amorfo77/paperless-ngx
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx.git synced 2026-11-01 20:45:35 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Files
b67cfdf3fdfcde4883c4ac136c8545835f679d21
paperless-ngx/src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po
T

2733 lines
65 KiB
Gettext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-31 04:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-31 04:48\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: paperless-ngx\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 500308\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /dev/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
#: documents/apps.py:8
msgid "Documents"
msgstr "المستندات"
#: documents/filters.py:336
msgid "Expected a date or a relative date such as \"today\" or \"in 30 days\"."
msgstr ""
#: documents/filters.py:514
msgid "Value must be valid JSON."
msgstr "يجب أن تكون القيمة JSON."
#: documents/filters.py:535
msgid "Invalid custom field query expression"
msgstr "تعبير استعلام غير صالح للحقول المخصصة"
#: documents/filters.py:545
msgid "Invalid expression list. Must be nonempty."
msgstr "قائمة عبارة خاطئة."
#: documents/filters.py:566
msgid "Invalid logical operator {op!r}"
msgstr ""
#: documents/filters.py:580
msgid "Maximum number of query conditions exceeded."
msgstr "تجاوز الحد الأقصى لعدد شروط الاستعلام."
#: documents/filters.py:644
msgid "{name!r} is not a valid custom field."
msgstr "{name!r} حقل مخصص غير صالح."
#: documents/filters.py:681
msgid "{data_type} does not support query expr {expr!r}."
msgstr "{data_type} لا يدعم تعبير الاستعلام {expr!r}."
#: documents/filters.py:802 documents/models.py:137
msgid "Maximum nesting depth exceeded."
msgstr ""
#: documents/filters.py:1179
msgid "Custom field not found"
msgstr "لم يتم العثور على حقل مخصص"
#: documents/models.py:40 documents/models.py:1122 documents/models.py:1170
msgid "owner"
msgstr "مالك"
#: documents/models.py:57 documents/models.py:1468
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
#: documents/models.py:58 documents/models.py:1469
msgid "Any word"
msgstr "أي كلمة"
#: documents/models.py:59 documents/models.py:1470
msgid "All words"
msgstr "كل الكلمات"
#: documents/models.py:60 documents/models.py:1471
msgid "Exact match"
msgstr "تطابق تام"
#: documents/models.py:61 documents/models.py:1472
msgid "Regular expression"
msgstr "التعابير النظامية"
#: documents/models.py:62 documents/models.py:1473
msgid "Fuzzy word"
msgstr "كلمة مبهمة"
#: documents/models.py:63
msgid "Automatic"
msgstr "تلقائي"
#: documents/models.py:66 documents/models.py:654 documents/models.py:2094
#: paperless_mail/models.py:23 paperless_mail/models.py:143
msgid "name"
msgstr "اسم"
#: documents/models.py:68 documents/models.py:1537
msgid "match"
msgstr "تطابق"
#: documents/models.py:71 documents/models.py:1540
msgid "matching algorithm"
msgstr "خوارزمية مطابقة"
#: documents/models.py:76 documents/models.py:1545
msgid "is insensitive"
msgstr "غير حساس"
#: documents/models.py:99 documents/models.py:169
msgid "correspondent"
msgstr "جهة التراسل"
#: documents/models.py:100
msgid "correspondents"
msgstr "جهة التراسل"
#: documents/models.py:104
msgid "color"
msgstr "لون"
#: documents/models.py:109
msgid "is inbox tag"
msgstr "علامة علبة الوارد"
#: documents/models.py:112
msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
msgstr "ضع علامة على هذه العلامة كعلامة علبة الوارد : سيتم وضع علامة على جميع المستندات المستهلكة حديثا مع علامات صندوق الواردات."
#: documents/models.py:118
msgid "tag"
msgstr "علامة"
#: documents/models.py:119 documents/models.py:216
msgid "tags"
msgstr "علامات"
#: documents/models.py:125
msgid "Cannot set itself as parent."
msgstr ""
#: documents/models.py:127
msgid "Cannot set parent to a descendant."
msgstr ""
#: documents/models.py:144 documents/models.py:189
msgid "document type"
msgstr "نوع المستند"
#: documents/models.py:145
msgid "document types"
msgstr "أنواع المستندات"
#: documents/models.py:150
msgid "path"
msgstr "مسار"
#: documents/models.py:154 documents/models.py:178
msgid "storage path"
msgstr "مسار التخزين"
#: documents/models.py:155
msgid "storage paths"
msgstr "مسارات التخزين"
#: documents/models.py:181
msgid "title"
msgstr "عنوان"
#: documents/models.py:193 documents/models.py:955
msgid "content"
msgstr "محتوى"
#: documents/models.py:196
msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
msgstr "بيانات النص الخام من المستند. يستخدم هذا الحقل أساسا للبحث."
#: documents/models.py:210
msgid "mime type"
msgstr "نوع الـ mime"
#: documents/models.py:220
msgid "checksum"
msgstr "بصمة المِلَفّ"
#: documents/models.py:224
msgid "The checksum of the original document."
msgstr "بصمة المِلَفّ للمستند الأصلي."
#: documents/models.py:228
msgid "archive checksum"
msgstr "مجموع الاختباري للأرشيف"
#: documents/models.py:234
msgid "The checksum of the archived document."
msgstr "بصمة المِلَفّ للمستند ‏المحفوظ."
#: documents/models.py:238
msgid "page count"
msgstr "عدد الصفحات"
#: documents/models.py:245
msgid "The number of pages of the document."
msgstr "2 - عدد صفحات الوثيقة."
#: documents/models.py:250 documents/models.py:961 documents/models.py:1080
#: documents/models.py:1142 documents/models.py:1270 documents/models.py:1329
msgid "created"
msgstr "أُنشئ"
#: documents/models.py:256
msgid "modified"
msgstr "مُعدّل"
#: documents/models.py:263
msgid "added"
msgstr "أضيف"
#: documents/models.py:270
msgid "filename"
msgstr "اسم المِلَفّ"
#: documents/models.py:276
msgid "Current filename in storage"
msgstr "اسم المِلَفّ الحالي في التخزين"
#: documents/models.py:280
msgid "archive filename"
msgstr "اسم ‏الأرشيف"
#: documents/models.py:286
msgid "Current archive filename in storage"
msgstr "اسم ملف ‏الأرشيف الحالي في التخزين"
#: documents/models.py:290
msgid "original filename"
msgstr "اسم المِلَفّ الأصلي"
#: documents/models.py:296
msgid "The original name of the file when it was uploaded"
msgstr "اسم المِلَفّ الأصلي عند تحميله"
#: documents/models.py:303
msgid "archive serial number"
msgstr "الرَّقْم التسلسلي للأرشيف"
#: documents/models.py:313
msgid "The position of this document in your physical document archive."
msgstr "موقع هذا المستند في ‏أرشيف المستند الفيزيائي."
#: documents/models.py:323
msgid "root document for this version"
msgstr ""
#: documents/models.py:327
msgid "version index"
msgstr ""
#: documents/models.py:331
msgid "Index of this version within the root document."
msgstr ""
#: documents/models.py:335
msgid "version label"
msgstr ""
#: documents/models.py:339
msgid "Optional short label for a document version."
