/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Nom d'utilisateur";
"Password" = "Mot de passe";
"Domain" = "Domaine";
"Remember username" = "Se souvenir de moi";
"Connect" = "Connexion";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Authentification en cours";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Bienvenue";

"Authentication Failed" = "L'authentification a échoué";
"Wrong username or password." = "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe.";
"Retry" = "Réessayer";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Échec de la connexion :";
"cookiesNotEnabled" = "Vous ne pouvez vous authentifier car les témoins (cookies) de votre navigateur Web sont désactivés. Activez les témoins dans votre navigateur Web et essayez de nouveau.";
"browserNotCompatible" = "La version de votre navigateur Web n'est présentement pas supportée par ce site. Nous recommandons d'utiliser Firefox. Vous trouverez un lien vers la plus récente version de ce navigateur ci-dessous:";
"alternativeBrowsers" = "Comme alternative, vous pouvez aussi utiliser les navigateurs suivants:";
"alternativeBrowserSafari" = "Comme alternative, vous pouvez aussi utiliser Safari.";
"Download" = "Télécharger";
"Language" = "Langue";
"choose" = "Choisir ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "À propos";
"AboutBox" = "Développé par la compagnie Inverse, SOGo est un collecticiel complet mettant l'emphase sur la simplicité et l'extensibilité.<br/><br/>\nSOGo propose une interface Web moderne basée sur AJAX ainsi qu'un accès par de nombreux clients natifs (comme Mozilla Thunderbird et Lightning et Apple iCal) par l'utilisation de protocoles standards tel que CalDAV et CardDAV.<br/><br/>\nCe programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier conformément aux dispositions de la <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">Licence Publique Générale GNU</a>, telle que publiée par la Free Software Foundation ; version 2 de la licence, ou encore (à votre choix) toute version ultérieure. Ce programme est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE.<br/><br/>\nPlusieurs <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">types de soutien</a> sont offerts.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Votre compte a été bloqué suite à un nombre élevé de tentatives d'authentification infructueuses.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Votre compte a été bloqué car votre mot de passe est expiré.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Authentification a échouée pour une raison inconnue";
"Change your Password" = "Changez votre mot de passe";
"The password was changed successfully." = "Votre mot de passe a bien été changé.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Votre mot de passe est expiré, veuillez entrer un nouveau mot de passe";
"Password must not be empty." = "Le mot de passe ne doit pas être vide.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Les mots de passe ne sont pas identiques. Essayez de nouveau.";
"Password Grace Period" = "Période de grâce pour le mot de passe";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Vous avez %{0} connexions restantes avant que votre compte ne soit bloqué. Veuillez changer votre mot de passe à partir du panneau de préférences.";
"Password about to expire" = "Expiration du mot de passe";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Votre mot de passe va expirer dans %{0} %{1}.";
"days" = "jours";
"hours" = "heures";
"minutes" = "minutes";
"seconds" = "secondes";
"Password change failed" = "Échec au changement";
"Password change failed - Permission denied" = "Échec au changement - mauvaises permissions";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Échec au changement - qualité insuffisante";
"Password change failed - Password is too short" = "Échec au changement - mot de passe trop court";
"Password change failed - Password is too young" = "Échec au changement - mot de passe trop récent";
"Password change failed - Password is in history" = "Échec au changement - mot de passe dans l'historique";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Erreur inconnue pour le ppolicy: %{0}";
"Unhandled error response" = "Erreur inconnue";
"Password change is not supported." = "Changement de mot de passe non-supporté.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Code HTTP non-géré: %{0}";
"New password" = "Nouveau mot de passe";
"Confirmation" = "Confirmation";
"Cancel" = "Annuler";
"Please wait..." = "Veuillez patienter...";
"Close" = "Fermer";
"Missing search parameter" = "Paramètre de recherche manquant";
"Missing type parameter" = "Paramètre de type manquant";
