Bugfix: Redact Swift backend password in debug log output

Restic could write the OpenStack Swift backend password (OS_PASSWORD or
ST_KEY) in clear text to the debug log when debug logging was enabled.
The password is now redacted.

https://github.com/restic/restic/pull/22007