amorfo77/paperless-ngx
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/paperless-ngx/paperless-ngx.git synced 2026-10-20 23:08:14 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Files
52ffb2dfd84bee6a318199db7d85929d89ae58fb
paperless-ngx/src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
T

2729 lines
63 KiB
Gettext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-20 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 05:27\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Crowdin-Project: paperless-ngx\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 500308\n"
"X-Crowdin-Language: ro\n"
"X-Crowdin-File: /dev/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 14\n"
#: documents/apps.py:8
msgid "Documents"
msgstr "Documente"
#: documents/filters.py:464
msgid "Value must be valid JSON."
msgstr "Valoarea trebuie să fie validă JSON."
#: documents/filters.py:483
msgid "Invalid custom field query expression"
msgstr "Expresie de interogare pentru câmp personalizat nevalidă"
#: documents/filters.py:493
msgid "Invalid expression list. Must be nonempty."
msgstr "Listă de expresii nevalidă. Trebuie să nu fie goală."
#: documents/filters.py:514
msgid "Invalid logical operator {op!r}"
msgstr "Operator logic nevalid {op!r}"
#: documents/filters.py:528
msgid "Maximum number of query conditions exceeded."
msgstr "Numărul maxim de condiții de interogare a fost depășit."
#: documents/filters.py:592
msgid "{name!r} is not a valid custom field."
msgstr "{name!r} nu este un câmp personalizat valid."
#: documents/filters.py:629
msgid "{data_type} does not support query expr {expr!r}."
msgstr "{data_type} nu acceptă interogare expr {expr!r}."
#: documents/filters.py:748 documents/models.py:137
msgid "Maximum nesting depth exceeded."
msgstr "Adâncimea maximă depășită."
#: documents/filters.py:1125
msgid "Custom field not found"
msgstr "Câmpul personalizat nu a fost găsit"
#: documents/models.py:40 documents/models.py:1122 documents/models.py:1170
msgid "owner"
msgstr "proprietar"
#: documents/models.py:57 documents/models.py:1468
msgid "None"
msgstr "Nimic"
#: documents/models.py:58 documents/models.py:1469
msgid "Any word"
msgstr "Orice cuvânt"
#: documents/models.py:59 documents/models.py:1470
msgid "All words"
msgstr "Toate cuvintele"
#: documents/models.py:60 documents/models.py:1471
msgid "Exact match"
msgstr "Potrivire exactă"
#: documents/models.py:61 documents/models.py:1472
msgid "Regular expression"
msgstr "Expresie regulată"
#: documents/models.py:62 documents/models.py:1473
msgid "Fuzzy word"
msgstr "Cuvânt neclar"
#: documents/models.py:63
msgid "Automatic"
msgstr "Automat"
#: documents/models.py:66 documents/models.py:654 documents/models.py:2094
#: paperless_mail/models.py:23 paperless_mail/models.py:143
msgid "name"
msgstr "nume"
#: documents/models.py:68 documents/models.py:1537
msgid "match"
msgstr "potrivire"
#: documents/models.py:71 documents/models.py:1540
msgid "matching algorithm"
msgstr "algoritm de potrivire"
#: documents/models.py:76 documents/models.py:1545
msgid "is insensitive"
msgstr "nu ține cont de majuscule"
#: documents/models.py:99 documents/models.py:169
msgid "correspondent"
msgstr "corespondent"
#: documents/models.py:100
msgid "correspondents"
msgstr "corespondenți"
#: documents/models.py:104
msgid "color"
msgstr "culoare"
#: documents/models.py:109
msgid "is inbox tag"
msgstr "este etichetă inbox"
#: documents/models.py:112
msgid "Marks this tag as an inbox tag: All newly consumed documents will be tagged with inbox tags."
msgstr "Marchează aceasta eticheta ca etichetă inbox: Toate documentele nou consumate primesc aceasta eticheta."
#: documents/models.py:118
msgid "tag"
msgstr "etichetă"
#: documents/models.py:119 documents/models.py:216
msgid "tags"
msgstr "etichete"
#: documents/models.py:125
msgid "Cannot set itself as parent."
msgstr "Nu se poate seta ca părinte."
#: documents/models.py:127
msgid "Cannot set parent to a descendant."
msgstr "Nu se poate seta părintele la un descendent."
#: documents/models.py:144 documents/models.py:189
msgid "document type"
msgstr "tip de document"
#: documents/models.py:145
msgid "document types"
msgstr "tipuri de document"
#: documents/models.py:150
msgid "path"
msgstr "cale"
#: documents/models.py:154 documents/models.py:178
msgid "storage path"
msgstr "cale de stocare"
#: documents/models.py:155
msgid "storage paths"
msgstr "căi de stocare"
#: documents/models.py:181
msgid "title"
msgstr "titlu"
#: documents/models.py:193 documents/models.py:955
msgid "content"
msgstr "conținut"
#: documents/models.py:196
msgid "The raw, text-only data of the document. This field is primarily used for searching."
msgstr "Textul brut al documentului. Acest camp este folosit in principal pentru căutare."
#: documents/models.py:210
msgid "mime type"
msgstr "tip MIME"
#: documents/models.py:220
msgid "checksum"
msgstr "sumă de control"
#: documents/models.py:224
msgid "The checksum of the original document."
msgstr "Suma de control a documentului original."
#: documents/models.py:228
msgid "archive checksum"
msgstr "suma de control a arhivei"
#: documents/models.py:234
msgid "The checksum of the archived document."
msgstr "Suma de control a documentului arhivat."
#: documents/models.py:238
msgid "page count"
msgstr "număr de pagini"
#: documents/models.py:245
msgid "The number of pages of the document."
msgstr "Numărul de pagini ale documentului."
#: documents/models.py:250 documents/models.py:961 documents/models.py:1080
#: documents/models.py:1142 documents/models.py:1270 documents/models.py:1329
msgid "created"
msgstr "creat"
#: documents/models.py:256
msgid "modified"
msgstr "modificat"
#: documents/models.py:263
msgid "added"
msgstr "adăugat"
#: documents/models.py:270
msgid "filename"
msgstr "nume fișier"
#: documents/models.py:276
msgid "Current filename in storage"
msgstr "Numele curent al fișierului stocat"
#: documents/models.py:280
msgid "archive filename"
msgstr "nume fișier arhiva"
#: documents/models.py:286
msgid "Current archive filename in storage"
msgstr "Numele curent al arhivei stocate"
#: documents/models.py:290
msgid "original filename"
msgstr "numele original al fișierului"
#: documents/models.py:296
msgid "The original name of the file when it was uploaded"
msgstr "Numele original al fișierului când a fost încărcat"
#: documents/models.py:303
msgid "archive serial number"
msgstr "număr serial in arhiva"
#: documents/models.py:313
msgid "The position of this document in your physical document archive."
msgstr "Poziția acestui document in arhiva fizica."
#: documents/models.py:323
msgid "root document for this version"
msgstr ""
#: documents/models.py:327
msgid "version index"
msgstr ""
#: documents/models.py:331
msgid "Index of this version within the root document."
msgstr ""
#: documents/models.py:335
msgid "version label"
msgstr ""
#: documents/models.py:339
msgid "Optional short label for a document version."
