amorfo77/paperless-ngx
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx.git synced 2026-11-05 06:19:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Files
cb3cd83f6ef641ffebeda3c87bc44baa19998679
paperless-ngx/src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po
T

2734 lines
70 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-31 16:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-31 16:34\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: paperless-ngx\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 500308\n"
"X-Crowdin-Language: he\n"
"X-Crowdin-File: /dev/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
#: documents/apps.py:8
msgid "Documents"
msgstr "מסמכים"
#: documents/filters.py:336
msgid "Expected a date or a relative date such as \"today\" or \"in 30 days\"."
msgstr ""
#: documents/filters.py:514
msgid "Value must be valid JSON."
msgstr "ערך חייב להיות JSON תקין."
#: documents/filters.py:535
msgid "Invalid custom field query expression"
msgstr "ביטוי שאילתה לא חוקי של שדה מותאם אישית"
#: documents/filters.py:545
msgid "Invalid expression list. Must be nonempty."
msgstr "רשימת ביטויים לא חוקית. חייב לכלול ערך."
#: documents/filters.py:566
msgid "Invalid logical operator {op!r}"
msgstr "סימן פעולה לוגית לא חוקי {op!r}"
#: documents/filters.py:580
msgid "Maximum number of query conditions exceeded."
msgstr "חריגה ממספר תנאי השאילתה המרבי."
#: documents/filters.py:644
msgid "{name!r} is not a valid custom field."
msgstr "{name!r} הוא לא שדה מותאם אישית חוקי."
#: documents/filters.py:681
msgid "{data_type} does not support query expr {expr!r}."
msgstr "{data_type} לא תומך בביטוי שאילתה {expr!r}."
#: documents/filters.py:802 documents/models.py:137
msgid "Maximum nesting depth exceeded."
msgstr "חריגה מעומק הקינון המרבי."
#: documents/filters.py:1179
msgid "Custom field not found"
msgstr "שדה מותאם אישית לא נמצא"
#: documents/models.py:40 documents/models.py:1122 documents/models.py:1170
msgid "owner"
msgstr "בעלים"
#: documents/models.py:57 documents/models.py:1468
msgid "None"
msgstr "ללא"
#: documents/models.py:58 documents/models.py:1469
msgid "Any word"
msgstr "מילה כלשהי"
#: documents/models.py:59 documents/models.py:1470
msgid "All words"
msgstr "כל המילים"
#: documents/models.py:60 documents/models.py:1471
msgid "Exact match"
msgstr "התאמה מדויקת"
#: documents/models.py:61 documents/models.py:1472
msgid "Regular expression"
msgstr "ביטוי רגולרי"
#: documents/models.py:62 documents/models.py:1473
msgid "Fuzzy word"
msgstr "מילה מעורפלת"
#: documents/models.py:63
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"
#: documents/models.py:66 documents/models.py:654 documents/models.py:2094
#: paperless_mail/models.py:23 paperless_mail/models.py:143
msgid "name"
msgstr "שם"
#: documents/models.py:68 documents/models.py:1537
msgid "match"
msgstr "התאמה"
#: documents/models.py:71 documents/models.py:1540
msgid "matching algorithm"
msgstr "אלגוריתם התאמה"
#: documents/models.py:76 documents/models.py:1545
msgid "is insensitive"
msgstr "אינו תלוי רישיות"
#: documents/models.py:99 documents/models.py:169
msgid "correspondent"
msgstr "מכותב"
#: documents/models.py:100
msgid "correspondents"
msgstr "מכותבים"
#: documents/models.py:104
msgid "color"
msgstr "צבע"
#: documents/models.py:109
msgid "is inbox tag"
msgstr "תגית דואר נכנס"
#: documents/models.py:112
msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
msgstr "מסמן תגית זו כתגית דואר נכנס: כל המסמכים החדשים שיתקבלו יתויגו עם תגית דואר נכנס."
#: documents/models.py:118
msgid "tag"
msgstr "תגית"
#: documents/models.py:119 documents/models.py:216
msgid "tags"
msgstr "תגיות"
#: documents/models.py:125
msgid "Cannot set itself as parent."
msgstr "לא ניתן להגדיר את עצמו כהורה."
#: documents/models.py:127
msgid "Cannot set parent to a descendant."
msgstr "לא ניתן להגדיר הורה לצאצא."
#: documents/models.py:144 documents/models.py:189
msgid "document type"
msgstr "סוג מסמך"
#: documents/models.py:145
msgid "document types"
msgstr "סוגי מסמך"
#: documents/models.py:150
msgid "path"
msgstr "נתיב"
#: documents/models.py:154 documents/models.py:178
msgid "storage path"
msgstr "נתיב אחסון"
#: documents/models.py:155
msgid "storage paths"
msgstr "נתיבי אחסון"
#: documents/models.py:181
msgid "title"
msgstr "כותרת"
#: documents/models.py:193 documents/models.py:955
msgid "content"
msgstr "תוכן"
#: documents/models.py:196
msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
msgstr "הנתונים הגולמיים של המסמך, המכילים טקסט בלבד. שדה זה משמש בעיקר לצורך חיפוש."
#: documents/models.py:210
msgid "mime type"
msgstr "סוג mime"
#: documents/models.py:220
msgid "checksum"
msgstr "סיכום ביקורת"
#: documents/models.py:224
msgid "The checksum of the original document."
msgstr "סיכום ביקורת של המסמך המקורי."
#: documents/models.py:228
msgid "archive checksum"
msgstr "סיכום ביקורת לארכיון"
#: documents/models.py:234
msgid "The checksum of the archived document."
msgstr "סיכום ביקורת למסמך בארכיון."
#: documents/models.py:238
msgid "page count"
msgstr "מספר עמודים"
#: documents/models.py:245
msgid "The number of pages of the document."
msgstr "מספר העמודים במסמך."
#: documents/models.py:250 documents/models.py:961 documents/models.py:1080
#: documents/models.py:1142 documents/models.py:1270 documents/models.py:1329
msgid "created"
msgstr "יצירה"
#: documents/models.py:256
msgid "modified"
msgstr "נערך לאחרונה"
#: documents/models.py:263
msgid "added"
msgstr "התווסף"
#: documents/models.py:270
msgid "filename"
msgstr "שם קובץ"
#: documents/models.py:276
msgid "Current filename in storage"
msgstr "שם קובץ נוכחי באחסון"
#: documents/models.py:280
msgid "archive filename"
msgstr "שם קובץ בארכיון"
#: documents/models.py:286
msgid "Current archive filename in storage"
msgstr "שם קובץ ארכיוני נוכחי באחסון"
#: documents/models.py:290
msgid "original filename"
msgstr "שם קובץ מקורי"
#: documents/models.py:296
msgid "The original name of the file when it was uploaded"
msgstr "השם המקורי של הקובץ לפני שהוא הועלה"
#: documents/models.py:303
msgid "archive serial number"
msgstr "מספר סידורי בארכיון"
#: documents/models.py:313
msgid "The position of this document in your physical document archive."
msgstr "מיקומו של מסמך זה בארכיון המסמכים הפיזי שלך."
#: documents/models.py:323
msgid "root document for this version"
msgstr "מסמך המקור עבור גרסה זאת"
#: documents/models.py:327
msgid "version index"
msgstr "גרסת אינדקס"
#: documents/models.py:331
msgid "Index of this version within the root document."
msgstr "אינדקס של הגרסה הזו תחת מסמך האב"
#: documents/models.py:335
msgid "version label"
msgstr "תג גרסה"
#: documents/models.py:339
msgid "Optional short label for a document version."
msgstr "תג מקוצר אפשרי עבור גרסת מסמך."
