Files
paperless-ngx/src/locale/sq_AL/LC_MESSAGES/django.po
T

2737 lines
67 KiB
Gettext

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-07 02:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-07 02:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Albanian\n"
"Language: sq_AL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: paperless-ngx\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 500308\n"
"X-Crowdin-Language: sq\n"
"X-Crowdin-File: /dev/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
#: documents/apps.py:8
msgid "Documents"
msgstr "Documents"
#: documents/filters.py:336
msgid "Expected a date or a relative date such as \"today\" or \"in 30 days\"."
msgstr ""
#: documents/filters.py:514
msgid "Value must be valid JSON."
msgstr "Vlera duhet të jetë JSON i vlefshëm."
#: documents/filters.py:535
msgid "Invalid custom field query expression"
msgstr "Shprehje e pavlefshme kërkimi për fushë të personalizuar"
#: documents/filters.py:545
msgid "Invalid expression list. Must be nonempty."
msgstr "Listë shprehjesh e pavlefshme. Nuk duhet të jetë bosh."
#: documents/filters.py:566
msgid "Invalid logical operator {op!r}"
msgstr "Invalid logical operator {op!r}"
#: documents/filters.py:580
msgid "Maximum number of query conditions exceeded."
msgstr "Është tejkaluar numri maksimal i kushteve të kërkimit."
#: documents/filters.py:644
msgid "{name!r} is not a valid custom field."
msgstr "{name!r} nuk është fushë e personalizuar e vlefshme."
#: documents/filters.py:681
msgid "{data_type} does not support query expr {expr!r}."
msgstr "{data_type} nuk e mbështet shprehjen e kërkimit {expr!r}."
#: documents/filters.py:802 documents/models.py:195
msgid "Maximum nesting depth exceeded."
msgstr "Është tejkaluar thellësia maksimale e ndërfutjes."
#: documents/filters.py:1179
msgid "Custom field not found"
msgstr "Fusha e personalizuar nuk u gjet"
#: documents/models.py:43 documents/models.py:1177 documents/models.py:1225
msgid "owner"
msgstr "pronari"
#: documents/models.py:60 documents/models.py:1523
msgid "None"
msgstr "Asgjë"
#: documents/models.py:61 documents/models.py:1524
msgid "Any word"
msgstr "Çdo fjalë"
#: documents/models.py:62 documents/models.py:1525
msgid "All words"
msgstr "Të gjitha fjalët"
#: documents/models.py:63 documents/models.py:1526
msgid "Exact match"
msgstr "Përputhje e saktë"
#: documents/models.py:64 documents/models.py:1527
msgid "Regular expression"
msgstr "Shprehje e rregullt"
#: documents/models.py:65 documents/models.py:1528
msgid "Fuzzy word"
msgstr "Fjalë e përafërt"
#: documents/models.py:66
msgid "Automatic"
msgstr "Automatike"
#: documents/models.py:69 documents/models.py:709 documents/models.py:2149
#: paperless_mail/models.py:23 paperless_mail/models.py:143
msgid "name"
msgstr "emri"
#: documents/models.py:71 documents/models.py:1592
msgid "match"
msgstr "përputhje"
#: documents/models.py:74 documents/models.py:1595
msgid "matching algorithm"
msgstr "algoritmi i përputhjes"
#: documents/models.py:79 documents/models.py:1600
msgid "is insensitive"
msgstr "është pa dallim shkronjash"
#: documents/models.py:102 documents/models.py:227
msgid "correspondent"
msgstr "korrespondenti"
#: documents/models.py:103
msgid "correspondents"
msgstr "korrespondentët"
#: documents/models.py:114
msgid "Parent"
msgstr ""
#: documents/models.py:117
msgid "color"
msgstr "ngjyra"
#: documents/models.py:122
msgid "is inbox tag"
msgstr "është etiketë e kutisë hyrëse"
#: documents/models.py:125
msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
msgstr "E shënon këtë etiketë si etiketë të kutisë hyrëse: të gjitha dokumentet e sapo-konsumuara do të etiketohen me etiketat e kutisë hyrëse."
#: documents/models.py:131
msgid "tag"
msgstr "etiketë"
#: documents/models.py:132 documents/models.py:274
msgid "tags"
msgstr "etiketat"
#: documents/models.py:188
msgid "Cannot set itself as parent."
msgstr "Nuk mund të caktohet vetja si prind."
#: documents/models.py:192
msgid "Cannot set parent to a descendant."
msgstr "Prindi nuk mund të caktohet te një pasardhës."
#: documents/models.py:202 documents/models.py:247
msgid "document type"
msgstr "lloji i dokumentit"
#: documents/models.py:203
msgid "document types"
msgstr "llojet e dokumenteve"
#: documents/models.py:208
msgid "path"
msgstr "shtegu"
#: documents/models.py:212 documents/models.py:236
msgid "storage path"
msgstr "shtegu i ruajtjes"
#: documents/models.py:213
msgid "storage paths"
msgstr "shtigjet e ruajtjes"
#: documents/models.py:239
msgid "title"
msgstr "titulli"
#: documents/models.py:251 documents/models.py:1010
msgid "content"
msgstr "përmbajtja"
#: documents/models.py:254
msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
msgstr "Të dhënat e papërpunuara vetëm tekst të dokumentit. Kjo fushë përdoret kryesisht për kërkim."
#: documents/models.py:268
msgid "mime type"
msgstr "lloji MIME"
#: documents/models.py:278
msgid "checksum"
msgstr "shuma e kontrollit"
#: documents/models.py:282
msgid "The checksum of the original document."
msgstr "Shuma e kontrollit e dokumentit origjinal."
#: documents/models.py:286
msgid "archive checksum"
msgstr "shuma e kontrollit e arkivit"
#: documents/models.py:292
msgid "The checksum of the archived document."
msgstr "Shuma e kontrollit e dokumentit të arkivuar."
#: documents/models.py:296
msgid "page count"
msgstr "numri i faqeve"
#: documents/models.py:303
msgid "The number of pages of the document."
msgstr "Numri i faqeve të dokumentit."
#: documents/models.py:308 documents/models.py:1016 documents/models.py:1135
#: documents/models.py:1197 documents/models.py:1325 documents/models.py:1384
msgid "created"
msgstr "krijuar"
#: documents/models.py:314
msgid "modified"
msgstr "ndryshuar"
#: documents/models.py:321
msgid "added"
msgstr "shtuar"
#: documents/models.py:328
msgid "filename"
msgstr "emri skedarit"
#: documents/models.py:334
msgid "Current filename in storage"
msgstr "Emri aktual i skedarit në ruajtje"
#: documents/models.py:338
msgid "archive filename"
msgstr "emri i skedarit të arkivit"
#: documents/models.py:344
msgid "Current archive filename in storage"
msgstr "Emri aktual i skedarit të arkivit në ruajtje"
#: documents/models.py:348
msgid "original filename"
msgstr "emri origjinal i skedarit"
#: documents/models.py:354
msgid "The original name of the file when it was uploaded"
msgstr "Emri origjinal i skedarit kur u ngarkua"
#: documents/models.py:361
msgid "archive serial number"
msgstr "numri serial i arkivit"
#: documents/models.py:371
msgid "The position of this document in your physical document archive."
msgstr "Pozicioni i këtij dokumenti në arkivin tuaj fizik të dokumenteve."
#: documents/models.py:381
msgid "root document for this version"
msgstr "dokumenti rrënjë për këtë version"
#: documents/models.py:385
msgid "version index"
msgstr "indeksi i versionit"
#: documents/models.py:389
msgid "Index of this version within the root document."
msgstr "Indeksi i këtij versioni brenda dokumentit rrënjë."
#: documents/models.py:393
msgid "version label"
msgstr "etiketa e versionit"
#: documents/models.py:397
msgid "Optional short label for a document version."
msgstr "Etiketë e shkurtër opsionale për një version dokumenti."