msgstr ""
#: documents/models.py:344 documents/models.py:972 documents/models.py:1003
#: documents/models.py:1107 documents/models.py:2137
msgid "document"
msgstr "document"
#: documents/models.py:345 documents/models.py:1213
msgid "documents"
msgstr "documente"
#: documents/models.py:573 documents/models.py:1076
msgid "Archive"
msgstr "Arhivă"
#: documents/models.py:574
msgid "Bank"
msgstr ""
#: documents/models.py:575
msgid "Basket"
msgstr ""
#: documents/models.py:576
msgid "Bell"
msgstr ""
#: documents/models.py:577
msgid "Bookmark"
msgstr ""
#: documents/models.py:578
msgid "Boxes"
msgstr ""
#: documents/models.py:579
msgid "Briefcase"
msgstr ""
#: documents/models.py:580
msgid "Building"
msgstr ""
#: documents/models.py:581
msgid "Calculator"
msgstr ""
#: documents/models.py:582
msgid "Calendar"
msgstr ""
#: documents/models.py:583
msgid "Camera"
msgstr ""
#: documents/models.py:584
msgid "Checklist"
msgstr ""
#: documents/models.py:585
msgid "Cash"
msgstr ""
#: documents/models.py:586
msgid "Chat"
msgstr ""
#: documents/models.py:587
msgid "Check"
msgstr ""
#: documents/models.py:588
msgid "Clipboard"
msgstr ""
#: documents/models.py:589
msgid "Clock"
msgstr ""
#: documents/models.py:590
msgid "Credit card"
msgstr ""
#: documents/models.py:591
msgid "Download"
msgstr ""
#: documents/models.py:592
msgid "Envelope"
msgstr ""
#: documents/models.py:593
msgid "Warning"
msgstr ""
#: documents/models.py:594
msgid "File"
msgstr ""
#: documents/models.py:595
msgid "Checked file"
msgstr ""
#: documents/models.py:596
msgid "Locked file"
msgstr ""
#: documents/models.py:597
msgid "Medical file"
msgstr ""
#: documents/models.py:598
msgid "Person file"
msgstr ""
#: documents/models.py:601
msgid "Spreadsheet"
msgstr ""
#: documents/models.py:603
msgid "Text file"
msgstr ""
#: documents/models.py:604
msgid "Files"
msgstr ""
#: documents/models.py:605
msgid "Folder"
msgstr ""
#: documents/models.py:606 paperless_mail/admin.py:58
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
#: documents/models.py:607
msgid "Gear"
msgstr ""
#: documents/models.py:608
msgid "Globe"
msgstr ""
#: documents/models.py:609
msgid "Hash"
msgstr ""
#: documents/models.py:610
msgid "Heart"
msgstr ""
#: documents/models.py:611
msgid "House"
msgstr ""
#: documents/models.py:612
msgid "Inbox"
msgstr ""
#: documents/models.py:613
msgid "Journals"
msgstr ""
#: documents/models.py:614
msgid "Task list"
msgstr ""
#: documents/models.py:615
msgid "Newspaper"
msgstr ""
#: documents/models.py:616
msgid "Attachment"
msgstr ""
#: documents/models.py:617
msgid "People"
msgstr ""
#: documents/models.py:618
msgid "Person"
msgstr ""
#: documents/models.py:619
msgid "Printer"
msgstr ""
#: documents/models.py:620
msgid "Receipt"
msgstr ""
#: documents/models.py:621
msgid "Safe"
msgstr ""
#: documents/models.py:622
msgid "Search"
msgstr ""
#: documents/models.py:623
msgid "Send"
msgstr ""
#: documents/models.py:624
msgid "Shop"
msgstr ""
#: documents/models.py:625
msgid "Stack"
msgstr ""
#: documents/models.py:626
msgid "Stars"
msgstr ""
#: documents/models.py:627
msgid "Tag"
msgstr ""
#: documents/models.py:628 documents/models.py:643 documents/models.py:1815
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"
#: documents/models.py:629
msgid "Telephone"
msgstr ""
#: documents/models.py:630
msgid "Truck"
msgstr ""
#: documents/models.py:631
msgid "Barcode"
msgstr ""
#: documents/models.py:632
msgid "Wallet"
msgstr ""
#: documents/models.py:635
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
#: documents/models.py:636
msgid "Small Cards"
msgstr "Carduri Mici"
#: documents/models.py:637
msgid "Large Cards"
msgstr "Carduri mari"
#: documents/models.py:640 documents/models.py:1814
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
#: documents/models.py:641 documents/models.py:871 documents/models.py:1489
msgid "Created"
msgstr "Creat"
#: documents/models.py:642 documents/models.py:1488
msgid "Added"
msgstr "Adăugat"
#: documents/models.py:644 documents/models.py:1816
msgid "Correspondent"
msgstr "Corespondent"
#: documents/models.py:645
msgid "Document Type"
msgstr "Tipul de document"
#: documents/models.py:646
msgid "Storage Path"
msgstr "Cale de stocare"
#: documents/models.py:647
msgid "Note"
msgstr "Notă"
#: documents/models.py:648
msgid "Owner"
msgstr "Proprietar"
#: documents/models.py:649
msgid "Shared"
msgstr "Distribuit"
#: documents/models.py:650
msgid "ASN"
msgstr "ASN"
#: documents/models.py:651
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"
#: documents/models.py:657
msgid "icon"
msgstr ""
#: documents/models.py:664
msgid "sort field"
msgstr "sortează camp"
#: documents/models.py:669
msgid "sort reverse"
msgstr "sortează invers"
#: documents/models.py:672
msgid "View page size"
msgstr "Vezi dimensiunea paginii"
#: documents/models.py:680
msgid "View display mode"
msgstr "Vezi modul de afişare"
#: documents/models.py:687
msgid "Document display fields"
msgstr "Afișare câmpuri document"
#: documents/models.py:694 documents/models.py:760
msgid "saved view"
msgstr "vizualizare"
#: documents/models.py:695
msgid "saved views"
msgstr "vizualizări"
#: documents/models.py:703
msgid "title contains"
msgstr "titlul conține"
#: documents/models.py:704
msgid "content contains"
msgstr "conținutul conține"
#: documents/models.py:705
msgid "ASN is"
msgstr "Avizul prealabil de expediție este"
#: documents/models.py:706
msgid "correspondent is"
msgstr "corespondentul este"
#: documents/models.py:707
msgid "document type is"
msgstr "tipul documentului este"
#: documents/models.py:708
msgid "is in inbox"
msgstr "este în inbox"
#: documents/models.py:709
msgid "has tag"
msgstr "are eticheta"
#: documents/models.py:710
msgid "has any tag"
msgstr "are orice eticheta"
#: documents/models.py:711
msgid "created before"
msgstr "creat înainte de"
#: documents/models.py:712
msgid "created after"
msgstr "creat după"
#: documents/models.py:713
msgid "created year is"
msgstr "anul creării este"
#: documents/models.py:714
msgid "created month is"
msgstr "luna creării este"
#: documents/models.py:715
msgid "created day is"
msgstr "ziua creării este"
#: documents/models.py:716
msgid "added before"
msgstr "adăugat înainte de"
#: documents/models.py:717
msgid "added after"
msgstr "adăugat după"
#: documents/models.py:718
msgid "modified before"
msgstr "modificat înainte de"
#: documents/models.py:719
msgid "modified after"
msgstr "modificat după"
#: documents/models.py:720
msgid "does not have tag"
msgstr "nu are etichetă"
#: documents/models.py:721
msgid "does not have ASN"
msgstr "nu are aviz prealabil de expediție"
#: documents/models.py:722
msgid "title or content contains"
msgstr "titlul sau conținutul conține"
#: documents/models.py:723
msgid "fulltext query"
msgstr "query fulltext"
#: documents/models.py:724
msgid "more like this"
msgstr "mai multe ca aceasta"
#: documents/models.py:725
msgid "has tags in"
msgstr "are etichete în"
#: documents/models.py:726
msgid "ASN greater than"
msgstr "ASN mai mare decât"
#: documents/models.py:727
msgid "ASN less than"
msgstr "ASN mai mic decât"
#: documents/models.py:728
msgid "storage path is"
msgstr "calea de stocare este"
#: documents/models.py:729
msgid "has correspondent in"
msgstr "are corespondent în"
#: documents/models.py:730
msgid "does not have correspondent in"
msgstr "nu are corespondent în"
#: documents/models.py:731
msgid "has document type in"
msgstr "are tip de document în"
#: documents/models.py:732
msgid "does not have document type in"
msgstr "nu are tip document în"
#: documents/models.py:733
msgid "has storage path in"
msgstr "are cale de stocare în"
#: documents/models.py:734
msgid "does not have storage path in"
msgstr "nu are cale de stocare în"
#: documents/models.py:735
msgid "owner is"
msgstr "proprietarul este"
#: documents/models.py:736
msgid "has owner in"
msgstr "are proprietar în"
#: documents/models.py:737
msgid "does not have owner"
msgstr "nu are proprietar"
#: documents/models.py:738
msgid "does not have owner in"
msgstr "nu are proprietar în"
#: documents/models.py:739
msgid "has custom field value"
msgstr "are valoare câmp personalizat"
#: documents/models.py:740
msgid "is shared by me"