#: documents/models.py:344 documents/models.py:972 documents/models.py:1003
#: documents/models.py:1107 documents/models.py:2137
msgid "document"
msgstr "מסמך"
#: documents/models.py:345 documents/models.py:1213
msgid "documents"
msgstr "מסמכים"
#: documents/models.py:573 documents/models.py:1076
msgid "Archive"
msgstr "ארכיון"
#: documents/models.py:574
msgid "Bank"
msgstr ""
#: documents/models.py:575
msgid "Basket"
msgstr ""
#: documents/models.py:576
msgid "Bell"
msgstr ""
#: documents/models.py:577
msgid "Bookmark"
msgstr ""
#: documents/models.py:578
msgid "Boxes"
msgstr ""
#: documents/models.py:579
msgid "Briefcase"
msgstr ""
#: documents/models.py:580
msgid "Building"
msgstr ""
#: documents/models.py:581
msgid "Calculator"
msgstr ""
#: documents/models.py:582
msgid "Calendar"
msgstr ""
#: documents/models.py:583
msgid "Camera"
msgstr ""
#: documents/models.py:584
msgid "Checklist"
msgstr ""
#: documents/models.py:585
msgid "Cash"
msgstr ""
#: documents/models.py:586
msgid "Chat"
msgstr ""
#: documents/models.py:587
msgid "Check"
msgstr ""
#: documents/models.py:588
msgid "Clipboard"
msgstr ""
#: documents/models.py:589
msgid "Clock"
msgstr ""
#: documents/models.py:590
msgid "Credit card"
msgstr ""
#: documents/models.py:591
msgid "Download"
msgstr ""
#: documents/models.py:592
msgid "Envelope"
msgstr ""
#: documents/models.py:593
msgid "Warning"
msgstr ""
#: documents/models.py:594
msgid "File"
msgstr ""
#: documents/models.py:595
msgid "Checked file"
msgstr ""
#: documents/models.py:596
msgid "Locked file"
msgstr ""
#: documents/models.py:597
msgid "Medical file"
msgstr ""
#: documents/models.py:598
msgid "Person file"
msgstr ""
#: documents/models.py:601
msgid "Spreadsheet"
msgstr ""
#: documents/models.py:603
msgid "Text file"
msgstr ""
#: documents/models.py:604
msgid "Files"
msgstr ""
#: documents/models.py:605
msgid "Folder"
msgstr ""
#: documents/models.py:606 paperless_mail/admin.py:58
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
#: documents/models.py:607
msgid "Gear"
msgstr ""
#: documents/models.py:608
msgid "Globe"
msgstr ""
#: documents/models.py:609
msgid "Hash"
msgstr ""
#: documents/models.py:610
msgid "Heart"
msgstr ""
#: documents/models.py:611
msgid "House"
msgstr ""
#: documents/models.py:612
msgid "Inbox"
msgstr ""
#: documents/models.py:613
msgid "Journals"
msgstr ""
#: documents/models.py:614
msgid "Task list"
msgstr ""
#: documents/models.py:615
msgid "Newspaper"
msgstr ""
#: documents/models.py:616
msgid "Attachment"
msgstr ""
#: documents/models.py:617
msgid "People"
msgstr ""
#: documents/models.py:618
msgid "Person"
msgstr ""
#: documents/models.py:619
msgid "Printer"
msgstr ""
#: documents/models.py:620
msgid "Receipt"
msgstr ""
#: documents/models.py:621
msgid "Safe"
msgstr ""
#: documents/models.py:622
msgid "Search"
msgstr ""
#: documents/models.py:623
msgid "Send"
msgstr ""
#: documents/models.py:624
msgid "Shop"
msgstr ""
#: documents/models.py:625
msgid "Stack"
msgstr ""
#: documents/models.py:626
msgid "Stars"
msgstr ""
#: documents/models.py:627
msgid "Tag"
msgstr ""
#: documents/models.py:628 documents/models.py:643 documents/models.py:1815
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"
#: documents/models.py:629
msgid "Telephone"
msgstr ""
#: documents/models.py:630
msgid "Truck"
msgstr ""
#: documents/models.py:631
msgid "Barcode"
msgstr ""
#: documents/models.py:632
msgid "Wallet"
msgstr ""
#: documents/models.py:635
msgid "Table"
msgstr "טבלה"
#: documents/models.py:636
msgid "Small Cards"
msgstr "כרטיסיות קטנות"
#: documents/models.py:637
msgid "Large Cards"
msgstr "כרטיסיות גדולות"
#: documents/models.py:640 documents/models.py:1814
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
#: documents/models.py:641 documents/models.py:871 documents/models.py:1489
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
#: documents/models.py:642 documents/models.py:1488
msgid "Added"
msgstr "נוסף"
#: documents/models.py:644 documents/models.py:1816
msgid "Correspondent"
msgstr "מכותב"
#: documents/models.py:645
msgid "Document Type"
msgstr "סוג מסמך"
#: documents/models.py:646
msgid "Storage Path"
msgstr "נתיב אחסון"
#: documents/models.py:647
msgid "Note"
msgstr "הערה"
#: documents/models.py:648
msgid "Owner"
msgstr "בעלים"
#: documents/models.py:649
msgid "Shared"
msgstr "משותף"
#: documents/models.py:650
msgid "ASN"
msgstr "ארכיב"
#: documents/models.py:651
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"
#: documents/models.py:657
msgid "icon"
msgstr ""
#: documents/models.py:664
msgid "sort field"
msgstr "שדה המיון"
#: documents/models.py:669
msgid "sort reverse"
msgstr "מיין הפוך"
#: documents/models.py:672
msgid "View page size"
msgstr "גודל עמוד תצוגה"
#: documents/models.py:680
msgid "View display mode"
msgstr "מצב תצוגה"
#: documents/models.py:687
msgid "Document display fields"
msgstr "שדות תצוגת מסמך"
#: documents/models.py:694 documents/models.py:760
msgid "saved view"
msgstr "תצוגה שמורה"
#: documents/models.py:695
msgid "saved views"
msgstr "תצוגות שמורות"
#: documents/models.py:703
msgid "title contains"
msgstr "כותרת מכילה"
#: documents/models.py:704
msgid "content contains"
msgstr "תוכן מכיל"
#: documents/models.py:705
msgid "ASN is"
msgstr "מס\"ד הוא"
#: documents/models.py:706
msgid "correspondent is"
msgstr "מכותב הוא"
#: documents/models.py:707
msgid "document type is"
msgstr "סוג מסמך הוא"
#: documents/models.py:708
msgid "is in inbox"
msgstr "בתיבה הנכנסת"
#: documents/models.py:709
msgid "has tag"
msgstr "ישנו תיוג"
#: documents/models.py:710
msgid "has any tag"
msgstr "ישנו כל תיוג"
#: documents/models.py:711
msgid "created before"
msgstr "נוצר לפני"
#: documents/models.py:712
msgid "created after"
msgstr "נוצר לאחר"
#: documents/models.py:713
msgid "created year is"
msgstr "נוצר בשנת"
#: documents/models.py:714
msgid "created month is"
msgstr "נוצר בחודש"
#: documents/models.py:715
msgid "created day is"
msgstr "נוצר ביום"
#: documents/models.py:716
msgid "added before"
msgstr "נוסף לפני"
#: documents/models.py:717
msgid "added after"
msgstr "נוסף אחרי"
#: documents/models.py:718
msgid "modified before"
msgstr "נערך לפני"
#: documents/models.py:719
msgid "modified after"
msgstr "נערך אחרי"
#: documents/models.py:720
msgid "does not have tag"
msgstr "אינו כולל את התיוג"
#: documents/models.py:721
msgid "does not have ASN"
msgstr "אינו בעל מס\"ד"
#: documents/models.py:722
msgid "title or content contains"
msgstr "כותרת או תוכן מכילים"
#: documents/models.py:723
msgid "fulltext query"
msgstr "שאילתת טקסט מלא"
#: documents/models.py:724
msgid "more like this"
msgstr "עוד כמו זה"
#: documents/models.py:725
msgid "has tags in"
msgstr "מכיל תגים ב־"
#: documents/models.py:726
msgid "ASN greater than"
msgstr "מערכת אוטונומית גדולה מ"
#: documents/models.py:727
msgid "ASN less than"
msgstr "מערכת אוטונומית קטן מ"
#: documents/models.py:728
msgid "storage path is"
msgstr "מיקום האיחסון"
#: documents/models.py:729
msgid "has correspondent in"
msgstr "קיים מכותב ב"
#: documents/models.py:730
msgid "does not have correspondent in"
msgstr "ללא מכותב"
#: documents/models.py:731
msgid "has document type in"
msgstr "סוג מסמך הוא"
#: documents/models.py:732
msgid "does not have document type in"
msgstr "ללא סיווג סוג מסמך"
#: documents/models.py:733
msgid "has storage path in"
msgstr "נתיב האחסון"
#: documents/models.py:734
msgid "does not have storage path in"
msgstr "ללא נתיב אחסון"
#: documents/models.py:735
msgid "owner is"
msgstr "הבעלים הם"
#: documents/models.py:736
msgid "has owner in"
msgstr "יש בעלים תחת"
#: documents/models.py:737
msgid "does not have owner"
msgstr "אין בעלים"
#: documents/models.py:738
msgid "does not have owner in"
msgstr "אין בעלים תחת"
#: documents/models.py:739
msgid "has custom field value"
msgstr "עם שדה מותאם אישית"
#: documents/models.py:740
msgid "is shared by me"
msgstr "משותף"
#: documents/models.py:741
msgid "has custom fields"
msgstr "קיימים שדות מותאמים אישית"
#: documents/models.py:742
msgid "has custom field in"
msgstr "קיימים שדות מותאמים אישית ב-"
#: documents/models.py:743
msgid "does not have custom field in"
msgstr "לא קיימים שדות מותאמים אישית ב-"
#: documents/models.py:744
msgid "does not have custom field"
msgstr "לא קיימים שדות מותאמים אישית"
#: documents/models.py:745