msgstr ""
#: documents/models.py:344 documents/models.py:972 documents/models.py:1003
#: documents/models.py:1107 documents/models.py:2137
msgid "document"
msgstr "مستند"
#: documents/models.py:345 documents/models.py:1213
msgid "documents"
msgstr "المستندات"
#: documents/models.py:573 documents/models.py:1076
msgid "Archive"
msgstr "أرشيف"
#: documents/models.py:574
msgid "Bank"
msgstr ""
#: documents/models.py:575
msgid "Basket"
msgstr ""
#: documents/models.py:576
msgid "Bell"
msgstr ""
#: documents/models.py:577
msgid "Bookmark"
msgstr ""
#: documents/models.py:578
msgid "Boxes"
msgstr ""
#: documents/models.py:579
msgid "Briefcase"
msgstr ""
#: documents/models.py:580
msgid "Building"
msgstr ""
#: documents/models.py:581
msgid "Calculator"
msgstr ""
#: documents/models.py:582
msgid "Calendar"
msgstr ""
#: documents/models.py:583
msgid "Camera"
msgstr ""
#: documents/models.py:584
msgid "Checklist"
msgstr ""
#: documents/models.py:585
msgid "Cash"
msgstr ""
#: documents/models.py:586
msgid "Chat"
msgstr ""
#: documents/models.py:587
msgid "Check"
msgstr ""
#: documents/models.py:588
msgid "Clipboard"
msgstr ""
#: documents/models.py:589
msgid "Clock"
msgstr ""
#: documents/models.py:590
msgid "Credit card"
msgstr ""
#: documents/models.py:591
msgid "Download"
msgstr ""
#: documents/models.py:592
msgid "Envelope"
msgstr ""
#: documents/models.py:593
msgid "Warning"
msgstr ""
#: documents/models.py:594
msgid "File"
msgstr ""
#: documents/models.py:595
msgid "Checked file"
msgstr ""
#: documents/models.py:596
msgid "Locked file"
msgstr ""
#: documents/models.py:597
msgid "Medical file"
msgstr ""
#: documents/models.py:598
msgid "Person file"
msgstr ""
#: documents/models.py:601
msgid "Spreadsheet"
msgstr ""
#: documents/models.py:603
msgid "Text file"
msgstr ""
#: documents/models.py:604
msgid "Files"
msgstr ""
#: documents/models.py:605
msgid "Folder"
msgstr ""
#: documents/models.py:606 paperless_mail/admin.py:58
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
#: documents/models.py:607
msgid "Gear"
msgstr ""
#: documents/models.py:608
msgid "Globe"
msgstr ""
#: documents/models.py:609
msgid "Hash"
msgstr ""
#: documents/models.py:610
msgid "Heart"
msgstr ""
#: documents/models.py:611
msgid "House"
msgstr ""
#: documents/models.py:612
msgid "Inbox"
msgstr ""
#: documents/models.py:613
msgid "Journals"
msgstr ""
#: documents/models.py:614
msgid "Task list"
msgstr ""
#: documents/models.py:615
msgid "Newspaper"
msgstr ""
#: documents/models.py:616
msgid "Attachment"
msgstr ""
#: documents/models.py:617
msgid "People"
msgstr ""
#: documents/models.py:618
msgid "Person"
msgstr ""
#: documents/models.py:619
msgid "Printer"
msgstr ""
#: documents/models.py:620
msgid "Receipt"
msgstr ""
#: documents/models.py:621
msgid "Safe"
msgstr ""
#: documents/models.py:622
msgid "Search"
msgstr ""
#: documents/models.py:623
msgid "Send"
msgstr ""
#: documents/models.py:624
msgid "Shop"
msgstr ""
#: documents/models.py:625
msgid "Stack"
msgstr ""
#: documents/models.py:626
msgid "Stars"
msgstr ""
#: documents/models.py:627
msgid "Tag"
msgstr ""
#: documents/models.py:628 documents/models.py:643 documents/models.py:1815
msgid "Tags"
msgstr "سِمَات"
#: documents/models.py:629
msgid "Telephone"
msgstr ""
#: documents/models.py:630
msgid "Truck"
msgstr ""
#: documents/models.py:631
msgid "Barcode"
msgstr ""
#: documents/models.py:632
msgid "Wallet"
msgstr ""
#: documents/models.py:635
msgid "Table"
msgstr "جدول"
#: documents/models.py:636
msgid "Small Cards"
msgstr "بطاقات صغيرة"
#: documents/models.py:637
msgid "Large Cards"
msgstr "بطاقات كبيرة"
#: documents/models.py:640 documents/models.py:1814
msgid "Title"
msgstr "العنوان"
#: documents/models.py:641 documents/models.py:871 documents/models.py:1489
msgid "Created"
msgstr "تمّ إنشاؤه"
#: documents/models.py:642 documents/models.py:1488
msgid "Added"
msgstr "تمّت إضافته"
#: documents/models.py:644 documents/models.py:1816
msgid "Correspondent"
msgstr "المُراسِل"
#: documents/models.py:645
msgid "Document Type"
msgstr "نوع المستند"
#: documents/models.py:646
msgid "Storage Path"
msgstr "مسار الحفظ"
#: documents/models.py:647
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"
#: documents/models.py:648
msgid "Owner"
msgstr "المالك"
#: documents/models.py:649
msgid "Shared"
msgstr "مُشتَرَك"
#: documents/models.py:650
msgid "ASN"
msgstr "ASN"
#: documents/models.py:651
msgid "Pages"
msgstr "الصفحات"
#: documents/models.py:657
msgid "icon"
msgstr ""
#: documents/models.py:664
msgid "sort field"
msgstr "فرز الحقل"
#: documents/models.py:669
msgid "sort reverse"
msgstr "فرز بالعكس"
#: documents/models.py:672
msgid "View page size"
msgstr "عرض حجم الصفحة"
#: documents/models.py:680
msgid "View display mode"
msgstr "عرض وضعية العرض"
#: documents/models.py:687
msgid "Document display fields"
msgstr "حقول عرض المستند"
#: documents/models.py:694 documents/models.py:760
msgid "saved view"
msgstr "العرض المحفوظ"
#: documents/models.py:695
msgid "saved views"
msgstr "العروض المحفوظة"
#: documents/models.py:703
msgid "title contains"
msgstr "العنوان يحتوي"
#: documents/models.py:704
msgid "content contains"
msgstr "المحتوى يحتوي"
#: documents/models.py:705
msgid "ASN is"
msgstr "ASN هو"
#: documents/models.py:706
msgid "correspondent is"
msgstr "المراسل هو"
#: documents/models.py:707
msgid "document type is"
msgstr "نوع المستند"
#: documents/models.py:708
msgid "is in inbox"
msgstr "موجود في علبة الوارد"
#: documents/models.py:709
msgid "has tag"
msgstr "لديه علامة"
#: documents/models.py:710
msgid "has any tag"
msgstr "لديه أي وسم"
#: documents/models.py:711
msgid "created before"
msgstr "أنشئت قبل"
#: documents/models.py:712
msgid "created after"
msgstr "أنشئت بعد"
#: documents/models.py:713
msgid "created year is"
msgstr "أنشئت سنة"
#: documents/models.py:714
msgid "created month is"
msgstr "أنشئت شهر"
#: documents/models.py:715
msgid "created day is"
msgstr "أنشئت يوم"
#: documents/models.py:716
msgid "added before"
msgstr "أضيف قبل"
#: documents/models.py:717
msgid "added after"
msgstr "أضيف بعد"
#: documents/models.py:718
msgid "modified before"
msgstr "عُدِّل قبل"
#: documents/models.py:719
msgid "modified after"
msgstr "عُدِّل بعد"
#: documents/models.py:720
msgid "does not have tag"
msgstr "ليس لديه علامة"
#: documents/models.py:721
msgid "does not have ASN"
msgstr "ليس لديه ASN"
#: documents/models.py:722
msgid "title or content contains"
msgstr "العنوان أو المحتوى يحتوي"
#: documents/models.py:723
msgid "fulltext query"
msgstr "استعلام كامل النص"
#: documents/models.py:724
msgid "more like this"
msgstr "المزيد مثل هذا"
#: documents/models.py:725
msgid "has tags in"
msgstr "لديه علامات في"
#: documents/models.py:726
msgid "ASN greater than"
msgstr "ASN أكبر من"
#: documents/models.py:727
msgid "ASN less than"
msgstr "ASN أقل من"
#: documents/models.py:728
msgid "storage path is"
msgstr "مسار التخزين"
#: documents/models.py:729
msgid "has correspondent in"
msgstr "له مراسل في"
#: documents/models.py:730
msgid "does not have correspondent in"
msgstr "لا يوجد مراسل في"
#: documents/models.py:731
msgid "has document type in"
msgstr "يحتوي على نوع المستند في"
#: documents/models.py:732
msgid "does not have document type in"
msgstr "ليس لديه نوع مستند في"
#: documents/models.py:733
msgid "has storage path in"
msgstr "لديه مسار تخزين في"
#: documents/models.py:734
msgid "does not have storage path in"
msgstr "ليس لديه مسار تخزين في"
#: documents/models.py:735
msgid "owner is"
msgstr "المالك هو"
#: documents/models.py:736
msgid "has owner in"
msgstr "لديه مالك في"
#: documents/models.py:737
msgid "does not have owner"
msgstr "ليس لديه مالك"
#: documents/models.py:738
msgid "does not have owner in"
msgstr "ليس لديه مالك في"
#: documents/models.py:739
msgid "has custom field value"
msgstr "له قيمة حقل مخصص"
#: documents/models.py:740
msgid "is shared by me"