msgstr "este partajat de mine"
#: documents/models.py:741
msgid "has custom fields"
msgstr "are câmpuri personalizate"
#: documents/models.py:742
msgid "has custom field in"
msgstr "are câmp personalizat în"
#: documents/models.py:743
msgid "does not have custom field in"
msgstr "nu are câmp personalizat în"
#: documents/models.py:744
msgid "does not have custom field"
msgstr "nu are câmp personalizat"
#: documents/models.py:745
msgid "custom fields query"
msgstr "interogare câmpuri personalizate"
#: documents/models.py:746
msgid "created to"
msgstr "creat pentru"
#: documents/models.py:747
msgid "created from"
msgstr "creat din"
#: documents/models.py:748
msgid "added to"
msgstr "adăugat în"
#: documents/models.py:749
msgid "added from"
msgstr "adăugat din"
#: documents/models.py:750
msgid "mime type is"
msgstr "tipul mime este"
#: documents/models.py:751
msgid "simple title search"
msgstr ""
#: documents/models.py:752
msgid "simple text search"
msgstr ""
#: documents/models.py:753
msgid "has duplicates"
msgstr ""
#: documents/models.py:763
msgid "rule type"
msgstr "tip de regula"
#: documents/models.py:765 documents/models.py:1011
msgid "value"
msgstr "valoare"
#: documents/models.py:768
msgid "filter rule"
msgstr "regulă de filtrare"
#: documents/models.py:769
msgid "filter rules"
msgstr "reguli de filtrare"
#: documents/models.py:799 documents/models.py:1136
msgid "Pending"
msgstr ""
#: documents/models.py:800 documents/models.py:878
msgid "Started"
msgstr ""
#: documents/models.py:801
msgid "Success"
msgstr ""
#: documents/models.py:802
msgid "Failure"
msgstr ""
#: documents/models.py:803
msgid "Revoked"
msgstr ""
#: documents/models.py:806
msgid "Consume File"
msgstr "Consumați fișierul"
#: documents/models.py:807
msgid "Train Classifier"
msgstr "Clasificator tren"
#: documents/models.py:808
msgid "Sanity Check"
msgstr ""
#: documents/models.py:809
msgid "Index Optimize"
msgstr "Optimizare Index"
#: documents/models.py:810 documents/models.py:1484
msgid "Mail Fetch"
msgstr "Preluare email"
#: documents/models.py:811
msgid "LLM Index"
msgstr ""
#: documents/models.py:812
msgid "Empty Trash"
msgstr "Golire gunoi"
#: documents/models.py:813
msgid "Check Workflows"
msgstr ""
#: documents/models.py:814
msgid "Bulk Update"
msgstr ""
#: documents/models.py:815
msgid "Reprocess Document"
msgstr ""
#: documents/models.py:816
msgid "Build Share Link"
msgstr ""
#: documents/models.py:817
msgid "Bulk Delete"
msgstr ""
#: documents/models.py:818
msgid "Apply AI Suggestions"
msgstr ""
#: documents/models.py:827 documents/models.py:1479
msgid "Scheduled"
msgstr "Programat"
#: documents/models.py:828 documents/models.py:1485
msgid "Web UI"
msgstr "UI Web"
#: documents/models.py:829
msgid "API Upload"
msgstr ""
#: documents/models.py:830
msgid "Folder Consume"
msgstr ""
#: documents/models.py:831
msgid "Email Consume"
msgstr ""
#: documents/models.py:832
msgid "System"
msgstr ""
#: documents/models.py:833
msgid "Manual"
msgstr ""
#: documents/models.py:839
msgid "Task ID"
msgstr "ID Sarcină"
#: documents/models.py:840
msgid "Celery task ID"
msgstr ""
#: documents/models.py:846
msgid "Task Type"
msgstr "Tip de sarcină"
#: documents/models.py:847
msgid "The kind of work being performed"
msgstr ""
#: documents/models.py:854
msgid "Trigger Source"
msgstr ""
#: documents/models.py:855
msgid "What initiated this task"
msgstr ""
#: documents/models.py:864
msgid "Status"
msgstr ""
#: documents/models.py:884
msgid "Completed"
msgstr ""
#: documents/models.py:892
msgid "Duration (seconds)"
msgstr ""
#: documents/models.py:893
msgid "Elapsed time from start to completion"
msgstr ""
#: documents/models.py:899
msgid "Wait Time (seconds)"
msgstr ""
#: documents/models.py:900
msgid "Time from task creation to worker pickup"
msgstr ""
#: documents/models.py:907
msgid "Input Data"
msgstr ""
#: documents/models.py:908
msgid "Structured input parameters for the task"
msgstr ""
#: documents/models.py:914
msgid "Result Data"
msgstr "Datele rezultatului"
#: documents/models.py:915
msgid "Structured result data from task execution"
msgstr ""
#: documents/models.py:921
msgid "Acknowledged"
msgstr "Confirmat"
#: documents/models.py:926
msgid "Task"
msgstr ""
#: documents/models.py:927
msgid "Tasks"
msgstr ""
#: documents/models.py:957
msgid "Note for the document"
msgstr "Notă pentru document"
#: documents/models.py:981
msgid "user"
msgstr "utilizator"
#: documents/models.py:986
msgid "note"
msgstr "notă"
#: documents/models.py:987
msgid "notes"
msgstr "note"
#: documents/models.py:1007
msgid "page"
msgstr ""
#: documents/models.py:1008
msgid "Page of the original file, starting at 1"
msgstr ""
#: documents/models.py:1063
msgid "format"
msgstr ""
#: documents/models.py:1067
msgid "document barcode"
msgstr ""
#: documents/models.py:1068
msgid "document barcodes"
msgstr ""
#: documents/models.py:1077
msgid "Original"
msgstr "Original"
#: documents/models.py:1088 documents/models.py:1150
#: paperless_mail/models.py:75
msgid "expiration"
msgstr "expirare"
#: documents/models.py:1095 documents/models.py:1157
msgid "slug"
msgstr "nume scurt"
#: documents/models.py:1127
msgid "share link"
msgstr "link de partajare"
#: documents/models.py:1128
msgid "share links"
msgstr "link-uri de partajare"
#: documents/models.py:1137
msgid "Processing"
msgstr ""
#: documents/models.py:1138
msgid "Ready"
msgstr ""
#: documents/models.py:1139
msgid "Failed"
msgstr ""
#: documents/models.py:1186
msgid "size (bytes)"
msgstr ""
#: documents/models.py:1192
msgid "last error"
msgstr ""
#: documents/models.py:1199
msgid "file path"
msgstr ""
#: documents/models.py:1205
msgid "built at"
msgstr ""
#: documents/models.py:1218
msgid "share link bundle"
msgstr ""
#: documents/models.py:1219
msgid "share link bundles"
msgstr ""
#: documents/models.py:1222
#, python-format
msgid "Share link bundle %(slug)s"
msgstr ""
#: documents/models.py:1258
msgid "String"
msgstr "Şir de caractere"
#: documents/models.py:1259
msgid "URL"
msgstr "Adresă URL"
#: documents/models.py:1260
msgid "Date"
msgstr "Dată"
#: documents/models.py:1261
msgid "Boolean"
msgstr "Boolean"
#: documents/models.py:1262
msgid "Integer"
msgstr "Număr întreg"
#: documents/models.py:1263
msgid "Float"
msgstr "Număr zecimal"
#: documents/models.py:1264
msgid "Monetary"
msgstr "Monetară"
#: documents/models.py:1265
msgid "Document Link"
msgstr "Link document"
#: documents/models.py:1266
msgid "Select"
msgstr "Selectează"
#: documents/models.py:1267
msgid "Long Text"
msgstr "Text Lung"
#: documents/models.py:1279
msgid "data type"
msgstr "tip date"
#: documents/models.py:1286
msgid "extra data"
msgstr "date extra"
#: documents/models.py:1290
msgid "Extra data for the custom field, such as select options"
msgstr "Date suplimentare pentru câmpul personalizat, cum ar fi opţiunile selectate"
#: documents/models.py:1296
msgid "custom field"
msgstr "câmp personalizat"
#: documents/models.py:1297
msgid "custom fields"
msgstr "câmpuri personalizate"
#: documents/models.py:1397
msgid "custom field instance"
msgstr "instanță câmp personalizat"
#: documents/models.py:1398
msgid "custom field instances"
msgstr "instanțe câmpuri personalizate"
#: documents/models.py:1476
msgid "Consumption Started"
msgstr "Consumul a început"
#: documents/models.py:1477
msgid "Document Added"
msgstr "Document Adăugat"
#: documents/models.py:1478
msgid "Document Updated"
msgstr "Document Actualizat"
#: documents/models.py:1482
msgid "Consume Folder"
msgstr "Consumați Dosarul"
#: documents/models.py:1483
msgid "Api Upload"
msgstr "Încărcare Api"
#: documents/models.py:1490
msgid "Modified"
msgstr "Modificat"
#: documents/models.py:1491
msgid "Custom Field"
msgstr "Câmp Personalizat"
#: documents/models.py:1494
msgid "Workflow Trigger Type"
msgstr "Tipul de declanșator flux de lucru"
#: documents/models.py:1506
msgid "filter path"
msgstr "cale de filtrare"
#: documents/models.py:1511
msgid "Only consume documents with a path that matches this if specified. Wildcards specified as * are allowed. Case insensitive."
msgstr "Se vor procesa doar documentele cu o cale care corespunde acesteia, dacă este specificată. Sunt permise metacaracterele *. Nu se face distincție între majuscule și minuscule."