msgid "custom fields query"
msgstr "שאילתת שדות מותאמים אישית"
#: documents/models.py:746
msgid "created to"
msgstr "נוצר ל-"
#: documents/models.py:747
msgid "created from"
msgstr "נוצר מ-"
#: documents/models.py:748
msgid "added to"
msgstr "נוסף ל-"
#: documents/models.py:749
msgid "added from"
msgstr "נוסף מ-"
#: documents/models.py:750
msgid "mime type is"
msgstr "סוג הקובץ הוא: "
#: documents/models.py:751
msgid "simple title search"
msgstr "חיפוש כותרת פשוט"
#: documents/models.py:752
msgid "simple text search"
msgstr "חיפוש מלל פשוט"
#: documents/models.py:753
msgid "has duplicates"
msgstr ""
#: documents/models.py:763
msgid "rule type"
msgstr "סוג כלל"
#: documents/models.py:765 documents/models.py:1011
msgid "value"
msgstr "ערך"
#: documents/models.py:768
msgid "filter rule"
msgstr "חוק סינון"
#: documents/models.py:769
msgid "filter rules"
msgstr "חוקי סינון"
#: documents/models.py:799 documents/models.py:1136
msgid "Pending"
msgstr "ממתין"
#: documents/models.py:800 documents/models.py:878
msgid "Started"
msgstr "התחיל"
#: documents/models.py:801
msgid "Success"
msgstr "הצלחה"
#: documents/models.py:802
msgid "Failure"
msgstr "כישלון"
#: documents/models.py:803
msgid "Revoked"
msgstr "יצא משימוש"
#: documents/models.py:806
msgid "Consume File"
msgstr "צרוך קובץ"
#: documents/models.py:807
msgid "Train Classifier"
msgstr "אימון הממיין"
#: documents/models.py:808
msgid "Sanity Check"
msgstr "בדיקת שפיות"
#: documents/models.py:809
msgid "Index Optimize"
msgstr "מיטוב אינדקס"
#: documents/models.py:810 documents/models.py:1484
msgid "Mail Fetch"
msgstr "הורד מייל"
#: documents/models.py:811
msgid "LLM Index"
msgstr "אינדקס מודל שפה"
#: documents/models.py:812
msgid "Empty Trash"
msgstr "רוקן אשפה"
#: documents/models.py:813
msgid "Check Workflows"
msgstr "בחן תהליכי עבודה"
#: documents/models.py:814
msgid "Bulk Update"
msgstr "עדכון גוש"
#: documents/models.py:815
msgid "Reprocess Document"
msgstr "בחינת מסמכים מחודשת"
#: documents/models.py:816
msgid "Build Share Link"
msgstr "צור שיתוף"
#: documents/models.py:817
msgid "Bulk Delete"
msgstr "מחיקת גוש"
#: documents/models.py:818
msgid "Apply AI Suggestions"
msgstr ""
#: documents/models.py:827 documents/models.py:1479
msgid "Scheduled"
msgstr "תזמון"
#: documents/models.py:828 documents/models.py:1485
msgid "Web UI"
msgstr "ממשק משתמש"
#: documents/models.py:829
msgid "API Upload"
msgstr "העלאת API"
#: documents/models.py:830
msgid "Folder Consume"
msgstr "תיקיית צריכה"
#: documents/models.py:831
msgid "Email Consume"
msgstr "דוא\"ל צריכה"
#: documents/models.py:832
msgid "System"
msgstr "מערכת"
#: documents/models.py:833
msgid "Manual"
msgstr "ידני"
#: documents/models.py:839
msgid "Task ID"
msgstr "מספר משימה"
#: documents/models.py:840
msgid "Celery task ID"
msgstr "מזהה משימת סלרי"
#: documents/models.py:846
msgid "Task Type"
msgstr "סוג משימה"
#: documents/models.py:847
msgid "The kind of work being performed"
msgstr "סוג העבודה בתהליך"
#: documents/models.py:854
msgid "Trigger Source"
msgstr "מקור ההדק"
#: documents/models.py:855
msgid "What initiated this task"
msgstr "מה יזם את המשימה"
#: documents/models.py:864
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
#: documents/models.py:884
msgid "Completed"
msgstr "הסתיים"
#: documents/models.py:892
msgid "Duration (seconds)"
msgstr "משך (שניות)"
#: documents/models.py:893
msgid "Elapsed time from start to completion"
msgstr "זמן מוערך מהתחלה עד סיום"
#: documents/models.py:899
msgid "Wait Time (seconds)"
msgstr "זמן המתנה (שניות)"
#: documents/models.py:900
msgid "Time from task creation to worker pickup"
msgstr "זמן מיצירת משימה עד לאיסוף רכיב תפעול"
#: documents/models.py:907
msgid "Input Data"
msgstr "הזנת מידע"
#: documents/models.py:908
msgid "Structured input parameters for the task"
msgstr "הגדרות במבנה עבור המשימה"
#: documents/models.py:914
msgid "Result Data"
msgstr "תוצאת מידע"
#: documents/models.py:915
msgid "Structured result data from task execution"
msgstr "מידע תוצאה מובנית כתוצאה מהפעלה"
#: documents/models.py:921
msgid "Acknowledged"
msgstr "מודע"
#: documents/models.py:926
msgid "Task"
msgstr "משימה"
#: documents/models.py:927
msgid "Tasks"
msgstr "משימות"
#: documents/models.py:957
msgid "Note for the document"
msgstr "הערה להמסמך"
#: documents/models.py:981
msgid "user"
msgstr "משתמש"
#: documents/models.py:986
msgid "note"
msgstr "הערה"
#: documents/models.py:987
msgid "notes"
msgstr "הערות"
#: documents/models.py:1007
msgid "page"
msgstr ""
#: documents/models.py:1008
msgid "Page of the original file, starting at 1"
msgstr ""
#: documents/models.py:1063
msgid "format"
msgstr ""
#: documents/models.py:1067
msgid "document barcode"
msgstr ""
#: documents/models.py:1068
msgid "document barcodes"
msgstr ""
#: documents/models.py:1077
msgid "Original"
msgstr "מקור"
#: documents/models.py:1088 documents/models.py:1150
#: paperless_mail/models.py:75
msgid "expiration"
msgstr "תפוגה"
#: documents/models.py:1095 documents/models.py:1157
msgid "slug"
msgstr "טוקן"
#: documents/models.py:1127
msgid "share link"
msgstr "שתף קישור"
#: documents/models.py:1128
msgid "share links"
msgstr "שתף קישורים"
#: documents/models.py:1137
msgid "Processing"
msgstr "מעבד"
#: documents/models.py:1138
msgid "Ready"
msgstr "מוכן"
#: documents/models.py:1139
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"
#: documents/models.py:1186
msgid "size (bytes)"
msgstr "גודל (בייטים)"
#: documents/models.py:1192
msgid "last error"
msgstr "שגיאה אחרונה"
#: documents/models.py:1199
msgid "file path"
msgstr "נתיב הקובץ"
#: documents/models.py:1205
msgid "built at"
msgstr "נבנה ב"
#: documents/models.py:1218
msgid "share link bundle"
msgstr "שתף חבילת קישורים"
#: documents/models.py:1219
msgid "share link bundles"
msgstr "שתף חבילות קישורים"
#: documents/models.py:1222
#, python-format
msgid "Share link bundle %(slug)s"
msgstr "שתף את הקישור %(slug)s (חבילה)"
#: documents/models.py:1258
msgid "String"
msgstr "מחרוזת"
#: documents/models.py:1259
msgid "URL"
msgstr "כתובת URL"
#: documents/models.py:1260
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
#: documents/models.py:1261
msgid "Boolean"
msgstr "בוליאני"
#: documents/models.py:1262
msgid "Integer"
msgstr "מספר שלם"
#: documents/models.py:1263
msgid "Float"
msgstr "צף"
#: documents/models.py:1264
msgid "Monetary"
msgstr "כספי"
#: documents/models.py:1265
msgid "Document Link"
msgstr "קישור למסמך"
#: documents/models.py:1266
msgid "Select"
msgstr "בחר"
#: documents/models.py:1267
msgid "Long Text"
msgstr "טקסט ארוך"
#: documents/models.py:1279
msgid "data type"
msgstr "סוג מידע:"
#: documents/models.py:1286
msgid "extra data"
msgstr "נתונים נוספים"
#: documents/models.py:1290
msgid "Extra data for the custom field, such as select options"
msgstr "נתונים נוספים לשדה המותאם אישית, כגון אפשרויות בחירה."
#: documents/models.py:1296
msgid "custom field"
msgstr "שדה מותאם אישית"
#: documents/models.py:1297
msgid "custom fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית"
#: documents/models.py:1397
msgid "custom field instance"
msgstr "שדה מותאם אישית"
#: documents/models.py:1398
msgid "custom field instances"
msgstr "שדות מותאמים אישית"
#: documents/models.py:1476
msgid "Consumption Started"
msgstr "הצריכה התחילה"
#: documents/models.py:1477
msgid "Document Added"
msgstr "המסמך התווסף"
#: documents/models.py:1478
msgid "Document Updated"
msgstr "המסמך עודכן"
#: documents/models.py:1482
msgid "Consume Folder"
msgstr "עיבוד תיקיה"
#: documents/models.py:1483
msgid "Api Upload"
msgstr "העלאה באמצעות API"
#: documents/models.py:1490
msgid "Modified"
msgstr "שונה"
#: documents/models.py:1491
msgid "Custom Field"
msgstr "שדה מותאם אישית"
#: documents/models.py:1494
msgid "Workflow Trigger Type"
msgstr "סוג מפעיל זרימת עבודה"
#: documents/models.py:1506
msgid "filter path"
msgstr "נתיב מסנן"
#: documents/models.py:1511
msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
msgstr "עבד רק קבצים המצוים בנתיב זה אם מוגדר. "
#: documents/models.py:1518
msgid "filter filename"
msgstr "סנן לפי שם קובץ"
#: documents/models.py:1523 paperless_mail/models.py:200
msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "קבל רק מסמכים שתואמים לחלוטין את שם הקובץ הזה אם צוין. תווים כלליים כגון pdf.* או *חשבונית* מותרים. חסר רגישות תווים גדולים/קטנים (אנגלית)."
