Enhancement: Show more detailed progress for `stats`

The `stats` command used to show progress only while loading the index. During
the scan it printed only `scanning...` with no further updates. It now reports
how many snapshots, files, and blobs have been processed so far.

https://github.com/restic/restic/issues/5689
https://github.com/restic/restic/pull/5705
