"Inviting the following persons is prohibited:" = "Мына адамдарды шақыруға тыйым салынады:";
"Personal Calendar" = "Дербес күнтізбе";
vevent_class0 = "(Көпшілік оқиға)";
vevent_class1 = "(Жеке оқиға)";
vevent_class2 = "(Құпия оқиға)";

vtodo_class0 = "(Көпшілік тапсырма)";
vtodo_class1 = "(Жеке тапсырма)";
vtodo_class2 = "(Құпия тапсырма)";

/* Receipts */
"The event \"%{Summary}\" was created" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы қалыптастырылды";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы жойылды";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "\"%{Summary}\" іс-шарасы жаңартылды";
"The following attendees(s) were notified" = "Мына шақырылушылар хабардар етілді";
"The following attendees(s) were added" = "Мына адамдар шақырылғандар тізіміне қосылды";
"The following attendees(s) were removed" = "Мына адамдар шақырылғандар тізімінен алып тасталды";

/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Күнтізбе";
"startDate_label" = "Басталуы";
"endDate_label" = "Аяқталуы";
"time_label" = "Уақыты";
"to_label" = "кімге";
"due_label" = "... дейін дайын болуы тиіс:";
"location_label" = "Орналасқан жері";
"summary_label" = "Қысқаша мазмұны:";
"comment_label" = "Түсіндірме";
"organizer_label" = "Ұйымдастырушы";
"attendee_label" = "Қатысушы";

/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Іс-шараға шақыру: \"%{Summary}\"";
"(sent by %{SentBy}) " = "(%{SentBy} жіберді) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} сізді %{Summary} шақырды.\n\nБасталуы: %{StartDate}\nАяқталуы: %{EndDate}\nСипаттама: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText} сізді %{Summary} шақырды.\nБасталуы: %{StartDate} в %{StartTime}\nАяқталуы: %{EndDate} %{EndTime}\nСипаттама: %{Description}";

/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Іс-шара өткізілмейтін болды: \"%{Summary}\"";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}мына кездесуді өткізбейтін болды: %{Summary}.\n\nБасталуы: %{StartDate}\nАяқталуы: %{EndDate}\nСипаттама: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText} мына кездесуді өткізбейтін болды: %{Summary}.\n\nБасталуы: %{StartDate} %{StartTime}\nАяқталуы: %{EndDate} %{EndTime}\nСипаттама: %{Description}";

/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "%{OldStartDate} белгіленген \"%{Summary}\" кездесуі өзгертілді";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "%{OldStartDate} %{OldStartTime} белгіленген \"%{Summary}\" іс-шарасы өзгертілді.";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "\"%{Summary}\" іс-шарасында келесі параметрлер өзгертілді:";
"Please accept or decline those changes."
= "Осы өзгертулерді растаңыз немесе күшін жойыңыз.";

/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Қабылданған шақыру: \"%{Summary}\"";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Қабылданбаған шақыру: \"%{Summary}\"";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Басқаға жүктелген шақыру: \"%{Summary}\"";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Әзірге шақыру бойынша шешім жоқ: \"%{Summary}\"";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}жоспарланған іс-шараға қатысуға келісті.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}жоспарланған іс-шараға қатысудан бас тартты.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}шақыруды басқаға жүктеді %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}жоспарланған іс-шараға қатысу жөнінде шешім қабылдаған жоқ.";

/* Reminder */
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Ескерту: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";

/* Resources */
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Ресурсқа қолжетімділік жоқ: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "\"%{Cn} %{SystemEmail}\" ресурсына өтінімдердің шекті саны (%{NumberOfSimultaneousBookings}) толды. Бәсекелес іс-шара \"%{EventTitle}\" деп аталады, ол %{StartDate} басталады.";

/* Participation role */
"Your participation is required to this event" = "Сіздің қатысуыңыз бұл оқиға үшін қажет";
"Your participation is optional to this event" = "Сіздің қатысуыңыз бұл оқиға үшін міндетті емес";
"Your participation is not required to this event" = "Бұл үшін сіздің қатысуыңыз қажет емес события";