#: documents/models.py:1534
msgid "filter documents from this mail rule"
msgstr "סנן מסמכים לפי כלל המייל הזה"
#: documents/models.py:1550
msgid "has these tag(s)"
msgstr "מכיל את התגית/תגיות הבאות"
#: documents/models.py:1557
msgid "has all of these tag(s)"
msgstr "יש לו את כל התיוג(ים)"
#: documents/models.py:1564
msgid "does not have these tag(s)"
msgstr "לא מכיל את התיוג(ים)"
#: documents/models.py:1572
msgid "has this document type"
msgstr "יש את סוג המסמך זה"
#: documents/models.py:1579
msgid "has one of these document types"
msgstr "יש ברשותו אחד מסוגי המסמכים האלה"
#: documents/models.py:1586
msgid "does not have these document type(s)"
msgstr "אין לו את סוג(י) המסמך הזה"
#: documents/models.py:1594
msgid "has this correspondent"
msgstr "יש את המכותב זה"
#: documents/models.py:1601
msgid "does not have these correspondent(s)"
msgstr "אין לו את הכותב(ים) האלה"
#: documents/models.py:1608
msgid "has one of these correspondents"
msgstr "מכיל אחד מהמתכתבים הללו"
#: documents/models.py:1616
msgid "has this storage path"
msgstr "הקצה נתיב אחסון זה"
#: documents/models.py:1623
msgid "has one of these storage paths"
msgstr "מכיל אחד מנתיבי האחסון הללו"
#: documents/models.py:1630
msgid "does not have these storage path(s)"
msgstr "אינו מכיל את נתיב/י האחסון הללו"
#: documents/models.py:1634
msgid "filter custom field query"
msgstr "תשאול שדה מסנן מותאם אישית"
#: documents/models.py:1637
msgid "JSON-encoded custom field query expression."
msgstr "תשאול ביטוי שדה מותאם אישית באמצעות JSON-מקודד."
#: documents/models.py:1641
msgid "schedule offset days"
msgstr "קביעת ימי קיזוז"
#: documents/models.py:1644
msgid "The number of days to offset the schedule trigger by."
msgstr "מספר הימים לקיזוז על ידי לוח הזמנים."
#: documents/models.py:1649
msgid "schedule is recurring"
msgstr "לוח זמנים מחזורי"
#: documents/models.py:1652
msgid "If the schedule should be recurring."
msgstr ". אם הלו\"ז אמור להיות מחזורי."
#: documents/models.py:1657
msgid "schedule recurring delay in days"
msgstr "השהיית לוח זמנים מחזורי בימים"
#: documents/models.py:1661
msgid "The number of days between recurring schedule triggers."
msgstr ". מספר הימים בין הפעלות מחזוריות של לוח הזמנים."
#: documents/models.py:1666
msgid "schedule date field"
msgstr "שדה תאריך ללוח הזמנים"
#: documents/models.py:1671
msgid "The field to check for a schedule trigger."
msgstr ". השדה שיש לבדוק עבור הפעלת לוח הזמנים."
#: documents/models.py:1680
msgid "schedule date custom field"
msgstr ". שדה תאריך מותאם אישית ללוח הזמנים"
#: documents/models.py:1684
msgid "workflow trigger"
msgstr "טריגר של זרימת עבודה"
#: documents/models.py:1685
msgid "workflow triggers"
msgstr "טריגרים של זרימת עבודה"
#: documents/models.py:1693
msgid "email subject"
msgstr "נושא אימייל"
#: documents/models.py:1697
msgid "The subject of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr "נושא האימייל, ניתן לכלול בו מצייני מיקום — ראו תיעוד."
#: documents/models.py:1703
msgid "email body"
msgstr "גוף אימייל"
#: documents/models.py:1706
msgid "The body (message) of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr "גוף ההודעה (טקסט), ניתן לכלול בו מצייני מיקום — ראו תיעוד."
#: documents/models.py:1712
msgid "emails to"
msgstr "כתובות אימייל לנמענים"
#: documents/models.py:1715
msgid "The destination email addresses, comma separated."
msgstr ".כתובות האימייל של הנמענים, מופרדות בפסיקים\n"
"."
#: documents/models.py:1721
msgid "include document in email"
msgstr "כלול מסמך באימייל"
#: documents/models.py:1732
msgid "webhook url"
msgstr "כתובת יו.אר.אל של וובהוק"
#: documents/models.py:1735
msgid "The destination URL for the notification."
msgstr "כתובת יו.אר.אל אליה תשלח ההודעה"
#: documents/models.py:1740
msgid "use parameters"
msgstr "השתמש בפרמטרים"
#: documents/models.py:1745
msgid "send as JSON"
msgstr "JSON שליחה כ "
#: documents/models.py:1749
msgid "webhook parameters"
msgstr "weobhook פרמטרים של ה"
#: documents/models.py:1752
msgid "The parameters to send with the webhook URL if body not used."
msgstr ". הפרמטרים שיש לשלוח עם כתובת הוובהוקאם לא נעשה שימוש בגוף ההודעה."
#: documents/models.py:1756
msgid "webhook body"
msgstr "גוף ההודעה שתשלח לכתובת הוובהוק"
#: documents/models.py:1759
msgid "The body to send with the webhook URL if parameters not used."
msgstr "."
#: documents/models.py:1763
msgid "webhook headers"
msgstr "webhook כותרות ה"
#: documents/models.py:1766
msgid "The headers to send with the webhook URL."
msgstr "הכותרות שיש לשלוח עם כתובת הוובהוק."
#: documents/models.py:1771
msgid "include document in webhook"
msgstr "כלול מסמך בוובהוק"
#: documents/models.py:1782
msgid "Assignment"
msgstr "הקצאה"
#: documents/models.py:1786
msgid "Removal"
msgstr "הסרה"
#: documents/models.py:1790 documents/templates/account/password_reset.html:15
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"
#: documents/models.py:1794
msgid "Webhook"
msgstr "וובהוק [קריאה חוזרת]"
#: documents/models.py:1798
msgid "Password removal"
msgstr "הסרת סיסמה"
#: documents/models.py:1802
msgid "Move to trash"
msgstr "העבר לאשפה"
#: documents/models.py:1806
msgid "Remote OCR"
msgstr ""
#: documents/models.py:1810
msgid "Apply AI suggestions"
msgstr ""
#: documents/models.py:1817
msgid "Document type"
msgstr ""
#: documents/models.py:1818
msgid "Storage path"
msgstr ""
#: documents/models.py:1819
msgid "Created date"
msgstr ""
#: documents/models.py:1822
msgid "Workflow Action Type"
msgstr "סוג פעולה של זרימת עבודה"
#: documents/models.py:1827 documents/models.py:2096
#: paperless_mail/models.py:145
msgid "order"
msgstr "סדר"
#: documents/models.py:1830
msgid "assign title"
msgstr "הקצה כותרת"
#: documents/models.py:1834
msgid "Assign a document title, must be a Jinja2 template, see documentation."
msgstr "."
#: documents/models.py:1842 paperless_mail/models.py:274
msgid "assign this tag"
msgstr "שייך תגית זו"
#: documents/models.py:1851 paperless_mail/models.py:282
msgid "assign this document type"
msgstr "שייך סוג מסמך זה"
#: documents/models.py:1860 paperless_mail/models.py:296
msgid "assign this correspondent"
msgstr "שייך מכותב זה"
#: documents/models.py:1869
msgid "assign this storage path"
msgstr "הקצה נתיב אחסון זה"
#: documents/models.py:1878
msgid "assign this owner"
msgstr "הקצה בעלים זה"
#: documents/models.py:1885
msgid "grant view permissions to these users"
msgstr "אפשר זכויות צפיה בקובץ למשתמשים אלו"
#: documents/models.py:1892
msgid "grant view permissions to these groups"
msgstr "אפשר זכויות צפיה בקובץ לקבוצות אלו"
#: documents/models.py:1899
msgid "grant change permissions to these users"
msgstr "אפשר זכויות שינוי הגדרות צפיה בקובץ למשתמשים אלו"
#: documents/models.py:1906
msgid "grant change permissions to these groups"
msgstr "אפשר זכויות שינוי הגדרות צפיה בקובץ לקבוצות אלו"
#: documents/models.py:1913
msgid "assign these custom fields"
msgstr "הקצה שדות מותאמים אישית אלו "
#: documents/models.py:1917
msgid "custom field values"
msgstr "ערכי שדה מותאמים אישית"
#: documents/models.py:1921
msgid "Optional values to assign to the custom fields."
msgstr "ערכים אופציונליים להקצאה לשדות המותאמים אישית"
#: documents/models.py:1930
msgid "remove these tag(s)"
msgstr "הסר את התגים האלה"
#: documents/models.py:1935
msgid "remove all tags"
msgstr "הסרת כל התגיות"
#: documents/models.py:1942
msgid "remove these document type(s)"
msgstr "הסר סוגי מסמכים"
#: documents/models.py:1947
msgid "remove all document types"
msgstr "הסר את כל סוגי מסמכים"
#: documents/models.py:1954
msgid "remove these correspondent(s)"
msgstr "הסר מכותבים"
#: documents/models.py:1959
msgid "remove all correspondents"
msgstr "הסר את כל המכותבים"
#: documents/models.py:1966
msgid "remove these storage path(s)"
msgstr "הסר נתיבי אחסון אלה"
#: documents/models.py:1971
msgid "remove all storage paths"
msgstr "הסר את כל נתיבי האכסון"
#: documents/models.py:1978
msgid "remove these owner(s)"
msgstr "הסר את הבעלים האלה"
#: documents/models.py:1983
msgid "remove all owners"
msgstr "הסרת כל הבעלים"
#: documents/models.py:1990
msgid "remove view permissions for these users"
msgstr "הסר זכויות צפיה בקובץ למשתמשים אלו"
#: documents/models.py:1997
msgid "remove view permissions for these groups"
msgstr "הסר זכויות צפיה בקובץ לקבוצות אלו"
#: documents/models.py:2004
msgid "remove change permissions for these users"
msgstr "הסר זכויות שינוי הגדרות צפיה בקובץ למשתמשים אלו"
#: documents/models.py:2011
msgid "remove change permissions for these groups"
msgstr "הסר זכויות שינוי הגדרות שינוי בקובץ לקבוצות האלו"
#: documents/models.py:2016
msgid "remove all permissions"
msgstr "הסר את כל ההרשאות"
#: documents/models.py:2023
msgid "remove these custom fields"
msgstr "הסר שדות מותאמים אישית אלה"
#: documents/models.py:2028
msgid "remove all custom fields"
msgstr "הסר את כל השדות המותאמים אישית"
#: documents/models.py:2037
msgid "email"
msgstr "אימייל"
#: documents/models.py:2046
msgid "webhook"
msgstr "וובהוק [קריאה חוזרת]"
#: documents/models.py:2050
msgid "passwords"
msgstr "סיסמאות"
#: documents/models.py:2054
msgid "Passwords to try when removing PDF protection. Separate with commas or new lines."
msgstr "סיסמאות לנסות כאשר נסיר את הצפנת ה-PDF. הפרדה באמצעות פסיקים או שורה חדשה."
#: documents/models.py:2059
msgid "AI suggestion fields"
msgstr ""
#: documents/models.py:2063
msgid "Which of the AI-suggested fields to apply to the document."
msgstr ""
#: documents/models.py:2068
msgid "create missing objects"
msgstr ""
#: documents/models.py:2071
msgid "Create suggested tags, correspondents, document types and storage paths that do not already exist instead of skipping them."
msgstr ""
#: documents/models.py:2077
msgid "overwrite existing values"
msgstr ""
#: documents/models.py:2080
msgid "Apply suggestions even if the document already has a value for that field. Tags are always added to, never replaced."
msgstr ""
#: documents/models.py:2086
msgid "workflow action"
msgstr "פעולת זרימת עבודה"
#: documents/models.py:2087
msgid "workflow actions"
msgstr "פעולות זרימות עבודה"
#: documents/models.py:2102
msgid "triggers"
msgstr "גורמים מפעילים"
#: documents/models.py:2109
msgid "actions"
msgstr "פעולות"
#: documents/models.py:2112 paperless_mail/models.py:154
msgid "enabled"
msgstr "פעיל"
#: documents/models.py:2123
msgid "workflow"
msgstr "זרימת עבודה"
#: documents/models.py:2127
msgid "workflow trigger type"
msgstr "סוג ההפעלה של זרימת העבודה"
#: documents/models.py:2141
msgid "date run"
msgstr "תאריך הרצה"
#: documents/models.py:2147
msgid "workflow run"
msgstr "הרצת זרימת עבודה"
#: documents/models.py:2148
msgid "workflow runs"
msgstr "הרצות זרימת עבודה"
#: documents/serialisers.py:483 documents/serialisers.py:840
#: documents/serialisers.py:2872 documents/views.py:348 documents/views.py:2731
#: paperless_mail/serialisers.py:156
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "הרשאות אינן מספיקות."
#: documents/serialisers.py:676
msgid "Invalid color."
msgstr "צבע לא חוקי."
#: documents/serialisers.py:2339
#, python-format
msgid "File type %(type)s not supported"
msgstr "סוג קובץ %(type)s לא נתמך"
#: documents/serialisers.py:2383
#, python-format
msgid "Custom field id must be an integer: %(id)s"
msgstr "שדה מותאם אישית id חייב להיות מספרי: %(id)s"
#: documents/serialisers.py:2390
#, python-format
msgid "Custom field with id %(id)s does not exist"
msgstr "שדה מותאם אישית עם מזהה %(id)s איננו קיים"
#: documents/serialisers.py:2407 documents/serialisers.py:2417
msgid "Custom fields must be a list of integers or an object mapping ids to values."
msgstr "שדות מותאמים אישית חייבים להיות רשימה של מספרים שלמים או אובייקט הממפה מזהים לערכים."
#: documents/serialisers.py:2412
msgid "Some custom fields don't exist or were specified twice."
msgstr "חלק מהשדות המותאמים אישית אינם קיימים או שהוגדרו פעמיים."
#: documents/serialisers.py:2559
msgid "Invalid variable detected."
msgstr "משתנה לא חוקי זוהה."
#: documents/serialisers.py:2928
msgid "Duplicate document identifiers are not allowed."
msgstr "מזהי מסמכים כפולים אינם מורשים."
#: documents/serialisers.py:2958 documents/views.py:4781
#, python-format
msgid "Documents not found: %(ids)s"
msgstr "מסמכים לא נמצאו: %(ids)s"
#: documents/templates/account/account_inactive.html:5
msgid "Paperless-ngx account inactive"
msgstr "חשבון פייפרלס לא פעיל"
#: documents/templates/account/account_inactive.html:9
msgid "Account inactive."
msgstr "החשבון אינו פעיל."
#: documents/templates/account/account_inactive.html:14
msgid "This account is inactive."
msgstr "חשבון זה אינו פעיל"
#: documents/templates/account/account_inactive.html:16
msgid "Return to login"
msgstr "חזרה להתחברות"
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:1
#, python-format
msgid "Hello from %(site_name)s!"
msgstr "ברוך הבא %(site_name)s!"
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:5
#, python-format
msgid "Thank you for using %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr "תודה שהשתמשת %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
#: documents/templates/account/login.html:5
msgid "Paperless-ngx sign in"
msgstr "התחברות Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/login.html:10
msgid "Please sign in."
msgstr "נא התחבר."
#: documents/templates/account/login.html:12
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr "אין ברשותך חשבון עדיין?"
#: documents/templates/account/login.html:12
#: documents/templates/account/signup.html:43
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:29
msgid "Sign up"
msgstr "התחבר"
#: documents/templates/account/login.html:25
#: documents/templates/account/signup.html:22
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:15
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
#: documents/templates/account/login.html:26
#: documents/templates/account/signup.html:24
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
#: documents/templates/account/login.html:36
#: documents/templates/account/signup.html:11
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:23
msgid "Sign in"
msgstr "התחבר"
#: documents/templates/account/login.html:40
msgid "Forgot your password?"
msgstr "שכחת את הסיסמה?"
#: documents/templates/account/login.html:51
#: documents/templates/account/signup.html:57
msgid "or sign in via"
msgstr "או התחבר דרך"
#: documents/templates/account/password_reset.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password request"
msgstr "בקשה לאיפוס סיסמה"
#: documents/templates/account/password_reset.html:9
msgid "Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one."
msgstr "הכנס את כתובת המייל ואנחנו נשלח לתיבה שלך הנחיות להגדרה מחדש"
#: documents/templates/account/password_reset.html:12
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "אירעה שגיאה. נא לנסות שוב."
#: documents/templates/account/password_reset.html:21
msgid "Send me instructions!"
msgstr "שלח לי את ההוראות!"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password sent"
msgstr "סיסמא לאיפוס נשלחה"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Check your inbox."
msgstr "בדוק את תיבת הדואר שלך."