msgstr "تم المشاركة من قبلي"
#: documents/models.py:741
msgid "has custom fields"
msgstr "لديه حقول مخصصة"
#: documents/models.py:742
msgid "has custom field in"
msgstr "لديه حقل مخصص في"
#: documents/models.py:743
msgid "does not have custom field in"
msgstr "لا يحتوي على حقل مخصص في"
#: documents/models.py:744
msgid "does not have custom field"
msgstr "لا يحتوي على حقل مخصص"
#: documents/models.py:745
msgid "custom fields query"
msgstr ""
#: documents/models.py:746
msgid "created to"
msgstr ""
#: documents/models.py:747
msgid "created from"
msgstr ""
#: documents/models.py:748
msgid "added to"
msgstr "تمت الإضافة إلى"
#: documents/models.py:749
msgid "added from"
msgstr "تمت الإضافة من"
#: documents/models.py:750
msgid "mime type is"
msgstr "نوع الـ mime"
#: documents/models.py:751
msgid "simple title search"
msgstr ""
#: documents/models.py:752
msgid "simple text search"
msgstr ""
#: documents/models.py:753
msgid "has duplicates"
msgstr ""
#: documents/models.py:763
msgid "rule type"
msgstr "نوع القاعدة"
#: documents/models.py:765 documents/models.py:1011
msgid "value"
msgstr "قيمة"
#: documents/models.py:768
msgid "filter rule"
msgstr "تصفية القاعدة"
#: documents/models.py:769
msgid "filter rules"
msgstr "تصفية القواعد"
#: documents/models.py:799 documents/models.py:1136
msgid "Pending"
msgstr ""
#: documents/models.py:800 documents/models.py:878
msgid "Started"
msgstr ""
#: documents/models.py:801
msgid "Success"
msgstr ""
#: documents/models.py:802
msgid "Failure"
msgstr ""
#: documents/models.py:803
msgid "Revoked"
msgstr ""
#: documents/models.py:806
msgid "Consume File"
msgstr "‏مِلَفّ الاستهلاك"
#: documents/models.py:807
msgid "Train Classifier"
msgstr "تصنيف التدريب"
#: documents/models.py:808
msgid "Sanity Check"
msgstr ""
#: documents/models.py:809
msgid "Index Optimize"
msgstr "تحسين الفهرسة"
#: documents/models.py:810 documents/models.py:1484
msgid "Mail Fetch"
msgstr "جلب البريد"
#: documents/models.py:811
msgid "LLM Index"
msgstr ""
#: documents/models.py:812
msgid "Empty Trash"
msgstr ""
#: documents/models.py:813
msgid "Check Workflows"
msgstr ""
#: documents/models.py:814
msgid "Bulk Update"
msgstr ""
#: documents/models.py:815
msgid "Reprocess Document"
msgstr ""
#: documents/models.py:816
msgid "Build Share Link"
msgstr ""
#: documents/models.py:817
msgid "Bulk Delete"
msgstr ""
#: documents/models.py:818
msgid "Apply AI Suggestions"
msgstr ""
#: documents/models.py:827 documents/models.py:1479
msgid "Scheduled"
msgstr "مجدول"
#: documents/models.py:828 documents/models.py:1485
msgid "Web UI"
msgstr ""
#: documents/models.py:829
msgid "API Upload"
msgstr ""
#: documents/models.py:830
msgid "Folder Consume"
msgstr ""
#: documents/models.py:831
msgid "Email Consume"
msgstr ""
#: documents/models.py:832
msgid "System"
msgstr ""
#: documents/models.py:833
msgid "Manual"
msgstr ""
#: documents/models.py:839
msgid "Task ID"
msgstr "الرمز التعريفي للمهمة"
#: documents/models.py:840
msgid "Celery task ID"
msgstr ""
#: documents/models.py:846
msgid "Task Type"
msgstr ""
#: documents/models.py:847
msgid "The kind of work being performed"
msgstr ""
#: documents/models.py:854
msgid "Trigger Source"
msgstr ""
#: documents/models.py:855
msgid "What initiated this task"
msgstr ""
#: documents/models.py:864
msgid "Status"
msgstr ""
#: documents/models.py:884
msgid "Completed"
msgstr ""
#: documents/models.py:892
msgid "Duration (seconds)"
msgstr ""
#: documents/models.py:893
msgid "Elapsed time from start to completion"
msgstr ""
#: documents/models.py:899
msgid "Wait Time (seconds)"
msgstr ""
#: documents/models.py:900
msgid "Time from task creation to worker pickup"
msgstr ""
#: documents/models.py:907
msgid "Input Data"
msgstr ""
#: documents/models.py:908
msgid "Structured input parameters for the task"
msgstr ""
#: documents/models.py:914
msgid "Result Data"
msgstr "نتائج البيانات"
#: documents/models.py:915
msgid "Structured result data from task execution"
msgstr ""
#: documents/models.py:921
msgid "Acknowledged"
msgstr "مُعترف"
#: documents/models.py:926
msgid "Task"
msgstr ""
#: documents/models.py:927
msgid "Tasks"
msgstr ""
#: documents/models.py:957
msgid "Note for the document"
msgstr "ملاحظه على المستند"
#: documents/models.py:981
msgid "user"
msgstr "المستخدم"
#: documents/models.py:986
msgid "note"
msgstr "ملاحظة"
#: documents/models.py:987
msgid "notes"
msgstr "ملاحظات"
#: documents/models.py:1007
msgid "page"
msgstr ""
#: documents/models.py:1008
msgid "Page of the original file, starting at 1"
msgstr ""
#: documents/models.py:1063
msgid "format"
msgstr ""
#: documents/models.py:1067
msgid "document barcode"
msgstr ""
#: documents/models.py:1068
msgid "document barcodes"
msgstr ""
#: documents/models.py:1077
msgid "Original"
msgstr "الأصل"
#: documents/models.py:1088 documents/models.py:1150
#: paperless_mail/models.py:75
msgid "expiration"
msgstr "تاريخ الانتهاء"
#: documents/models.py:1095 documents/models.py:1157
msgid "slug"
msgstr "slug"
#: documents/models.py:1127
msgid "share link"
msgstr "مشاركة الرابط"
#: documents/models.py:1128
msgid "share links"
msgstr "مشاركة الروابط"
#: documents/models.py:1137
msgid "Processing"
msgstr ""
#: documents/models.py:1138
msgid "Ready"
msgstr ""
#: documents/models.py:1139
msgid "Failed"
msgstr ""
#: documents/models.py:1186
msgid "size (bytes)"
msgstr ""
#: documents/models.py:1192
msgid "last error"
msgstr ""
#: documents/models.py:1199
msgid "file path"
msgstr ""
#: documents/models.py:1205
msgid "built at"
msgstr ""
#: documents/models.py:1218
msgid "share link bundle"
msgstr ""
#: documents/models.py:1219
msgid "share link bundles"
msgstr ""
#: documents/models.py:1222
#, python-format
msgid "Share link bundle %(slug)s"
msgstr ""
#: documents/models.py:1258
msgid "String"
msgstr "سلسلة نصيّة"
#: documents/models.py:1259
msgid "URL"
msgstr "رابط"
#: documents/models.py:1260
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
#: documents/models.py:1261
msgid "Boolean"
msgstr "قيمة منطقية"
#: documents/models.py:1262
msgid "Integer"
msgstr "عدد صحيح"
#: documents/models.py:1263
msgid "Float"
msgstr "عائم"
#: documents/models.py:1264
msgid "Monetary"
msgstr "قيمة نقدية"
#: documents/models.py:1265
msgid "Document Link"
msgstr "رابط المستند"
#: documents/models.py:1266
msgid "Select"
msgstr "تحديد"
#: documents/models.py:1267
msgid "Long Text"
msgstr ""
#: documents/models.py:1279
msgid "data type"
msgstr "نوع البيانات"
#: documents/models.py:1286
msgid "extra data"
msgstr "بيانات إضافية"
#: documents/models.py:1290
msgid "Extra data for the custom field, such as select options"
msgstr "بيانات إضافية للحقل المخصص، مثل تحديد خيارات"
#: documents/models.py:1296
msgid "custom field"
msgstr "حقل مخصص"
#: documents/models.py:1297
msgid "custom fields"
msgstr "حقول مخصصة"
#: documents/models.py:1397
msgid "custom field instance"
msgstr "مثيل الحقل المخصص"
#: documents/models.py:1398
msgid "custom field instances"
msgstr "مثيلات الحقل المخصصة"
#: documents/models.py:1476
msgid "Consumption Started"
msgstr "بدأ الإستهلاك"
#: documents/models.py:1477
msgid "Document Added"
msgstr "تم إضافة المستند"
#: documents/models.py:1478
msgid "Document Updated"
msgstr "تم تحديث المستند"
#: documents/models.py:1482
msgid "Consume Folder"
msgstr "‏مِلَفّ الاستهلاك"
#: documents/models.py:1483
msgid "Api Upload"
msgstr "تحميل Api"
#: documents/models.py:1490
msgid "Modified"
msgstr "التعديل"
#: documents/models.py:1491
msgid "Custom Field"
msgstr "حقل مخصص"
#: documents/models.py:1494
msgid "Workflow Trigger Type"
msgstr "نوع محفز انطلاق سير العمل"
#: documents/models.py:1506
msgid "filter path"
msgstr "مسار التصفية"
#: documents/models.py:1511
msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
msgstr "فقط استهلك المستندات ذات المسار الذي يطابق هذا إذا تم تحديده. البطاقات البرية المحددة كما * مسموح بها. الحالة غير حساسة."
