/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Lietotājvārds";
"Password" = "Parole";
"Domain" = "Domēns";
"Remember username" = "Atcerēties lietotājvārdu";
"Connect" = "Savienot";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Autentificēšana";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Sveicināti";

"Authentication Failed" = "Autentifikācija neizdevās";
"Wrong username or password." = "Nepareizs lietotājvārds vai parole.";
"Retry" = "Mēģināt vēlreiz";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Pieteikšanās neizdevās nezināmas kļūdas dēļ:";
"cookiesNotEnabled" = "Jūs nevarat pieteikties, jo jūsu pārlūkprogrammas sīkfaili ir atspējoti. Lūdzu, iespējojiet sīkfailus savā pārlūkprogrammas iestatījumos un mēģiniet vēlreiz.";
"browserNotCompatible" = "Mēs esam noteikuši, ka jūsu pārlūkprogrammas versija pašlaik netiek atbalstīta šajā vietnē. Mūsu ieteikums ir izmantot Firefox. Noklikšķiniet uz tālāk norādītās saites, lai lejupielādētu visjaunāko šīs pārlūkprogrammas versiju.";
"alternativeBrowsers" = "Alternatīvi var izmantot arī šādas saderīgas pārlūkprogrammas";
"alternativeBrowserSafari" = "Alternatīvi, jūs varat arī izmantot Safari.";
"Download" = "Lejupielādēt";
"Language" = "Valoda";
"choose" = "Izvēlieties...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Par";
"AboutBox" = "SOGo izstrādātās inversā, bezmaksas grupprogrammatūras serveris ar uzsvaru uz mērogojamību un vienkāršību.<br/><br/>\nAJAX-based sniedz bagātu SOGo Web interfeisu un atbalsta vairāki klienti, izmantojot standarta protokolus CalDAV un CardDAV.<br/><br/>\nSOGo tiek izplatīts saskaņā ar <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versiju 2 vai jaunāku un detaļas tiek izplatītas saskaņā ar GNU LGPL versiju 2. Šī ir bezmaksas programmatūra: tu vari to mainīt un izplatīt. Nav NEKĀDAS GARANTIJAS, likums to atļauj.<br/><br/>\nSkatīt <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">šo lapu</a> par dažādām atbalsta iespējām.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Jūsu konts ir bloķēts, jo tika veikti pārāk daudz nesekmīgu mēģinājumu.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Jūsu konts ir bloķēts, jo ir beidzies paroles derīguma termiņš.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Pieteikšanās neizdevās nezināmas kļūdas dēļ";
"Change your Password" = "Mainīt paroli";
"The password was changed successfully." = "Parole sekmīgi nomainīta.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Jūsu paroles derīguma termiņš ir beidzies, lūdzu, ievadiet jaunu";
"Password must not be empty." = "Parole nedrīkst būt tukša.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Paroles nesakrīt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.";
"Password Grace Period" = "Paroles derīguma periods";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Jums ir % {0} pieteikšanās atlikušas pirms jūsu konts tiks bloķēts. Lūdzu, nomainiet savu paroli preferenču logā.";
"Password about to expire" = "Paroles derīguma termiņa beigas";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Jūsu paroles termiņš beidzas %{0} %{1}.";
"days" = "dienas";
"hours" = "stundas";
"minutes" = "minūtes";
"seconds" = "sekundes";
"Password change failed" = "Paroles maiņa neizdevās";
"Password change failed - Permission denied" = "Paroles maiņa neizdevās - Atļauja liegta";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Paroles maiņa neizdevās - Nepietiekama paroles kvalitāte";
"Password change failed - Password is too short" = "Paroles maiņa neizdevās - parole ir pārāk īsa";
"Password change failed - Password is too young" = "Paroles maiņa neizdevās - parole ir pārāk maza, jauna";
"Password change failed - Password is in history" = "Paroles maiņa neizdevās - parole atrodas vēsturē";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Neapstrādāta politikas kļūda: %{0}";
"Unhandled error response" = "Neapstrādāta kļūda";
"Password change is not supported." = "Paroles maiņa nav atbalstīta.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Neparedzēts HTTP kļūdas kods: %{0}";
"New password" = "Jauna parole";
"Confirmation" = "Apstiprinājums";
"Cancel" = "Atcelt";
"Please wait..." = "Lūdzu, uzgaidiet...";
"Close" = "Aizvērt";
"Missing search parameter" = "Trūkst meklēšanas parametru";
"Missing type parameter" = "Trūkst tipa parametru";