#: documents/models.py:1518
msgid "filter filename"
msgstr "filtru nume fișier"
#: documents/models.py:1523 paperless_mail/models.py:200
msgid "Only consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "Consumă doar documentele care se potrivesc în întregime cu acest nume de fișier, dacă este specificat. Simbolul * ține locul oricărui șir de caractere. Majusculele nu contează."
#: documents/models.py:1534
msgid "filter documents from this mail rule"
msgstr "filtrează documentele din această regulă de mail"
#: documents/models.py:1550
msgid "has these tag(s)"
msgstr "are aceste etichete(ă)"
#: documents/models.py:1557
msgid "has all of these tag(s)"
msgstr "are toate aceste etichete(ă)"
#: documents/models.py:1564
msgid "does not have these tag(s)"
msgstr "nu are aceste etichete(ă)"
#: documents/models.py:1572
msgid "has this document type"
msgstr "are acest tip document"
#: documents/models.py:1579
msgid "has one of these document types"
msgstr ""
#: documents/models.py:1586
msgid "does not have these document type(s)"
msgstr "nu are aceste tip(uri) de documente"
#: documents/models.py:1594
msgid "has this correspondent"
msgstr "are acest corespondent"
#: documents/models.py:1601
msgid "does not have these correspondent(s)"
msgstr "nu are acești corespondent(ți)"
#: documents/models.py:1608
msgid "has one of these correspondents"
msgstr ""
#: documents/models.py:1616
msgid "has this storage path"
msgstr "are această cale de stocare"
#: documents/models.py:1623
msgid "has one of these storage paths"
msgstr ""
#: documents/models.py:1630
msgid "does not have these storage path(s)"
msgstr "nu are aceste căi (cale) de stocare"
#: documents/models.py:1634
msgid "filter custom field query"
msgstr "filtrează interogarea câmpurilor personalizate"
#: documents/models.py:1637
msgid "JSON-encoded custom field query expression."
msgstr "Expresie câmp personalizat de interogare JSON."
#: documents/models.py:1641
msgid "schedule offset days"
msgstr "decalaj de programare în zile"
#: documents/models.py:1644
msgid "The number of days to offset the schedule trigger by."
msgstr "Numărul de zile cu care este decalat declanșatorul programării."
#: documents/models.py:1649
msgid "schedule is recurring"
msgstr "programarea este recurentă"
#: documents/models.py:1652
msgid "If the schedule should be recurring."
msgstr "Dacă programarea trebuie să se repete."
#: documents/models.py:1657
msgid "schedule recurring delay in days"
msgstr "interval de repetare al programării în zile"
#: documents/models.py:1661
msgid "The number of days between recurring schedule triggers."
msgstr "Numărul de zile între declanșatorii programării recurente."
#: documents/models.py:1666
msgid "schedule date field"
msgstr "câmp de dată al programării"
#: documents/models.py:1671
msgid "The field to check for a schedule trigger."
msgstr "Câmpul pentru a verifica un declanșator de planificare."
#: documents/models.py:1680
msgid "schedule date custom field"
msgstr "orar data câmp personalizat"
#: documents/models.py:1684
msgid "workflow trigger"
msgstr "declanșator flux de lucru"
#: documents/models.py:1685
msgid "workflow triggers"
msgstr "declanșatoare flux de lucru"
#: documents/models.py:1693
msgid "email subject"
msgstr "subiect email"
#: documents/models.py:1697
msgid "The subject of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr "Subiectul e-mailului, poate include unii substituenți, puteți vedea documentația."
#: documents/models.py:1703
msgid "email body"
msgstr "corp email"
#: documents/models.py:1706
msgid "The body (message) of the email, can include some placeholders, see documentation."
msgstr "Corpul (mesajul) e-mailului poate include anumiți substituenți, se poate vedea documentația."
#: documents/models.py:1712
msgid "emails to"
msgstr "emailuri către"
#: documents/models.py:1715
msgid "The destination email addresses, comma separated."
msgstr "Adrese de e-mail destinație, separate prin virgulă."
#: documents/models.py:1721
msgid "include document in email"
msgstr "include documentul în email"
#: documents/models.py:1732
msgid "webhook url"
msgstr "url webhook"
#: documents/models.py:1735
msgid "The destination URL for the notification."
msgstr "URL-ul destinației pentru notificare."
#: documents/models.py:1740
msgid "use parameters"
msgstr "utilizează parametrii"
#: documents/models.py:1745
msgid "send as JSON"
msgstr "trimite ca JSON"
#: documents/models.py:1749
msgid "webhook parameters"
msgstr "parametri webhook"
#: documents/models.py:1752
msgid "The parameters to send with the webhook URL if body not used."
msgstr "Parametrii de trimis cu URL-ul webhook dacă corpul nu este utilizat."
#: documents/models.py:1756
msgid "webhook body"
msgstr "corp webhook"
#: documents/models.py:1759
msgid "The body to send with the webhook URL if parameters not used."
msgstr "Corpul de trimis cu URL-ul webhook dacă parametrii nu sunt folosiți."
#: documents/models.py:1763
msgid "webhook headers"
msgstr "anteturi webhook"
#: documents/models.py:1766
msgid "The headers to send with the webhook URL."
msgstr "Antetele de trimis folosind URL-ul webhook."
#: documents/models.py:1771
msgid "include document in webhook"
msgstr "include documentul în webhook"
#: documents/models.py:1782
msgid "Assignment"
msgstr "Atribuire"
#: documents/models.py:1786
msgid "Removal"
msgstr "Eliminare"
#: documents/models.py:1790 documents/templates/account/password_reset.html:15
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: documents/models.py:1794
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: documents/models.py:1798
msgid "Password removal"
msgstr ""
#: documents/models.py:1802
msgid "Move to trash"
msgstr ""
#: documents/models.py:1806
msgid "Remote OCR"
msgstr ""
#: documents/models.py:1810
msgid "Apply AI suggestions"
msgstr ""
#: documents/models.py:1817
msgid "Document type"
msgstr ""
#: documents/models.py:1818
msgid "Storage path"
msgstr ""
#: documents/models.py:1819
msgid "Created date"
msgstr ""
#: documents/models.py:1822
msgid "Workflow Action Type"
msgstr "Tip Acțiune flux de lucru"
#: documents/models.py:1827 documents/models.py:2096
#: paperless_mail/models.py:145
msgid "order"
msgstr "ordonează"
#: documents/models.py:1830
msgid "assign title"
msgstr "atribuie titlu"
#: documents/models.py:1834
msgid "Assign a document title, must be a Jinja2 template, see documentation."
msgstr "Atribuirea unui titlu de document trebuie să fie un model Jinja2, a se vedea documentaţia."
#: documents/models.py:1842 paperless_mail/models.py:274
msgid "assign this tag"
msgstr "atribuie această etichetă"
#: documents/models.py:1851 paperless_mail/models.py:282
msgid "assign this document type"
msgstr "atribuie acest tip"
#: documents/models.py:1860 paperless_mail/models.py:296
msgid "assign this correspondent"
msgstr "atribuie acest corespondent"
#: documents/models.py:1869
msgid "assign this storage path"
msgstr "atribuie această cale de stocare"
#: documents/models.py:1878
msgid "assign this owner"
msgstr "atribuie acest proprietar"
#: documents/models.py:1885
msgid "grant view permissions to these users"
msgstr "acordă permisiuni de vizualizare acestor utilizatori"
#: documents/models.py:1892
msgid "grant view permissions to these groups"
msgstr "acordă permisiuni de vizualizare acestor grupuri"
#: documents/models.py:1899
msgid "grant change permissions to these users"
msgstr "acordă permisiuni de schimbare acestor utilizatori"
#: documents/models.py:1906
msgid "grant change permissions to these groups"
msgstr "acordă permisiuni de modificare acestor grupuri"
#: documents/models.py:1913
msgid "assign these custom fields"
msgstr "atribuie aceste câmpuri personalizate"
#: documents/models.py:1917
msgid "custom field values"
msgstr "valori ale câmpurilor personalizate"
#: documents/models.py:1921
msgid "Optional values to assign to the custom fields."
msgstr "Valori opţionale de atribuit ale câmpurilor personalizate."
