/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Nama Pengguna";
"Password" = "Sandi";
"Domain" = "Domain";
"Remember username" = "Ingat Username";
"Connect" = "Hubungkan";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Sedang otentikasi";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Selamat datang";

"Authentication Failed" = "Otentikasi gagal";
"Wrong username or password." = "Username atau password salah.";
"Retry" = "Coba Lagi";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Login failed due to unhandled error case:";
"cookiesNotEnabled" = "Anda tidak dapat login karena cookie browser dinonaktifkan. Mohon aktifkan cookies di pengaturan browser Anda dan coba lagi.";
"browserNotCompatible" = "Kami mendeteksi bahwa versi browser Anda saat ini tidak didukung di situs ini. Rekomendasi kami gunakan Firefox. Klik pada link di bawah untuk mendownload versi terbaru dari browser ini.";
"alternativeBrowsers" = "Kemungkinan lain, anda juga dapat menggunakan browser yang cocok berikut";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternatif lain, anda juga dapat menggunakan safari.";
"Download" = "Unduh";
"Language" = "Bahasa";
"choose" = "Pilih";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Hrvatski";
"Danish" = "Hrvatski";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Tentang";
"AboutBox" = "Dikembangkan oleh Inverse, SOGo merupakan groupware server penuh fitur dengan fokus pada skalabilitas dan kesederhanaan \n\n\nSOGo menyediakan antarmuka Web yang kaya berbasis AJAX dan suport beberapa klien asli melalui penggunaan protokol standar seperti CaIDAV dan CardDAV\n\nSOGo is didistribusikan dibawah <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versi 2 atau terbaru dan bagian bagianya didistribusikan dibawah GNU LGPL versi 2. ini adalah sofwer gratis: anda bebas mengubah dan mendistribusikannya. Tidak ada JAMINAN, selama diizinkan oleh hukum.\n\nLihat  <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\"> Halaman ini </a> untuk berbagai pilihan suport.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Akun Anda terkunci karena terlalu banyak usaha yang gagal.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Akun Anda terkunci karena sandi kadaluarsa.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Login gagal karena kesalahan tak tertangani";
"Change your Password" = "Ubah sandi anda";
"The password was changed successfully." = "Sandi telah berhasil dirubah";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Kata Sandi anda kadaluarsa, silahkan masukan yang baru di bawah";
"Password must not be empty." = "Kata sandi tidak boleh kosong";
"The passwords do not match. Please try again." = "Kata sandi tidak cocok. Silahkan coba lagi.";
"Password Grace Period" = "Masa Tenggang Password";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Anda memiliki% {0} login tersisa sebelum akun Anda terkunci. Silahkan mengubah kata sandi anda dalam dialog preferensi.";
"Password about to expire" = "Kata sandi akan kadaluarsa";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Katasandi anda akan segera kadaluarsa dalam %{0} %{1}.";
"days" = "Hari";
"hours" = "Jam";
"minutes" = "Menit";
"seconds" = "Detik";
"Password change failed" = "Perubahan kata sandi gagal";
"Password change failed - Permission denied" = "perubahan katasandi gagal - Izin ditolak";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "perubahan katasandi gagal - kualitas katasandi tidak memadai";
"Password change failed - Password is too short" = "perubahan katasandi gagal - kata sandi terlalu pendek";
"Password change failed - Password is too young" = "perubahan katasandi gagal - katasandi terlalu kecil";
"Password change failed - Password is in history" = "perubahan katasandi gagal - katasandi ada dalam histori";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Kesalahan kebijakan tak tertangani: %{0}";
"Unhandled error response" = "Respon kesalahan tak tertangani";
"Password change is not supported." = "Perubahan katasandi tidak didukung";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "kode error HTTP tidak tertangani: %{0}";
"New password" = "Katasandi baru";
"Confirmation" = "Konfirmasi";
"Cancel" = "Batal";
"Please wait..." = "Silahkan Tunggu";
"Close" = "Tutup";
"Missing search parameter" = "Kehilangan parameter pencarian";
"Missing type parameter" = "Kehilangan jenis parameter ";