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:13
msgid "We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!"
msgstr "נשלח מייל עם הוראות להגדרת הסיסמה שלך. אתה צריך לקבל מייל בקרוב!"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password confirmation"
msgstr "אשור תהליך איפוס הסיסמה"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:9
msgid "Set a new password."
msgstr "הגדר סיסמה חדשה"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:15
msgid "request a new password reset"
msgstr "בקש סיסמת איפוס חדשה"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:17
msgid "New Password"
msgstr "סיסמא חדשה"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "Confirm Password"
msgstr "אשר סיסמה"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:28
msgid "Change my password"
msgstr "שנה את הסיסמא שלי"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password complete"
msgstr "תהליך איפוס הסיסמה הסתיים"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:9
msgid "Password reset complete."
msgstr "איפוס סיסמה הושלם."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
msgid "Your new password has been set. You can now"
msgstr "הסיסמה החדשה שלך הוגדרה. עכשיו אתה יכול"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
msgid "log in"
msgstr "התחבר"
#: documents/templates/account/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx sign up"
msgstr "PaperLess הרשמה ל"
#: documents/templates/account/signup.html:11
msgid "Already have an account?"
msgstr "כבר יש ברשותך חשבון?"
#: documents/templates/account/signup.html:19
msgid "Note: This is the first user account for this installation and will be granted superuser privileges."
msgstr ". הערה: זהו חשבון המשתמש הראשון בהתקנה זו ויינתנו לו הרשאות מנהל על."
#: documents/templates/account/signup.html:23
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:16
msgid "Email (optional)"
msgstr "דואר אלקטרוני/אימייל (אופציונלי)"
#: documents/templates/account/signup.html:25
msgid "Password (again)"
msgstr "סיסמה (שוב)"
#: documents/templates/index.html:61
msgid "Paperless-ngx is loading..."
msgstr "Paperless-ngx נטען..."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Still here?! Hmm, something might be wrong."
msgstr "עדיין כאן?! הממ, יכול להיות שמשהו לא בסדר."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Here's a link to the docs."
msgstr "הנה קישור למסמכים."
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:7
msgid "Paperless-ngx Two-Factor Authentication"
msgstr "PapwrLess אימות דו-שלבי של"
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:12
msgid "Your account is protected by two-factor authentication. Please enter an authenticator code:"
msgstr "החשבון שלך מוגן באמצעות אימות דו-שלבי. אנא הכנס את קוד האימות:"
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:17
msgid "Code"
msgstr "קוד"
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:24
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:58
msgid "Share link was not found."
msgstr "קישור לשיתוף הקובץ לא נמצא"
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:62
msgid "Share link has expired."
msgstr "לינק לקישור הקובץ פג תוקף"
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
#: documents/templates/socialaccount/login.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign in"
msgstr "PaperLess התחברות באמצעות חשבון חברתי ל"
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account. Back to the"
msgstr "אירעה שגיאה בניסיון להתחבר עם חשבון חיצוני. חוזר ל"
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid "login page"
msgstr "עמוד התחברות"
#: documents/templates/socialaccount/login.html:11
#, python-format
msgid "You are about to connect a new third-party account from %(provider)s."
msgstr "%(provider)s אתה עומד לחבר חשבון צד שלישי חדש מ."
#: documents/templates/socialaccount/login.html:15
msgid "Continue"
msgstr "המשך"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign up"
msgstr "הרשם לחשבון חברתי לפייפר-לס"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid "You are about to use your %(provider_name)s account to login."
msgstr "שלך כדי להתחבר %(provider_name)s אתה עומד להשתמש בחשבון ה-."
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:13
msgid "As a final step, please complete the following form:"
msgstr ": כצעד אחרון, אנא מלא את הטופס הבא:"
#: documents/validators.py:36
msgid ", "
msgstr ""
#: documents/views.py:303
msgid "Specify only one of text, title_search, query, or more_like_id."
msgstr "יש לציין רק אחד מהבאים: text‏, title_search‏, query או more_like_id."
#: documents/views.py:341 documents/views.py:2728
msgid "Invalid more_like_id"
msgstr "מזהה more_like_id אינו תקין"
#: documents/views.py:1652
msgid "Invalid AI configuration."
msgstr "הגדרות בינה מלאכותית שגויות."
#: documents/views.py:1663
msgid "AI backend request timed out."
msgstr ""
#: documents/views.py:1675
msgid "AI backend rejected the request. Check logs for details."
msgstr ""
#: documents/views.py:4797
#, python-format
msgid "Insufficient permissions to share document %(id)s."
msgstr "הרשאות לא מספיקות לשיתוף מסמך %(id)s."
#: documents/views.py:4844
msgid "Bundle is already being processed."
msgstr "החבילה (Bundle) כבר נמצאת בתהליך עיבוד."
#: documents/views.py:4910
msgid "The share link bundle is still being prepared. Please try again later."
msgstr "חבילת קישור השיתוף עדיין בהכנה. נא לנסות שוב מאוחר יותר."
#: documents/views.py:4924
msgid "The share link bundle is unavailable."
msgstr "חבילת קישור השיתוף אינה זמינה."
#: paperless/apps.py:11
msgid "Paperless"
msgstr "ללא נייר"
#: paperless/models.py:26
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: paperless/models.py:27
msgid "pdfa"
msgstr "pdfa"
#: paperless/models.py:28
msgid "pdfa-1"
msgstr "pdf/A-1"
#: paperless/models.py:29
msgid "pdfa-2"
msgstr "pdf/A-2"
#: paperless/models.py:30
msgid "pdfa-3"
msgstr "pdf/A-3 (פורמט Pdf ארכיון, גרסה 3)"
#: paperless/models.py:39 paperless/models.py:50
msgid "auto"
msgstr "אוטומטי"
#: paperless/models.py:40
msgid "force"
msgstr "אלץ"
#: paperless/models.py:41
msgid "redo"
msgstr "חזור על הפעולה"
#: paperless/models.py:42
msgid "off"
msgstr "כבוי"
#: paperless/models.py:51
msgid "always"
msgstr "תמיד"
#: paperless/models.py:52
msgid "never"
msgstr "אף פעם"
#: paperless/models.py:60
msgid "clean"
msgstr "נקה"
#: paperless/models.py:61
msgid "clean-final"
msgstr "מחיקת קבצים זמניים בסיום התהליך"
#: paperless/models.py:62
msgid "none"
msgstr "אף אחד"
#: paperless/models.py:70
msgid "LeaveColorUnchanged"
msgstr "השאר צבע ללא שינוי"
#: paperless/models.py:71
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: paperless/models.py:72
msgid "UseDeviceIndependentColor"
msgstr "שימוש בצבעים בלתי תלויים בהתקן"
#: paperless/models.py:73
msgid "Gray"
msgstr "אפור"
#: paperless/models.py:74
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
#: paperless/models.py:82
msgid "Azure AI Document Intelligence"
msgstr ""
#: paperless/models.py:90
msgid "All supported documents"
msgstr ""
#: paperless/models.py:91
msgid "Only when a workflow enables it"
msgstr ""
#: paperless/models.py:95 paperless/models.py:105
msgid "OpenAI-compatible"
msgstr "תואם ל OpenAI"
#: paperless/models.py:96
msgid "Huggingface"
msgstr "Huggingface"
#: paperless/models.py:97 paperless/models.py:106
msgid "Ollama"
msgstr "Ollama"
#: paperless/models.py:115
msgid "Sets the output PDF type"
msgstr "PDF מגדיר את סוג הפלט"
#: paperless/models.py:127
msgid "Do OCR from page 1 to this value"
msgstr "בצע או. סי. אר מהעמוד הראשון ועד לעמוד שהמשתמש מציין"
#: paperless/models.py:133
msgid "Do OCR using these languages"
msgstr ": בצע או. סי. אר בשפה הזו"
#: paperless/models.py:140
msgid "Sets the OCR mode"
msgstr "OCR הגדרת מצב"
#: paperless/models.py:148
msgid "Controls archive file generation"