#: documents/models.py:402 documents/models.py:1027 documents/models.py:1058
#: documents/models.py:1162 documents/models.py:2192
msgid "document"
msgstr "dokumenti"
#: documents/models.py:403 documents/models.py:1268
msgid "documents"
msgstr "dokumentet"
#: documents/models.py:628 documents/models.py:1131
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"
#: documents/models.py:629
msgid "Bank"
msgstr ""
#: documents/models.py:630
msgid "Basket"
msgstr ""
#: documents/models.py:631
msgid "Bell"
msgstr ""
#: documents/models.py:632
msgid "Bookmark"
msgstr ""
#: documents/models.py:633
msgid "Boxes"
msgstr ""
#: documents/models.py:634
msgid "Briefcase"
msgstr ""
#: documents/models.py:635
msgid "Building"
msgstr ""
#: documents/models.py:636
msgid "Calculator"
msgstr ""
#: documents/models.py:637
msgid "Calendar"
msgstr ""
#: documents/models.py:638
msgid "Camera"
msgstr ""
#: documents/models.py:639
msgid "Checklist"
msgstr ""
#: documents/models.py:640
msgid "Cash"
msgstr ""
#: documents/models.py:641
msgid "Chat"
msgstr ""
#: documents/models.py:642
msgid "Check"
msgstr ""
#: documents/models.py:643
msgid "Clipboard"
msgstr ""
#: documents/models.py:644
msgid "Clock"
msgstr ""
#: documents/models.py:645
msgid "Credit card"
msgstr ""
#: documents/models.py:646
msgid "Download"
msgstr ""
#: documents/models.py:647
msgid "Envelope"
msgstr ""
#: documents/models.py:648
msgid "Warning"
msgstr ""
#: documents/models.py:649
msgid "File"
msgstr ""
#: documents/models.py:650
msgid "Checked file"
msgstr ""
#: documents/models.py:651
msgid "Locked file"
msgstr ""
#: documents/models.py:652
msgid "Medical file"
msgstr ""
#: documents/models.py:653
msgid "Person file"
msgstr ""
#: documents/models.py:656
msgid "Spreadsheet"
msgstr ""
#: documents/models.py:658
msgid "Text file"
msgstr ""
#: documents/models.py:659
msgid "Files"
msgstr ""
#: documents/models.py:660
msgid "Folder"
msgstr ""
#: documents/models.py:661 paperless_mail/admin.py:58
msgid "Filter"
msgstr "Filtër"
#: documents/models.py:662
msgid "Gear"
msgstr ""
#: documents/models.py:663
msgid "Globe"
msgstr ""
#: documents/models.py:664
msgid "Hash"
msgstr ""
#: documents/models.py:665
msgid "Heart"
msgstr ""
#: documents/models.py:666
msgid "House"
msgstr ""
#: documents/models.py:667
msgid "Inbox"
msgstr ""
#: documents/models.py:668
msgid "Journals"
msgstr ""
#: documents/models.py:669
msgid "Task list"
msgstr ""
#: documents/models.py:670
msgid "Newspaper"
msgstr ""
#: documents/models.py:671
msgid "Attachment"
msgstr ""
#: documents/models.py:672
msgid "People"
msgstr ""
#: documents/models.py:673
msgid "Person"
msgstr ""
#: documents/models.py:674
msgid "Printer"
msgstr ""
#: documents/models.py:675
msgid "Receipt"
msgstr ""
#: documents/models.py:676
msgid "Safe"
msgstr ""
#: documents/models.py:677
msgid "Search"
msgstr ""
#: documents/models.py:678
msgid "Send"
msgstr ""
#: documents/models.py:679
msgid "Shop"
msgstr ""
#: documents/models.py:680
msgid "Stack"
msgstr ""
#: documents/models.py:681
msgid "Stars"
msgstr ""
#: documents/models.py:682
msgid "Tag"
msgstr "Etiketa"
#: documents/models.py:683 documents/models.py:698 documents/models.py:1870
msgid "Tags"
msgstr "Etiketat"
#: documents/models.py:684
msgid "Telephone"
msgstr ""
#: documents/models.py:685
msgid "Truck"
msgstr "Kamion"
#: documents/models.py:686
msgid "Barcode"
msgstr "Barkodi"
#: documents/models.py:687
msgid "Wallet"
msgstr "Portofol"
#: documents/models.py:690
msgid "Table"
msgstr "Tabelë"
#: documents/models.py:691
msgid "Small Cards"
msgstr "Karta të vogla"
#: documents/models.py:692
msgid "Large Cards"
msgstr "Karta të mëdha"
#: documents/models.py:695 documents/models.py:1869
msgid "Title"
msgstr "Titulli"
#: documents/models.py:696 documents/models.py:926 documents/models.py:1544
msgid "Created"
msgstr "Krijuar"
#: documents/models.py:697 documents/models.py:1543
msgid "Added"
msgstr "Shtuar"
#: documents/models.py:699 documents/models.py:1871
msgid "Correspondent"
msgstr "Korrespondenti"
#: documents/models.py:700
msgid "Document Type"
msgstr "Lloji i dokumentit"
#: documents/models.py:701
msgid "Storage Path"
msgstr "Shtegu i ruajtjes"
#: documents/models.py:702
msgid "Note"
msgstr "Shënim"
#: documents/models.py:703
msgid "Owner"
msgstr "Pronari"
#: documents/models.py:704
msgid "Shared"
msgstr "I ndarë"
#: documents/models.py:705
msgid "ASN"
msgstr "[SQ] ASN"
#: documents/models.py:706
msgid "Pages"
msgstr "Faqet"
#: documents/models.py:712
msgid "icon"
msgstr "ikonë"
#: documents/models.py:719
msgid "sort field"
msgstr "fusha e renditjes"
#: documents/models.py:724
msgid "sort reverse"
msgstr "renditje e kundërt"
#: documents/models.py:727
msgid "View page size"
msgstr "Madhësia e faqes së pamjes"
#: documents/models.py:735
msgid "View display mode"
msgstr "Mënyra e shfaqjes së pamjes"
#: documents/models.py:742
msgid "Document display fields"
msgstr "Fushat e shfaqjes së dokumentit"
#: documents/models.py:749 documents/models.py:815
msgid "saved view"
msgstr "pamje e ruajtur"
#: documents/models.py:750
msgid "saved views"
msgstr "pamje të ruajtura"
#: documents/models.py:758
msgid "title contains"
msgstr "titulli përmban"
#: documents/models.py:759
msgid "content contains"
msgstr "përmbajtja përmban"
#: documents/models.py:760
msgid "ASN is"
msgstr "ASN është"
#: documents/models.py:761
msgid "correspondent is"
msgstr "korrespondenti është"
#: documents/models.py:762
msgid "document type is"
msgstr "lloji i dokumentit është"
#: documents/models.py:763
msgid "is in inbox"
msgstr "është në kutinë hyrëse"
#: documents/models.py:764
msgid "has tag"
msgstr "ka etiketë"
#: documents/models.py:765
msgid "has any tag"
msgstr "ka ndonjë etiketë"
#: documents/models.py:766
msgid "created before"
msgstr "krijuar para"
#: documents/models.py:767
msgid "created after"
msgstr "krijuar pas"
#: documents/models.py:768
msgid "created year is"
msgstr "viti i krijimit është"
#: documents/models.py:769
msgid "created month is"
msgstr "muaji i krijimit është"
#: documents/models.py:770
msgid "created day is"
msgstr "dita e krijimit është"
#: documents/models.py:771
msgid "added before"
msgstr "më parë shtuar"
#: documents/models.py:772
msgid "added after"
msgstr "shtuar pas"
#: documents/models.py:773
msgid "modified before"
msgstr "ndryshuar para"
#: documents/models.py:774
msgid "modified after"
msgstr "ndryshuar pas"
#: documents/models.py:775
msgid "does not have tag"
msgstr "nuk ka etiketë"
#: documents/models.py:776
msgid "does not have ASN"
msgstr "nuk ka ASN"
#: documents/models.py:777
msgid "title or content contains"
msgstr "përmban titull ose përmbajtje"
#: documents/models.py:778
msgid "fulltext query"
msgstr "kërkim në tekst të plotë"
#: documents/models.py:779
msgid "more like this"
msgstr "më shumë si kjo"
#: documents/models.py:780
msgid "has tags in"
msgstr "ka etiketa në"
#: documents/models.py:781
msgid "ASN greater than"
msgstr "ASN më i madh se"
#: documents/models.py:782
msgid "ASN less than"
msgstr "ASN më i vogël se"
#: documents/models.py:783
msgid "storage path is"
msgstr "shtegu i ruajtjes është"
#: documents/models.py:784
msgid "has correspondent in"
msgstr "ka korrespondent në"
#: documents/models.py:785
msgid "does not have correspondent in"
msgstr "nuk ka korrespondent në"
#: documents/models.py:786
msgid "has document type in"
msgstr "ka lloj dokumenti në"
#: documents/models.py:787
msgid "does not have document type in"
msgstr "nuk ka lloj dokumenti në"
#: documents/models.py:788
msgid "has storage path in"
msgstr "ka shteg ruajtjeje në"
#: documents/models.py:789
msgid "does not have storage path in"
msgstr "nuk ka rrugë ruajtjeje"
#: documents/models.py:790
msgid "owner is"
msgstr "pronari është"
#: documents/models.py:791
msgid "has owner in"
msgstr "ka pronar në"
#: documents/models.py:792
msgid "does not have owner"
msgstr "nuk ka pronar"
#: documents/models.py:793
msgid "does not have owner in"
msgstr "nuk ka pronar në"
#: documents/models.py:794
msgid "has custom field value"
msgstr "ka vlerë fushe të personalizuar"
#: documents/models.py:795
msgid "is shared by me"
msgstr "është ndarë nga unë"
#: documents/models.py:796
msgid "has custom fields"
msgstr "ka fusha të personalizuara"
#: documents/models.py:797
msgid "has custom field in"
msgstr "ka fushë të personalizuar në"
#: documents/models.py:798
msgid "does not have custom field in"
msgstr "nuk ka fushë të personalizuar në"
#: documents/models.py:799
msgid "does not have custom field"
msgstr "nuk ka fushë të personalizuar"
#: documents/models.py:800
msgid "custom fields query"
msgstr "kërkim i fushave të personalizuara"
#: documents/models.py:801
