Enhancement: Add Open Container Initiative labels to `Dockerfile.release`

The release Docker image now includes OCI-style image annotation labels, which
helps external tooling identify the image.

https://github.com/restic/restic/pull/5523