msgstr "שולט ביצירת קבצי ארכיון"
#: paperless/models.py:156
msgid "Sets image DPI fallback value"
msgstr "מגדיר ערך ברירת מחדל לדי. פי. איי של התמונה"
#: paperless/models.py:163
msgid "Controls the unpaper cleaning"
msgstr "Unpaper שולט בניקוי"
#: paperless/models.py:170
msgid "Enables deskew"
msgstr "מאפשר יישור דף"
#: paperless/models.py:173
msgid "Enables page rotation"
msgstr "מאפשר סיבוב עמוד"
#: paperless/models.py:178
msgid "Sets the threshold for rotation of pages"
msgstr "מגדיר את הסף לסיבוב עמודים"
#: paperless/models.py:184
msgid "Sets the maximum image size for decompression"
msgstr "מגדיר את הגודל המקסימלי של התמונה לפירוק (דקומפרסיה)"
#: paperless/models.py:190
msgid "Sets the Ghostscript color conversion strategy"
msgstr "Ghostscript מגדיר את אסטרטגיית המרת הצבע ב"
#: paperless/models.py:198
msgid "Adds additional user arguments for OCRMyPDF"
msgstr "OCRMYPDF מגדיר פרמטרים נוספים למשתמש עבור"
#: paperless/models.py:207
msgid "Application title"
msgstr "כותרת יישום"
#: paperless/models.py:214
msgid "Application logo"
msgstr "לוגו יישום"
#: paperless/models.py:229
msgid "Enables barcode scanning"
msgstr "מאפשר סריקת ברקוד"
#: paperless/models.py:235
msgid "Enables barcode TIFF support"
msgstr "TIFמאפשר תמיכת ברקוד ב"
#: paperless/models.py:241
msgid "Sets the barcode string"
msgstr "הגדרת מחרוזת הברקוד"
#: paperless/models.py:249
msgid "Retains split pages"
msgstr "שמירת דפים מפוצלים"
#: paperless/models.py:255
msgid "Enables ASN barcode"
msgstr "ASN מאפשר ברקוד"
#: paperless/models.py:261
msgid "Sets the ASN barcode prefix"
msgstr ""
#: paperless/models.py:269
msgid "Sets the barcode upscale factor"
msgstr "קובע את גורם ההגדלה של הברקוד"
#: paperless/models.py:276
msgid "Sets the barcode DPI"
msgstr "קביעת רזולוציית הדי. פי. איי של הברקוד"
#: paperless/models.py:283
msgid "Sets the maximum pages for barcode"
msgstr "קובע את מספר הדפים המקסימלי עבור סריקת ברקוד"
#: paperless/models.py:290
msgid "Enables tag barcode"
msgstr "מאפשר תג ברקוד"
#: paperless/models.py:296
msgid "Sets the tag barcode mapping"
msgstr "מגדיר את מיפוי הברקוד"
#: paperless/models.py:302
msgid "Enables splitting on tag barcodes"
msgstr "מאפשר פיצול לפי ברקודים של תגיות"
#: paperless/models.py:308
msgid "Stores the values of detected barcodes"
msgstr ""
#: paperless/models.py:318
msgid "Sets the remote OCR engine"
msgstr ""
#: paperless/models.py:327
msgid "Sets the remote OCR API key"
msgstr ""
#: paperless/models.py:335
msgid "Sets the remote OCR endpoint"
msgstr ""
#: paperless/models.py:343
msgid "Sets which documents are sent to the remote OCR engine"
msgstr ""
#: paperless/models.py:355
msgid "Enables AI features"
msgstr "מאפשר תכונות בינה מלאכותית (AI)"
#: paperless/models.py:360
msgid "Sets the LLM embedding backend"
msgstr "מגדיר את מנוע ה-Embedding של מודל השפה (LLM) ברקע"
#: paperless/models.py:368
msgid "Sets the LLM embedding model"
msgstr "מגדיר את מודל ה-Embedding של מודל השפה (LLM)"
#: paperless/models.py:375
msgid "Sets the LLM embedding API key"
msgstr ""
#: paperless/models.py:382
msgid "Sets the LLM embedding endpoint, optional"
msgstr ""
#: paperless/models.py:389
msgid "Sets the LLM embedding chunk size"
msgstr ""
#: paperless/models.py:395
msgid "Sets the LLM context size"
msgstr ""
#: paperless/models.py:401
msgid "Sets the LLM backend"
msgstr "מגדיר את מנוע ה-LLM (LLM backend)"
#: paperless/models.py:409
msgid "Sets the LLM model"
msgstr "מגדיר את מודל ה-LLM"
#: paperless/models.py:416
msgid "Sets the LLM API key"
msgstr "מגדיר את מפתח ה-API עבור ה-LLM"
#: paperless/models.py:423
msgid "Sets the LLM endpoint, optional"
msgstr "מגדיר את נקודת הקצה (Endpoint) של ה-LLM, אופציונלי"
#: paperless/models.py:430
msgid "Sets the LLM output language"
msgstr ""
#: paperless/models.py:437
msgid "Sets the LLM timeout in seconds"
msgstr ""
#: paperless/models.py:443
msgid "paperless application settings"
msgstr "הגדרות יישום paperless"
#: paperless/settings/__init__.py:571
msgid "English (US)"
msgstr "אנגלית (ארה״ב)"
#: paperless/settings/__init__.py:572
msgid "Arabic"
msgstr "ערבית"
#: paperless/settings/__init__.py:573
msgid "Afrikaans"
msgstr "אפריקאנס"
#: paperless/settings/__init__.py:574
msgid "Belarusian"
msgstr "בלרוסית"
#: paperless/settings/__init__.py:575
msgid "Bulgarian"
msgstr "בולגרית"
#: paperless/settings/__init__.py:576
msgid "Catalan"
msgstr "קטלאנית"
#: paperless/settings/__init__.py:577
msgid "Czech"
msgstr "צ'כית"
#: paperless/settings/__init__.py:578
msgid "Danish"
msgstr "דנית"
#: paperless/settings/__init__.py:579
msgid "German"
msgstr "גרמנית"
#: paperless/settings/__init__.py:580
msgid "Greek"
msgstr "יוונית"
#: paperless/settings/__init__.py:581
msgid "English (GB)"
msgstr "אנגלית (בריטניה)"
#: paperless/settings/__init__.py:582
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"
#: paperless/settings/__init__.py:583
msgid "Persian"
msgstr "פרסית"
#: paperless/settings/__init__.py:584
msgid "Finnish"
msgstr "פינית"
#: paperless/settings/__init__.py:585
msgid "French"
msgstr "צרפתית"
#: paperless/settings/__init__.py:586
msgid "Hungarian"
msgstr "הונגרית"
#: paperless/settings/__init__.py:587
msgid "Indonesian"
msgstr "אינדונזית"
#: paperless/settings/__init__.py:588
msgid "Italian"
msgstr "איטלקית"
#: paperless/settings/__init__.py:589
msgid "Japanese"
msgstr "יפנית"
#: paperless/settings/__init__.py:590
msgid "Korean"
msgstr "קוריאנית"
#: paperless/settings/__init__.py:591
msgid "Luxembourgish"
msgstr "לוקסמבורגית"
#: paperless/settings/__init__.py:592
msgid "Norwegian"
msgstr "נורווגית"
#: paperless/settings/__init__.py:593
msgid "Dutch"
msgstr "הולנדית"
#: paperless/settings/__init__.py:594
msgid "Polish"
msgstr "פולנית"
#: paperless/settings/__init__.py:595
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "פורטוגלית ברזילאית"
#: paperless/settings/__init__.py:596
msgid "Portuguese"
msgstr "פורטוגלית"
#: paperless/settings/__init__.py:597
msgid "Romanian"
msgstr "רומנית"
#: paperless/settings/__init__.py:598
msgid "Russian"
msgstr "רוסית"
#: paperless/settings/__init__.py:599
msgid "Slovak"
msgstr "סלובקית"
#: paperless/settings/__init__.py:600
msgid "Slovenian"
msgstr "סלובנית"
#: paperless/settings/__init__.py:601
msgid "Serbian"
msgstr "סרבית"
#: paperless/settings/__init__.py:602
msgid "Swedish"
msgstr "שוודית"
#: paperless/settings/__init__.py:603
msgid "Turkish"
msgstr "טורקית"
#: paperless/settings/__init__.py:604
msgid "Ukrainian"
msgstr "אוקראינית"
#: paperless/settings/__init__.py:605
msgid "Vietnamese"
msgstr "ווייטנאמית"
#: paperless/settings/__init__.py:606
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "סינית מפושטת"
#: paperless/settings/__init__.py:607
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "סינית מסורתית"
#: paperless/urls.py:438
msgid "Paperless-ngx administration"
msgstr "ניהול Paperless-ngx"
#: paperless_mail/admin.py:39
msgid "Authentication"
msgstr "אימות"
#: paperless_mail/admin.py:42
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
#: paperless_mail/admin.py:61
msgid "Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
msgstr "Paperless יעבד רק הודעות דוא״ל שעוברות את כל המסננים המפורטים להלן."
#: paperless_mail/admin.py:78
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
#: paperless_mail/admin.py:81
msgid "The action applied to the mail. This action is only performed when the mail body or attachments were consumed from the mail."
msgstr "הפעולה חלה על הדואר. פעולה זו מבוצעת רק כאשר גוף הדואר או הקבצים המצורפים נצרכו מהדואר."
#: paperless_mail/admin.py:89
msgid "Metadata"
msgstr "נתוני על"
#: paperless_mail/admin.py:92
msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
msgstr "שייך מטא נתונים למסמכים ההמתקבלים מהכלל הזה באופן אוטומטי. אם לא תשייך כאן תגיות, סוגים או מכותבים, Paperless עדיין יעבד את כל הכללים התואמים שהגדרת."