#: documents/models.py:1930
msgid "remove these tag(s)"
msgstr "elimină aceste etichetă(e)"
#: documents/models.py:1935
msgid "remove all tags"
msgstr "elimină toate etichetele"
#: documents/models.py:1942
msgid "remove these document type(s)"
msgstr "elimină tipul (tipurile) de document"
#: documents/models.py:1947
msgid "remove all document types"
msgstr "elimină toate tipurile de documente"
#: documents/models.py:1954
msgid "remove these correspondent(s)"
msgstr "elimină acești corespondent(ți)"
#: documents/models.py:1959
msgid "remove all correspondents"
msgstr "elimină toți corespondenții"
#: documents/models.py:1966
msgid "remove these storage path(s)"
msgstr "eliminați aceste căi (cale) de stocare"
#: documents/models.py:1971
msgid "remove all storage paths"
msgstr "îndepărtaţi toate căile de stocare"
#: documents/models.py:1978
msgid "remove these owner(s)"
msgstr "elimină acești proprietar(i)"
#: documents/models.py:1983
msgid "remove all owners"
msgstr "elimină toți proprietarii"
#: documents/models.py:1990
msgid "remove view permissions for these users"
msgstr "elimină permisiunile de vizualizare pentru acești utilizatori"
#: documents/models.py:1997
msgid "remove view permissions for these groups"
msgstr "elimină permisiunile de vizualizare pentru aceste grupuri"
#: documents/models.py:2004
msgid "remove change permissions for these users"
msgstr "elimină permisiunile de vizualizare pentru acești utilizatori"
#: documents/models.py:2011
msgid "remove change permissions for these groups"
msgstr "elimină permisiunile de modificare pentru aceste grupuri"
#: documents/models.py:2016
msgid "remove all permissions"
msgstr "elimină toate permisiunile"
#: documents/models.py:2023
msgid "remove these custom fields"
msgstr "elimină aceste câmpuri personalizate"
#: documents/models.py:2028
msgid "remove all custom fields"
msgstr "elimină toate câmpurile personalizate"
#: documents/models.py:2037
msgid "email"
msgstr "email"
#: documents/models.py:2046
msgid "webhook"
msgstr "webhook"
#: documents/models.py:2050
msgid "passwords"
msgstr ""
#: documents/models.py:2054
msgid "Passwords to try when removing PDF protection. Separate with commas or new lines."
msgstr ""
#: documents/models.py:2059
msgid "AI suggestion fields"
msgstr ""
#: documents/models.py:2063
msgid "Which of the AI-suggested fields to apply to the document."
msgstr ""
#: documents/models.py:2068
msgid "create missing objects"
msgstr ""
#: documents/models.py:2071
msgid "Create suggested tags, correspondents, document types and storage paths that do not already exist instead of skipping them."
msgstr ""
#: documents/models.py:2077
msgid "overwrite existing values"
msgstr ""
#: documents/models.py:2080
msgid "Apply suggestions even if the document already has a value for that field. Tags are always added to, never replaced."
msgstr ""
#: documents/models.py:2086
msgid "workflow action"
msgstr "acțiune flux de lucru"
#: documents/models.py:2087
msgid "workflow actions"
msgstr "acțiuni flux de lucru"
#: documents/models.py:2102
msgid "triggers"
msgstr "declanșatoare"
#: documents/models.py:2109
msgid "actions"
msgstr "acțiuni"
#: documents/models.py:2112 paperless_mail/models.py:154
msgid "enabled"
msgstr "activat"
#: documents/models.py:2123
msgid "workflow"
msgstr "flux de lucru"
#: documents/models.py:2127
msgid "workflow trigger type"
msgstr "tip declanșator flux de lucru"
#: documents/models.py:2141
msgid "date run"
msgstr "dată execuție"
#: documents/models.py:2147
msgid "workflow run"
msgstr "rulare flux de lucru"
#: documents/models.py:2148
msgid "workflow runs"
msgstr "rulări flux de lucru"
#: documents/serialisers.py:515 documents/serialisers.py:872
#: documents/serialisers.py:2902 documents/views.py:363 documents/views.py:2773
#: paperless_mail/serialisers.py:156
msgid "Insufficient permissions."
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:708
msgid "Invalid color."
msgstr "Culoare invalidă."
#: documents/serialisers.py:2369
#, python-format
msgid "File type %(type)s not supported"
msgstr "Tip de fișier %(type)s nesuportat"
#: documents/serialisers.py:2413
#, python-format
msgid "Custom field id must be an integer: %(id)s"
msgstr "Id-ul câmpului personalizat trebuie să fie un număr întreg: %(id)s"
#: documents/serialisers.py:2420
#, python-format
msgid "Custom field with id %(id)s does not exist"
msgstr "Câmp personalizat cu id %(id)s nu există"
#: documents/serialisers.py:2437 documents/serialisers.py:2447
msgid "Custom fields must be a list of integers or an object mapping ids to values."
msgstr "Câmpurile personalizate trebuie să fie o listă de numere întregi sau un obiect mapping ids la valori."
#: documents/serialisers.py:2442
msgid "Some custom fields don't exist or were specified twice."
msgstr "Unele câmpuri personalizate nu există sau au fost specificate de două ori."
#: documents/serialisers.py:2589
msgid "Invalid variable detected."
msgstr "Variabilă nevalidă detectată."
#: documents/serialisers.py:2958
msgid "Duplicate document identifiers are not allowed."
msgstr ""
#: documents/serialisers.py:2988 documents/views.py:4821
#, python-format
msgid "Documents not found: %(ids)s"
msgstr ""
#: documents/templates/account/account_inactive.html:5
msgid "Paperless-ngx account inactive"
msgstr "Contul Paperless-ngx nu este activ"
#: documents/templates/account/account_inactive.html:9
msgid "Account inactive."
msgstr "Cont inactiv."
#: documents/templates/account/account_inactive.html:14
msgid "This account is inactive."
msgstr "Acest cont este inactiv."
#: documents/templates/account/account_inactive.html:16
msgid "Return to login"
msgstr "Revenire la autentificare"
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:1
#, python-format
msgid "Hello from %(site_name)s!"
msgstr "Salut din %(site_name)s!"
#: documents/templates/account/email/base_message.txt:5
#, python-format
msgid "Thank you for using %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
msgstr "Vă mulțumim pentru utilizarea %(site_name)s!\n"
"%(site_domain)s"
#: documents/templates/account/login.html:5
msgid "Paperless-ngx sign in"
msgstr "Conectare Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/login.html:10
msgid "Please sign in."
msgstr "Vă rugăm conectați-vă."
#: documents/templates/account/login.html:12
msgid "Don't have an account yet?"
msgstr ""
#: documents/templates/account/login.html:12
#: documents/templates/account/signup.html:43
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:29
msgid "Sign up"
msgstr "Înregistrare"
#: documents/templates/account/login.html:25
#: documents/templates/account/signup.html:22
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:15
msgid "Username"
msgstr "Nume"
#: documents/templates/account/login.html:26
#: documents/templates/account/signup.html:24
msgid "Password"
msgstr "Parolă"
#: documents/templates/account/login.html:36
#: documents/templates/account/signup.html:11
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:23
msgid "Sign in"
msgstr "Conectare"
#: documents/templates/account/login.html:40
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Ai uitat parola?"
#: documents/templates/account/login.html:51
#: documents/templates/account/signup.html:57
msgid "or sign in via"
msgstr "sau autentifică-te prin"
#: documents/templates/account/password_reset.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password request"
msgstr "Confirmarea resetării parolei Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset.html:9
msgid "Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one."
msgstr "Introdu adresa ta de email mai jos și vom trimite instrucțiuni pentru a seta una nouă."
#: documents/templates/account/password_reset.html:12
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "A apărut o eroare. Te rugăm să încerci din nou."
#: documents/templates/account/password_reset.html:21
msgid "Send me instructions!"
msgstr "Trimite-mi instrucţiunile!"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password sent"
msgstr "Confirmarea resetării parolei Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:9
msgid "Check your inbox."
msgstr "Verifică-ți căsuța poștală."
