Bugfix: Correctly restore timestamp for files with resource forks on macOS

On macOS, timestamps were not restored for files with resource forks. This has
now been fixed.

https://github.com/restic/restic/issues/4969
https://github.com/restic/restic/pull/5006