msgid "created to"
msgstr "krijuar deri më"
#: documents/models.py:802
msgid "created from"
msgstr "krijuar nga"
#: documents/models.py:803
msgid "added to"
msgstr "shtuar deri më"
#: documents/models.py:804
msgid "added from"
msgstr "shtuar nga"
#: documents/models.py:805
msgid "mime type is"
msgstr "lloji MIME është"
#: documents/models.py:806
msgid "simple title search"
msgstr "kërkim i thjeshtë titulli"
#: documents/models.py:807
msgid "simple text search"
msgstr "kërkim i thjeshtë teksti"
#: documents/models.py:808
msgid "has duplicates"
msgstr "ka dublikatë"
#: documents/models.py:818
msgid "rule type"
msgstr "lloji i rregullit"
#: documents/models.py:820 documents/models.py:1066
msgid "value"
msgstr "vlera"
#: documents/models.py:823
msgid "filter rule"
msgstr "rregull filtri"
#: documents/models.py:824
msgid "filter rules"
msgstr "rregulla filtri"
#: documents/models.py:854 documents/models.py:1191
msgid "Pending"
msgstr "Në pritje"
#: documents/models.py:855 documents/models.py:933
msgid "Started"
msgstr "Filluar"
#: documents/models.py:856
msgid "Success"
msgstr "Sukses"
#: documents/models.py:857
msgid "Failure"
msgstr "Dështim"
#: documents/models.py:858
msgid "Revoked"
msgstr "Revokuar"
#: documents/models.py:861
msgid "Consume File"
msgstr "Konsumo skedarin"
#: documents/models.py:862
msgid "Train Classifier"
msgstr "Trajno klasifikuesin"
#: documents/models.py:863
msgid "Sanity Check"
msgstr "Kontroll logjik"
#: documents/models.py:864
msgid "Index Optimize"
msgstr "Optimizim indeksi"
#: documents/models.py:865 documents/models.py:1539
msgid "Mail Fetch"
msgstr "Marrje email-i"
#: documents/models.py:866
msgid "LLM Index"
msgstr "Indeks LLM"
#: documents/models.py:867
msgid "Empty Trash"
msgstr "Zbraz koshin"
#: documents/models.py:868
msgid "Check Workflows"
msgstr "Kontrollo rrjedhat e punës"
#: documents/models.py:869
msgid "Bulk Update"
msgstr "Përditësim në masë"
#: documents/models.py:870
msgid "Reprocess Document"
msgstr "Ripërpuno dokumentin"
#: documents/models.py:871
msgid "Build Share Link"
msgstr "Ndarja e krijimit të lidhjes"
#: documents/models.py:872
msgid "Bulk Delete"
msgstr "Fshirje në masë"
#: documents/models.py:873
msgid "Apply AI Suggestions"
msgstr "Apliko sugjerimet e AI"
#: documents/models.py:882 documents/models.py:1534
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifikuar"
#: documents/models.py:883 documents/models.py:1540
msgid "Web UI"
msgstr "Ndërfaqja web"
#: documents/models.py:884
msgid "API Upload"
msgstr "Ngarkim API"
#: documents/models.py:885
msgid "Folder Consume"
msgstr "Konsum nga dosja"
#: documents/models.py:886
msgid "Email Consume"
msgstr "Konsum nga email-i"
#: documents/models.py:887
msgid "System"
msgstr "Sistemi"
#: documents/models.py:888
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"
#: documents/models.py:894
msgid "Task ID"
msgstr "ID e detyrës"
#: documents/models.py:895
msgid "Celery task ID"
msgstr "ID e detyrës Celery"
#: documents/models.py:901
msgid "Task Type"
msgstr "Lloji i detyrës"
#: documents/models.py:902
msgid "The kind of work being performed"
msgstr "Lloji i punës që po kryhet"
#: documents/models.py:909
msgid "Trigger Source"
msgstr "Burimi i nisjes"
#: documents/models.py:910
msgid "What initiated this task"
msgstr "Çfarë e nisi këtë detyrë"
#: documents/models.py:919
msgid "Status"
msgstr "Statusi"
#: documents/models.py:939
msgid "Completed"
msgstr "Përfunduar"
#: documents/models.py:947
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "Kohëzgjatja (sekonda)"
#: documents/models.py:948
msgid "Elapsed time from start to completion"
msgstr "Koha e kaluar nga fillimi deri në përfundim"
#: documents/models.py:954
msgid "Wait Time (seconds)"
msgstr "Koha e pritjes (sekonda)"
#: documents/models.py:955
msgid "Time from task creation to worker pickup"
msgstr "Koha nga krijimi i detyrës deri te marrja nga punëtori"
#: documents/models.py:962
msgid "Input Data"
msgstr "Të dhënat hyrëse"
#: documents/models.py:963
msgid "Structured input parameters for the task"
msgstr "Parametra hyrës të strukturuar për detyrën"
#: documents/models.py:969
msgid "Result Data"
msgstr "Të dhënat e rezultatit"
#: documents/models.py:970
msgid "Structured result data from task execution"
msgstr "Të dhëna të strukturuara të rezultatit nga ekzekutimi i detyrës"
#: documents/models.py:976
msgid "Acknowledged"
msgstr "Pranuar"
#: documents/models.py:981
msgid "Task"
msgstr "Detyrë"
#: documents/models.py:982
msgid "Tasks"
msgstr "Detyrat"
#: documents/models.py:1012
msgid "Note for the document"
msgstr "Shënim për dokumentin"
#: documents/models.py:1036
msgid "user"
msgstr "përdoruesi"
#: documents/models.py:1041
msgid "note"
msgstr "shënim"
#: documents/models.py:1042
msgid "notes"
msgstr "shënime"
#: documents/models.py:1062
msgid "page"
msgstr "Faqe"
#: documents/models.py:1063
msgid "Page of the original file, starting at 1"
msgstr "Faqe e skedarit origjinal, duke filluar nga 1"
#: documents/models.py:1118
msgid "format"
msgstr "Format"
#: documents/models.py:1122
msgid "document barcode"
msgstr "Dokumenti me barkod"
#: documents/models.py:1123
msgid "document barcodes"
msgstr "Kodi i barkodit në dokument"
#: documents/models.py:1132
msgid "Original"
msgstr "Origjinal"
#: documents/models.py:1143 documents/models.py:1205
#: paperless_mail/models.py:75
msgid "expiration"
msgstr "skadimi"
#: documents/models.py:1150 documents/models.py:1212
msgid "slug"
msgstr "[SQ] slug"
#: documents/models.py:1182
msgid "share link"
msgstr "lidhje ndarjeje"
#: documents/models.py:1183
msgid "share links"
msgstr "lidhje ndarjeje"
#: documents/models.py:1192
msgid "Processing"
msgstr "Në përpunim"
#: documents/models.py:1193
msgid "Ready"
msgstr "Gati"
#: documents/models.py:1194
msgid "Failed"
msgstr "Dështoi"
#: documents/models.py:1241
msgid "size (bytes)"
msgstr "madhësia (bajt)"
#: documents/models.py:1247
msgid "last error"
msgstr "gabimi i fundit"
#: documents/models.py:1254
msgid "file path"
msgstr "shtegu i skedarit"
#: documents/models.py:1260
msgid "built at"
msgstr "ndërtuar më"
#: documents/models.py:1273
msgid "share link bundle"
msgstr "paketë lidhjeje ndarjeje"
#: documents/models.py:1274
msgid "share link bundles"
msgstr "paketa lidhjesh ndarjeje"
#: documents/models.py:1277
#, python-format
msgid "Share link bundle %(slug)s"
msgstr "Paketa e lidhjes së ndarjes %(slug)s"
#: documents/models.py:1313
msgid "String"
msgstr "Varg"
#: documents/models.py:1314
msgid "URL"
msgstr "[SQ] URL"
#: documents/models.py:1315
msgid "Date"
msgstr "Datë"
#: documents/models.py:1316
msgid "Boolean"
msgstr "[SQ] Boolean"
#: documents/models.py:1317
msgid "Integer"
msgstr "Numër i plotë"
#: documents/models.py:1318
msgid "Float"
msgstr "Numër dhjetor"
#: documents/models.py:1319
msgid "Monetary"
msgstr "Monetar"
#: documents/models.py:1320
msgid "Document Link"
msgstr "Lidhje dokumenti"
#: documents/models.py:1321
msgid "Select"
msgstr "Përzgjedhje"
#: documents/models.py:1322
msgid "Long Text"
msgstr "Tekst i gjatë"
#: documents/models.py:1334
msgid "data type"
msgstr "lloji i të dhënave"
#: documents/models.py:1341
msgid "extra data"
msgstr "të dhëna shtesë"
#: documents/models.py:1345
msgid "Extra data for the custom field, such as select options"
msgstr "Të dhëna shtesë për fushën e personalizuar, si opsionet e përzgjedhjes"
#: documents/models.py:1351
msgid "custom field"
msgstr "fushë e personalizuar"
#: documents/models.py:1352
msgid "custom fields"
msgstr "fusha të personalizuara"
#: documents/models.py:1452
msgid "custom field instance"
msgstr "instancë fushe të personalizuar"
#: documents/models.py:1453
msgid "custom field instances"
msgstr "instanca fushash të personalizuara"
#: documents/models.py:1531
msgid "Consumption Started"
msgstr "Konsumi filloi"
#: documents/models.py:1532
msgid "Document Added"
msgstr "Dokumenti u shtua"
#: documents/models.py:1533
msgid "Document Updated"
msgstr "Dokumenti u përditësua"
#: documents/models.py:1537
msgid "Consume Folder"
msgstr "Konsumo dosjen"
#: documents/models.py:1538
msgid "Api Upload"
msgstr "Ngarkim API"
#: documents/models.py:1545
msgid "Modified"
msgstr "Ndryshuar"
#: documents/models.py:1546
msgid "Custom Field"
msgstr "Fusha e personalizuar"
#: documents/models.py:1549
msgid "Workflow Trigger Type"
msgstr "Lloji i nisësit të rrjedhës së punës"
#: documents/models.py:1561
msgid "filter path"
msgstr "filtro shtegun"
#: documents/models.py:1566
msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
msgstr "Konsumo vetëm dokumentet me shteg që përputhet me këtë, nëse është specifikuar. Lejohen shenja të përgjithshme si *. Pa dallim shkronjash."
