/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Benutzername";
"Password" = "Passwort";
"Domain" = "Domain";
"Remember username" = "Benutzername merken";
"Connect" = "Anmelden";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Authentifiziere";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Willkommen";

"Authentication Failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
"Retry" = "Erneut versuchen";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Anmeldung ist wegen folgendem unbehandelten Fehler fehlgeschlagen:";
"cookiesNotEnabled" = "Anmeldung an SOGo ist nicht möglich, da Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.";
"browserNotCompatible" = "Wir haben festgestellt, dass Ihre Browserversion im Moment nicht von SOGo unterstützt wird. Wir empfehlen Firefox zu verwenden. Klicken Sie unten auf den Link, um die aktuelle Version dieses Browsers zu installieren.";
"alternativeBrowsers" = "Sie können auch die folgenden Browser benutzen";
"alternativeBrowserSafari" = "Sie können auch Safari benutzen.";
"Download" = "Herunterladen";
"Language" = "Sprache";
"choose" = "Auswählen ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Über";
"AboutBox" = "Entwickelt von Inverse. SOGo ist ein vollständiger Groupware-Server mit Fokus auf Skalierbarkeit und Unkompliziertheit.<br/><br/>\nSOGo bietet ein umfangreiches, auf AJAX basierendes Web-Interface. Durch die Verwendung von Protokollstandards wie etwa CalDAV und CardDAV werden verschiedene native Clients unterstützt.<br/><br/>\nSOGo wird unter der <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPLv2</a> oder höher, Teile unter der <a href=\"http://gnu.org/licenses/lgpl.html\">GNU LGPLv2</a> angeboten. Dies ist freie Software: Sie haben die Freiheit sie zu verändern und erneut zu verbreiten. Es besteht KEINE GEWÄHRLEISTUNG, soweit dies gesetzlich zulässig ist.<br/><br/>\nAuf <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">dieser Seite</a> (in englischer Sprache) können Sie sich über weitere Support-Möglichkeiten informieren.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ihr Konto wurde wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Ihr Konto wurde wegen eines abgelaufenen Passwortes gesperrt.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Die Anmeldung ist aufgrund eines unbehandelten Fehlers fehlgeschlagen";
"Change your Password" = "Bitte Passwort ändern";
"The password was changed successfully." = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte geben Sie unten ein neues an";
"Password must not be empty." = "Passwort darf nicht leer sein.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte noch einmal eingeben.";
"Password Grace Period" = "Passwort-Schonfrist";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Sie haben noch %{0} Anmeldeversuch(e) bevor Ihr Konto gesperrt wird. Bitte ändern Sie das Passwort im Einstellungsdialog.";
"Password about to expire" = "Ihr Passwort läuft bald ab";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ihr Passwort läuft in %{0} %{1} ab.";
"days" = "Tagen";
"hours" = "Stunden";
"minutes" = "Minuten";
"seconds" = "Sekunden";
"Password change failed" = "Passwortänderung fehlgeschlagen";
"Password change failed - Permission denied" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Zugriff verweigert";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwortqualität nicht ausreichend";
"Password change failed - Password is too short" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort ist zu kurz";
"Password change failed - Password is too young" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort ist zu jung";
"Password change failed - Password is in history" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort wurde bereits früher verwendet";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unbehandelter Richtlinienfehler: %{0}";
"Unhandled error response" = "Unbehandelte Fehlerantwort";
"Password change is not supported." = "Passwortänderung wird nicht unterstützt.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unbehandelter HTTP-Fehlercode: %{0}";
"New password" = "Neues Passwort";
"Confirmation" = "Bestätigung";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Please wait..." = "Bitte warten...";
"Close" = "Schließen";
"Missing search parameter" = "Fehlender Suchparameter";
"Missing type parameter" = "Fehlender Typparameter";