#: documents/models.py:1518
msgid "filter filename"
msgstr "تصفية اسم الملف"
#: documents/models.py:1523 paperless_mail/models.py:200
msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "فقط المستندات التي تتطابق تماما مع اسم هذا المِلَفّ إذا تم تحديدها. المحارف البديلة مثل *.pdf أو *الفواتير* مسموح بها. لأنها غير حساسة."
#: documents/models.py:1534
msgid "filter documents from this mail rule"
msgstr "تصفية المستندات من قاعدة البريد هذه"
#: documents/models.py:1550
msgid "has these tag(s)"
msgstr "لديه هذه العلامة ( أو العلامات)"
#: documents/models.py:1557
msgid "has all of these tag(s)"
msgstr ""
#: documents/models.py:1564
msgid "does not have these tag(s)"
msgstr ""
#: documents/models.py:1572
msgid "has this document type"
msgstr "يحتوي على هذا النوع من المستندات"
#: documents/models.py:1579
msgid "has one of these document types"
msgstr ""
#: documents/models.py:1586
msgid "does not have these document type(s)"
msgstr ""
#: documents/models.py:1594
msgid "has this correspondent"
msgstr "لديه هذا المراسل"
#: documents/models.py:1601
msgid "does not have these correspondent(s)"
msgstr ""
#: documents/models.py:1608
msgid "has one of these correspondents"
msgstr ""
#: documents/models.py:1616
msgid "has this storage path"
msgstr ""
#: documents/models.py:1623
msgid "has one of these storage paths"
msgstr ""
#: documents/models.py:1630
msgid "does not have these storage path(s)"
msgstr ""
#: documents/models.py:1634
msgid "filter custom field query"
msgstr ""
#: documents/models.py:1637
msgid "JSON-encoded custom field query expression."
msgstr ""
#: documents/models.py:1641
msgid "schedule offset days"
msgstr ""
#: documents/models.py:1644
msgid "The number of days to offset the schedule trigger by."
msgstr ""
#: documents/models.py:1649
msgid "schedule is recurring"
msgstr ""
#: documents/models.py:1652
msgid "If the schedule should be recurring."
msgstr ""
#: documents/models.py:1657
msgid "schedule recurring delay in days"
msgstr ""
#: documents/models.py:1661
msgid "The number of days between recurring schedule triggers."
msgstr ""
#: documents/models.py:1666
msgid "schedule date field"
msgstr ""
#: documents/models.py:1671
msgid "The field to check for a schedule trigger."
msgstr ""
#: documents/models.py:1680
msgid "schedule date custom field"
msgstr ""
#: documents/models.py:1684
msgid "workflow trigger"
msgstr "محفز انطلاق سير العمل"
#: documents/models.py:1685
msgid "workflow triggers"
msgstr "محفزات انطلاق سير العمل"
#: documents/models.py:1693
msgid "email subject"
msgstr ""
#: documents/models.py:1697
msgid "The subject of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr ""
#: documents/models.py:1703
msgid "email body"
msgstr "نص البريد الالكتروني"
#: documents/models.py:1706
msgid "The body (message) of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr ""
#: documents/models.py:1712
msgid "emails to"
msgstr ""
#: documents/models.py:1715
msgid "The destination email addresses, comma separated."
msgstr "عناوين البريد الإلكتروني المستهدفة، مفصولة بفواصل."
#: documents/models.py:1721
msgid "include document in email"
msgstr "تضمين المستند في البريد الإلكتروني"
#: documents/models.py:1732
msgid "webhook url"
msgstr "عنوان Url الخاص بـ webhook"
#: documents/models.py:1735
msgid "The destination URL for the notification."
msgstr "عنوان URL وجهة الإشعار."
#: documents/models.py:1740
msgid "use parameters"
msgstr "استخدام المعلمات"
#: documents/models.py:1745
msgid "send as JSON"
msgstr "إرسال بصيغة JSON"
#: documents/models.py:1749
msgid "webhook parameters"
msgstr "معلمات webhook"
#: documents/models.py:1752
msgid "The parameters to send with the webhook URL if body not used."
msgstr "المعلمات التي يتم إرسالها مع عنوان URL الخاص بـ webhook في حالة عدم استخدام نص الطلب."
#: documents/models.py:1756
msgid "webhook body"
msgstr ""
#: documents/models.py:1759
msgid "The body to send with the webhook URL if parameters not used."
msgstr "نص الطلب الذي سيتم إرساله مع عنوان URL الخاص بـ webhook في حالة عدم استخدام المعلمات."
#: documents/models.py:1763
msgid "webhook headers"
msgstr ""
#: documents/models.py:1766
msgid "The headers to send with the webhook URL."
msgstr ""
#: documents/models.py:1771
msgid "include document in webhook"
msgstr ""
#: documents/models.py:1782
msgid "Assignment"
msgstr "إسناد مهمة"
#: documents/models.py:1786
msgid "Removal"
msgstr "إزالة"
#: documents/models.py:1790 documents/templates/account/password_reset.html:15
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"
#: documents/models.py:1794
msgid "Webhook"
msgstr ""
#: documents/models.py:1798
msgid "Password removal"
msgstr ""
#: documents/models.py:1802
msgid "Move to trash"
msgstr ""
#: documents/models.py:1806
msgid "Remote OCR"
msgstr ""
#: documents/models.py:1810
msgid "Apply AI suggestions"
msgstr ""
#: documents/models.py:1817
msgid "Document type"
msgstr ""
#: documents/models.py:1818
msgid "Storage path"
msgstr ""
#: documents/models.py:1819
msgid "Created date"
msgstr ""
#: documents/models.py:1822
msgid "Workflow Action Type"
msgstr "نوع إجراء سير العمل"
#: documents/models.py:1827 documents/models.py:2096
#: paperless_mail/models.py:145
msgid "order"
msgstr "الطلب"
#: documents/models.py:1830
msgid "assign title"
msgstr "تعيين العنوان"
#: documents/models.py:1834
msgid "Assign a document title, must be a Jinja2 template, see documentation."
