wg.Go() may not be called after wg.Wait(). This prevents connecting two
errgroups such that the errors are propagated between them if the child
errgroup dynamically starts goroutines. Instead use just a single errgroup,
and sequence the shutdown using a sync.WaitGroup. This is far simpler
and does not require any "clever" tricks.
5607fd759f