#: documents/models.py:1573
msgid "filter filename"
msgstr "filtro emrin e skedarit"
#: documents/models.py:1578 paperless_mail/models.py:200
msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "Konsumo vetëm dokumentet që përputhen plotësisht me këtë emër skedari, nëse është specifikuar. Lejohen shenja të përgjithshme si *.pdf ose *invoice*. Pa dallim shkronjash."
#: documents/models.py:1589
msgid "filter documents from this mail rule"
msgstr "filtro dokumentet nga ky rregull email-i"
#: documents/models.py:1605
msgid "has these tag(s)"
msgstr "ka këto etiketë(a)"
#: documents/models.py:1612
msgid "has all of these tag(s)"
msgstr "i ka të gjitha këto tag(s)"
#: documents/models.py:1619
msgid "does not have these tag(s)"
msgstr "nuk ka këto etiketë(a)"
#: documents/models.py:1627
msgid "has this document type"
msgstr "ka këtë lloj dokumenti"
#: documents/models.py:1634
msgid "has one of these document types"
msgstr "ka një nga këto lloje dokumentesh"
#: documents/models.py:1641
msgid "does not have these document type(s)"
msgstr "nuk ka këto lloj(e) dokumentesh"
#: documents/models.py:1649
msgid "has this correspondent"
msgstr "ka këtë korrespondent"
#: documents/models.py:1656
msgid "does not have these correspondent(s)"
msgstr "nuk ka këta korrespondentë"
#: documents/models.py:1663
msgid "has one of these correspondents"
msgstr "ka një nga këta korrespondentë"
#: documents/models.py:1671
msgid "has this storage path"
msgstr "ka këtë shteg ruajtjeje"
#: documents/models.py:1678
msgid "has one of these storage paths"
msgstr "ka një nga këto shtigje ruajtjeje"
#: documents/models.py:1685
msgid "does not have these storage path(s)"
msgstr "nuk ka këto shtegje ruajtjeje"
#: documents/models.py:1689
msgid "filter custom field query"
msgstr "filtro kërkimin e fushës së personalizuar"
#: documents/models.py:1692
msgid "JSON-encoded custom field query expression."
msgstr "Shprehje kërkimi e fushës së personalizuar e koduar si JSON."
#: documents/models.py:1696
msgid "schedule offset days"
msgstr "ditët e zhvendosjes së orarit"
#: documents/models.py:1699
msgid "The number of days to offset the schedule trigger by."
msgstr "Numri i ditëve me të cilat zhvendoset nisësi i orarit."
#: documents/models.py:1704
msgid "schedule is recurring"
msgstr "orari është i përsëritur"
#: documents/models.py:1707
msgid "If the schedule should be recurring."
msgstr "Nëse orari duhet të përsëritet."
#: documents/models.py:1712
msgid "schedule recurring delay in days"
msgstr "vonesa e përsëritjes së orarit në ditë"
#: documents/models.py:1716
msgid "The number of days between recurring schedule triggers."
msgstr "Numri i ditëve midis nisjeve të përsëritura të orarit."
#: documents/models.py:1721
msgid "schedule date field"
msgstr "fusha e datës së orarit"
#: documents/models.py:1726
msgid "The field to check for a schedule trigger."
msgstr "Fusha që kontrollohet për një nisës orari."
#: documents/models.py:1735
msgid "schedule date custom field"
msgstr "fushë e personalizuar date për orarin"
#: documents/models.py:1739
msgid "workflow trigger"
msgstr "nisës rrjedhe pune"
#: documents/models.py:1740
msgid "workflow triggers"
msgstr "nisës rrjedhash pune"
#: documents/models.py:1748
msgid "email subject"
msgstr "subjekti i email-it"
#: documents/models.py:1752
msgid "The subject of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr "Subjekti i email-it, mund të përfshijë disa vendmbajtëse; shih dokumentacionin."
#: documents/models.py:1758
msgid "email body"
msgstr "trupi i email-it"
#: documents/models.py:1761
msgid "The body (message) of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr "Trupi (mesazhi) i email-it, mund të përfshijë disa vendmbajtëse; shih dokumentacionin."
#: documents/models.py:1767
msgid "emails to"
msgstr "email-et për"
#: documents/models.py:1770
msgid "The destination email addresses, comma separated."
msgstr "Adresat email të destinacionit, të ndara me presje."
#: documents/models.py:1776
msgid "include document in email"
msgstr "përfshi dokumentin në email"
#: documents/models.py:1787
msgid "webhook url"
msgstr "URL e webhook-ut"
#: documents/models.py:1790
msgid "The destination URL for the notification."
msgstr "URL-ja e destinacionit për njoftimin."
#: documents/models.py:1795
msgid "use parameters"
msgstr "përdor parametrat"
#: documents/models.py:1800
msgid "send as JSON"
msgstr "dërgo si JSON"
#: documents/models.py:1804
msgid "webhook parameters"
msgstr "parametrat e webhook-ut"
#: documents/models.py:1807
msgid "The parameters to send with the webhook URL if body not used."
msgstr "Parametrat që dërgohen me URL-në e webhook-ut nëse nuk përdoret trupi."
#: documents/models.py:1811
msgid "webhook body"
msgstr "trupi i webhook-ut"
#: documents/models.py:1814
msgid "The body to send with the webhook URL if parameters not used."
msgstr "Trupi që dërgohet me URL-në e webhook-ut nëse nuk përdoren parametrat."
#: documents/models.py:1818
msgid "webhook headers"
msgstr "kokat e webhook-ut"
#: documents/models.py:1821
msgid "The headers to send with the webhook URL."
msgstr "Kokat që dërgohen me URL-në e webhook-ut."
#: documents/models.py:1826
msgid "include document in webhook"
msgstr "përfshi dokumentin në webhook"
#: documents/models.py:1837
msgid "Assignment"
msgstr "Caktim"
#: documents/models.py:1841
msgid "Removal"
msgstr "Heqje"
#: documents/models.py:1845 documents/templates/account/password_reset.html:15
msgid "Email"
msgstr "[SQ] Email"
#: documents/models.py:1849
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: documents/models.py:1853
msgid "Password removal"
msgstr "Heqje fjalëkalimi"
#: documents/models.py:1857
msgid "Move to trash"
msgstr "Zhvendos në kosh"
#: documents/models.py:1861
msgid "Remote OCR"
msgstr "OCR në distancë"
#: documents/models.py:1865
msgid "Apply AI suggestions"
msgstr "Apliko sugjerimet e IA-së"
#: documents/models.py:1872
msgid "Document type"
msgstr "Lloji i dokumentit"
#: documents/models.py:1873
msgid "Storage path"
msgstr "Rruga e ruajtjes"
#: documents/models.py:1874
msgid "Created date"
msgstr "Data e krijimit"
#: documents/models.py:1877
msgid "Workflow Action Type"
msgstr "Lloji i veprimit të rrjedhës së punës"
#: documents/models.py:1882 documents/models.py:2151
#: paperless_mail/models.py:145
msgid "order"
msgstr "renditja"
#: documents/models.py:1885
msgid "assign title"
msgstr "cakto titullin"
#: documents/models.py:1889
msgid "Assign a document title, must be a Jinja2 template, see documentation."
msgstr "Cakto një titull dokumenti; duhet të jetë shabllon Jinja2, shih dokumentacionin."
#: documents/models.py:1897 paperless_mail/models.py:274
msgid "assign this tag"
msgstr "cakto këtë etiketë"
#: documents/models.py:1906 paperless_mail/models.py:282
msgid "assign this document type"
msgstr "cakto këtë lloj dokumenti"
#: documents/models.py:1915 paperless_mail/models.py:296
msgid "assign this correspondent"
msgstr "cakto këtë korrespondent"
#: documents/models.py:1924
msgid "assign this storage path"
msgstr "cakto këtë shteg ruajtjeje"
#: documents/models.py:1933
msgid "assign this owner"
msgstr "cakto këtë pronar"
#: documents/models.py:1940
msgid "grant view permissions to these users"
msgstr "jep leje shikimi këtyre përdoruesve"
#: documents/models.py:1947
msgid "grant view permissions to these groups"
msgstr "jepni leje shikimi këtyre grupeve"
#: documents/models.py:1954
msgid "grant change permissions to these users"
msgstr "jep leje ndryshimi këtyre përdoruesve"
#: documents/models.py:1961
msgid "grant change permissions to these groups"
msgstr "jep leje ndryshimi këtyre grupeve"
#: documents/models.py:1968
msgid "assign these custom fields"
msgstr "cakto këto fusha të personalizuara"
#: documents/models.py:1972
msgid "custom field values"
msgstr "vlerat e fushave të personalizuara"
#: documents/models.py:1976
msgid "Optional values to assign to the custom fields."
msgstr "Vlera opsionale për t'u caktuar fushave të personalizuara."
