Enhancement: Add status counters to `copy` in verbose text output

The `copy` command now prints additional counters in text mode when
`--verbose` is set: blobs to copy, their on-disk size, and the number
of pack files read from the source repository.

https://github.com/restic/restic/issues/5175
https://github.com/restic/restic/pull/5319