msgstr ""
#: documents/models.py:1842 paperless_mail/models.py:274
msgid "assign this tag"
msgstr "تعيين هذه العلامة"
#: documents/models.py:1851 paperless_mail/models.py:282
msgid "assign this document type"
msgstr "تعيين نوع هذا المستند"
#: documents/models.py:1860 paperless_mail/models.py:296
msgid "assign this correspondent"
msgstr "تعيين هذا المراسل"
#: documents/models.py:1869
msgid "assign this storage path"
msgstr "تعيين مسار التخزين هذا"
#: documents/models.py:1878
msgid "assign this owner"
msgstr "تعيين هذا المالك"
#: documents/models.py:1885
msgid "grant view permissions to these users"
msgstr "منح صلاحيات العرض إلى هؤلاء المستخدمين"
#: documents/models.py:1892
msgid "grant view permissions to these groups"
msgstr "منح صلاحيات العرض إلى هذه المجموعات"
#: documents/models.py:1899
msgid "grant change permissions to these users"
msgstr "منح صلاحيات التغيير لهؤلاء المستخدمين"
#: documents/models.py:1906
msgid "grant change permissions to these groups"
msgstr "منح صلاحيات التغيير إلى هذه المجموعات"
#: documents/models.py:1913
msgid "assign these custom fields"
msgstr "تعيين هذه الحقول المخصصة"
#: documents/models.py:1917
msgid "custom field values"
msgstr ""
#: documents/models.py:1921
msgid "Optional values to assign to the custom fields."
msgstr ""
#: documents/models.py:1930
msgid "remove these tag(s)"
msgstr "إزالة هذا الوسم (أو الوسوم)"
#: documents/models.py:1935
msgid "remove all tags"
msgstr "إزالة جميع الوسوم"
#: documents/models.py:1942
msgid "remove these document type(s)"
msgstr "إزالة نوع (أنواع) هذه المستندات"
#: documents/models.py:1947
msgid "remove all document types"
msgstr "إزالة نوع أو أنواع هذه المستندات"
#: documents/models.py:1954
msgid "remove these correspondent(s)"
msgstr "إزالة هذا المراسل (أو هؤلاء المراسلين)"
#: documents/models.py:1959
msgid "remove all correspondents"
msgstr "حذف كل المراسلين"
#: documents/models.py:1966
msgid "remove these storage path(s)"
msgstr "إزالة مسار (أو مسارات) التخزين هذه"
#: documents/models.py:1971
msgid "remove all storage paths"
msgstr "حذف كل مسارات الحفظ"
#: documents/models.py:1978
msgid "remove these owner(s)"
msgstr "إزالة هذا المالك (أو المالكين)"
#: documents/models.py:1983
msgid "remove all owners"
msgstr "إزالة جميع المالكين"
#: documents/models.py:1990
msgid "remove view permissions for these users"
msgstr "سحب صلاحيات العرض من هؤلاء المستخدمين"
#: documents/models.py:1997
msgid "remove view permissions for these groups"
msgstr "سحب صلاحيات العرض من هذه المجموعات"
#: documents/models.py:2004
msgid "remove change permissions for these users"
msgstr "سحب أذونات التغيير من هؤلاء المستخدمين"
#: documents/models.py:2011
msgid "remove change permissions for these groups"
msgstr "سحب أذونات التغيير من هذه المجموعات"
#: documents/models.py:2016
msgid "remove all permissions"
msgstr "سحب كل الأذونات"
#: documents/models.py:2023
msgid "remove these custom fields"
msgstr "حذف هذه الحقول المخصصة"
#: documents/models.py:2028
msgid "remove all custom fields"
msgstr "حذف كل الحقول المخصصة"
#: documents/models.py:2037
msgid "email"
msgstr ""
#: documents/models.py:2046
msgid "webhook"
msgstr ""
#: documents/models.py:2050
msgid "passwords"
msgstr ""
#: documents/models.py:2054
msgid "Passwords to try when removing PDF protection. Separate with commas or new lines."
msgstr ""
#: documents/models.py:2059
msgid "AI suggestion fields"
msgstr ""
#: documents/models.py:2063
msgid "Which of the AI-suggested fields to apply to the document."
msgstr ""
#: documents/models.py:2068
msgid "create missing objects"
msgstr ""
#: documents/models.py:2071
msgid "Create suggested tags, correspondents, document types and storage paths that do not already exist instead of skipping them."
msgstr ""
#: documents/models.py:2077
msgid "overwrite existing values"
msgstr ""
#: documents/models.py:2080
msgid "Apply suggestions even if the document already has a value for that field. Tags are always added to, never replaced."
msgstr ""
#: documents/models.py:2086
msgid "workflow action"
msgstr "إجراء في سير العمل"
#: documents/models.py:2087
msgid "workflow actions"
msgstr "إجراءات سير العمل"
#: documents/models.py:2102
msgid "triggers"
msgstr "قادحات triggers"
#: documents/models.py:2109
msgid "actions"
msgstr "إجراءات"
#: documents/models.py:2112 paperless_mail/models.py:154
msgid "enabled"
msgstr "مفعل"
#: documents/models.py:2123
msgid "workflow"
msgstr ""
#: documents/models.py:2127
msgid "workflow trigger type"
msgstr ""
#: documents/models.py:2141
msgid "date run"
msgstr ""
#: documents/models.py:2147
msgid "workflow run"
msgstr ""
#: documents/models.py:2148
msgid "workflow runs"
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:483 documents/serialisers.py:840
#: documents/serialisers.py:2872 documents/views.py:348 documents/views.py:2731
#: paperless_mail/serialisers.py:156
msgid "Insufficient permissions."
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:676
msgid "Invalid color."
msgstr "لون خاطئ."
#: documents/serialisers.py:2339
#, python-format
msgid "File type %(type)s not supported"
msgstr "نوع الملف %(type)s غير مدعوم"
#: documents/serialisers.py:2383
#, python-format
msgid "Custom field id must be an integer: %(id)s"
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:2390
#, python-format
msgid "Custom field with id %(id)s does not exist"
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:2407 documents/serialisers.py:2417
msgid "Custom fields must be a list of integers or an object mapping ids to values."
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:2412
msgid "Some custom fields don't exist or were specified twice."
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:2559
msgid "Invalid variable detected."
msgstr "اكتشاف متغير خاطئ."
#: documents/serialisers.py:2928
msgid "Duplicate document identifiers are not allowed."
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:2958 documents/views.py:4781
#, python-format
msgid "Documents not found: %(ids)s"
msgstr ""
#: documents/templates/account/account_inactive.html:5
msgid "Paperless-ngx account inactive"
msgstr ""
#: documents/templates/account/account_inactive.html:9
msgid "Account inactive."
msgstr ""
#: documents/templates/account/account_inactive.html:14
msgid "This account is inactive."
msgstr ""
#: documents/templates/account/account_inactive.html:16
msgid "Return to login"
msgstr ""
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:1
#, python-format
msgid "Hello from %(site_name)s!"
msgstr "ترحيب من %(site_name)s!"
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:5
#, python-format
msgid "Thank you for using %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr "شكراً لكم على استعمالكم %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
#: documents/templates/account/login.html:5
msgid "Paperless-ngx sign in"
msgstr "تسجيل الدخول Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/login.html:10
msgid "Please sign in."
msgstr "الرجاء تسجيل الدخول."
#: documents/templates/account/login.html:12
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr ""
#: documents/templates/account/login.html:12
#: documents/templates/account/signup.html:43
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:29
msgid "Sign up"
msgstr "إنشاء حساب"
#: documents/templates/account/login.html:25
#: documents/templates/account/signup.html:22
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:15
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
#: documents/templates/account/login.html:26
#: documents/templates/account/signup.html:24
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"
#: documents/templates/account/login.html:36
#: documents/templates/account/signup.html:11
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:23
msgid "Sign in"
msgstr "تسجيل الدخول"
#: documents/templates/account/login.html:40
msgid "Forgot your password?"
msgstr "نسيت كلمة المرور؟"
#: documents/templates/account/login.html:51
#: documents/templates/account/signup.html:57
msgid "or sign in via"
msgstr "أو تسجيل الدخول عبر"
#: documents/templates/account/password_reset.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password request"
msgstr "طلب إعادة تعيين كلمة مرور Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset.html:9
msgid "Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one."
msgstr "أدخل عنوان بريدك الإلكتروني أدناه، وسنرسل تعليمات لإعداد ‏كلمة مرور جديدة."
#: documents/templates/account/password_reset.html:12
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "لقد حصل خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى."
#: documents/templates/account/password_reset.html:21
msgid "Send me instructions!"
msgstr "أرسل لي التعليمات!"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password sent"
msgstr "‏تم إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور لPaperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Check your inbox."
msgstr "تحقَّق من بريدك الوارِد."