#: documents/models.py:1985
msgid "remove these tag(s)"
msgstr "hiq këto etiketë(a)"
#: documents/models.py:1990
msgid "remove all tags"
msgstr "hiq të gjitha etiketat"
#: documents/models.py:1997
msgid "remove these document type(s)"
msgstr "hiq këto lloj(e) dokumentesh"
#: documents/models.py:2002
msgid "remove all document types"
msgstr "hiq të gjitha llojet e dokumenteve"
#: documents/models.py:2009
msgid "remove these correspondent(s)"
msgstr "hiq këta korrespondentë"
#: documents/models.py:2014
msgid "remove all correspondents"
msgstr "hiq të gjithë korrespondentët"
#: documents/models.py:2021
msgid "remove these storage path(s)"
msgstr "hiq këto shtigje ruajtjeje"
#: documents/models.py:2026
msgid "remove all storage paths"
msgstr "hiq të gjitha shtigjet e ruajtjes"
#: documents/models.py:2033
msgid "remove these owner(s)"
msgstr "hiq këta pronarë"
#: documents/models.py:2038
msgid "remove all owners"
msgstr "hiq të gjithë pronarët"
#: documents/models.py:2045
msgid "remove view permissions for these users"
msgstr "hiq lejet e shikimit për këta përdorues"
#: documents/models.py:2052
msgid "remove view permissions for these groups"
msgstr "hiq lejet e shikimit për këto grupe"
#: documents/models.py:2059
msgid "remove change permissions for these users"
msgstr "hiq lejet e ndryshimit për këta përdorues"
#: documents/models.py:2066
msgid "remove change permissions for these groups"
msgstr "hiq lejet e ndryshimit për këto grupe"
#: documents/models.py:2071
msgid "remove all permissions"
msgstr "hiq të gjitha lejet"
#: documents/models.py:2078
msgid "remove these custom fields"
msgstr "hiq këto fusha të personalizuara"
#: documents/models.py:2083
msgid "remove all custom fields"
msgstr "hiq të gjitha fushat e personalizuara"
#: documents/models.py:2092
msgid "email"
msgstr "email"
#: documents/models.py:2101
msgid "webhook"
msgstr "webhook"
#: documents/models.py:2105
msgid "passwords"
msgstr "fjalëkalimet"
#: documents/models.py:2109
msgid "Passwords to try when removing PDF protection. Separate with commas or new lines."
msgstr "Fjalëkalimet që provohen gjatë heqjes së mbrojtjes PDF. Ndaji me presje ose rreshta të rinj."
#: documents/models.py:2114
msgid "AI suggestion fields"
msgstr "Fushat e sugjerimeve të AI"
#: documents/models.py:2118
msgid "Which of the AI-suggested fields to apply to the document."
msgstr "Cilat nga fushat e sugjeruara nga AI t'i aplikoni në dokument."
#: documents/models.py:2123
msgid "create missing objects"
msgstr "krijo objektet e munguara"
#: documents/models.py:2126
msgid "Create suggested tags, correspondents, document types and storage paths that do not already exist instead of skipping them."
msgstr "Krijoni etiketa të sugjeruara, korrespondentë, lloje dokumentesh dhe shtigje ruajtjeje që nuk ekzistojnë ende, në vend që t'i anashkaloni."
#: documents/models.py:2132
msgid "overwrite existing values"
msgstr "mbishkruaj vlera ekzistuese"
#: documents/models.py:2135
msgid "Apply suggestions even if the document already has a value for that field. Tags are always added to, never replaced."
msgstr "Zbato sugjerimet edhe nëse dokumenti tashmë ka një vlerë për atë fushë. Etiketat gjithmonë shtohen, kurrë nuk zëvendësohen."
#: documents/models.py:2141
msgid "workflow action"
msgstr "veprim rrjedhe pune"
#: documents/models.py:2142
msgid "workflow actions"
msgstr "veprime rrjedhe pune"
#: documents/models.py:2157
msgid "triggers"
msgstr "shkaktarë"
#: documents/models.py:2164
msgid "actions"
msgstr "veprimet"
#: documents/models.py:2167 paperless_mail/models.py:154
msgid "enabled"
msgstr "aktivizuar"
#: documents/models.py:2178
msgid "workflow"
msgstr "rrjedhë pune"
#: documents/models.py:2182
msgid "workflow trigger type"
msgstr "lloji i nisësit të rrjedhës së punës"
#: documents/models.py:2196
msgid "date run"
msgstr "data e ekzekutimit"
#: documents/models.py:2202
msgid "workflow run"
msgstr "ekzekutim rrjedhe pune"
#: documents/models.py:2203
msgid "workflow runs"
msgstr "ekzekutime rrjedhash pune"
#: documents/serialisers.py:483 documents/serialisers.py:844
#: documents/serialisers.py:2850 documents/views.py:349 documents/views.py:615
#: documents/views.py:2755 paperless_mail/serialisers.py:156
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Leje të pamjaftueshme."
#: documents/serialisers.py:676
msgid "Invalid color."
msgstr "Ngjyrë e pavlefshme."
#: documents/serialisers.py:2317
#, python-format
msgid "File type %(type)s not supported"
msgstr "Lloji i skedarit %(type)s nuk mbështetet"
#: documents/serialisers.py:2361
#, python-format
msgid "Custom field id must be an integer: %(id)s"
msgstr "ID-ja e fushës së personalizuar duhet të jetë numër i plotë: %(id)s"
#: documents/serialisers.py:2368
#, python-format
msgid "Custom field with id %(id)s does not exist"
msgstr "Fusha e personalizuar me ID %(id)s nuk ekziston"
#: documents/serialisers.py:2385 documents/serialisers.py:2395
msgid "Custom fields must be a list of integers or an object mapping ids to values."
msgstr "Fushat e personalizuara duhet të jenë listë numrash të plotë ose objekt që lidh ID-të me vlerat"
#: documents/serialisers.py:2390
msgid "Some custom fields don't exist or were specified twice."
msgstr "Disa fusha të personalizuara nuk ekzistojnë ose janë specifikuar dy herë."
#: documents/serialisers.py:2537
msgid "Invalid variable detected."
msgstr "U zbulua variabël e pavlefshme."
#: documents/serialisers.py:2906
msgid "Duplicate document identifiers are not allowed."
msgstr "Identifikuesit dublikatë të dokumenteve nuk lejohen."
#: documents/serialisers.py:2936 documents/views.py:4805
#, python-format
msgid "Documents not found: %(ids)s"
msgstr "Dokumentet nuk u gjetën: %(ids)s"
#: documents/templates/account/account_inactive.html:5
msgid "Paperless-ngx account inactive"
msgstr "Llogaria Paperless-ngx është joaktive."
#: documents/templates/account/account_inactive.html:9
msgid "Account inactive."
msgstr "Llogaria është joaktive."
#: documents/templates/account/account_inactive.html:14
msgid "This account is inactive."
msgstr "Kjo llogari është joaktive."
#: documents/templates/account/account_inactive.html:16
msgid "Return to login"
msgstr "Kthehu te hyrja"
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:1
#, python-format
msgid "Hello from %(site_name)s!"
msgstr "Përshëndetje nga %(site_name)s!"
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:5
#, python-format
msgid "Thank you for using %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr "Faleminderit që përdorni %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
#: documents/templates/account/login.html:5
msgid "Paperless-ngx sign in"
msgstr "Hyrje në Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/login.html:10
msgid "Please sign in."
msgstr "Ju lutemi hyni."
#: documents/templates/account/login.html:12
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "Nuk keni ende llogari?"
#: documents/templates/account/login.html:12
#: documents/templates/account/signup.html:43
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:29
msgid "Sign up"
msgstr "Regjistrohu"
#: documents/templates/account/login.html:25
#: documents/templates/account/signup.html:22
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:15
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: documents/templates/account/login.html:26
#: documents/templates/account/signup.html:24
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalim"
#: documents/templates/account/login.html:36
#: documents/templates/account/signup.html:11
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:23
msgid "Sign in"
msgstr "Hyr"
#: documents/templates/account/login.html:40
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Keni harruar fjalëkalimin?"
#: documents/templates/account/login.html:51
#: documents/templates/account/signup.html:57
msgid "or sign in via"
msgstr "ose hyr përmes"
#: documents/templates/account/password_reset.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password request"
msgstr "Kërkesë për rivendosje fjalëkalimi në Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset.html:9
msgid "Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one."
msgstr "Shkruani adresën tuaj email më poshtë dhe do t'ju dërgojmë udhëzime për vendosjen e një të reje."
