Administrace";
"Log Console (dev.)" = "Konzole (dev.)";
"User" = "Uživatel";
"Vacation message is enabled" = "Odpověď v nepřítomnosti je zapnuta";
"Help" = "Nápověda";
"noJavascriptError" = "SOGo vyžaduje JavaScript. Ujistěte se prosím, že je povolen a aktivován v rámci nastavení Vašeho prohlížeče.";
"noJavascriptRetry" = "Opakovat";
"Owner" = "Vlastník";
"Publish the Free/Busy information" = "Zveřejni informace o Volno/Není volno";
"Add..." = "Přidat...";
"Remove" = "Odebrat";
"Subscribe User" = "Odebírat";
"Any Authenticated User" = "Všichni ověření uživatelé";
"Public Access" = "Veřejný přístup";
"Any user not listed above" = "Ostatní uživatelé neuvedení výše";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Každý, kdo k tomuto zdroji přistupuje z veřejného prostoru";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Omlouváme se, ale uživatelská práva pro tento objekt nemohou být nastavena.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Všichni uživatelé tohoto systému budou mít přístup k vaší složce \"%{0}\". Jste si jistí, že důvěřujete jim všem?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Všichni uživatelé tohoto systému budou mít přístup k vašemu kalendáři \"%{0}\". Jste si jistí, že důvěřujete jim všem?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "Potenciálně kdokoliv v Internetu bude mít přístup k vašemu kalendáři \"%{0}\", i když není uživatelem tohoto systému. Jsou tyto informace vhodné pro veřejný Internet?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Všichni uživatelé tohoto systému budou mít přístup k vašemu adresáři \"%{0}\". Jste si jistí, že důvěřujete jim všem?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "Potenciálně kdokoliv v Internetu bude mít přístup k vašemu adresáři \"%{0}\", i když není uživatelem tohoto systému. Jsou tyto informace vhodné pro veřejný Internet?";
"Give Access" = "Umožnit přístup";
"Keep Private" = "Ponechat soukromým";

/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
        = "Není možné se přihlásit k odebírání této složky!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
        = "Nemůžete se přihlásit k odebírání své vlastní složky!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
        = "Není možné se odhlásit z odebírání této složky!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
        = "Nemůžete se odhlásit z odebírání své vlastní složky!";
"Unable to rename that folder!" = "Není možné tuto složku přejmenovat!";
"You have already subscribed to that folder!"
        = "Tuto složku již odebíráte!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
        = "Uživatelská práva pro tento objekt nemohou být upravena!";
"A folder by that name already exists." = "Složka tohoto jména již existuje.";
"You cannot create a list in a shared address book."
        = "Nemůžete vytvořit seznam ve sdíleném adresáři.";
"Warning" = "Upozornění";
"Can't contact server" = "Při připojení k serveru došlo k chybě. Prosím zkuste to později.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Nemáte oprávnění pro přístup k tomuto modulu nebo systému. Kontaktujte prosím svého systémového administrátora.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Nemáte dostatečná práva k provedení této operace.";
"noEmailForDelegation" = "Musíte určit adresu, na kterou chcete delegovat své pozvání.";
"delegate is organizer" = "Delegovaný je organizátor. Prosím určete jiného delegovaného.";
"delegate is a participant" = "Delegovaný je již účastníkem.";
"delegate is a group" = "Určená adresa odpovídá skupině. Delegovat můžete pouze na osobu.";

/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Storno";
"Yes" = "Ano";
"No" = "Ne";

/* generic messages */
"Error" = "Chyba";
"Success" = "Úspěšné";

/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Potvrzení";

/* alarms */
"Reminder" = "Upomínka";
"Start" = "Začátek";
"Due Date" = "Do dne";
"Location" = "Místo";
"Snooze" = "Odložit";
"Snooze for " = "Odložit o ";
"5 minutes" = "5 minut";
"10 minutes" = "10 minut";
"15 minutes" = "15 minut";
"30 minutes" = "30 minut";
"45 minutes" = "45 minut";
"1 hour" = "1 hodinu";
"1 day" = "1 den";

/* mail labels */
"Important" = "Důležitý";
"Work" = "Pracovní";
"Personal" = "Osobní";
"To Do" = "Třeba udělat";
"Later" = "Později";
"Return Receipt Sent" = "Odesláno potvrzení o přečtení";
"a2_Sunday" = "Ne";
"a2_Monday" = "Po";
"a2_Tuesday" = "Út";
"a2_Wednesday" = "St";
"a2_Thursday" = "Čt";
"a2_Friday" = "Pá";
"a2_Saturday" = "So";
"Access Rights" = "Přístupová práva";
"Add User" = "Přidat uživatele";
"Loading" = "Nahrávání";
"No such user." = "Uživatel neexistuje.";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Nemůžete (přestat)odebírat složku, kterou vlastníte!";

/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certifikát";
"Subject Name" = "Jméno Subjektu";
"Issuer" = "Vydavatel";
"countryName" = "Země";
"organizationName" = "Organizace";
"organizationalUnitName" = "Organizační jednotka";
"commonName" = "Obecné Jméno";
"emailAddress" = "E-mail";

/* Authentication username */
"Username" = "Uživatelské jméno";

/* Authentication password */
"Password" = "Heslo";

/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Špatné uživatelské jméno nebo heslo.";

/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Zadejte alespoň %{minimumSearchLength} znaků";

/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Byl dosažen limit pro velikost nahraného souboru";

/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu.";

/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Otevřít Kalendář";

/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Přepnout zobrazení";

"Keyboard Shortcuts" = "Klávesové zkratky";

/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Přepnout položku";

/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Přepnout rozsah položek";

/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Zobrazit nebo skrýt tuto nápovědu";

/* Space key */
"key_space" = "space";

/* Delete key */
"key_delete" = "smazat";

/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + mezerník";

/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";

/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";

/* Left arrow key */
"key_left" = "←";

/* Right arrow key */
"key_right" = "→";

/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";

/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";

/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";

/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";

/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Zobrazit následující položku";

/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Zobrazit předchozí položku";

/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Přidat následující položku do výběru";

/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Přidat předchozí položku do výběru";

/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Posun zpět";

/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Posun vpřed";
