Prepare `CopyBlobs` to allow access to unexported methods of the Repository struct. This requires changing the test to inject the number of backend connections via a wrapped backend instead of a wrapped repository.