#: documents/templates/account/password_reset_done.html:13
msgid "We've emailed you instructions for setting your password. You should receive the email shortly!"
msgstr "Ți-am trimis prin e-mail instrucțiunile pentru setarea parolei. Ar trebui să primești e-mailul în curând!"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password confirmation"
msgstr "Confirmarea resetării parolei Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:9
msgid "Set a new password."
msgstr "Setează o parolă nouă."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:15
msgid "request a new password reset"
msgstr "solicită o nouă parolă de resetare"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:17
msgid "New Password"
msgstr "Parola Nouă"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:18
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmă parola"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key.html:28
msgid "Change my password"
msgstr "Schimbă-mi parola"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:5
msgid "Paperless-ngx reset password complete"
msgstr "Confirmarea resetării parolei Paperless-ngx completă"
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:9
msgid "Password reset complete."
msgstr "Resetarea parolei este completă."
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
msgid "Your new password has been set. You can now"
msgstr ""
#: documents/templates/account/password_reset_from_key_done.html:14
msgid "log in"
msgstr ""
#: documents/templates/account/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx sign up"
msgstr "Înregistrare tip Paperless-ngx"
#: documents/templates/account/signup.html:11
msgid "Already have an account?"
msgstr ""
#: documents/templates/account/signup.html:19
msgid "Note: This is the first user account for this installation and will be granted superuser privileges."
msgstr "Notă: Acesta este primul cont de utilizator pentru această instalare și i se vor acorda privilegii de superutilizator."
#: documents/templates/account/signup.html:23
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:16
msgid "Email (optional)"
msgstr "Email (opţional)"
#: documents/templates/account/signup.html:25
msgid "Password (again)"
msgstr "Parolă (din nou)"
#: documents/templates/index.html:61
msgid "Paperless-ngx is loading..."
msgstr "Paperless-ngx se încarcă..."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Still here?! Hmm, something might be wrong."
msgstr "Încă aici?! Hmm, ceva s-ar putea să fie greșit."
#: documents/templates/index.html:62
msgid "Here's a link to the docs."
msgstr "Iată un link către documente."
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:7
msgid "Paperless-ngx Two-Factor Authentication"
msgstr "Autentificare prin doi factori Paperless-ngx"
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:12
msgid "Your account is protected by two-factor authentication. Please enter an authenticator code:"
msgstr "Contul tău este protejat de autentificarea cu doi factori. Te rugăm să introduci un cod de autentificare:"
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:17
msgid "Code"
msgstr "Cod"
#: documents/templates/mfa/authenticate.html:24
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:58
msgid "Share link was not found."
msgstr "Link-ul partajat nu a fost găsit."
#: documents/templates/paperless-ngx/base.html:62
msgid "Share link has expired."
msgstr "Link-ul de partajare a expirat."
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:5
#: documents/templates/socialaccount/login.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign in"
msgstr "Conectare cont social Paperless-ngx"
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid "An error occurred while attempting to login via your social network account. Back to the"
msgstr ""
#: documents/templates/socialaccount/authentication_error.html:10
msgid "login page"
msgstr ""
#: documents/templates/socialaccount/login.html:11
#, python-format
msgid "You are about to connect a new third-party account from %(provider)s."
msgstr "Ești pe cale să conectezi un nou cont terț de la %(provider)s."
#: documents/templates/socialaccount/login.html:15
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:5
msgid "Paperless-ngx social account sign up"
msgstr "Înregistrare cont social Paperess-ngx"
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:11
#, python-format
msgid "You are about to use your %(provider_name)s account to login."
msgstr "Sunteți pe cale să vă utilizați contul %(provider_name)s pentru a vă autentifica."
#: documents/templates/socialaccount/signup.html:13
msgid "As a final step, please complete the following form:"
msgstr "În etapa finală, vă rugăm să completați următorul formular:"
#: documents/validators.py:36
msgid ", "
msgstr ""
#: documents/views.py:318
msgid "Specify only one of text, title_search, query, or more_like_id."
msgstr ""
#: documents/views.py:356 documents/views.py:2770
msgid "Invalid more_like_id"
msgstr ""
#: documents/views.py:1708
msgid "Invalid AI configuration."
msgstr ""
#: documents/views.py:1719
msgid "AI backend request timed out."
msgstr ""
#: documents/views.py:1731
msgid "AI backend rejected the request. Check logs for details."
msgstr ""
#: documents/views.py:4837
#, python-format
msgid "Insufficient permissions to share document %(id)s."
msgstr ""
#: documents/views.py:4884
msgid "Bundle is already being processed."
msgstr ""
#: documents/views.py:4950
msgid "The share link bundle is still being prepared. Please try again later."
msgstr ""
#: documents/views.py:4964
msgid "The share link bundle is unavailable."
msgstr ""
#: paperless/apps.py:11
msgid "Paperless"
msgstr "Paperless"
#: paperless/models.py:26
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
#: paperless/models.py:27
msgid "pdfa"
msgstr "pdfa"
#: paperless/models.py:28
msgid "pdfa-1"
msgstr "pdfa-1"
#: paperless/models.py:29
msgid "pdfa-2"
msgstr "pdfa-2"
#: paperless/models.py:30
msgid "pdfa-3"
msgstr "pdfa-3"
#: paperless/models.py:39 paperless/models.py:50
msgid "auto"
msgstr ""
#: paperless/models.py:40
msgid "force"
msgstr "forțează"
#: paperless/models.py:41
msgid "redo"
msgstr "refă"
#: paperless/models.py:42
msgid "off"
msgstr ""
#: paperless/models.py:51
msgid "always"
msgstr "întotdeauna"
#: paperless/models.py:52
msgid "never"
msgstr "niciodată"
#: paperless/models.py:60
msgid "clean"
msgstr "curățat"
#: paperless/models.py:61
msgid "clean-final"
msgstr "clean-final"
#: paperless/models.py:62
msgid "none"
msgstr "niciunul"
#: paperless/models.py:70
msgid "LeaveColorUnchanged"
msgstr "Păstrează culoarea neschimbată"
#: paperless/models.py:71
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: paperless/models.py:72
msgid "UseDeviceIndependentColor"
msgstr "Utilizează culori independente de dispozitiv"
#: paperless/models.py:73
msgid "Gray"
msgstr "Gri"
#: paperless/models.py:74
msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"
#: paperless/models.py:82
msgid "Azure AI Document Intelligence"
msgstr ""
#: paperless/models.py:90
msgid "All supported documents"
msgstr ""
#: paperless/models.py:91
msgid "Only when a workflow enables it"
msgstr ""
#: paperless/models.py:95 paperless/models.py:105
msgid "OpenAI-compatible"
msgstr ""
#: paperless/models.py:96
msgid "Huggingface"
msgstr "Huggingface"
#: paperless/models.py:97 paperless/models.py:106
msgid "Ollama"
msgstr "Ollama"
#: paperless/models.py:115
msgid "Sets the output PDF type"
msgstr "Setează tipul de PDF de ieșire"
#: paperless/models.py:127
msgid "Do OCR from page 1 to this value"
msgstr "Faceți OCR de la pagina 1 la această valoare"
#: paperless/models.py:133
msgid "Do OCR using these languages"
msgstr "Faceți OCR folosind aceste limbi"
#: paperless/models.py:140
msgid "Sets the OCR mode"
msgstr "Stabilește modul OCR"
#: paperless/models.py:148
msgid "Controls archive file generation"
msgstr ""
#: paperless/models.py:156
msgid "Sets image DPI fallback value"
msgstr "Setează valoarea de rezervă DPI a imaginii"
#: paperless/models.py:163
msgid "Controls the unpaper cleaning"
msgstr "Controlează curățarea nehârtiei"
#: paperless/models.py:170
msgid "Enables deskew"
msgstr "Activează deskew"
#: paperless/models.py:173
msgid "Enables page rotation"
msgstr "Activează rotirea paginii"
#: paperless/models.py:178
msgid "Sets the threshold for rotation of pages"
msgstr "Setează pragul pentru rotaţia paginilor"
#: paperless/models.py:184
msgid "Sets the maximum image size for decompression"
msgstr "Setează dimensiunea maximă a imaginii pentru decompresie"
#: paperless/models.py:190
msgid "Sets the Ghostscript color conversion strategy"
msgstr "Setează strategia de conversie a culorilor pentru Ghostscript"
