UnusedBlobs now directly reads the list of existing blobs from the repository index. This removes the need for the blobStatusExists flag, which in turn allows converting the blobRefs map into a BlobSet.