Adds structure, compat and feature-gated container test suites (test/run.sh), runs them in CI, and gates image publishing on a green test run. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>