/* this file is in UTF-8 format! */

/* toolbars */
"Save" = "Shrani";
"Close" = "Zapri";
"Edit User Rights" = "Uredi pravice uporabnika";
"Home" = "Domov";
"Calendar" = "Koledar";
"Address Book"  = "Imenik";
"Mail" = "Pošta";
"Preferences" = "Nastavitve";
"Administration" = "Administracija";
"Disconnect" = "Prekini povezavo";
"Toggle Menu" = "Skrij/prikaži meni";
"Right Administration" = "Pravica administriranja";
"Log Console (dev.)" = "Log konzole (dev.)";
"User" = "Uporabnik";
"Vacation message is enabled" = "Obvestilo o odsotnosti je omogočeno";
"Help" = "Pomoč";
"noJavascriptError" = "SOGo zahteva zagnan Javascript. Prosim zagotovi, da je ta možnost omogočena in aktivirana v tvojih nastavitvah brskalnika.";
"noJavascriptRetry" = "Ponovi";
"Owner" = "Lastnik";
"Publish the Free/Busy information" = "Objavi informacijo Prosto/Zasedeno ";
"Add..." = "Dodaj...";
"Remove" = "Odstrani";
"Subscribe User" = "Naroči uporabnika";
"Any Authenticated User" = "Katerikoli preverjeni uporabnik";
"Public Access" = "Javni dostop";
"Any user not listed above" = "Katerikoli navedeni uporabnik zgoraj";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Katerikoli, ki dostopa ta vir iz javnega območja";
"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Oprosti, pravice za uporabnika ni mogoče konfigurirati za ta objekt.";
"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Katerikoli uporabnik z računom na tem sistemu bo lahko dostopal do tvojega poštnega predala \"%{0}\". Si prepričan, da zaupaš vsem?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Katerikoli uporabnik z računom na tem sistemu bo lahko dostopal do tvojega koledarja \"%{0}\". Si prepričan, da zaupaš vsem?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "Kdorkoli na internetu bo imel možnost dostopa do tvojega koledarja \"%{0}\" tudi, če nima računa na tem sistemu. Je ta informacija primerna za javni internet?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Katerikoli uporabnik z računom na tem sistemu bo lahko dostopal do vašega imenika \"%{0}\". Si prepričan, da zaupate vsem?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "Kdorkoli na internetu bo imel možnost dostopa do vašega imenika \"%{0}\" tudi, če nima računa na tem sistemu. Je ta informacija primerna za javni internet?";
"Give Access" = "Daj dostop";
"Keep Private" = "Obdrži osebno";
"Expand" = "Razširi";
"Reduce" = "Skrči";

/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
        = "Nemogoče se je naročiti na to mapo!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
        = "Ne moreš se naročiti na lastno mapo!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
        = "Nemogoče se odjaviti s te mape!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
        = "Ne moreš se odjaviti z lastne mape!";
"Unable to rename that folder!" = "Nemogoče je preimenovati to mapo!";
"You have already subscribed to that folder!"
        = "Na to mapo si že naročen!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
        = "Uporabniške pravice je nemogoče urediti za ta objekt!";
"A folder by that name already exists." = "Mapa s tem imenom že obstaja.";
"You cannot create a list in a shared address book."
        = "Seznama ni mogoče ustvariti v deljenjem imeniku.";
"Warning" = "Opozorilo";
"Can't contact server" = "Prišlo je do napake pri povezovanju s strežniku. Prosim poskusi ponovno pozneje.";
"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Nimaš pravice dostopa do tega modula ali tega sistema. Prosim kontaktiraj tvojega sistemskega administratorja.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Nimaš zahtevanih pravic za izvedbo te operacije.";
"noEmailForDelegation" = "Potrebno je določiti naslov, kateremu želite dodeliti vaše povabilo.";
"delegate is organizer" = "Dodeljevalec je organizator. Prosim določi drugega dodeljevalca.";
"delegate is a participant" = "Dodeljevalec je že udeleženec.";
"delegate is a group" = "Naveden naslov ustreza skupini. Dodelite ga pa lahko le unikatni osebi.";

/* common buttons */
"OK" = "V redu";
"Cancel" = "Prekliči";
"Yes" = "Da";
"No" = "Ne";

/* generic messages */
"Error" = "Napaka";
"Success" = "Uspešno opravljeno";

/* confirmation dialog box */
"Confirmation" = "Potrditev";

/* alarms */
"Reminder" = "Opomnik";
"Start" = "Začetek";
"Due Date" = "Datum zapadlosti";
"Location" = "Mesto";
"Snooze" = "Dremež";
"Snooze for " = "Opomni za";
"5 minutes" = "5 minut";
"10 minutes" = "10 minut";
"15 minutes" = "15 minut";
"30 minutes" = "30 minut";
"45 minutes" = "45 minut";
"1 hour" = "1 ura";
"1 day" = "1 dan";

/* mail labels */
"Important" = "Pomembno";
"Work" = "Delo";
"Personal" = "Osebno";
"To Do" = "Opravilo";
"Later" = "Pozneje";
"Return Receipt Sent" = "Povratnica poslana";
"a2_Sunday" = "Ne";
"a2_Monday" = "Po";
"a2_Tuesday" = "To";
"a2_Wednesday" = "Sr";
"a2_Thursday" = "Če";
"a2_Friday" = "Pe";
"a2_Saturday" = "So";
"Access Rights" = "Pravice za dostop";
"Add User" = "Dodaj uporabnika";
"Loading" = "Nalagam";
"No such user." = "Ni ustreznega uporabnika";
"You cannot (un)subscribe to a folder that you own!" = "Ne moreš se naročiti ali odjaviti na lastno mapo!";

/* SMIME Certificate field */
"S/MIME Certificate" = "S/MIME Certifikat";
"Subject Name" = "Zadeva";
"Issuer" = "Izdajatelj";
"streetAddress" = "Ulica";
"stateOrProvinceName" = "Regija";
"localityName" = "Kraj";
"countryName" = "Država";
"organizationName" = "Organizacija";
"organizationalUnitName" = "Organizacijska enota";
"commonName" = "Skupno ime";
"surname" = "Priimek";
"givenName" = "Ime";
"emailAddress" = "Poštni naslov";


/* Authentication username */
"Username" = "Uporabniško ime";

/* Authentication password */
"Password" = "Geslo";

/* Authentication failed */
"Wrong username or password." = "Napačno uporabniško ime ali geslo.";

/* Error message displayed bellow search field when the search string has less than the required number of characters */
"Enter at least %{minimumSearchLength} characters" = "Vnestie najmanj %{minimumSearchLength} znakov";

/* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
"File size upload limit reached" = "Maksimalna dovoljena velikost datoteke je bila dosežena";

/* Generic server error */
"An error occured, please try again." = "Prišlo je do napake, prosimo poskusite kasneje";

/* Open datepicker */
"Open Calendar" = "Odpri koledar";

/* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
"Toggle visibility" = "Skrij/prikaži";

"Keyboard Shortcuts" = "Bližnjice na tipkovnici";

/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
"Toggle item" = "Skrij/prikaži predmet";

/* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
"Toggle range of items" = "Preklop obsega elementov";

/* Question mark shows list of hotkeys */
"Show or hide this help" = "Prikaži ali skrij pomoč";

/* Space key */
"key_space" = "space";

/* Delete key */
"key_delete" = "izbriši";

/* Shift and space key */
"key_shift+space" = "shift + space ";

/* Up arrow key */
"key_up" = "↑";

/* Down arrow key */
"key_down" = "↓";

/* Left arrow key */
"key_left" = "←";

/* Right arrow key */
"key_right" = "→";

/* Shift and up arrow combo keys */
"key_shift+up" = "shift + ↑";

/* Shift and down arrow combo keys */
"key_shift+down" = "shift + ↓";

/* Backspace key */
"key_backspace" = "⌫";

/* Hotkey to start a search */
"hotkey_search" = "s";

/* Hotkey description to select next list item */
"View next item" = "Prikaži naslednji element";

/* Hotkey description to select previous list item */
"View previous item" = "Prikaži prejšnji element";

/* Hotkey description to add next list item to selection */
"Add next item to selection" = "Dodaj naslednji predmet k selekciji";

/* Hotkey description to add previous list item to selection */
"Add previous item to selection" = "Dodaj prejšnji predmet k selekciji";

/* Hotkey description to move backward in current view */
"Move backward" = "Nazaj";

/* Hotkey description to move forward in current view */
"Move forward" = "Naprej";