#: paperless_mail/apps.py:8
msgid "Paperless mail"
msgstr "דואר Paperless"
#: paperless_mail/models.py:10
msgid "mail account"
msgstr "חשבון דואר"
#: paperless_mail/models.py:11
msgid "mail accounts"
msgstr "חשבונות דואר"
#: paperless_mail/models.py:14
msgid "No encryption"
msgstr "ללא הצפנה"
#: paperless_mail/models.py:15
msgid "Use SSL"
msgstr "השתמש ב-SSL"
#: paperless_mail/models.py:16
msgid "Use STARTTLS"
msgstr "להשתמש ב־STARTTLS"
#: paperless_mail/models.py:19
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
#: paperless_mail/models.py:20
msgid "Gmail OAuth"
msgstr "Gmail OAuth – אימות באמצעות"
#: paperless_mail/models.py:21
msgid "Outlook OAuth"
msgstr "Outlook OAuth – אימות באמצעות"
#: paperless_mail/models.py:25
msgid "IMAP server"
msgstr "שרת IMAP"
#: paperless_mail/models.py:28
msgid "IMAP port"
msgstr "פתחת IMAP"
#: paperless_mail/models.py:32
msgid "This is usually 143 for unencrypted and STARTTLS connections, and 993 for SSL connections."
msgstr "בדרך כלל 143 לחיבורי STARTTLS וחיבורים לא מוצפנים, ו־993 לחיבורי SSL."
#: paperless_mail/models.py:38
msgid "IMAP security"
msgstr "אבטחת IMAP"
#: paperless_mail/models.py:43
msgid "username"
msgstr "שם משתמש"
#: paperless_mail/models.py:45
msgid "password"
msgstr "סיסמה"
#: paperless_mail/models.py:47
msgid "Is token authentication"
msgstr "אימות טוקן"
#: paperless_mail/models.py:50
msgid "character set"
msgstr "ערכת תווים"
#: paperless_mail/models.py:54
msgid "The character set to use when communicating with the mail server, such as 'UTF-8' or 'US-ASCII'."
msgstr "ערכת התווים לשימוש בעת תקשורת עם שרת הדואר, כגון 'UTF-8' או 'US-ASCII'."
#: paperless_mail/models.py:60
msgid "account type"
msgstr "סוג חשבון"
#: paperless_mail/models.py:66
msgid "refresh token"
msgstr "רענן טוקן"
#: paperless_mail/models.py:70
msgid "The refresh token to use for token authentication e.g. with oauth2."
msgstr "Oauth2 אסימון הרענון שיש להשתמש בו לצורך אימות עם."
#: paperless_mail/models.py:79
msgid "The expiration date of the refresh token. "
msgstr ". תאריך התפוגה של אסימון הרענון "
#: paperless_mail/models.py:89
msgid "mail rule"
msgstr "כלל דואר אלקטרוני"
#: paperless_mail/models.py:90
msgid "mail rules"
msgstr "כללי דואר אלקטרוני"
#: paperless_mail/models.py:104 paperless_mail/models.py:115
msgid "Only process attachments."
msgstr "עבד רק קבצים מצורפים."
#: paperless_mail/models.py:105
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml"
msgstr "עיבוד הדואר מלא (הקבצים מצורפים מוטבעים בקובץ) בפורמט .eml"
#: paperless_mail/models.py:109
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml + process attachments as separate documents"
msgstr "עיבוד הדואר מלא (הקבצים מצורפים מוטבעים בקובץ) בפורמט .eml + הקבצים המצורפים מעובדים כמסמכים מופרדים"
#: paperless_mail/models.py:116
msgid "Process all files, including 'inline' attachments."
msgstr "עבד את כל הקבצים, כולל קבצים מצורפים 'מוטבעים'."
#: paperless_mail/models.py:119
msgid "System default"
msgstr "ברירת מחדל של המערכת"
#: paperless_mail/models.py:120
msgid "Text, then HTML"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:121
msgid "HTML, then text"
msgstr "ואז טקסט HTML"
#: paperless_mail/models.py:122
msgid "HTML only"
msgstr "בלבד HTML"
#: paperless_mail/models.py:123
msgid "Text only"
msgstr "טקסט בלבד"
#: paperless_mail/models.py:126
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
#: paperless_mail/models.py:127
msgid "Move to specified folder"
msgstr "העברה לתיקייה שצוינה"
#: paperless_mail/models.py:128
msgid "Mark as read, don't process read mails"
msgstr "סימון כנקרא, לא לעבד הודעות דוא״ל שנקראו"
#: paperless_mail/models.py:129
msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
msgstr "סמן דואר, אל תעבד הודעות דואר שסומנו"
#: paperless_mail/models.py:130
msgid "Tag the mail with specified tag, don't process tagged mails"
msgstr "תייגו את הדואר בתג שצוין, אל תתיגו מיילים שתוייגו בעבר"
#: paperless_mail/models.py:133
msgid "Use subject as title"
msgstr "השתמש בנושא ככותרת"
#: paperless_mail/models.py:134
msgid "Use attachment filename as title"
msgstr "השתמש בשם הקובץ המצורף ככותרת"
#: paperless_mail/models.py:135
msgid "Do not assign title from rule"
msgstr "אל תקצה כותרת מהכלל שהוגדר במערכת"
#: paperless_mail/models.py:138
msgid "Do not assign a correspondent"
msgstr "אל תשייך מכותב"
#: paperless_mail/models.py:139
msgid "Use mail address"
msgstr "השתמש בכתובת הדואר"
#: paperless_mail/models.py:140
msgid "Use name (or mail address if not available)"
msgstr "השתמש בשם (או בכתובת דואר אם אין שם)"
#: paperless_mail/models.py:141
msgid "Use correspondent selected below"
msgstr "השתמש במכותב הנבחר להלן"
#: paperless_mail/models.py:151
msgid "account"
msgstr "חשבון"
#: paperless_mail/models.py:157 paperless_mail/models.py:326
msgid "folder"
msgstr "תיקייה"
#: paperless_mail/models.py:161
msgid "Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server."
msgstr "יש להפריד בין תיקיות משנה באמצעות תוחם, לרוב נקודה ('.') או קו נטוי ('/'), אך זה משתנה לפי שרת הדואר."
#: paperless_mail/models.py:167
msgid "filter from"
msgstr "סנן 'מאת'"
#: paperless_mail/models.py:174
msgid "filter to"
msgstr "סנן לפי ׳נמען׳"
#: paperless_mail/models.py:181
msgid "filter subject"
msgstr "סנן 'נושא'"
#: paperless_mail/models.py:188
msgid "filter body"
msgstr "סנן 'גוף'"
#: paperless_mail/models.py:195
msgid "filter attachment filename inclusive"
msgstr "סנן לפי 'שם קובץ מצורף'"
#: paperless_mail/models.py:207
msgid "filter attachment filename exclusive"
msgstr "סנן ללא 'שם קובץ מצורף'"
#: paperless_mail/models.py:212
msgid "Do not consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "קבל רק מסמכים שתואמים לחלוטין את שם הקובץ הזה אם צוין. תווים כלליים כגון pdf.* או *חשבונית* מותרים. חסר רגישות תווים גדולים/קטנים (אנגלית)."
#: paperless_mail/models.py:219
msgid "maximum age"
msgstr "גיל מקסימלי"
#: paperless_mail/models.py:221
msgid "Specified in days."
msgstr "נקוב בימים."
#: paperless_mail/models.py:225
msgid "attachment type"
msgstr "סוג קובץ מצורף"
#: paperless_mail/models.py:229
msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
msgstr "קבצים מצורפים 'מוטבעים' עלולים לכלול תמונות מוטמעות, לכן האופציה הטובה ביותר היא לשלב אופציה זו עם סנן 'שם קובץ מצורף'."
#: paperless_mail/models.py:235
msgid "consumption scope"
msgstr "היקף הצריכה"
#: paperless_mail/models.py:241
msgid "pdf layout"
msgstr "pdf פריסת"
#: paperless_mail/models.py:247
msgid "action"
msgstr "פעולה"
#: paperless_mail/models.py:253
msgid "action parameter"
msgstr "פרמטר פעולה"
#: paperless_mail/models.py:258
msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action. Subfolders must be separated by dots."
msgstr "פרמטר נוסף עבור הפעולה שנבחרה לעיל, כלומר, תיקיית היעד של פעולת המעבר לתיקיה. יש להפריד בין תיקיות משנה באמצעות נקודות."
#: paperless_mail/models.py:266
msgid "assign title from"
msgstr "שייך כותרת מ-"
#: paperless_mail/models.py:286
msgid "assign correspondent from"
msgstr "שייך מכותב מ-"
#: paperless_mail/models.py:300
msgid "Assign the rule owner to documents"
msgstr "הקצה בעלות קבצים מתוך הכלל שהוגדר במערכת"
#: paperless_mail/models.py:305
msgid "Stop processing further rules"
msgstr "הפסקת עיבוד חוקים נוספים"
#: paperless_mail/models.py:308
msgid "If True, no further rules will be processed after this one if any document is queued."
msgstr "אם מסומן כ-True, לא יעובדו כללים נוספים לאחר כלל זה במידה ומסמך כלשהו נמצא בתור."
#: paperless_mail/models.py:334
msgid "uid"
msgstr "מזהה uid"
#: paperless_mail/models.py:342
msgid "uid validity"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:350
msgid "subject"
msgstr "נושא"
#: paperless_mail/models.py:358
msgid "received"
msgstr "התקבל"
#: paperless_mail/models.py:365
msgid "processed"
msgstr "בתהליך"
#: paperless_mail/models.py:371
msgid "status"
msgstr "סטטוס"
#: paperless_mail/models.py:379
msgid "error"
msgstr "שגיאה"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink