DocumentSerializer.custom_fields validates each item's field id via a
plain PrimaryKeyRelatedField, which issues one SELECT per custom field
per validation pass (discussion #13690). Batch-resolve all field ids in
one query and cache them on the field instance so per-item validation
is free instead of re-querying.