#: paperless/models.py:198
msgid "Adds additional user arguments for OCRMyPDF"
msgstr "Adaugă argumente suplimentare ale utilizatorului pentru OCRMyPDF"
#: paperless/models.py:207
msgid "Application title"
msgstr "Titlu aplicație"
#: paperless/models.py:214
msgid "Application logo"
msgstr "Logo aplicație"
#: paperless/models.py:229
msgid "Enables barcode scanning"
msgstr "Activează scanarea codului de bare"
#: paperless/models.py:235
msgid "Enables barcode TIFF support"
msgstr "Permite suportul TIFF pentru codul de bare"
#: paperless/models.py:241
msgid "Sets the barcode string"
msgstr "Setează șirul codului de bare"
#: paperless/models.py:249
msgid "Retains split pages"
msgstr "Păstrează pagini divizate"
#: paperless/models.py:255
msgid "Enables ASN barcode"
msgstr "Activează codul de bare ASN"
#: paperless/models.py:261
msgid "Sets the ASN barcode prefix"
msgstr "Setează prefixul codului de bare ASN"
#: paperless/models.py:269
msgid "Sets the barcode upscale factor"
msgstr "Setează factorul de mărire a codului de bare"
#: paperless/models.py:276
msgid "Sets the barcode DPI"
msgstr "Setează DPI-ul codului de bare"
#: paperless/models.py:283
msgid "Sets the maximum pages for barcode"
msgstr "Setează paginile maxime pentru codul de bare"
#: paperless/models.py:290
msgid "Enables tag barcode"
msgstr "Activează codul de bare al tag-ului"
#: paperless/models.py:296
msgid "Sets the tag barcode mapping"
msgstr "Setează maparea codului de bare al tag-ului"
#: paperless/models.py:302
msgid "Enables splitting on tag barcodes"
msgstr ""
#: paperless/models.py:308
msgid "Stores the values of detected barcodes"
msgstr ""
#: paperless/models.py:318
msgid "Sets the remote OCR engine"
msgstr ""
#: paperless/models.py:327
msgid "Sets the remote OCR API key"
msgstr ""
#: paperless/models.py:335
msgid "Sets the remote OCR endpoint"
msgstr ""
#: paperless/models.py:343
msgid "Sets which documents are sent to the remote OCR engine"
msgstr ""
#: paperless/models.py:355
msgid "Enables AI features"
msgstr "Activează funcțiile IA"
#: paperless/models.py:360
msgid "Sets the LLM embedding backend"
msgstr "Setează sistemul backend de încorporare LLM"
#: paperless/models.py:368
msgid "Sets the LLM embedding model"
msgstr "Setează modelul de încorporare LLM"
#: paperless/models.py:375
msgid "Sets the LLM embedding API key"
msgstr ""
#: paperless/models.py:382
msgid "Sets the LLM embedding endpoint, optional"
msgstr ""
#: paperless/models.py:389
msgid "Sets the LLM embedding chunk size"
msgstr ""
#: paperless/models.py:395
msgid "Sets the LLM context size"
msgstr ""
#: paperless/models.py:401
msgid "Sets the LLM backend"
msgstr "Setează backend-ul LLM"
#: paperless/models.py:409
msgid "Sets the LLM model"
msgstr "Setează modelul LLM"
#: paperless/models.py:416
msgid "Sets the LLM API key"
msgstr "Setează cheia API LLM"
#: paperless/models.py:423
msgid "Sets the LLM endpoint, optional"
msgstr "Setează endpoint-ul LLM, opţional"
#: paperless/models.py:430
msgid "Sets the LLM output language"
msgstr ""
#: paperless/models.py:437
msgid "Sets the LLM timeout in seconds"
msgstr ""
#: paperless/models.py:443
msgid "paperless application settings"
msgstr "setări ale aplicației paperless"
#: paperless/settings/__init__.py:562
msgid "English (US)"
msgstr "Engleză (Americană)"
#: paperless/settings/__init__.py:563
msgid "Arabic"
msgstr "Arabă"
#: paperless/settings/__init__.py:564
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africană"
#: paperless/settings/__init__.py:565
msgid "Belarusian"
msgstr "Bielorusă"
#: paperless/settings/__init__.py:566
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgară"
#: paperless/settings/__init__.py:567
msgid "Catalan"
msgstr "Catalană"
#: paperless/settings/__init__.py:568
msgid "Czech"
msgstr "Cehă"
#: paperless/settings/__init__.py:569
msgid "Danish"
msgstr "Daneză"
#: paperless/settings/__init__.py:570
msgid "German"
msgstr "Germană"
#: paperless/settings/__init__.py:571
msgid "Greek"
msgstr "Greacă"
#: paperless/settings/__init__.py:572
msgid "English (GB)"
msgstr "Engleză (Britanică)"
#: paperless/settings/__init__.py:573
msgid "Spanish"
msgstr "Spaniolă"
#: paperless/settings/__init__.py:574
msgid "Persian"
msgstr "Persană"
#: paperless/settings/__init__.py:575
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandeză"
#: paperless/settings/__init__.py:576
msgid "French"
msgstr "Franceză"
#: paperless/settings/__init__.py:577
msgid "Hungarian"
msgstr "Maghiară"
#: paperless/settings/__init__.py:578
msgid "Indonesian"
msgstr "Indoneziană"
#: paperless/settings/__init__.py:579
msgid "Italian"
msgstr "Italiană"
#: paperless/settings/__init__.py:580
msgid "Japanese"
msgstr "Japoneză"
#: paperless/settings/__init__.py:581
msgid "Korean"
msgstr "Coreeană"
#: paperless/settings/__init__.py:582
msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgheză"
#: paperless/settings/__init__.py:583
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegiană"
#: paperless/settings/__init__.py:584
msgid "Dutch"
msgstr "Olandeză"
#: paperless/settings/__init__.py:585
msgid "Polish"
msgstr "Poloneză"
#: paperless/settings/__init__.py:586
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugheză (Brazilia)"
#: paperless/settings/__init__.py:587
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugheză"
#: paperless/settings/__init__.py:588
msgid "Romanian"
msgstr "Română"
#: paperless/settings/__init__.py:589
msgid "Russian"
msgstr "Rusă"
#: paperless/settings/__init__.py:590
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacă"
#: paperless/settings/__init__.py:591
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenă"
#: paperless/settings/__init__.py:592
msgid "Serbian"
msgstr "Sârbă"
#: paperless/settings/__init__.py:593
msgid "Swedish"
msgstr "Suedeză"
#: paperless/settings/__init__.py:594
msgid "Turkish"
msgstr "Turcă"
#: paperless/settings/__init__.py:595
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucrainiană"
#: paperless/settings/__init__.py:596
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnameză"
#: paperless/settings/__init__.py:597
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "Chineză simplificată"
#: paperless/settings/__init__.py:598
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "Chineză Tradițională"
#: paperless/urls.py:438
msgid "Paperless-ngx administration"
msgstr "Administrare Paperless-ngx"
#: paperless_mail/admin.py:39
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificare"
#: paperless_mail/admin.py:42
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"
#: paperless_mail/admin.py:61
msgid "Paperless will only process mails that match ALL of the filters given below."
msgstr "Paperless va procesa doar mail-urile care corespund TUTUROR filtrelor date mai jos."
#: paperless_mail/admin.py:78
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
#: paperless_mail/admin.py:81
msgid "The action applied to the mail. This action is only performed when the mail body or attachments were consumed from the mail."
msgstr "Actiunea aplicata mesajului. Aceasta actiune este efectuata numai cand corpul sau atasamentele au fost consumate din mail."
#: paperless_mail/admin.py:89
msgid "Metadata"
msgstr "Metadate"
#: paperless_mail/admin.py:92
msgid "Assign metadata to documents consumed from this rule automatically. If you do not assign tags, types or correspondents here, paperless will still process all matching rules that you have defined."
msgstr "Atribuie metadate documentelor consumate prin aceasta regula în mod automat. Chiar dacă nu sunt atribuite etichete, tipuri sau corespondenți, Paperless va procesa toate regulile definite care se potrivesc."
#: paperless_mail/apps.py:8
msgid "Paperless mail"
msgstr "Email Paperless"
#: paperless_mail/models.py:10
msgid "mail account"
msgstr "cont de email"
#: paperless_mail/models.py:11
msgid "mail accounts"
msgstr "conturi de email"
#: paperless_mail/models.py:14
msgid "No encryption"
msgstr "Fără criptare"
#: paperless_mail/models.py:15
msgid "Use SSL"
msgstr "Folosește SSL"
#: paperless_mail/models.py:16
msgid "Use STARTTLS"
msgstr "Folosește STARTTLS"
#: paperless_mail/models.py:19
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"
#: paperless_mail/models.py:20
msgid "Gmail OAuth"
msgstr "Gmail OAuth"
#: paperless_mail/models.py:21
msgid "Outlook OAuth"
msgstr "Outlook OAuth"
#: paperless_mail/models.py:25
msgid "IMAP server"
msgstr "server IMAP"
#: paperless_mail/models.py:28
msgid "IMAP port"
msgstr "port IMAP"
#: paperless_mail/models.py:32
msgid "This is usually 143 for unencrypted and STARTTLS connections, and 993 for SSL connections."
msgstr "De obicei este 143 pentru conexiuni necriptate și STARTTLS, sau 993 pentru conexiuni SSL."