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:13
msgid "We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!"
msgstr "لقد أرسلنا إليك تعليمات لإعداد كلمة المرور الخاصة بك. يجب أن تتلقى البريد الإلكتروني قريباً!"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password confirmation"
msgstr "تأكيد إعادة تعيين كلمة المرور لPaperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:9
msgid "Set a new password."
msgstr "تعيين كلمة مرور جديدة."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:15
msgid "request a new password reset"
msgstr "طلب رابط جديد لإعادة تعيين كلمة المرور"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:17
msgid "New Password"
msgstr "كلمة المرور الجديدة"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "Confirm Password"
msgstr "أَكِد كلمة المرور"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:28
msgid "Change my password"
msgstr "تغيير كلمة المرور الخاصة بي"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password complete"
msgstr "تم إعادة تعيين كلمة المرور لPaperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:9
msgid "Password reset complete."
msgstr "تم إعادة ضبط كلمة المرور."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
msgid "Your new password has been set. You can now"
msgstr ""
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
msgid "log in"
msgstr ""
#: documents/templates/account/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx sign up"
msgstr "التسجيل في Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/signup.html:11
msgid "Already have an account?"
msgstr ""
#: documents/templates/account/signup.html:19
msgid "Note: This is the first user account for this installation and will be granted superuser privileges."
msgstr ""
#: documents/templates/account/signup.html:23
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:16
msgid "Email (optional)"
msgstr "البريد الإلكتروني (اختياري)"
#: documents/templates/account/signup.html:25
msgid "Password (again)"
msgstr "كلمة المرور (مجددا)"
#: documents/templates/index.html:61
msgid "Paperless-ngx is loading..."
msgstr "تحميل Paperless-ngx..."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Still here?! Hmm, something might be wrong."
msgstr "مازلت هنا؟! همم، قد يكون هناك خطأ ما."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Here's a link to the docs."
msgstr "إليك رابط المستندات."
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:7
msgid "Paperless-ngx Two-Factor Authentication"
msgstr ""
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:12
msgid "Your account is protected by two-factor authentication. Please enter an authenticator code:"
msgstr ""
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:17
msgid "Code"
msgstr ""
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:24
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:58
msgid "Share link was not found."
msgstr "لم يتم العثور على رابط المشاركة."
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:62
msgid "Share link has expired."
msgstr "انتهت صلاحية رابط المشاركة."
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
#: documents/templates/socialaccount/login.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign in"
msgstr "الدخول عن طريق الحسابات الاجتماعية إلى Paperless-ngx"
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account. Back to the"
msgstr ""
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid "login page"
msgstr ""
#: documents/templates/socialaccount/login.html:11
#, python-format
msgid "You are about to connect a new third-party account from %(provider)s."
msgstr "أنت على وشك الاتصال بحساب خارجي لطرف ثالث من %(provider)s."
#: documents/templates/socialaccount/login.html:15
msgid "Continue"
msgstr "استمر"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign up"
msgstr "التسجيل في Paperless-ngx عبر حساب اجتماعي"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid "You are about to use your %(provider_name)s account to login."
msgstr "أنت على وشك استعمال حسابك في %(provider_name)s للدخ."
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:13
msgid "As a final step, please complete the following form:"
msgstr "كخطوة أخيرة، يرجى ملء النموذج التالي:"
#: documents/validators.py:36
msgid ", "
msgstr ""
#: documents/views.py:303
msgid "Specify only one of text, title_search, query, or more_like_id."
msgstr ""
#: documents/views.py:341 documents/views.py:2728
msgid "Invalid more_like_id"
msgstr ""
#: documents/views.py:1652
msgid "Invalid AI configuration."
msgstr ""
#: documents/views.py:1663
msgid "AI backend request timed out."
msgstr ""
#: documents/views.py:1675
msgid "AI backend rejected the request. Check logs for details."
msgstr ""
#: documents/views.py:4797
#, python-format
msgid "Insufficient permissions to share document %(id)s."
msgstr ""
#: documents/views.py:4844
msgid "Bundle is already being processed."
msgstr ""
#: documents/views.py:4910
msgid "The share link bundle is still being prepared. Please try again later."
msgstr ""
#: documents/views.py:4924
msgid "The share link bundle is unavailable."
msgstr ""
#: paperless/apps.py:11
msgid "Paperless"
msgstr "لا ورقي"
#: paperless/models.py:26
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: paperless/models.py:27
msgid "pdfa"
msgstr "تنسيق بي دي إف قابل للبحث pdfa"
#: paperless/models.py:28
msgid "pdfa-1"
msgstr "تنسيق pdfa-1"
#: paperless/models.py:29
msgid "pdfa-2"
msgstr "تنسيق pdfa-2"
#: paperless/models.py:30
msgid "pdfa-3"
msgstr "تنسيق pdfa-3"
#: paperless/models.py:39 paperless/models.py:50
msgid "auto"
msgstr ""
#: paperless/models.py:40
msgid "force"
msgstr "إجبار"
#: paperless/models.py:41
msgid "redo"
msgstr "إعادة"
#: paperless/models.py:42
msgid "off"
msgstr ""
#: paperless/models.py:51
msgid "always"
msgstr "دائماً"
#: paperless/models.py:52
msgid "never"
msgstr "أبداً"
#: paperless/models.py:60
msgid "clean"
msgstr "نظيف"
#: paperless/models.py:61
msgid "clean-final"
msgstr "clean-final"
#: paperless/models.py:62
msgid "none"
msgstr "لا شيء"
#: paperless/models.py:70
msgid "LeaveColorUnchanged"
msgstr "لا تُغيِّر الألوان LeaveColorUnchanged"
#: paperless/models.py:71
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: paperless/models.py:72
msgid "UseDeviceIndependentColor"
msgstr "إستعمال لون محايد غير معتمد على نوع الجهاز UseDeviceIndependentColor"
#: paperless/models.py:73
msgid "Gray"
msgstr "رمادي"
#: paperless/models.py:74
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
#: paperless/models.py:82
msgid "Azure AI Document Intelligence"
msgstr ""
#: paperless/models.py:90
msgid "All supported documents"
msgstr ""
#: paperless/models.py:91
msgid "Only when a workflow enables it"
msgstr ""
#: paperless/models.py:95 paperless/models.py:105
msgid "OpenAI-compatible"
msgstr ""
#: paperless/models.py:96
msgid "Huggingface"
msgstr ""
#: paperless/models.py:97 paperless/models.py:106
msgid "Ollama"
msgstr ""
#: paperless/models.py:115
msgid "Sets the output PDF type"
msgstr "تعيين نوع إخراج PDF"
#: paperless/models.py:127
msgid "Do OCR from page 1 to this value"
msgstr "إجراء OCR من الصفحة 1 إلى هذه القيمة"
#: paperless/models.py:133
msgid "Do OCR using these languages"
msgstr "إجراء OCR باستعمال هذه اللغات"
#: paperless/models.py:140
msgid "Sets the OCR mode"
msgstr "تعيين وضعية التعرٌّف الضوئي OCR"
#: paperless/models.py:148
msgid "Controls archive file generation"
msgstr ""
#: paperless/models.py:156