#: documents/templates/account/password_reset.html:12
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Ndodhi një gabim. Ju lutemi provoni përsëri."
#: documents/templates/account/password_reset.html:21
msgid "Send me instructions!"
msgstr "Më dërgo udhëzimet!"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password sent"
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit në Paperless-ngx u dërgua"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Check your inbox."
msgstr "Kontrolloni kutinë hyrëse."
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:13
msgid "We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!"
msgstr "Ju kemi dërguar me email udhëzimet për vendosjen e fjalëkalimit. Email-in duhet ta merrni së shpejti!"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password confirmation"
msgstr "Konfirmimi i rivendosjes së fjalëkalimit në Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:9
msgid "Set a new password."
msgstr "Vendosni një fjalëkalim të ri."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:15
msgid "request a new password reset"
msgstr "kërko një rivendosje të re fjalëkalimi"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:17
msgid "New Password"
msgstr "Fjalëkalim i ri"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "Confirm Password"
msgstr "Konfirmo fjalëkalimin"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:28
msgid "Change my password"
msgstr "Ndrysho fjalëkalimin tim"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password complete"
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit për Paperless-ngx përfundoi me sukses."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:9
msgid "Password reset complete."
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit përfundoi."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
msgid "Your new password has been set. You can now"
msgstr "Fjalëkalimi juaj i ri është vendosur. Tani mund të"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
msgid "log in"
msgstr "hyni"
#: documents/templates/account/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx sign up"
msgstr "Regjistrim në Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/signup.html:11
msgid "Already have an account?"
msgstr "Keni tashmë një llogari?"
#: documents/templates/account/signup.html:19
msgid "Note: This is the first user account for this installation and will be granted superuser privileges."
msgstr "Shënim: Kjo është llogaria e parë e përdoruesit për këtë instalim dhe do t'i jepen privilegje superpërdoruesi."
#: documents/templates/account/signup.html:23
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:16
msgid "Email (optional)"
msgstr "Email (opsional)"
#: documents/templates/account/signup.html:25
msgid "Password (again)"
msgstr "Fjalëkalimi (përsëri)"
#: documents/templates/index.html:61
msgid "Paperless-ngx is loading..."
msgstr "Paperless-ngx po ngarkohet..."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Still here?! Hmm, something might be wrong."
msgstr "Ende këtu?! Hmm, diçka mund të mos jetë në rregull."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Here's a link to the docs."
msgstr "Ja një lidhje te dokumentacioni."
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:7
msgid "Paperless-ngx Two-Factor Authentication"
msgstr "Autentikim me dy faktorë në Paperless-ngx"
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:12
msgid "Your account is protected by two-factor authentication. Please enter an authenticator code:"
msgstr "Llogaria juaj mbrohet me autentikim me dy faktorë. Ju lutemi vendosni një kod autentikuesi:"
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:17
msgid "Code"
msgstr "Kodi"
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:24
msgid "Cancel"
msgstr "Anulo"
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:58
msgid "Share link was not found."
msgstr "Lidhja e ndarjes nuk u gjet."
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:62
msgid "Share link has expired."
msgstr "Lidhja e ndarjes ka skaduar."
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
#: documents/templates/socialaccount/login.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign in"
msgstr "Hyrje në llogarinë sociale të Paperless-ngx"
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account. Back to the"
msgstr "Ndodhi një gabim gjatë përpjekjes për t'u identifikuar përmes llogarisë tuaj të rrjetit social. Kthehu tek"
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid "login page"
msgstr "faqja e hyrjes"
#: documents/templates/socialaccount/login.html:11
#, python-format
msgid "You are about to connect a new third-party account from %(provider)s."
msgstr "Jeni duke u lidhur me një llogari të re të palës së tretë nga %(provider)s."
#: documents/templates/socialaccount/login.html:15
msgid "Continue"
msgstr "Vazhdo"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign up"
msgstr "Paperless-ngx social llogari sign up"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid "You are about to use your %(provider_name)s account to login."
msgstr "You are about to use your %(provider_name)s llogari to login."
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:13
msgid "As a final step, please complete the following form:"
msgstr "Si hap i fundit, ju lutemi plotësoni formularin e mëposhtëm:"
#: documents/validators.py:36
msgid ", "
msgstr " ,"
#: documents/views.py:304
msgid "Specify only one of text, title_search, query, or more_like_id."
msgstr "Specifikoni vetëm njërën prej: text, title_search, query, ose more_like_id."
#: documents/views.py:342 documents/views.py:2752
msgid "Invalid more_like_id"
msgstr "ID e pavlefshme e \"më shumë ngjashmëri\""
#: documents/views.py:1679
msgid "Invalid AI configuration."
msgstr "Konfigurim AI i pavlefshëm."
#: documents/views.py:1690
msgid "AI backend request timed out."
msgstr "Kërkesa në backend-in e AI-së ka skaduar kohën."
#: documents/views.py:1702
msgid "AI backend rejected the request. Check logs for details."
msgstr "Backend-i i AI-së refuzoi kërkesën. Kontrolloni regjistrimet për detaje."
#: documents/views.py:4821
#, python-format
msgid "Insufficient permissions to share document %(id)s."
msgstr "Leje të pamjaftueshme për të ndarë dokumentin %(id)s."
#: documents/views.py:4868
msgid "Bundle is already being processed."
msgstr "Paketa po përpunohet tashmë."
#: documents/views.py:4934
msgid "The share link bundle is still being prepared. Please try again later."
msgstr "Paketa e lidhjes së ndarjes ende po përgatitet. Ju lutemi provoni përsëri më vonë."
#: documents/views.py:4948
msgid "The share link bundle is unavailable."
msgstr "Paketa e lidhjes së ndarjes nuk është e disponueshme."
#: paperless/apps.py:11
msgid "Paperless"
msgstr "Paperless"
#: paperless/models.py:26
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: paperless/models.py:27
msgid "pdfa"
msgstr "pdfa"
#: paperless/models.py:28
msgid "pdfa-1"
msgstr "pdfa-1"
#: paperless/models.py:29
msgid "pdfa-2"
msgstr "pdfa-2"
#: paperless/models.py:30
msgid "pdfa-3"
msgstr "pdfa-3"
#: paperless/models.py:39 paperless/models.py:50
msgid "auto"
msgstr "automatike"
#: paperless/models.py:40
msgid "force"
msgstr "detyro"
#: paperless/models.py:41
msgid "redo"
msgstr "ribëj"
#: paperless/models.py:42
msgid "off"
msgstr "fikur"
#: paperless/models.py:51
msgid "always"
msgstr "gjithmonë"
#: paperless/models.py:52
msgid "never"
msgstr "kurrë"
#: paperless/models.py:60
msgid "clean"
msgstr "pastro"
#: paperless/models.py:61
msgid "clean-final"
msgstr "versioni përfundimtar i pastruar"
#: paperless/models.py:62
msgid "none"
msgstr "asnjë"
#: paperless/models.py:70
msgid "LeaveColorUnchanged"
msgstr "LëreNgjyrënTëPandryshuar"
#: paperless/models.py:71
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: paperless/models.py:72
msgid "UseDeviceIndependentColor"
msgstr "PërdorNgjyrën e Pavarur nga Pajisjet"
#: paperless/models.py:73
msgid "Gray"
msgstr "Gri"
#: paperless/models.py:74
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
#: paperless/models.py:82
msgid "Azure AI Document Intelligence"
msgstr "Inteligjenca e Dokumenteve Azure AI"
#: paperless/models.py:90
msgid "All supported documents"
msgstr "Të gjitha dokumentet e mbështetura"
#: paperless/models.py:91
msgid "Only when a workflow enables it"
msgstr "Vetëm kur një rrjedhë pune e lejon"
#: paperless/models.py:95 paperless/models.py:105
msgid "OpenAI-compatible"
msgstr "E pajtueshme me OpenAI"
#: paperless/models.py:96
msgid "Huggingface"
msgstr "Huggingface"
#: paperless/models.py:97 paperless/models.py:106
msgid "Ollama"
msgstr "Ollama"
#: paperless/models.py:115
msgid "Sets the output PDF type"
msgstr "Cakton llojin e PDF-së së daljes"
#: paperless/models.py:127
msgid "Do OCR from page 1 to this value"
msgstr "Kryen OCR nga faqja 1 deri te kjo vlerë"
#: paperless/models.py:133
msgid "Do OCR using these languages"
msgstr "Kryen OCR duke përdorur këto gjuhë"
#: paperless/models.py:140
msgid "Sets the OCR mode"
msgstr "Cakton mënyrën OCR"
#: paperless/models.py:148
msgid "Controls archive file generation"
msgstr "Kontrollon gjenerimin e skedarit të arkivit"
#: paperless/models.py:156
msgid "Sets image DPI fallback value"
msgstr "Cakton vlerën rezervë DPI të figurës"
#: paperless/models.py:163
msgid "Controls the unpaper cleaning"
msgstr "Kontrollon pastrimin me unpaper"
#: paperless/models.py:170
msgid "Enables deskew"
msgstr "Aktivizon drejtimin e shtrembërimit"
#: paperless/models.py:173
msgid "Enables page rotation"
msgstr "Aktivizon rrotullimin e faqeve"
#: paperless/models.py:178
msgid "Sets the threshold for rotation of pages"
msgstr "Vendos pragun për rrotullimin e faqeve"
#: paperless/models.py:184
msgid "Sets the maximum image size for decompression"
msgstr "Cakton madhësinë maksimale të figurës për dekompresim"
#: paperless/models.py:190
msgid "Sets the Ghostscript color conversion strategy"
msgstr "Përcakton strategjinë e konvertimit të ngjyrave për Ghostscript"
#: paperless/models.py:198
msgid "Adds additional user arguments for OCRMyPDF"
msgstr "Shton argumente shtesë të përdoruesit për OCRMyPDF"
#: paperless/models.py:207
msgid "Application title"
msgstr "Titulli i aplikacionit"
#: paperless/models.py:214
msgid "Application logo"
msgstr "Logoja e aplikacionit"
#: paperless/models.py:229
msgid "Enables barcode scanning"
msgstr "Mundëson skanimin e kodeve të vijëzuara"
#: paperless/models.py:235
msgid "Enables barcode TIFF support"
msgstr "Aktivizon mbështetjen TIFF për barkode"
#: paperless/models.py:241
msgid "Sets the barcode string"
msgstr "Cakton vargun e barkodit"
#: paperless/models.py:249
msgid "Retains split pages"
msgstr "Ruan faqet e ndara"
#: paperless/models.py:255
msgid "Enables ASN barcode"
msgstr "Aktivizon barkodin ASN"
#: paperless/models.py:261
msgid "Sets the ASN barcode prefix"
msgstr "Vendos prefiksin e barkodit ASN"
#: paperless/models.py:269
msgid "Sets the barcode upscale factor"
msgstr "Vendos faktorin e zmadhimit të barkodit"
#: paperless/models.py:276
msgid "Sets the barcode DPI"
msgstr "Cakton DPI-në e barkodit"
#: paperless/models.py:283
msgid "Sets the maximum pages for barcode"
msgstr "Vendos numrin maksimal të faqeve për barkodin"
#: paperless/models.py:290
msgid "Enables tag barcode"
msgstr "Aktivizon barkodin e etiketës"
#: paperless/models.py:296
msgid "Sets the tag barcode mapping"
msgstr "Përcakton lidhjen midis etiketës dhe barkodit"
#: paperless/models.py:302
msgid "Enables splitting on tag barcodes"
msgstr "Mundëson ndarjen bazuar në barkodet e etiketave"
#: paperless/models.py:308
msgid "Stores the values of detected barcodes"
msgstr "Ruan vlerat e barkodeve të zbuluar"
#: paperless/models.py:318
msgid "Sets the remote OCR engine"
msgstr "Cakton motorin OCR të largët"
#: paperless/models.py:327
msgid "Sets the remote OCR API key"
msgstr "Cakton çelësin e API-së së OCR-it në distancë"
#: paperless/models.py:335
msgid "Sets the remote OCR endpoint"
msgstr "Cakton pikën e destinacionit të largët të OCR-së"
#: paperless/models.py:343
msgid "Sets which documents are sent to the remote OCR engine"
msgstr "Cakton se cilat dokumente dërgohen te motori OCR i largët"
#: paperless/models.py:355
msgid "Enables AI features"
msgstr "Aktivizon veçoritë AI"
#: paperless/models.py:360
msgid "Sets the LLM embedding backend"
msgstr "Vendos mekanizmin e pasme (backend) për embedding-un e LLM-së"
#: paperless/models.py:368
msgid "Sets the LLM embedding model"
msgstr "Vendos modelin e ngulitjes (embedding) të LLM-së"
#: paperless/models.py:375
msgid "Sets the LLM embedding API key"
msgstr "Cakton çelësin e API-së së integrimit të LLM-së"
#: paperless/models.py:382
msgid "Sets the LLM embedding endpoint, optional"
msgstr "Vendos pikën përfundimtare të \"embedding\"-ut për LLM-në (opsionale)"
#: paperless/models.py:389
msgid "Sets the LLM embedding chunk size"
msgstr "Vendos madhësinë e segmentit të enkodimit (embedding) për LLM-në."
#: paperless/models.py:395
msgid "Sets the LLM context size"
msgstr "Cakton madhësinë e kontekstit LLM"
#: paperless/models.py:401
msgid "Sets the LLM backend"
msgstr "Vendos backend-in e LLM-së"
#: paperless/models.py:409
msgid "Sets the LLM model"
msgstr "Cakton modelin LLM"
#: paperless/models.py:416
msgid "Sets the LLM API key"
msgstr "Cakton çelësin API të LLM"
#: paperless/models.py:423
msgid "Sets the LLM endpoint, optional"
msgstr "Cakton endpoint-in e embedding LLM, opsionale"
#: paperless/models.py:430
msgid "Sets the LLM output language"
msgstr "Cakton gjuhën dalëse të LLM"
#: paperless/models.py:437
msgid "Sets the LLM timeout in seconds"
msgstr "Cakton kohën limit të LLM në sekonda"
#: paperless/models.py:443
msgid "paperless application settings"
msgstr "cilësimet e aplikimit pa përdorim letre"
#: paperless/settings/__init__.py:570
msgid "English (US)"
msgstr "Anglisht (SHBA)"
#: paperless/settings/__init__.py:571
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisht"
#: paperless/settings/__init__.py:572
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikanisht"
#: paperless/settings/__init__.py:573
msgid "Belarusian"
msgstr "Bjellorusisht"
#: paperless/settings/__init__.py:574
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bullgarisht"
#: paperless/settings/__init__.py:575
msgid "Catalan"
msgstr "Katalanisht"
#: paperless/settings/__init__.py:576
msgid "Czech"
msgstr "Çekisht"
#: paperless/settings/__init__.py:577
msgid "Danish"
msgstr "Danisht"
#: paperless/settings/__init__.py:578
msgid "German"
msgstr "Gjermanisht"
#: paperless/settings/__init__.py:579
msgid "Greek"
msgstr "Greqisht"
#: paperless/settings/__init__.py:580
msgid "English (GB)"
msgstr "Anglisht (MB)"
#: paperless/settings/__init__.py:581
msgid "Spanish"
msgstr "Spanjisht"
#: paperless/settings/__init__.py:582
msgid "Persian"
msgstr "Persisht"
#: paperless/settings/__init__.py:583
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandisht"
#: paperless/settings/__init__.py:584
msgid "French"
msgstr "Frëngjisht"
#: paperless/settings/__init__.py:585
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarisht"
#: paperless/settings/__init__.py:586
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezisht"
#: paperless/settings/__init__.py:587
msgid "Italian"
msgstr "Italisht"
#: paperless/settings/__init__.py:588
msgid "Japanese"
msgstr "Japonisht"
#: paperless/settings/__init__.py:589
msgid "Korean"
msgstr "Koreane"
#: paperless/settings/__init__.py:590
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luksemburgisht"
#: paperless/settings/__init__.py:591
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegjeze"
#: paperless/settings/__init__.py:592
msgid "Dutch"
msgstr "Holandisht"
#: paperless/settings/__init__.py:593
msgid "Polish"
msgstr "Polonisht"
#: paperless/settings/__init__.py:594
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugeze (Brazili)"
#: paperless/settings/__init__.py:595
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugalisht"
#: paperless/settings/__init__.py:596
msgid "Romanian"
msgstr "Rumanisht"
#: paperless/settings/__init__.py:597
msgid "Russian"
msgstr "Rusisht"
#: paperless/settings/__init__.py:598
msgid "Slovak"
msgstr "Sllovakisht"
#: paperless/settings/__init__.py:599
msgid "Slovenian"
msgstr "Sllovenisht"
#: paperless/settings/__init__.py:600
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisht"
#: paperless/settings/__init__.py:601
msgid "Swedish"
msgstr "Suedisht"
#: paperless/settings/__init__.py:602
msgid "Turkish"
msgstr "Turqisht"
#: paperless/settings/__init__.py:603
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisht"
#: paperless/settings/__init__.py:604
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamisht"
#: paperless/settings/__init__.py:605
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Kinezisht e thjeshtuar"
#: paperless/settings/__init__.py:606
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Kinezisht tradicionale"
#: paperless/urls.py:438
msgid "Paperless-ngx administration"
msgstr "Paperless-ngx Administration"
#: paperless_mail/admin.py:39
msgid "Authentication"
msgstr "Authentikimi"
#: paperless_mail/admin.py:42
msgid "Advanced settings"
msgstr "Cilësime të avancuara"
#: paperless_mail/admin.py:61
msgid "Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
msgstr "Paperless do të përpunojë vetëm email-et që përputhen me TË GJITHË filtrat e dhënë më poshtë."
#: paperless_mail/admin.py:78
msgid "Actions"
msgstr "Veprime"
#: paperless_mail/admin.py:81
msgid "The action applied to the mail. This action is only performed when the mail body or attachments were consumed from the mail."
msgstr "The action applied to the email. This action is only performed when the email body or attachments were consumed from the email."
