/* toolbar */
"Save and Close" = "Salvare și închidere";
"Close" = "Închidere";
"Preferences saved" = "Preferințe salvate";

/* Unsaved changes confirmation dialog title */
"Unsaved Changes" = "Modificări nesalvate";

/* Unsaved changes confirmation dialog text */
"Do you want to save your changes made to the configuration?" = "Doriți să salvați modificările aduse configurației?";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Save" = "Salvare";

/* Unsaved changes confirmation dialog button */
"Don't Save" = "Nu salvați";

/* tabs */
"General" = "General";
"Calendar Options" = "Opțiuni Calendar";
"Contacts Options" = "Opțiuni Contacte";
"Mail Options" = "Opțiuni Mail";
"IMAP Accounts" = "Conturi IMAP";
"Vacation" = "Vacanță";
"Forward" = "Retrimitere";
"Password" = "Parola";
"Categories" = "Categorii";
"Appointments invitations" = "Invitațiile întâlnirii";
"Name" = "Nume";
"Color" = "Culoare";
"Add" = "Adăugare";
"Delete" = "Ștergere";

/* contacts categories */
"contacts_category_labels" = "Coleg, Competitor, Client, Prieten, Familie, Partener de afaceri, Furnizor, Presă, VIP";

/* vacation (auto-reply) */
"Enable vacation auto reply" = "Activare mesaj de vacanță";
"Enable custom auto reply subject" = "Activare subiect mesaj automat personalizat";
"Auto reply subject" = "Subiect mesaj automat";
"You can write ${subject} to insert the original subject" = "Puteți scrie ${subject} pentru a insera subiectul original";
"Auto reply message" = "Continut mesaj automat";
"Email addresses (separated by commas)" = "Adrese de mail (separate prin virgulă)";
"Add default email addresses" = "Adăugare adresă de mail implicită";
"Days between responses" = "Numărul de zile dintre răspunsuri";
"Do not send responses to mailing lists" = "Nu răspundeți la mesajele de la liste de discuții";
"Enable auto reply on" = "Activare răspuns automat pe";
"First day of vacation" = " Prima zi de vacanță";
"Disable auto reply on" = "Dezactivare răspuns automat pe";
"Last day of vacation" = "Ultima zi de vacanță";
"Enter date" = "Introduceți data";
"Always send vacation message response" = "Întotdeauna trimite un mesaj de concediu";
"The vacation message is sent prior to apply your filters." = "Mesajul de vacanță este trimis înainte de a aplica filtrele.";
"Discard incoming mails during vacation" = "Ignoră mesajele primite pe perioada vacanței";
"The vacation message is sent but incoming messages are not delivered to your inbox." = "Mesajul de vacanță este trimis dar mesajele primite nu sunt livrate căsuța dvs.";
"Please specify your message and your email addresses for which you want to enable auto reply."
= "Specificați mesajul și adresa de mail pentru care doriți activarea răspunsului automat.";
"Your vacation message must not end with a single dot on a line." = "Mesajul de vacanţă nu trebuie să se termine cu un singur punct într-o linie nouă.";
"End date of your auto reply must be in the future."
= "Data de sfârşit a mesajului de răspuns auto generat trebuie să fie o dată din viitor.";

/* forward messages */
"Forward incoming messages" = "Retrimitere mesaje primite";
"Keep a copy" = "Păstrare a unei copii";
"Please specify an address to which you want to forward your messages."
= "Specificați o adresă de mail la care doriți retrimiterea mesajelor dumneavoastră.";
"You are not allowed to forward your messages to an external email address." = "Nu aveți permisiunea de a transmite mesajele către o adresă de e-mail externă.";
"You are not allowed to forward your messages to an internal email address." = "Nu aveți permisiunea de a transmite mesajele către o adresă de e-mail internă.";
"You are not allowed to forward your messages to this domain:" = "Nu aveți voie să trimiteți mesajele dvs. către acest domeniu:";

/* d & t */
"Current Time Zone" = "Fus orar curent";
"Short Date Format" = "Format scurt dată";
"Long Date Format" = "Format lung dată";
"Time Format" = "Format timp";
"default" = "Implicit";
"Default Module" = "Modul implicit";
"Save" = "Salvare";
"shortDateFmt_0" = "%d-%b-%y";
"shortDateFmt_1" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_2" = "%d/%m/%y";
"shortDateFmt_3" = "%e/%m/%y";
"shortDateFmt_4" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_5" = "%d/%m/%Y";
"shortDateFmt_6" = "%m-%d-%y";
"shortDateFmt_7" = "%m/%d/%y";
"shortDateFmt_8" = "%m/%e/%y";
"shortDateFmt_9" = "%y-%m-%d";
"shortDateFmt_10" = "%y/%m/%d";
"shortDateFmt_11" = "%y.%m.%d";
"shortDateFmt_12" = "%Y-%m-%d";
"shortDateFmt_13" = "%Y/%m/%d";
"shortDateFmt_14" = "%Y.%m.%d";
"shortDateFmt_15" = "%d-%m-%Y";
"shortDateFmt_16" = "%d-%m-%y";
"shortDateFmt_17" = "";

"longDateFmt_0" = "%A, %B %d, %Y";
"longDateFmt_1" = "%B %d, %Y";
"longDateFmt_2" = "%A, %d %B, %Y";
"longDateFmt_3" = "%d %B, %Y";
"longDateFmt_4" = "";
"longDateFmt_5" = "";
"longDateFmt_6" = "";
"longDateFmt_7" = "";
"longDateFmt_8" = "";
"longDateFmt_9" = "";
"longDateFmt_10" = "";
"timeFmt_0" = "%I:%M %p";
"timeFmt_1" = "%H:%M";
"timeFmt_2" = "";
"timeFmt_3" = "";
"timeFmt_4" = "";

/* Timezone autocompletion */
"No matches found." = "Nu s-a gasit nici o potrivire.";

/* calendar */
"Week begins on" = "Săptămâna începe pe";
"Day start time" = "Ziua începe la";
"Day end time" = "Ziua se termină la";
"Day start time must be prior to day end time." = "Timpul de început al zilei trebuie să fie anterior timpului de sfârşit al zilei.";
"Week days to display" = "Zilele săptămânii afișate";
"Show time as busy outside working hours" = "Arată ca ocupat timpul în afara orelor de lucru";
"First week of year" = "Prima săptămână a anului";
"Enable reminders for Calendar items" = "Activare memento pentru elementele Calendarului";
"Play a sound when a reminder comes due" = "Reda un sunet atunci când un memento este scadent";
"Default reminder" = "Memento implicit";
"firstWeekOfYear_January1" = "Începe în 1 Ianuarie";
"firstWeekOfYear_First4DayWeek" = "Prima săptămână de 4 zile";
"firstWeekOfYear_FirstFullWeek" = "Prima săptămână completă";
"Prevent from being invited to appointments" = "Împiedica de a fi invitat la întâlniri";
"White list for appointment invitations" = "Lista albă pentru invitații la întâlniri";
"Contacts Names" = "Numele Contactelor";
"Duplicate name" = "Nume duplicat";
"Calendar categories must have unique names." = "Categoriile calendarului trebuie sa aibă nume unice.";

/* Default Calendar */
"Default calendar" = "Calendar implicit";
"selectedCalendar" = "Calendarul selectat";
"personalCalendar" = "Calendar personal";
"firstCalendar" = "Primul calendar activ";
"reminder_NONE" = "Fără memento";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minute înainte";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minute înainte";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minute înainte";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minute înainte";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minute înainte";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 oră înainte";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 ore înainte";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 ore înainte";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 ore înainte";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 zi înainte";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 zile înainte";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 saptamana înainte";

/* Mailer */
"Labels" = "Etichete";
"Label" = "Etichetă";
"IMAP Label" = "Eticheta IMAP";
"Invalid label" = "A nu se folosi spațiu sau ( ) { } % * \" \\";
"Duplicate label" = "Etichetă duplicată";
"IMAP labels must have unique names." = "etichetele IMAP necesită nume unic";
"New label" = "Etichetă Nouă";
"Show subscribed mailboxes only" = "Arată numai cutiile poștale la care sunt abonat";
"Synchronize only default mail folders (EAS)" = "Sincronizează numai folderele de corespondență implicite (EAS)";
"Fetch count of unseen messages for all mailboxes" = " Numără mesajele nevăzute pentru toate căsuțele poștale";
"Sort messages by threads" = "Sortare mesaje după thread";
"Always open mail composer" = "Întotdeauna deschide interfața pentru scrierea de mesaje";
"Inside current window" = "Înăuntrul ferestrei curente";
"In a popup window" = "Într-o fereastră pop-up";
"When sending mail, add unknown recipients to my" = "Cantr trimit mesaje, slavează destinatari necunoscuți în";
"Address Book" = "Contacte";
"Forward messages" = "Redirecționare mesaje";
"messageforward_inline" = "În conținutul mesajului";
"messageforward_attached" = "Ca ataşament";
"When replying to a message" = "Când răspundeți la un mesaj";
"replyplacement_above" = "Mesaj de răspuns deasupra textului";
"replyplacement_below" = "Mesaj de răspuns sub text";
"And place my signature" = "Şi adaugă semnătura mea";
"signatureplacement_above" = "sub răspunsul meu";
"signatureplacement_below" = "sub text";
"Compose messages in" = "Compunere mesaj în";
"composemessagestype_html" = "HTML";
"composemessagestype_text" = "Text";

/* Base font size for messages composed in HTML */
"Default font size" = "Marime font implicită";

"Display remote inline images" = "Afișează imaginile incluse in conținutul mesajului";
"displayremoteinlineimages_never" = "Niciodată";
"displayremoteinlineimages_always" = "Întotdeauna";
"Auto save every" = "Salvare automată la fiecare";
"minutes" = "minute";

/* Contact */
"Personal Address Book" = "Agenda Personală";
"Collected Address Book" = "Agenda Colectată";
"Contact categories must have unique names." = "Categoriile de contacte trebuie să aibă nume unice.";

/* IMAP Accounts */
"Settings" = "Setări";
"Security" = "Securitate";
"Mail Account" = "Cont Email";
"New Mail Account" = "Cont de mail nou";
"Server Name" = "Nume Server";
"Port" = "Port";
"Encryption" = "Criptare";
"None" = "Nimic";
"User Name" = "Nume Utilizator";
"Full Name" = "Nume Complet";
"Email" = "Email";
"Reply To Email" = "Răspunde la Email";
"Signature" = "Semnătura";
"(Click to create)" = "(Click pentru a crea)";
"Please enter your signature below" = "Introduceți mai jos semnătura";
"Please specify a valid sender address." = "Introduceţi o adresă expeditor validă.";
"Please specify a valid reply-to address." = "Introduceţi o adresă de răspuns validă.";
"Specify a hostname other than the local host" = "Specifică un nume de host diferit de localhost";

"No certificate installed" = "Nici un certificat instalat";
"The SSL certificate must use the PKCS#12 (PFX) format." = "Certificatul SSL trebuie să fie în formatul PKCS#12 (PFX).";
"Uninstall" = "Dezinstalează";
"Choose PKCS12 Certificate .." = "Alege certificatul PKCS12 ..";
"Certificate Import Password" = "Parola certificatului importat";
"Upload" = "Încarcă";
"When composing a message" = "La compunerea unui mesaj";
"Digitally sign the message by default" = "Semnează digital mesajul în mod implicit";
"Always try to encrypt the message" = "Întotdeauna încearcă criptarea mesajului";
"An error occurred while importing the certificate. Verify your password." = " A apărut o eroare la importul certificatului. Verificați parola.";

/* Additional Parameters */
"Additional Parameters" = "Parametri adiționali";

/* password */
"New password" = "Parola nouă";
"Confirmation" = "Confirmare";
"Change" = "Schimbare";

/* Event+task classifications */
"Default events classification" = "Clasificare implicită a evenimentelor";
"Default tasks classification" = "Clasificare implicită a sarcinilor";
"PUBLIC_item" = "Public";
"CONFIDENTIAL_item" = "Confidenţial";
"PRIVATE_item" = "Privat";

/* Event+task categories */
"Calendar Category" = "Categorie Calendar";
"Add Calendar Category" = "Adaugă Categorie Calendar";
"New category" = "Categorie nouă";
"Reset to defaults" = "Resetați la valorile prestabilite";
"Remove Calendar Category" = "Ștergere Categorie Calendar";
"Contact Category" = "Categorie Contact";
"Add Contact Category" = "Adaugă Categorie Contact";
"Remove Contact Category" = "Ștergere Categorie Contact";
"category_none" = "Nimic";
"calendar_category_labels" = "Aniversare,Zi de naștere,Afacere,Apeluri,Clienți,Competiție,Client,Favorite,Urmărire,Cadouri,Sărbători,Idei,Întâlniri,Probleme,Diverse,Personale,Proiecte,Sărbători publice,Status,Furnizori,Călătorie,Vacanță";

/* Default module */
"Calendar" = "Calendar";
"Contacts" = "Contacte";
"Mail" = "Mail";
"Last" = "Ultimul folosit";
"Default Module " = "Modul implicit";
"SOGo Version" = "Versiune SOGo";

/* Confirmation asked when changing the language */
"Save preferences and reload page now?" = "Salvați preferințele și reîncărcați pagina?";
"Language" = "Limba";
"choose" = "Alegere...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Kazakh" = "Қазақ";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"Refresh View" = "Reîmprospătare";
"refreshview_manually" = "Manual";
"refreshview_every_minute" = "Fiecare minut";
"refreshview_every_2_minutes" = "Fiecare 2 minute";
"refreshview_every_5_minutes" = "Fiecare 5 minute";
"refreshview_every_10_minutes" = "Fiecare 10 minute";
"refreshview_every_20_minutes" = "Fiecare 20 minute";
"refreshview_every_30_minutes" = "Fiecare 30 minute";
"refreshview_once_per_hour" = "O dată pe oră";

/* Return receipts */
"When I receive a request for a return receipt" = "Atunci când primesc o cerere de confirmare de primire";
"Never send a return receipt" = "Nu trimite niciodată confirmare de primire";
"Allow return receipts for some messages" = "Permite confirmarea de primire pentru câteva mesaje";
"If I'm not in the To or Cc of the message" = "Dacă nu mă regăsesc în To sau Cc";
"If the sender is outside my domain" = "Dacă expeditorul nu este din domeniul meu";
"In all other cases" = "In toate celelalte cazuri";
"Never send" = "Nu trimite niciodată";
"Always send" = "Trimite întotdeauna";
"Ask me" = "Întreabă-mă";

/* Filters - UIxPreferences */
"Filters" = "Filtre";
"Active" = "Activ";
"Move Up" = "Mutare Sus";
"Move Down" = "Mutare Jos";
"Connection error" = "Eroare conexiune";
"Service temporarily unavailable" = "Serviciu temporar indisponibil";

/* Aria label for filter enable checkbox */
"Enable filter" = "Activare filtru";

/* Filters - UIxFilterEditor */
"Filter name" = "Nume filtru";
/* Button label */
"Add a condition" = "Adaugă o conditie";
/* Button label */
"Add an action" = "Adaugă o actiune";
"For incoming messages that" = "Pentru mesaje primite care";
"match all of the following rules" = "potrivește urmatoarele reguli";
"match any of the following rules" = "potrivește oricare din urmatoarele reguli";
"match all messages" = "potrivește toate mesajele";
"Perform these actions" = "Efectuează aceste acțiuni";
"Untitled Filter" = "Filtru \fFără titlu";
"Subject" = "Subiect";
"From" = "De la";
"To" = "Către";
"Cc" = "Cc";
"To or Cc" = "Către sau Cc";
"Size (Kb)" = "Mărime (Ko)";
"Header" = "Antet";
"Body" = "Conținut";
"Flag the message with" = "Marchează mesajul cu";

/* Select field label of "flag message" mail filter action */
"Flag" = "Marcaj";

"Discard the message" = "Șterge mesajul";
"File the message in" = "Mută în";

/* Select field label of "file message" mail filter action */
"Mailbox" = "Cutie Poștală";

"Keep the message" = "Păstrează mesajul";
"Forward the message to" = "Redirecționează mesajul la";

/* Input field label of "forward" mail filter action */
"Email" = "Email";

"Send a reject message" = "Trimite un mesaj de respingere";

/* Input field label of "reject" mail filter action */
"Message" = "Mesaj";

"Send a vacation message" = "Trimite un mesaj de concediu";
"Stop processing filter rules" = "Oprește procesarea regulilor din filtru";
"is under" = "este sub";
"is over" = "este peste";
"is" = "este";
"is not" = "nu este";
"contains" = "conține";
"does not contain" = "nu conține";
"matches" = "coincide";
"does not match" = "nu coincide";
"matches regex" = "coincide regex";
"does not match regex" = "nu coincide regex";
/* Placeholder for the value field of a condition */
"Value" = "Valoare";
"Seen" = "Văzut";
"Deleted" = "Șters";
"Answered" = "Cu Răspuns";
"Flagged" = "Marcat";
"Junk" = "Junk";
"Not Junk" = "Nu este Junk";

/* Password policy */
"The password was changed successfully." = "Parola a fost schimbată.";
"Password must not be empty." = "Parola nu poate fi goală.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Parola nu se potriveste. Vă rugăm să încercați din nou.";
"Password change failed" = "Schimbare parolă eşuată";
"Password change failed - Permission denied" = "Schimbare parolă eşuată - drepturi insuficiente";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Schimbare parolă eşuată - drepturi insuficiente";
"Password change failed - Password is too short" = "Schimbare parolă eşuată - Parola este prea scurtă";
"Password change failed - Password is too young" = "Schimbare parolă eşuată";
"Password change failed - Password is in history" = "Schimbare parolă eşuată - Parola a mai fost folosită";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Eroare de politica nedeclarată: %{0}";
"Unhandled error response" = "Răspuns de eroare nedeclarat";
"Password change is not supported." = "Schimbare parolei nu este suportată.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Răspuns de eroare HTTP nedeclarat: %{0}";
"Cancel" = "Renunţare";
"Invitations" = "Invitații";
"Edit Filter" = "Editare Filtru";
"Delete Filter" = "Ștergere Filtru";
"Create Filter" = "Adăugare Filtru";
"Delete Label" = "Ștergere Etichetă";
"Create Label" = "Adăugare Etichetă";
"Accounts" = "Conturi";
"Edit Account" = "Editare Cont";
"Delete Account" = "Ștergere Cont";
"Create Account" = "Creare Cont";
"Account Name" = "Nume Cont";
"SSL" = "SSL";
"TLS" = "TLS";

/* Avatars */
"Use Gravatar" = "Folosește Gravatar";
"Alternate Avatar" = "Avatar Alternativ";
"none" =  "Nimic";
"identicon" = "Ident Icon";
"monsterid" = "Monster";
"wavatar" = "Wavatar";
"retro" = "Retro";

/* Animation Level */
"Animation Level" = "Nivel Animaţie";
/* Normal Animation Mode */
"animation_NORMAL" = "Normal";
/* Limited Animation Mode */
"animation_LIMITED" = "Limitat";
"animation_NONE" = "Niciuna";