msgid "Sets image DPI fallback value"
msgstr "تعيين القيمة الاحتياطية لدقة الـ DPI للصورة"
#: paperless/models.py:163
msgid "Controls the unpaper cleaning"
msgstr "التحكم في التنظيف غير الورقي"
#: paperless/models.py:170
msgid "Enables deskew"
msgstr "تمكين تعديل المَيْل"
#: paperless/models.py:173
msgid "Enables page rotation"
msgstr "تمكين تدوير الصفحة"
#: paperless/models.py:178
msgid "Sets the threshold for rotation of pages"
msgstr "تعيين الحد الأدنى لتدوير الصفحات"
#: paperless/models.py:184
msgid "Sets the maximum image size for decompression"
msgstr "تعيين الحد الأقصى لحجم الصورة لفك الضغط"
#: paperless/models.py:190
msgid "Sets the Ghostscript color conversion strategy"
msgstr "تعيين استراتيجية تحويل الألوان في Ghostscript"
#: paperless/models.py:198
msgid "Adds additional user arguments for OCRMyPDF"
msgstr "إضافة بارامترات مستخدم إضافية لـ OCRMyPDF"
#: paperless/models.py:207
msgid "Application title"
msgstr "عنوان التطبيق"
#: paperless/models.py:214
msgid "Application logo"
msgstr "شعار التطبيق"
#: paperless/models.py:229
msgid "Enables barcode scanning"
msgstr "تمكين مسح الباركود"
#: paperless/models.py:235
msgid "Enables barcode TIFF support"
msgstr "تمكين دعم الباركود TIFF"
#: paperless/models.py:241
msgid "Sets the barcode string"
msgstr "تعيين سلسلة الباركود"
#: paperless/models.py:249
msgid "Retains split pages"
msgstr ""
#: paperless/models.py:255
msgid "Enables ASN barcode"
msgstr ""
#: paperless/models.py:261
msgid "Sets the ASN barcode prefix"
msgstr ""
#: paperless/models.py:269
msgid "Sets the barcode upscale factor"
msgstr ""
#: paperless/models.py:276
msgid "Sets the barcode DPI"
msgstr ""
#: paperless/models.py:283
msgid "Sets the maximum pages for barcode"
msgstr ""
#: paperless/models.py:290
msgid "Enables tag barcode"
msgstr ""
#: paperless/models.py:296
msgid "Sets the tag barcode mapping"
msgstr ""
#: paperless/models.py:302
msgid "Enables splitting on tag barcodes"
msgstr ""
#: paperless/models.py:308
msgid "Stores the values of detected barcodes"
msgstr ""
#: paperless/models.py:318
msgid "Sets the remote OCR engine"
msgstr ""
#: paperless/models.py:327
msgid "Sets the remote OCR API key"
msgstr ""
#: paperless/models.py:335
msgid "Sets the remote OCR endpoint"
msgstr ""
#: paperless/models.py:343
msgid "Sets which documents are sent to the remote OCR engine"
msgstr ""
#: paperless/models.py:355
msgid "Enables AI features"
msgstr ""
#: paperless/models.py:360
msgid "Sets the LLM embedding backend"
msgstr ""
#: paperless/models.py:368
msgid "Sets the LLM embedding model"
msgstr ""
#: paperless/models.py:375
msgid "Sets the LLM embedding API key"
msgstr ""
#: paperless/models.py:382
msgid "Sets the LLM embedding endpoint, optional"
msgstr ""
#: paperless/models.py:389
msgid "Sets the LLM embedding chunk size"
msgstr ""
#: paperless/models.py:395
msgid "Sets the LLM context size"
msgstr ""
#: paperless/models.py:401
msgid "Sets the LLM backend"
msgstr ""
#: paperless/models.py:409
msgid "Sets the LLM model"
msgstr ""
#: paperless/models.py:416
msgid "Sets the LLM API key"
msgstr ""
#: paperless/models.py:423
msgid "Sets the LLM endpoint, optional"
msgstr ""
#: paperless/models.py:430
msgid "Sets the LLM output language"
msgstr ""
#: paperless/models.py:437
msgid "Sets the LLM timeout in seconds"
msgstr ""
#: paperless/models.py:443
msgid "paperless application settings"
msgstr "إعدادات التطبيق paperless"
#: paperless/settings/__init__.py:566
msgid "English (US)"
msgstr "الإنجليزية (الولايات المتحدة)"
#: paperless/settings/__init__.py:567
msgid "Arabic"
msgstr "العربية"
#: paperless/settings/__init__.py:568
msgid "Afrikaans"
msgstr "اللغة الأفريقانية"
#: paperless/settings/__init__.py:569
msgid "Belarusian"
msgstr "البيلاروسية"
#: paperless/settings/__init__.py:570
msgid "Bulgarian"
msgstr "البلغارية"
#: paperless/settings/__init__.py:571
msgid "Catalan"
msgstr "اللغة الكتالونية"
#: paperless/settings/__init__.py:572
msgid "Czech"
msgstr "التشيكية"
#: paperless/settings/__init__.py:573
msgid "Danish"
msgstr "الدانماركية"
#: paperless/settings/__init__.py:574
msgid "German"
msgstr "الألمانية"
#: paperless/settings/__init__.py:575
msgid "Greek"
msgstr "اليونانية"
#: paperless/settings/__init__.py:576
msgid "English (GB)"
msgstr "الإنجليزية (المملكة المتحدة)"
#: paperless/settings/__init__.py:577
msgid "Spanish"
msgstr "الإسبانية"
#: paperless/settings/__init__.py:578
msgid "Persian"
msgstr ""
#: paperless/settings/__init__.py:579
msgid "Finnish"
msgstr "الفنلندية"
#: paperless/settings/__init__.py:580
msgid "French"
msgstr "الفرنسية"
#: paperless/settings/__init__.py:581
msgid "Hungarian"
msgstr "المجرية"
#: paperless/settings/__init__.py:582
msgid "Indonesian"
msgstr ""
#: paperless/settings/__init__.py:583
msgid "Italian"
msgstr "الإيطالية"
#: paperless/settings/__init__.py:584
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"
#: paperless/settings/__init__.py:585
msgid "Korean"
msgstr ""
#: paperless/settings/__init__.py:586
msgid "Luxembourgish"
msgstr "اللوكسمبرجية"
#: paperless/settings/__init__.py:587
msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية"
#: paperless/settings/__init__.py:588
msgid "Dutch"
msgstr "الهولندية"
#: paperless/settings/__init__.py:589
msgid "Polish"
msgstr "البولندية"
#: paperless/settings/__init__.py:590
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "البرتغالية (البرازيل)"
#: paperless/settings/__init__.py:591
msgid "Portuguese"
msgstr "البرتغالية"
#: paperless/settings/__init__.py:592
msgid "Romanian"
msgstr "الرومانية"
#: paperless/settings/__init__.py:593
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"
#: paperless/settings/__init__.py:594
msgid "Slovak"
msgstr "السلوفاكية"
#: paperless/settings/__init__.py:595
msgid "Slovenian"
msgstr "السلوفانية"
#: paperless/settings/__init__.py:596
msgid "Serbian"
msgstr "الصربية"
#: paperless/settings/__init__.py:597
msgid "Swedish"
msgstr "السويدية"
#: paperless/settings/__init__.py:598
msgid "Turkish"
msgstr "التركية"
#: paperless/settings/__init__.py:599
msgid "Ukrainian"
msgstr "الأوكرانية"
#: paperless/settings/__init__.py:600
msgid "Vietnamese"
msgstr ""
#: paperless/settings/__init__.py:601
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "الصينية المبسطة"
#: paperless/settings/__init__.py:602
msgid "Chinese Traditional"
msgstr ""
#: paperless/urls.py:438
msgid "Paperless-ngx administration"
msgstr "Paperless-ngx الإدارة"
#: paperless_mail/admin.py:39
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"
#: paperless_mail/admin.py:42
msgid "Advanced settings"
msgstr "الإعدادات المتقدمة"
#: paperless_mail/admin.py:61
msgid "Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
msgstr "Paperless يقوم فقط بمعالجة البُرُد التي تتطابق جميع التصفيات المقدمة أدناه."
#: paperless_mail/admin.py:78
msgid "Actions"
msgstr "إجراءات"
#: paperless_mail/admin.py:81
msgid "The action applied to the mail. This action is only performed when the mail body or attachments were consumed from the mail."
msgstr "الإجراء المطبق على البريد. يتم تنفيذ هذا الإجراء فقط عندما يتم أستهلاك البريد أو المرفقات من البريد."
#: paperless_mail/admin.py:89
msgid "Metadata"
msgstr "البيانات الوصفية"
#: paperless_mail/admin.py:92
msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
msgstr "تعيين بيانات التعريف للمستندات المستهلكة من هذه القاعدة تِلْقائيًا. إذا لم تعين العلامات أو الأنواع أو المراسلين هنا، سيظل paperless يعالج جميع قواعد المطابقة التي حددتها."
