"Inviting the following persons is prohibited:" = "L'invitation des personnes suivantes est interdite :";
"Personal Calendar" = "Agenda personnel";
vevent_class0 = "(Événement public)";
vevent_class1 = "(Événement privé)";
vevent_class2 = "(Événement confidentiel)";

vtodo_class0 = "(Tâche publique)";
vtodo_class1 = "(Tâche privée)";
vtodo_class2 = "(Tâche confidentielle)";

/* Receipts */
"The event \"%{Summary}\" was created" = "L'événement «%{Summary}» a été créé";
"The event \"%{Summary}\" was deleted" = "L'événement «%{Summary}» a été effacé";
"The event \"%{Summary}\" was updated" = "L'événement «%{Summary}» a été modifié";
"The following attendees(s) were notified" = "Les invités suivants ont été avisés ";
"The following attendees(s) were added" = "Les invités suivants ont été ajoutés ";
"The following attendees(s) were removed" = "Les invités suivants ont été supprimés ";

/* IMIP messages */
"calendar_label" = "Agenda ";
"startDate_label" = "Début ";
"endDate_label" = "Fin ";
"time_label" = "Date";
"to_label" = "au";
"due_label" = "Fin prévue :";
"location_label" = "Lieu ";
"summary_label" = "Titre :";
"comment_label" = "Description :";
"organizer_label" = "Organisateur";
"attendee_label" = "Participants ";

/* Invitation */
"Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitation à la réunion : «%{Summary}»";
"(sent by %{SentBy}) " = "(envoyé par %{SentBy}) ";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vous a invité à la réunion « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate}\nFin: %{EndDate}\nDescription: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}vous a invité à la réunion « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate} à %{StartTime}\nFin: %{EndDate} à %{EndTime}\nDescription: %{Description}";

/* Deletion */
"Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Réunion annulée : « %{Summary} »";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}a annulé cette réunion : « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate}\nFin: %{EndDate}\nDescription: %{Description}";
"%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
= "%{Organizer} %{SentByText}a annulé cette réunion : « %{Summary} ».\n\nDébut: %{StartDate} à %{StartTime}\nFin: %{EndDate} à %{EndTime}\nDescription: %{Description}";

/* Update */
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
= "La réunion « %{Summary} » de %{OldStartDate} a été modifiée";
"The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} at %{OldStartTime} has changed"
= "La réunion « %{Summary} » de %{OldStartDate} à %{OldStartTime} a été modifiée";
"The following parameters have changed in the \"%{Summary}\" meeting:"
= "Les paramètres suivants ont été modifiés pour la réunion « %{Summary} » :";
"Please accept or decline those changes."
= "Veuillez reconfirmer ou annuler votre présence.";

/* Reply */
"Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitation acceptée : «%{Summary}»";
"Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitation refusée : «%{Summary}»";
"Delegated invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitation déléguée : «%{Summary}»";
"Not yet decided on invitation: \"%{Summary}\"" = "Sans décision : «%{Summary}»";
"%{Attendee} %{SentByText}has accepted your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}a accepté votre invitation.";
"%{Attendee} %{SentByText}has declined your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}a décliné votre invitation.";
"%{Attendee} %{SentByText}has delegated the invitation to %{Delegate}."
= "%{Attendee} %{SentByText}a délégué votre invitation à %{Delegate}.";
"%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
= "%{Attendee} %{SentByText}choisit de reporter sa décision par rapport à votre invitation.";

/* Reminder */
"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Rappel: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";

/* Resources */
"Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "Impossible d'accéder à la ressource suivante: %{Cn} %{SystemEmail}";
"Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = "Le nombre maximal de réservations simultanées (%{NumberOfSimultaneousBookings}) est atteint pour la ressource «%{Cn} %{SystemEmail}». L'événement en conflit est «%{EventTitle}» et débute le %{StartDate}.";

/* Participation role */
"Your participation is required to this event" = "Votre participation est requise pour cet événement";
"Your participation is optional to this event" = "Votre participation est optionnelle pour cet événement";
"Your participation is not required to this event" = "Votre participation n'est pas requise pour cet événement";