Enhancement: Support include filters in the `rewrite` command

The `rewrite` command now accepts the same include filter options as the `restore`
command (`--include`, `--include-file`, `--iinclude`, `--iinclude-file`, and
short `-i`). Include and exclude filter options are mutually exclusive.

https://github.com/restic/restic/issues/4278
https://github.com/restic/restic/pull/5191
