Older repair snapshots versions serialized missing subtrees as nodes:null.
The streaming decoder rejects these trees, preventing prune and other
commands from traversing snapshots that previous releases could read.
Accept null as an empty node list. Add decoder coverage and a regression
that prunes, checks and restores a snapshot with a legacy empty subtree.