#: paperless_mail/apps.py:8
msgid "Paperless mail"
msgstr "بريد paperless"
#: paperless_mail/models.py:10
msgid "mail account"
msgstr "حساب البريد"
#: paperless_mail/models.py:11
msgid "mail accounts"
msgstr "حساب البُرُد"
#: paperless_mail/models.py:14
msgid "No encryption"
msgstr "دون تشفير"
#: paperless_mail/models.py:15
msgid "Use SSL"
msgstr "استخدم SSL"
#: paperless_mail/models.py:16
msgid "Use STARTTLS"
msgstr "استخدم STARTTLS"
#: paperless_mail/models.py:19
msgid "IMAP"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:20
msgid "Gmail OAuth"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:21
msgid "Outlook OAuth"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:25
msgid "IMAP server"
msgstr "خادم IMAP"
#: paperless_mail/models.py:28
msgid "IMAP port"
msgstr "منفذ IMAP"
#: paperless_mail/models.py:32
msgid "This is usually 143 for unencrypted and STARTTLS connections, and 993 for SSL connections."
msgstr "عادة ما يكون 143 للغير مشفر و اتصالات STARTTLS و 993 للاتصالات SSL."
#: paperless_mail/models.py:38
msgid "IMAP security"
msgstr "أمان IMAP"
#: paperless_mail/models.py:43
msgid "username"
msgstr "اسم المستخدم"
#: paperless_mail/models.py:45
msgid "password"
msgstr "كلمة المرور"
#: paperless_mail/models.py:47
msgid "Is token authentication"
msgstr "هو مصادقة الرمز"
#: paperless_mail/models.py:50
msgid "character set"
msgstr "نوع ترميز المحارف"
#: paperless_mail/models.py:54
msgid "The character set to use when communicating with the mail server, such as 'UTF-8' or 'US-ASCII'."
msgstr "ترميز المحارف المستخدمة عند التواصل مع خادم البريد، مثل 'UTF-8' أو 'US-ASCII'."
#: paperless_mail/models.py:60
msgid "account type"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:66
msgid "refresh token"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:70
msgid "The refresh token to use for token authentication e.g. with oauth2."
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:79
msgid "The expiration date of the refresh token. "
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:89
msgid "mail rule"
msgstr "قاعدة البريد"
#: paperless_mail/models.py:90
msgid "mail rules"
msgstr "قواعد البريد"
#: paperless_mail/models.py:104 paperless_mail/models.py:115
msgid "Only process attachments."
msgstr "معالجة المرفقات فقط."
#: paperless_mail/models.py:105
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml"
msgstr "معالجة البريد الكامل (مع المرفقات المضمنة في الملف) مثل .eml"
#: paperless_mail/models.py:109
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml + process attachments as separate documents"
msgstr "معالجة البريد الكامل (مع المرفقات المضمنة في الملف) مثل .eml + معالجة المرفقات كوثائق منفصلة"
#: paperless_mail/models.py:116
msgid "Process all files, including 'inline' attachments."
msgstr "معالجة جميع الملفات، بما في ذلك المرفقات المضمنة."
#: paperless_mail/models.py:119
msgid "System default"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:120
msgid "Text, then HTML"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:121
msgid "HTML, then text"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:122
msgid "HTML only"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:123
msgid "Text only"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:126
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
#: paperless_mail/models.py:127
msgid "Move to specified folder"
msgstr "نقل إلى مجلد محدد"
#: paperless_mail/models.py:128
msgid "Mark as read, don't process read mails"
msgstr "وضع علامة كمقروءة، لا تعالج الرسائل المقروءة"
#: paperless_mail/models.py:129
msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
msgstr "علم الرسالة، لا تعالج الرسائل المعلمة"
#: paperless_mail/models.py:130
msgid "Tag the mail with specified tag, don't process tagged mails"
msgstr "علم الرسالة بعلامة محددة، لا تعالج الرسائل المُعلمة"
#: paperless_mail/models.py:133
msgid "Use subject as title"
msgstr "استخدم الموضوع كعنوان"
#: paperless_mail/models.py:134
msgid "Use attachment filename as title"
msgstr "استخدم اسم الملف المرفق كعنوان"
#: paperless_mail/models.py:135
msgid "Do not assign title from rule"
msgstr "لا تقم بتعيين العنوان من القاعدة"
#: paperless_mail/models.py:138
msgid "Do not assign a correspondent"
msgstr "لا تعيّن مراسل"
#: paperless_mail/models.py:139
msgid "Use mail address"
msgstr "استخدم عنوان البريد"
#: paperless_mail/models.py:140
msgid "Use name (or mail address if not available)"
msgstr "استخدم الاسم (أو عنوان البريد إذا لم يكن متاحا)"
#: paperless_mail/models.py:141
msgid "Use correspondent selected below"
msgstr "استخدم المراسل المحدد أدناه"
#: paperless_mail/models.py:151
msgid "account"
msgstr "الحساب"
#: paperless_mail/models.py:157 paperless_mail/models.py:326
msgid "folder"
msgstr "مجلد"
#: paperless_mail/models.py:161
msgid "Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server."
msgstr "يجب فصل المجلدات الفرعية باستخدام محدد، غالبا نقطة ('.') أو خط مائل ('/')، لكنها تختلف حسب خادم البريد."
#: paperless_mail/models.py:167
msgid "filter from"
msgstr "تصفية من"
#: paperless_mail/models.py:174
msgid "filter to"
msgstr "تصفية إلى"
#: paperless_mail/models.py:181
msgid "filter subject"
msgstr "تصفية الموضوع"
#: paperless_mail/models.py:188
msgid "filter body"
msgstr "تصفية الجسم"
#: paperless_mail/models.py:195
msgid "filter attachment filename inclusive"
msgstr "فلترة أسماء الملفات المرفقة التي تحتوي على"
#: paperless_mail/models.py:207
msgid "filter attachment filename exclusive"
msgstr "فلترة أسماء الملفات المرفقة التي لا تحتوي على"
#: paperless_mail/models.py:212
msgid "Do not consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "لا تستهلك المستندات التي تتطابق تمامًا مع اسم الملف هذا إذا تم تحديده. يُسمح باستخدام أحرف البدل مثل *.pdf أو *invoice*. مع عدم اعتبار الحساسية لحالة الأحرف الصغيرة و الكبيرة."
#: paperless_mail/models.py:219
msgid "maximum age"
msgstr "أقصى عُمُر"
#: paperless_mail/models.py:221
msgid "Specified in days."
msgstr "محدد بالأيام."
#: paperless_mail/models.py:225
msgid "attachment type"
msgstr "نوع المرفق"
#: paperless_mail/models.py:229
msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
msgstr "تتضمن المرفقات المضمنة صورا مضمنة، لذا من الأفضل دمج هذا الخِيار مع تصفية اسم الملف."
#: paperless_mail/models.py:235
msgid "consumption scope"
msgstr "نطاق الاستهلاك"
#: paperless_mail/models.py:241
msgid "pdf layout"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:247
msgid "action"
msgstr "إجراء"
#: paperless_mail/models.py:253
msgid "action parameter"
msgstr "إجراء المعامل"
#: paperless_mail/models.py:258
msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action. Subfolders must be separated by dots."
msgstr "معامل إضافي للإجراء المحدد أعلاه، مثال: المجلد المستهدف للانتقال إلى إجراء مجلد. يجب أن تكون المجلدات الفرعية مفصولة بنقاط."
#: paperless_mail/models.py:266
msgid "assign title from"
msgstr "تعيين العنوان من"
#: paperless_mail/models.py:286
msgid "assign correspondent from"
msgstr "تعيين مراسل من"
#: paperless_mail/models.py:300
msgid "Assign the rule owner to documents"
msgstr "تعيين مالك القاعدة إلى المستندات"
#: paperless_mail/models.py:305
msgid "Stop processing further rules"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:308
msgid "If True, no further rules will be processed after this one if any document is queued."
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:334
msgid "uid"
msgstr "المعرّف‫ الفريد (UID)"
#: paperless_mail/models.py:342
msgid "uid validity"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:350
msgid "subject"
msgstr "موضوع"
#: paperless_mail/models.py:358
msgid "received"
msgstr "الواردة"
#: paperless_mail/models.py:365
msgid "processed"
msgstr "المعالجة"
#: paperless_mail/models.py:371
msgid "status"
msgstr "حالة"
#: paperless_mail/models.py:379
msgid "error"
msgstr "خطأ"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink