/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Erabiltzailea";
"Password" = "Pasahitza";
"Domain" = "Domeinua";
"Remember username" = "Gogoratu erabiltzaile-izena";
"Connect" = "Konektatu";
"Wrong username or password." = "Erabiltzaile edo pasahitz okerrak";
"cookiesNotEnabled" = "Ezin zara sartu zure arakatzailearen 'cookie'-ak desgaituta daudelako. Mesedez, gaitu 'cookie'-ak zure arakatzailearen ezarpenetan.";
"browserNotCompatible" = "Zure arakatzailearen bertsioa ez da onartzen webgune honetan. Gure gomendioa Firefox erabiltzea da. Klikatu ondorengo estekan arakatzaile honen bertsio berriena jeisteko.";
"alternativeBrowsers" = "Aukeran, honako beste arakatzaileak erabili ditzakezu";
"alternativeBrowserSafari" = "Aukeran, Safari arakatzailea erabili dezakezu ere.";
"Download" = "Deskargatu";
"Language" = "Hizkuntza";
"choose" = "Aukeratu ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "Chinese (Taiwan)";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";
"About" = "Honi buruz";
"AboutBox" = "Inverse-k garatua. SOGo ezaugarri guztidun groupware zerbitzaria da, eskalagarritasunean eta simpletasunean bideratzen dena.<br/><br/>\nSOGo-k AJAX-ean oinarritutako web interfaze aberatsa eskeintzen du eta jatorrizko bezero anitz onartzen ditu ValDAv eta CardDAV bezalako protokolo estandarrak erabiliz. <br/><br/>\nSOGo <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> 2. bertsio edo berriago lizentziapean dago banatua, eta honen zatiak GNU LGPL 2. bertsio lizentziapean. Software librea da: Askatasun osoa daukazu aldatu eta banatzeko. EZ dago inolako GARANTIARIK, legeak onartzen duen neurrian.<br/><br/>\nLaguntza aukera ezberdinak ikusteko klikatu <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">hemen</a> ";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Zure kontua blokeatuta dago saiakera oker gehiegi egiteagatik.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Zure kontua blokeatuta dago pasahitza iraungita dagoelako.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Login-ak hutsegin du landu gabeko akats-kasu batengatik";
"Change your Password" = "Aldatu zure pasahitza";
"The password was changed successfully." = "Pasahitza ondo aldatu da.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Zure pasahitza iraungita dago, mesedez sartu pasahitz berria";
"Password must not be empty." = "Pasahitza ezin da hutsa izan.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Pasahaitzak ez datoz bat. Mesedez, saiatu berriz.";
"Password Grace Period" = "Pasahitzaren graziazko aldia";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "%{0} saiakera geratzen zaizkizu zure kontua blokeatu aurretik. Mesedez, aldatu pasahitza hoberespenen elkarrizketa-koadroan.";
"Password about to expire" = "Pasahitza iraungitzear dago";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Zure pasahitza %{0} %{1}-n iraungiko da.";
"days" = "egun";
"hours" = "ordu";
"minutes" = "minutu";
"seconds" = "segundu";
"Password change failed" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du";
"Password change failed - Permission denied" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Baimena ukatua";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Pasahitzaren kalitate eskasa";
"Password change failed - Password is too short" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Pasahitz motzegia";
"Password change failed - Password is too young" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Pasahitza berriegia da";
"Password change failed - Password is in history" = "Pasahitz aldaketak hutsegin du - Pasahitza historikoan dago";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Landu gabeko politika errorea: %{0}";
"Unhandled error response" = "Landu gabeko errore erantzuna";
"Password change is not supported." = "Pasahitz aldaketa ez dago onartua.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Landu gabeko HTTP errore kodea: %{0}";
"New password:" = "Pasahitz berria";
"Confirmation" = "Berrespena";
"Cancel" = "Ezeztatu";
"Please wait..." = "Itxaron mesedez...";