#: paperless_mail/admin.py:89
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatat"
#: paperless_mail/admin.py:92
msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
msgstr "Assign metadata to dokumente consumed from this rregull automatically. If you do not assign etiketa, types or korrespondentë here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
#: paperless_mail/apps.py:8
msgid "Paperless mail"
msgstr "Email i Paperless"
#: paperless_mail/models.py:10
msgid "mail account"
msgstr "llogari email-i"
#: paperless_mail/models.py:11
msgid "mail accounts"
msgstr "llogari email-i"
#: paperless_mail/models.py:14
msgid "No encryption"
msgstr "Pa enkriptim"
#: paperless_mail/models.py:15
msgid "Use SSL"
msgstr "Përdor SSL"
#: paperless_mail/models.py:16
msgid "Use STARTTLS"
msgstr "Përdor STARTTLS"
#: paperless_mail/models.py:19
msgid "IMAP"
msgstr "[SQ] IMAP"
#: paperless_mail/models.py:20
msgid "Gmail OAuth"
msgstr "[SQ] Gmail OAuth"
#: paperless_mail/models.py:21
msgid "Outlook OAuth"
msgstr "[SQ] Outlook OAuth"
#: paperless_mail/models.py:25
msgid "IMAP server"
msgstr "Serveri IMAP"
#: paperless_mail/models.py:28
msgid "IMAP port"
msgstr "Porta IMAP"
#: paperless_mail/models.py:32
msgid "This is usually 143 for unencrypted and STARTTLS connections, and 993 for SSL connections."
msgstr "Zakonisht është 143 për lidhje të paenkriptuara dhe STARTTLS, dhe 993 për lidhje SSL."
#: paperless_mail/models.py:38
msgid "IMAP security"
msgstr "Siguria IMAP"
#: paperless_mail/models.py:43
msgid "username"
msgstr "emri i përdoruesit"
#: paperless_mail/models.py:45
msgid "password"
msgstr "fjalëkalimi"
#: paperless_mail/models.py:47
msgid "Is token authentication"
msgstr "Është autentikim me token"
#: paperless_mail/models.py:50
msgid "character set"
msgstr "grup karakteresh"
#: paperless_mail/models.py:54
msgid "The character set to use when communicating with the mail server, such as 'UTF-8' or 'US-ASCII'."
msgstr "Grupi i karaktereve që përdoret gjatë komunikimit me serverin e email-it, si 'UTF-8' ose 'US-ASCII'."
#: paperless_mail/models.py:60
msgid "account type"
msgstr "lloji i llogarisë"
#: paperless_mail/models.py:66
msgid "refresh token"
msgstr "token rifreskimi"
#: paperless_mail/models.py:70
msgid "The refresh token to use for token authentication e.g. with oauth2."
msgstr "Token-i i rifreskimit që përdoret për autentikim me token, p.sh. me oauth2."
#: paperless_mail/models.py:79
msgid "The expiration date of the refresh token. "
msgstr "Data e skadimit të token-it të rifreskimit. "
#: paperless_mail/models.py:89
msgid "mail rule"
msgstr "rregull email-i"
#: paperless_mail/models.py:90
msgid "mail rules"
msgstr "rregulla email-i"
#: paperless_mail/models.py:104 paperless_mail/models.py:115
msgid "Only process attachments."
msgstr "Përpuno vetëm bashkëngjitjet."
#: paperless_mail/models.py:105
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml"
msgstr "Process full Email (with embedded attachments in skedar) as .eml"
#: paperless_mail/models.py:109
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml + process attachments as separate documents"
msgstr "Përpuno email-in e plotë (me bashkëngjitje të përfshira në skedar) si .eml + përpuno bashkëngjitjet si dokumente të veçanta."
#: paperless_mail/models.py:116
msgid "Process all files, including 'inline' attachments."
msgstr "Process all skedarë, including 'inline' attachments."
#: paperless_mail/models.py:119
msgid "System default"
msgstr "Parazgjedhja e sistemit"
#: paperless_mail/models.py:120
msgid "Text, then HTML"
msgstr "Tekst, pastaj HTML"
#: paperless_mail/models.py:121
msgid "HTML, then text"
msgstr "HTML, pastaj tekst"
#: paperless_mail/models.py:122
msgid "HTML only"
msgstr "Vetëm HTML"
#: paperless_mail/models.py:123
msgid "Text only"
msgstr "Vetëm tekst"
#: paperless_mail/models.py:126
msgid "Delete"
msgstr "fshi"
#: paperless_mail/models.py:127
msgid "Move to specified folder"
msgstr "Zhvendos në dosjen e specifikuar"
#: paperless_mail/models.py:128
msgid "Mark as read, don't process read mails"
msgstr "Shënoji si të lexuara, mos i përpuno emailet e lexuara"
#: paperless_mail/models.py:129
msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
msgstr "Flag the email, don't process flagged mails"
#: paperless_mail/models.py:130
msgid "Tag the mail with specified tag, don't process tagged mails"
msgstr "Etiketë the email with specified etiketë, don't process tagged mails"
#: paperless_mail/models.py:133
msgid "Use subject as title"
msgstr "Përdor subjektin si titull"
#: paperless_mail/models.py:134
msgid "Use attachment filename as title"
msgstr "Përdor emrin e skedarit të bashkëngjitjes si titull"
#: paperless_mail/models.py:135
msgid "Do not assign title from rule"
msgstr "Mos cakto titull nga rregulli"
#: paperless_mail/models.py:138
msgid "Do not assign a correspondent"
msgstr "Mos cakto korrespondent"
#: paperless_mail/models.py:139
msgid "Use mail address"
msgstr "Përdor adresën email"
#: paperless_mail/models.py:140
msgid "Use name (or mail address if not available)"
msgstr "Përdor emrin (ose adresën email nëse nuk ka emër)"
#: paperless_mail/models.py:141
msgid "Use correspondent selected below"
msgstr "Përdor korrespondentin e zgjedhur më poshtë"
#: paperless_mail/models.py:151
msgid "account"
msgstr "llogaria"
#: paperless_mail/models.py:157 paperless_mail/models.py:326
msgid "folder"
msgstr "dosja"
#: paperless_mail/models.py:161
msgid "Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server."
msgstr "Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by email server."
#: paperless_mail/models.py:167
msgid "filter from"
msgstr "filtro nga"
#: paperless_mail/models.py:174
msgid "filter to"
msgstr "filtro te"
#: paperless_mail/models.py:181
msgid "filter subject"
msgstr "filtro subjektin"
#: paperless_mail/models.py:188
msgid "filter body"
msgstr "filtro trupin"
#: paperless_mail/models.py:195
msgid "filter attachment filename inclusive"
msgstr "filtër për përfshirjen sipas emrit të bashkëngjitjes"
#: paperless_mail/models.py:207
msgid "filter attachment filename exclusive"
msgstr "filtër për përjashtimin sipas emrit të bashkëngjitjes"
#: paperless_mail/models.py:212
msgid "Do not consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "Do not consume dokumente which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
#: paperless_mail/models.py:219
msgid "maximum age"
msgstr "mosha maksimale"
#: paperless_mail/models.py:221
msgid "Specified in days."
msgstr "Specifikuar në ditë."
#: paperless_mail/models.py:225
msgid "attachment type"
msgstr "lloji i bashkëngjitjes"
#: paperless_mail/models.py:229
msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
msgstr "Bashkëngjitjet inline përfshijnë figura të futura në mesazh, prandaj është më mirë ta kombinoni këtë opsion me një filtër emri skedari."
#: paperless_mail/models.py:235
msgid "consumption scope"
msgstr "fusha e konsumit"
#: paperless_mail/models.py:241
msgid "pdf layout"
msgstr "faqosja PDF"
#: paperless_mail/models.py:247
msgid "action"
msgstr "veprimi"
#: paperless_mail/models.py:253
msgid "action parameter"
msgstr "parametri i veprimit"
#: paperless_mail/models.py:258
msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action. Subfolders must be separated by dots."
msgstr "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target dosje of the move to dosje action. Subfolders must be separated by dots."
#: paperless_mail/models.py:266
msgid "assign title from"
msgstr "cakto titullin nga"
#: paperless_mail/models.py:286
msgid "assign correspondent from"
msgstr "cakto korrespondentin nga"
#: paperless_mail/models.py:300
msgid "Assign the rule owner to documents"
msgstr "Cakto pronarin e rregullit te dokumentet"
#: paperless_mail/models.py:305
msgid "Stop processing further rules"
msgstr "Ndalo përpunimin e rregullave të mëtejshme"
#: paperless_mail/models.py:308
msgid "If True, no further rules will be processed after this one if any document is queued."
msgstr "If True, no further rules will be processed after this one if any dokument is queued."
#: paperless_mail/models.py:334
msgid "uid"
msgstr "[SQ] uid"
#: paperless_mail/models.py:342
msgid "uid validity"
msgstr "vlefshmëria uid"
#: paperless_mail/models.py:350
msgid "subject"
msgstr "subjekti"
#: paperless_mail/models.py:358
msgid "received"
msgstr "marrë"
#: paperless_mail/models.py:365
msgid "processed"
msgstr "përpunuar"
#: paperless_mail/models.py:371
msgid "status"
msgstr "statusi"
#: paperless_mail/models.py:379
msgid "error"
msgstr "gabim"