#: paperless_mail/models.py:38
msgid "IMAP security"
msgstr "securitate IMAP"
#: paperless_mail/models.py:43
msgid "username"
msgstr "nume"
#: paperless_mail/models.py:45
msgid "password"
msgstr "parolă"
#: paperless_mail/models.py:47
msgid "Is token authentication"
msgstr "Este autentificare token"
#: paperless_mail/models.py:50
msgid "character set"
msgstr "Set de caractere"
#: paperless_mail/models.py:54
msgid "The character set to use when communicating with the mail server, such as 'UTF-8' or 'US-ASCII'."
msgstr "Setul de caractere folosit la comunicarea cu serverul de e-mail, cum ar fi \"UTF-8\" sau \"US-ASCII\"."
#: paperless_mail/models.py:60
msgid "account type"
msgstr "tipul contului"
#: paperless_mail/models.py:66
msgid "refresh token"
msgstr "reîmprospătare token"
#: paperless_mail/models.py:70
msgid "The refresh token to use for token authentication e.g. with oauth2."
msgstr "Reîmprospătarea token-ului pentru autentificarea token, de ex. cu oauth2."
#: paperless_mail/models.py:79
msgid "The expiration date of the refresh token. "
msgstr "Data de expirare a token-ului de reîmprospătare. "
#: paperless_mail/models.py:89
msgid "mail rule"
msgstr "regulă email"
#: paperless_mail/models.py:90
msgid "mail rules"
msgstr "reguli email"
#: paperless_mail/models.py:104 paperless_mail/models.py:115
msgid "Only process attachments."
msgstr "Procesează doar atașamentele."
#: paperless_mail/models.py:105
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml"
msgstr "Procesează Mail complet (cu atașamentele încorporate în fișier) ca .eml"
#: paperless_mail/models.py:109
msgid "Process full Mail (with embedded attachments in file) as .eml + process attachments as separate documents"
msgstr "Procesează Mail complet (cu atașamentele încorporate în fișier) ca .eml + proces atașate ca documente separate"
#: paperless_mail/models.py:116
msgid "Process all files, including 'inline' attachments."
msgstr "Procesează toate fișierele, inclusiv atașamentele „inline”."
#: paperless_mail/models.py:119
msgid "System default"
msgstr "Setări implicite sistem"
#: paperless_mail/models.py:120
msgid "Text, then HTML"
msgstr "Text, apoi HTML"
#: paperless_mail/models.py:121
msgid "HTML, then text"
msgstr "HTML, apoi text"
#: paperless_mail/models.py:122
msgid "HTML only"
msgstr "Doar HTML"
#: paperless_mail/models.py:123
msgid "Text only"
msgstr "Doar text"
#: paperless_mail/models.py:126
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
#: paperless_mail/models.py:127
msgid "Move to specified folder"
msgstr "Mută în directorul specificat"
#: paperless_mail/models.py:128
msgid "Mark as read, don't process read mails"
msgstr "Marchează ca citit, nu procesa email-uri citite"
#: paperless_mail/models.py:129
msgid "Flag the mail, don't process flagged mails"
msgstr "Marchează, nu procesa email-uri marcate"
#: paperless_mail/models.py:130
msgid "Tag the mail with specified tag, don't process tagged mails"
msgstr "Etichetați e-mailul cu eticheta specificată, nu procesați e-mailurile marcate"
#: paperless_mail/models.py:133
msgid "Use subject as title"
msgstr "Utilizează subiectul ca titlu"
#: paperless_mail/models.py:134
msgid "Use attachment filename as title"
msgstr "Utilizează numele fișierului atașat ca titlu"
#: paperless_mail/models.py:135
msgid "Do not assign title from rule"
msgstr "Nu atribui titlul de la regulă"
#: paperless_mail/models.py:138
msgid "Do not assign a correspondent"
msgstr "Nu atribui un corespondent"
#: paperless_mail/models.py:139
msgid "Use mail address"
msgstr "Folosește adresa de email"
#: paperless_mail/models.py:140
msgid "Use name (or mail address if not available)"
msgstr "Folosește numele (dacă nu exista, folosește adresa de email)"
#: paperless_mail/models.py:141
msgid "Use correspondent selected below"
msgstr "Folosește corespondentul selectat mai jos"
#: paperless_mail/models.py:151
msgid "account"
msgstr "cont"
#: paperless_mail/models.py:157 paperless_mail/models.py:326
msgid "folder"
msgstr "director"
#: paperless_mail/models.py:161
msgid "Subfolders must be separated by a delimiter, often a dot ('.') or slash ('/'), but it varies by mail server."
msgstr "Subdosarele trebuie separate printr-un delimitator, adesea un punct ('.') sau slash ('/'), dar variază de la serverul de mail."
#: paperless_mail/models.py:167
msgid "filter from"
msgstr "filtrează de la"
#: paperless_mail/models.py:174
msgid "filter to"
msgstr "filtrează către"
#: paperless_mail/models.py:181
msgid "filter subject"
msgstr "filtrează subiect"
#: paperless_mail/models.py:188
msgid "filter body"
msgstr "filtrează corpul email-ului"
#: paperless_mail/models.py:195
msgid "filter attachment filename inclusive"
msgstr "filtrare după numele fișierului atașat inclusiv"
#: paperless_mail/models.py:207
msgid "filter attachment filename exclusive"
msgstr "filtrare după numele fișierului atașat exclusiv"
#: paperless_mail/models.py:212
msgid "Do not consume documents which entirely match this filename if specified. Wildcards such as *.pdf or *invoice* are allowed. Case insensitive."
msgstr "Nu procesa documentele care se potrivesc integral cu acest nume de fișier, dacă este specificat. Sunt permise metacaractere Wildcards precum *.pdf sau *factură*. Nu se face diferență între majuscule și minuscule."
#: paperless_mail/models.py:219
msgid "maximum age"
msgstr "vârsta maximă"
#: paperless_mail/models.py:221
msgid "Specified in days."
msgstr "Specificată in zile."
#: paperless_mail/models.py:225
msgid "attachment type"
msgstr "tip atașament"
#: paperless_mail/models.py:229
msgid "Inline attachments include embedded images, so it's best to combine this option with a filename filter."
msgstr "Atașamentele \"inline\" includ și imaginile încorporate, deci această opțiune funcționează cel mai bine combinată cu un filtru pentru numele fișierului."
#: paperless_mail/models.py:235
msgid "consumption scope"
msgstr "sfera de consum"
#: paperless_mail/models.py:241
msgid "pdf layout"
msgstr "aspect pdf"
#: paperless_mail/models.py:247
msgid "action"
msgstr "acţiune"
#: paperless_mail/models.py:253
msgid "action parameter"
msgstr "parametru acțiune"
#: paperless_mail/models.py:258
msgid "Additional parameter for the action selected above, i.e., the target folder of the move to folder action. Subfolders must be separated by dots."
msgstr "Parametru adițional pentru acțiunea definită mai sus (ex. directorul în care să se realizeze o mutare). Subdosarele trebuie separate prin puncte."
#: paperless_mail/models.py:266
msgid "assign title from"
msgstr "atribuie titlu din"
#: paperless_mail/models.py:286
msgid "assign correspondent from"
msgstr "atribuie corespondent din"
#: paperless_mail/models.py:300
msgid "Assign the rule owner to documents"
msgstr "Setează proprietarul regulii pentru documente"
#: paperless_mail/models.py:305
msgid "Stop processing further rules"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:308
msgid "If True, no further rules will be processed after this one if any document is queued."
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:334
msgid "uid"
msgstr "uid"
#: paperless_mail/models.py:342
msgid "uid validity"
msgstr ""
#: paperless_mail/models.py:350
msgid "subject"
msgstr "subiect"
#: paperless_mail/models.py:358
msgid "received"
msgstr "primit"
#: paperless_mail/models.py:365
msgid "processed"
msgstr "procesat"
#: paperless_mail/models.py:371
msgid "status"
msgstr "stare"
#: paperless_mail/models.py:379
msgid "error"
msgstr "eroare"
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink