Bump version to 3.3.0

.github/workflows/ci-backend.yml

@@ -80,7 +80,7 @@ jobs:
     needs: changes
     if: needs.changes.outputs.backend_changed == 'true'
     name: "Python ${{ matrix.python-version }}"
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
     strategy:
@@ -114,7 +114,7 @@ jobs:
           packages: unpaper tesseract-ocr imagemagick ghostscript poppler-utils
       - name: Configure ImageMagick
         run: |
-          sudo cp docker/rootfs/etc/ImageMagick-6/paperless-policy.xml /etc/ImageMagick-7/policy.xml
+          sudo cp docker/rootfs/etc/ImageMagick-6/paperless-policy.xml /etc/ImageMagick-6/policy.xml
       - name: Install Python dependencies
         env:
           PYTHON_VERSION: ${{ steps.setup-python.outputs.python-version }}
@@ -158,7 +158,7 @@ jobs:
     needs: changes
     if: needs.changes.outputs.backend_changed == 'true'
     name: Check project typing
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
     env:

.github/workflows/ci-docker.yml

@@ -24,10 +24,10 @@ jobs:
       fail-fast: false
       matrix:
         include:
-          - runner: ubuntu-26.04
+          - runner: ubuntu-24.04
             arch: amd64
             platform: linux/amd64
-          - runner: ubuntu-26.04-arm
+          - runner: ubuntu-24.04-arm
             arch: arm64
             platform: linux/arm64
     runs-on: ${{ matrix.runner }}
@@ -163,7 +163,7 @@ jobs:
           archive: false
   merge-and-push:
     name: Merge and Push Manifest
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     needs: build-arch
     if: needs.build-arch.outputs.should-push == 'true'
     environment: image-publishing

.github/workflows/ci-docs.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ jobs:
     needs: changes
     if: needs.changes.outputs.docs_changed == 'true'
     name: Build Documentation
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - uses: actions/configure-pages@45bfe0192ca1faeb007ade9deae92b16b8254a0d # v6.0.0
       - name: Checkout
@@ -102,7 +102,7 @@ jobs:
     name: Deploy Documentation
     needs: [changes, build]
     if: github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main' && needs.changes.outputs.docs_changed == 'true'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       pages: write
       id-token: write

.github/workflows/ci-frontend.yml

@@ -72,7 +72,7 @@ jobs:
     needs: changes
     if: needs.changes.outputs.frontend_changed == 'true'
     name: Install Dependencies
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
     steps:
@@ -104,7 +104,7 @@ jobs:
     name: Lint
     needs: [changes, install-dependencies]
     if: needs.changes.outputs.frontend_changed == 'true'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
     steps:
@@ -137,7 +137,7 @@ jobs:
     name: "Unit Tests (${{ matrix.shard-index }}/${{ matrix.shard-count }})"
     needs: [changes, install-dependencies]
     if: needs.changes.outputs.frontend_changed == 'true'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
     strategy:
@@ -188,10 +188,10 @@ jobs:
     name: E2E Tests
     needs: [changes, install-dependencies]
     if: needs.changes.outputs.frontend_changed == 'true'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
-    container: mcr.microsoft.com/playwright:v1.62.1-resolute
+    container: mcr.microsoft.com/playwright:v1.62.1-noble
     env:
       PLAYWRIGHT_BROWSERS_PATH: /ms-playwright
       PLAYWRIGHT_SKIP_BROWSER_DOWNLOAD: 1
@@ -246,7 +246,7 @@ jobs:
     name: Frontend Build
     needs: [changes, unit-tests, e2e-tests]
     if: needs.changes.outputs.frontend_changed == 'true'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
     steps:

.github/workflows/ci-release.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ permissions: {}
 jobs:
   wait-for-docker:
     name: Wait for Docker Build
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       checks: read
       statuses: read
@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
   build-release:
     name: Build Release
     needs: wait-for-docker
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
     steps:
@@ -73,7 +73,7 @@ jobs:
         timeout-minutes: 12
         uses: $/.github/actions/apt-install
         with:
-          packages: gettext libleptonica6
+          packages: gettext liblept5
       # ---- Build Documentation ----
       - name: Build documentation
         env:
@@ -145,7 +145,7 @@ jobs:
   publish-release:
     name: Publish Release
     needs: build-release
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: write
       pull-requests: write
@@ -197,7 +197,7 @@ jobs:
     name: Append Changelog
     needs: publish-release
     if: needs.publish-release.outputs.prerelease == 'false'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: write
       pull-requests: write

.github/workflows/ci-static-analysis.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ permissions:
 jobs:
   zizmor:
     name: Run zizmor
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       contents: read
       actions: read
@@ -29,7 +29,7 @@ jobs:
         uses: zizmorcore/zizmor-action@cc914d7f3750a2d13d75c7f184a1060aa0e9d482 # v0.6.4
   semgrep:
     name: Semgrep CE
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     container:
       image: semgrep/semgrep:1.155.0@sha256:cc869c685dcc0fe497c86258da9f205397d8108e56d21a86082ea4886e52784d
     if: github.actor != 'dependabot[bot]'

.github/workflows/cleanup-tags.yml

@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
   cleanup-images:
     name: Cleanup Image Tags for ${{ matrix.primary-name }}
     if: github.repository_owner == 'paperless-ngx'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     environment: registry-maintenance
     strategy:
       fail-fast: false
@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
   cleanup-untagged-images:
     name: Cleanup Untagged Images Tags for ${{ matrix.primary-name }}
     if: github.repository_owner == 'paperless-ngx'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     needs:
       - cleanup-images
     environment: registry-maintenance

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -21,7 +21,7 @@ on:
 jobs:
   analyze:
     name: Analyze
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       actions: read
       contents: read

.github/workflows/crowdin.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
   synchronize-with-crowdin:
     name: Crowdin Sync
     if: github.repository_owner == 'paperless-ngx'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     environment: translation-sync
     steps:
       - name: Checkout

.github/workflows/issue-bot.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ jobs:
     # Note: peakoss/anti-slop does not support the `issues` event yet (all of its
     # issue inputs are still commented out upstream), so the checks that the PR Bot
     # workflow gets from the action are implemented manually here.
-    runs-on: ubuntu-slim
+    runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       issues: write
     steps:

.github/workflows/pr-bot.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ on:
     types: [opened]
 jobs:
   Anti-slop:
-    runs-on: ubuntu-slim
+    runs-on: ubuntu-latest
     permissions:
       contents: read
       issues: read
@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
             ASLOP-PR-VERIFY
   pr-bot:
     name: Automated PR Bot
-    runs-on: ubuntu-slim
+    runs-on: ubuntu-latest
     # Runs after Anti-slop so the welcome comment can see whether the PR was closed
     # instead of racing it. Still runs if that job fails, so labeling is not lost.
     needs: Anti-slop

.github/workflows/project-actions.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ permissions:
 jobs:
   pr_opened_or_reopened:
     name: pr_opened_or_reopened
-    runs-on: ubuntu-slim
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       # write permission is required for autolabeler
       pull-requests: write

.github/workflows/repo-maintenance.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ jobs:
   stale:
     name: 'Stale'
     if: github.repository_owner == 'paperless-ngx'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       issues: write
       pull-requests: write
@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
   lock-threads:
     name: 'Lock Old Threads'
     if: github.repository_owner == 'paperless-ngx'
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       issues: write
       pull-requests: write
@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
   close-answered-discussions:
     name: 'Close Answered Discussions'
     if: github.repository_owner == 'paperless-ngx'
-    runs-on: ubuntu-slim
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       discussions: write
     steps:
@@ -117,7 +117,7 @@ jobs:
   close-outdated-discussions:
     name: 'Close Outdated Discussions'
     if: github.repository_owner == 'paperless-ngx'
-    runs-on: ubuntu-slim
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       discussions: write
     steps:
@@ -211,7 +211,7 @@ jobs:
   close-unsupported-feature-requests:
     name: 'Close Unsupported Feature Requests'
     if: github.repository_owner == 'paperless-ngx'
-    runs-on: ubuntu-slim
+    runs-on: ubuntu-24.04
     permissions:
       discussions: write
     steps:

.github/workflows/translate-strings.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ env:
 jobs:
   generate-translate-strings:
     name: Generate Translation Strings
-    runs-on: ubuntu-26.04
+    runs-on: ubuntu-latest
     environment: translation-sync
     permissions:
       contents: write

docs/faq.md

@@ -76,7 +76,9 @@ is not supported by any of the available parsers.
 
 **A:** Not by default. As of v3, a file whose contents match an existing document is still
 consumed, and the duplicate is flagged in the UI — open the document and check the
-**Duplicates** tab to review documents that share the same content. If you prefer the old
+**Duplicates** tab to review documents that share the same content, or filter the document
+list by **Duplicates** to find all of them (see
+[Duplicate documents](usage.md#duplicate-documents)). If you prefer the old
 behavior of rejecting duplicates during consumption, set
 [`PAPERLESS_CONSUMER_DELETE_DUPLICATES`](configuration.md#PAPERLESS_CONSUMER_DELETE_DUPLICATES)
 to `true`.

docs/usage.md

@@ -299,19 +299,18 @@ for details.
 ### Duplicate documents
 
 By default, Paperless-ngx **does not reject duplicates**. If you consume a file whose
-contents exactly match an existing document (same checksum), the new copy is still
+contents match an existing document (same original or archive checksum), the new copy is
-consumed and a warning is logged. The task entry for the upload also flags that a
+still consumed and a warning is logged.
-duplicate was detected and links to the existing document(s).
 
-To review duplicates, open a document and switch to the **Duplicates** tab on the
+When a document has duplicates, a **Duplicates** tab appears on its detail page, listing
-document detail page. It lists other documents that share the same content, including any
+the other documents you can view that share the same content (including any in the trash).
-that are in the trash (shown with a badge), and links to each so you can decide which to
+To find all documents with duplicates, choose **Duplicates** in the document list's text
-keep.
+filter dropdown, or use `has_duplicates=true` in the REST API.
 
 If you would rather reject duplicates at consumption time (the pre-v3 behavior), set
 [`PAPERLESS_CONSUMER_DELETE_DUPLICATES`](configuration.md#PAPERLESS_CONSUMER_DELETE_DUPLICATES)
 to `true`. The duplicate file is then deleted instead of consumed, and the task fails with
-a "document already exists" message.
+a "Document already exists" message linking to the existing document.
 
 ## Document Suggestions
 

pyproject.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "paperless-ngx"
-version = "3.2.1"
+version = "3.3.0"
 description = """\
   A community-supported supercharged document management system: scan, index and archive all your physical documents\
   """

src-ui/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "paperless-ngx-ui",
-  "version": "3.2.1",
+  "version": "3.3.0",
   "scripts": {
     "preinstall": "npx only-allow pnpm",
     "ng": "ng",

src-ui/src/environments/environment.prod.ts

@@ -8,7 +8,7 @@ export const environment = {
   apiVersion: '10', // match src/paperless/settings.py
   appTitle: DEFAULT_APP_TITLE,
   tag: 'prod',
-  version: '3.2.1',
+  version: '3.3.0',
   webSocketHost: window.location.host,
   webSocketProtocol: window.location.protocol == 'https:' ? 'wss:' : 'ws:',
   webSocketBaseUrl: base_url.pathname + 'ws/',

src-ui/src/locale/messages.de_DE.xlf

@@ -8525,7 +8525,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/common/suggestions-dropdown/suggestions-dropdown.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Vorschlag unten verfügbar} other {<x id="INTERPOLATION"/> Vorschläge unten verfügbar}}</target>
+        <target state="needs-translation">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 suggestion available below} other {<x id="INTERPOLATION"/> suggestions available below}}</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4169875112244042673" datatype="html" approved="yes">
         <source>Suggestion options</source>

src-ui/src/locale/messages.it_IT.xlf

@@ -9219,7 +9219,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-barcodes/document-barcodes.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40,41</context>
         </context-group>
-        <target state="translated">Copia contenuto</target>
+        <target state="needs-translation">Copy content</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2266163016683537825" datatype="html">
         <source>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{previewNumPages()}}"/></source>

src/documents/search/_backend.py

@@ -31,7 +31,6 @@ from documents.search._query import parse_user_query
 from documents.search._schema import _write_sentinels
 from documents.search._schema import build_schema
 from documents.search._schema import open_or_rebuild_index
-from documents.search._schema import rebuild_in_progress
 from documents.search._schema import wipe_index
 from documents.search._tokenizer import ascii_fold
 from documents.search._tokenizer import autocomplete_tokens
@@ -1111,9 +1110,6 @@ class TantivyBackend:
                 flushing a segment, deferring merge work; they do not avoid it.
         """
         wipe_index(self._path)
-        # The marker covers the window where the empty index is already stamped
-        # as current but not yet populated, so an interrupted rebuild is retried.
-        with rebuild_in_progress(self._path):
         new_index = tantivy.Index(build_schema(), path=str(self._path))
         _write_sentinels(self._path)
         register_tokenizers(new_index, settings.SEARCH_LANGUAGE)
@@ -1123,9 +1119,8 @@ class TantivyBackend:
         self._raw_index = new_index
         self._raw_schema = new_index.schema
         # Stream documents one-by-one (so the progress bar advances per
-            # document) while fetching viewer permissions one SQL query per
+        # document) while fetching viewer permissions one SQL query per chunk.
-            # chunk. The stream is Sized, so iter_wrapper can still discover
+        # The stream is Sized, so iter_wrapper can still discover the total.
-            # the total.
         documents_stream = _DocumentViewerStream(documents, chunk_size=1000)
         try:
             writer = new_index.writer(heap_size=writer_heap_bytes)
@@ -1139,9 +1134,8 @@ class TantivyBackend:
                 )
                 writer.add_document(doc)
             writer.commit()
-                # Wait for background merge threads to finish so all segments
+            # Wait for background merge threads to finish so all segments are
-                # are fully merged and persisted before the index is considered
+            # fully merged and persisted before the index is considered rebuilt.
-                # rebuilt.
             writer.wait_merging_threads()
             new_index.reload()
         except BaseException:  # pragma: no cover

src/documents/search/_schema.py

@@ -4,7 +4,6 @@ import hashlib
 import json
 import logging
 import shutil
-from contextlib import contextmanager
 from typing import TYPE_CHECKING
 from typing import Final
 from typing import NamedTuple
@@ -17,7 +16,6 @@ from whoosh_compat import FieldKind
 from documents.search._fields import PUBLIC_FIELDS
 
 if TYPE_CHECKING:
-    from collections.abc import Iterator
     from pathlib import Path
 
 logger = logging.getLogger("paperless.search")
@@ -30,11 +28,6 @@ logger = logging.getLogger("paperless.search")
 # v3 - barcodes JSON field for stored barcode contents
 SCHEMA_VERSION: Final[int] = 3
 
-# Present in the index directory from the moment a full rebuild starts until it
-# finishes. If a rebuild is interrupted it is left behind, so the half-built
-# index is not mistaken for a complete one.
-REBUILD_MARKER: Final[str] = ".rebuilding"
-
 
 class FieldDescriptor(NamedTuple):
     """One tantivy field, in declaration order.
@@ -262,9 +255,9 @@ def needs_rebuild(index_dir: Path) -> bool:
     """
     Check if the search index needs rebuilding.
 
-    True if a previous full rebuild never finished (the rebuild marker is still
+    Reads .index_settings.json to compare the stored schema version, search
-    present), or if the index's stamped settings no longer match the current
+    language and schema fingerprint against the current configuration. Returns
-    configuration. See _settings_mismatch().
+    True if the file is missing, unparsable, or any value mismatches.
 
     Args:
         index_dir: Path to the search index directory
@@ -272,40 +265,6 @@ def needs_rebuild(index_dir: Path) -> bool:
     Returns:
         True if the index needs rebuilding, False if it's up to date
     """
-    if (index_dir / REBUILD_MARKER).exists():
-        logger.warning("Previous search index rebuild did not finish - rebuilding.")
-        return True
-    return _settings_mismatch(index_dir)
-
-
-@contextmanager
-def rebuild_in_progress(index_dir: Path) -> Iterator[None]:
-    """
-    Flag the index as incomplete for the duration of a full rebuild.
-
-    The marker is cleared only if the block exits cleanly. There is deliberately
-    no try/finally: an exception must leave the marker behind so the next
-    needs_rebuild() check retries the rebuild.
-    """
-    marker = index_dir / REBUILD_MARKER
-    marker.touch()
-    yield
-    marker.unlink(missing_ok=True)
-
-
-def _settings_mismatch(index_dir: Path) -> bool:
-    """
-    Check the stamped settings against the current configuration.
-
-    Reads .index_settings.json to compare the stored schema version, search
-    language and schema fingerprint. Returns True if the file is missing,
-    unparsable, or any value mismatches.
-
-    This deliberately ignores the rebuild marker: open_or_rebuild_index() uses it
-    so that a process opening the index while another process is mid-rebuild
-    (or after one died) does not wipe the partial index out from under it.
-    Repopulating is the job of ``document_index reindex``.
-    """
     settings_file = index_dir / ".index_settings.json"
     if not settings_file.exists():
         return True
@@ -374,7 +333,7 @@ def open_or_rebuild_index(index_dir: Path | None = None) -> tantivy.Index:
         index_dir = cast("Path", settings.INDEX_DIR)
     if not index_dir.exists():
         return tantivy.Index(build_schema())
-    if _settings_mismatch(index_dir):
+    if needs_rebuild(index_dir):
         wipe_index(index_dir)
         idx = tantivy.Index(build_schema(), path=str(index_dir))
         _write_sentinels(index_dir)

src/documents/tests/search/test_backend.py

@@ -16,10 +16,7 @@ from documents.search._backend import TantivyBackend
 from documents.search._backend import WriteBatch
 from documents.search._backend import get_backend
 from documents.search._backend import reset_backend
-from documents.search._schema import REBUILD_MARKER
-from documents.search._schema import needs_rebuild
 from documents.signals.handlers import add_to_index
-from paperless_testing.dirs import PaperlessDirs
 from paperless_testing.factories import CorrespondentFactory
 from paperless_testing.factories import DocumentFactory
 from paperless_testing.factories import DocumentTypeFactory
@@ -826,53 +823,6 @@ class TestRebuild:
         backend.rebuild(Document.objects.all(), iter_wrapper=wrapper)
         assert 30 in seen
 
-    def test_successful_rebuild_leaves_index_up_to_date(
-        self,
-        backend: TantivyBackend,
-        paperless_dirs: PaperlessDirs,
-    ) -> None:
-        """
-        GIVEN:
-            - A backend and one document
-        WHEN:
-            - rebuild() completes
-        THEN:
-            - needs_rebuild() is False and no rebuild marker remains
-        """
-        DocumentFactory.create()
-
-        backend.rebuild(Document.objects.all())
-
-        assert needs_rebuild(paperless_dirs.index_dir) is False
-        assert not (paperless_dirs.index_dir / REBUILD_MARKER).exists()
-
-    def test_interrupted_rebuild_is_retried(
-        self,
-        backend: TantivyBackend,
-        paperless_dirs: PaperlessDirs,
-    ) -> None:
-        """
-        GIVEN:
-            - A rebuild that dies while indexing documents (e.g. the database
-              connection is lost)
-        WHEN:
-            - needs_rebuild() is checked afterwards
-        THEN:
-            - It is True, even though the empty index was already stamped with
-              current settings, so the next start rebuilds instead of reporting
-              the index as up to date
-        """
-        DocumentFactory.create()
-
-        def die(pairs):
-            raise RuntimeError("terminating connection due to administrator command")
-            yield  # pragma: no cover
-
-        with pytest.raises(RuntimeError):
-            backend.rebuild(Document.objects.all(), iter_wrapper=die)
-
-        assert needs_rebuild(paperless_dirs.index_dir) is True
-
     def test_includes_group_granted_viewers(self, backend: TantivyBackend) -> None:
         """Rebuild must index viewer ids for group-only grants, not just direct ones.
 

src/locale/af_ZA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Afrikaans\n"
 "Language: af_ZA\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/am_ET/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Amharic\n"
 "Language: am_ET\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/ar_AR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Language: ar_SA\n"
@@ -1913,8 +1913,23 @@ msgstr "أنت على وشك استعمال حسابك في %(provider_name)s ل
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "كخطوة أخيرة، يرجى ملء النموذج التالي:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/be_BY/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Belarusian\n"
 "Language: be_BY\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/bg_BG/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Language: bg_BG\n"
@@ -1913,8 +1913,23 @@ msgstr "На път сте да използвате профила си в %(pr
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Като последна стъпка, моля, попълнете следната форма:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/ca_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Catalan\n"
 "Language: ca_ES\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Estàs a punt d'emprar el teu %(provider_name)s compte per a fer login."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Com a pas final, completa el següent formulari:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "No es pot analitzar l'URI {value}, falta l'esquema"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "No es pot analitzar l'URI {value}, falta la ubicació de xarxa o la ruta"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "L'esquema d'URI '{parts.scheme}' no està permès. Esquemes permesos: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "No s'ha pogut analitzar l'URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Language: cs_CZ\n"
@@ -1913,9 +1913,25 @@ msgstr "Chystáte se použít svůj účet %(provider_name)s k přihlášení."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Jako poslední krok vyplňte následující formulář:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Nelze analyzovat URI {value}, chybí schéma"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Nelze analyzovat URI {value}, chybí síťové umístění nebo cesta"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI schéma '{parts.scheme}' není povoleno. Povolená schémata: {',\n"
+"'.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Nelze zpracovat URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/da_DK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Language: da_DK\n"
@@ -1913,8 +1913,23 @@ msgstr "En %(provider_name)s-konto er ved at blive brugt til indlogning."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Som sidste trin, udfyld venligst flg. formular:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/de_CH/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German, Switzerland\n"
 "Language: de_CH\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Sie sind dabei, Ihr %(provider_name)s-Konto zur Anmeldung zu verwenden."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Bitte füllen Sie zum Abschluss folgendes Formular aus:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, fehlendes Schema"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, Netzadresse oder Pfad fehlt"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI-Schema „{parts.scheme}“ ist nicht erlaubt. Erlaubte Schemata: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-07 00:59\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 00:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Sie sind dabei, Ihr %(provider_name)s-Konto zur Anmeldung zu verwenden."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Bitte füllen Sie zum Abschluss folgendes Formular aus:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, fehlendes Schema"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden, Netzadresse oder Pfad fehlt"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI-Schema „{parts.scheme}“ ist nicht erlaubt. Erlaubte Schemata: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "URI {value} kann nicht gelesen werden"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -1913,8 +1913,23 @@ msgstr "Πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το λογαρι
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Ως τελικό βήμα, παρακαλούμε να συμπληρώσετε την ακόλουθη φόρμα:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 04:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -1941,8 +1941,25 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid ""
+"URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '."
+"join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Estás a punto de usar tu cuenta de %(provider_name)s para iniciar sesi
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Como último paso, por favor complete el siguiente formulario:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "No se puede analizar la URI {value}, falta el esquema"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "No se puede analizar la URI {value}, falta la ubicación de la red o la ruta"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "El esquema URI '{parts.scheme}' no está permitido. Esquemas permitidos: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "No se puede analizar la URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/et_EE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Estonian\n"
 "Language: et_EE\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "به عنوان مرحله آخر ، لطفاً فرم زیر را تکمیل کنید:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/fi_FI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Finnish\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -1913,8 +1913,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -1912,9 +1912,24 @@ msgstr "Vous vous apprêtez à utiliser votre compte %(provider_name)s pour vous
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Pour finir, veuillez remplir le formulaire suivant :"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Impossible d'analyser l'URI {value}, schéma manquant"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Impossible d'analyser l'URI {value}, emplacement réseau ou chemin manquant"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "Le schéma d'URI « {parts.scheme} » n'est pas autorisé. Schémas autorisés : {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Impossible d'analyser l'URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/he_IL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Language: he_IL\n"
@@ -1914,9 +1914,24 @@ msgstr "שלך כדי להתחבר %(provider_name)s אתה עומד להשתמ
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ": כצעד אחרון, אנא מלא את הטופס הבא:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "לא ניתן לפענח את ה-URI ‏{value}, חסר פרוטוקול (scheme)"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "לא ניתן לפענח את ה-URI ‏{value}, חסר מיקום רשת (net location) או נתיב"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "פרוטוקול ה-URI ‏'{parts.scheme}' אינו מורשה. הפרוטוקולים המורשים הם: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "לא ניתן לפענח את ה URI ‏{value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/hi_IN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hindi\n"
 "Language: hi_IN\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Language: hr_HR\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Upravo ćete koristiti svoj račun %(provider_name)s za prijavu."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Kao posljednji korak ispunite sljedeći obrazac:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje shema"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje mrežna lokacija ili put"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI shema '{parts.scheme}' nije dopuštena. Dopuštene sheme: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Nije moguće raščlaniti URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/hu_HU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Language: hu_HU\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "A %(provider_name)s felhasználói fiókkal fogsz belépni."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Utolsó lépésként kérjük válaszoljon az alábbi kérdésekre:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "A {value} URI értelmezése sikertelen, hiányzó séma"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "A {value} URI értelmezése sikertelen, hiányzó hálózati vagy elérési útvonal"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "A '{parts.scheme}' séma nem engedélyezett. Engedélyezett sémák: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "A {value} URI értelmezése sikertelen"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Language: id_ID\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Anda akan menggunakan akun %(provider_name)s Anda untuk masuk."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Sebagai langkah terakhir, mohon formulir berikut:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Gagal membaca URI {value}, skema tidak ditemukan"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Gagal membaca URI {value}, lokasi jaringan atau path tidak ditemukan"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "Skema URI '{parts.scheme}' tidak diizinkan. Skema yang diizinkan: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Gagal membaca URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-08 00:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "documento radice per questa versione"
 
 #: documents/models.py:325
 msgid "version index"
-msgstr "indice versione"
+msgstr "indice della versione"
 
 #: documents/models.py:329
 msgid "Index of this version within the root document."
@@ -261,11 +261,11 @@ msgstr "Indice di questa versione all'interno del documento radice."
 
 #: documents/models.py:333
 msgid "version label"
-msgstr "etichetta versione"
+msgstr "etichetta della versione"
 
 #: documents/models.py:337
 msgid "Optional short label for a document version."
-msgstr "Etichetta abbreviata facoltativa per una versione del documento."
+msgstr "Etichetta breve facoltativa per una versione del documento."
 
 #: documents/models.py:342 documents/models.py:961 documents/models.py:992
 #: documents/models.py:1096 documents/models.py:2126
@@ -1006,23 +1006,23 @@ msgstr "note"
 
 #: documents/models.py:996
 msgid "page"
-msgstr "pagina"
+msgstr ""
 
 #: documents/models.py:997
 msgid "Page of the original file, starting at 1"
-msgstr "Pagina del file originale, partendo da 1"
+msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1052
 msgid "format"
-msgstr "formato"
+msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1056
 msgid "document barcode"
-msgstr "codice a barre del documento"
+msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1057
 msgid "document barcodes"
-msgstr "codici a barre del documento"
+msgstr ""
 
 #: documents/models.py:1066
 msgid "Original"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Stai per utilizzare il tuo account %(provider_name)s per effettuare il l
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Come ultimo passo, compila il seguente modulo:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Impossibile analizzare l'URI {value}, schema mancante"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Impossibile analizzare l'URI {value}, posizione o percorso di rete mancante"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ", "
+msgstr "Lo schema URI '{parts.scheme}' non è consentito. Schemi consentiti: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Impossibile analizzare l'URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
@@ -2168,7 +2183,7 @@ msgstr "Abilita la suddivisione sui codici a barre dei tag"
 
 #: paperless/models.py:308
 msgid "Stores the values of detected barcodes"
-msgstr "Memorizza i valori dei codici a barre individuati"
+msgstr ""
 
 #: paperless/models.py:318
 msgid "Sets the remote OCR engine"

src/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -1913,8 +1913,23 @@ msgstr "%(provider_name)s アカウントでログインしようとしていま
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "最後のステップとして、以下のフォームに記入してください"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "%(provider_name)s 의 계정을 사용하여 로그인하려고 합니
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "마지막 단계로 다음 양식을 작성해 주세요:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "{value} URI를 파싱할 수 없습니다: 스킴이 누락되었습니다."
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "{value} URI를 파싱할 수 없습니다: 네트워크 위치 또는 경로가 누락되었습니다."
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI 스킴 '{parts.scheme}'는 허용되지 않습니다. 허용된 스킴: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "{value} URI를 파싱할 수 없음"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/lb_LU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Luxembourgish\n"
 "Language: lb_LU\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/lt_LT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Lithuanian\n"
 "Language: lt_LT\n"
@@ -1912,9 +1912,24 @@ msgstr "Ketinate prisijungimui naudoti savo %(provider_name)s paskyrą."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Galiausiai užpildykite šią formą:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Nepavyko apdoroti URI {value}, trūksta schemos"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Nepavyko apdoroti URI {value}, trūksta tinklo vietos arba kelio"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI schema '{parts.scheme}' nėra leistina. Galimos schemos: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Nepavyko apdoroti URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/lv_LV/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Latvian\n"
 "Language: lv_LV\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/mk_MK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Macedonian\n"
 "Language: mk_MK\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/ms_MY/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Malay\n"
 "Language: ms_MY\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -1913,8 +1913,23 @@ msgstr "Je staat op het punt om met je %(provider_name)s account in te loggen."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Vul als laatste stap het volgende formulier in:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/no_NO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Language: no_NO\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "You are about to use your %(provider_name)s account to login. (NO)"
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "As a final step, please complete the following form: (NO)"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Unable to parse URI {value}, missing scheme (NO)"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Unable to parse URI {value}, missing net location or path (NO)"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)} (NO)"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Unable to parse URI {value} (NO)"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Zamierzasz użyć konta %(provider_name)s aby się zalogować."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Na koniec należy wypełnić poniższy formularz:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Nie można przeanalizować URI {value}, brak schematu"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Nie można przeanalizować URI {value}, brak lokalizacji sieciowej lub ścieżki"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "Schemat URI '{parts.scheme}' jest niedozwolony. Dozwolone schematy: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Nie można przetworzyć URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -1914,10 +1914,26 @@ msgstr "Você está prestes a usar sua conta %(provider_name)s para entrar."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Como etapa final, por favor preencha o seguinte formulário:"
 
-#: documents/validators.py:36
+#: documents/validators.py:24
-msgid ", "
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Não é possível analisar o URI {value}, esquema ausente"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:36
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr "Esquema URI '{parts.scheme}' não é permitido. Esquemas permitidos:\n"
+"{', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Não é possível analisar o URI {value}"
+
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
 msgstr "more_like_id inválido"

src/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -1913,10 +1913,25 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
-#: documents/validators.py:36
+#: documents/validators.py:24
-msgid ", "
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Não foi possível analisar o URI {value}, o esquema está em falta"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:36
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Não foi possível analisar o URI {value}"
+
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"
 msgstr ""

src/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Sunteți pe cale să vă utilizați contul %(provider_name)s pentru a v
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "În etapa finală, vă rugăm să completați următorul formular:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Imposibil de analizat URI {value}, schemă lipsă"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Imposibil de analizat URI {value}, lipsă locație sau cale"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "Schema URI '{parts.scheme}' nu este permisă. Schemele permise: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Nu se poate analiza URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/ru_RU/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Вы собираетесь войти через сторонний с
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "На завершение, пожалуйста заполните следующую форму:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Не удается распознать URI {value}, отсутствует схема"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Не удалось распознать URI {value}, отсутствует сетевое расположение или путь"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимая схема URI '{parts.scheme}'. Разрешенные схемы: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Невозможно распознать URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/sk_SK/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-07 12:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-06 02:00\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovak\n"
 "Language: sk_SK\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Chystáte sa na prihlásenie použiť svoj účet %(provider_name)s."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Ako posledný krok vyplňte nasledujúci formulár:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URI {value}, chýba schéma"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URI {value}; chýba sieťové umiestnenie alebo cesta."
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "Schéma URI „{parts.scheme}“ nie je povolená. Povolené schémy: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Nepodarilo sa analyzovať URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Za prijavo boste uporabili račun ponudnika %(provider_name)s."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Kot zadnji korak vas prosimo, da izpolnite naslednji obrazec:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Ni mogoče razčleniti URI-ja {value}, manjka shema"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Ni mogoče razčleniti URI-ja {value}, manjka omrežna lokacija ali pot"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "Shema URI '{parts.scheme}' ni dovoljena. Dovoljene sheme: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Ni mogoče razčleniti URI-ja {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/sq_AL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Albanian\n"
 "Language: sq_AL\n"
@@ -1913,8 +1913,23 @@ msgstr "You are about to use your %(provider_name)s llogari to login."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Si hap i fundit, ju lutemi plotësoni formularin e mëposhtëm:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/sr_CS/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Latin)\n"
 "Language: sr_CS\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Uskoro ćete koristiti svoj nalog na %(provider_name)s za prijavu."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Kao poslednji korak, molimo Vas da popunite sledeći obrazac:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje šema"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}, nedostaje mrežan lokacija ili putanja"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "Šema URI-ja '{parts.scheme}' nije dozvoljena. Dozvoljene šeme {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Nije moguće analizirati URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Du håller på att använda ditt %(provider_name)s-konto för att logga
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Slutför följande formulär som ett sista steg:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Kunde inte tolka URI {value}, schema saknas"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Kunde inte tolka URI {value}, nätverksplats eller sökväg saknas"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI-schemat '{parts.scheme}' är inte tillåtet. Tillåtna scheman: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Kunde inte tolka URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/th_TH/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Language: th_TH\n"
@@ -1912,8 +1912,23 @@ msgstr ""
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr ""
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Giriş yapmak için %(provider_name)s hesabınızı kullanmak üzeresini
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Son adım olarak, lütfen aşağıdaki formu doldurun:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "URI {value} ayrıştırılamıyor, şema eksik"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "URI {value} ayrıştırılamıyor, ağ konumu veya yol eksik"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI şeması ‘{parts.scheme}’ izin verilmez. İzin verilen şemalar: {‘, ’.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "URI {value} işlenemiyor"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -1913,8 +1913,23 @@ msgstr "Ви збираєтеся використовувати ваш облі
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Як останній крок, будь ласка, заповніть наступну форму:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr ""
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
+msgstr ""
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
 msgstr ""
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729

src/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Language: vi_VN\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "Bạn sắp sử dụng tài khoản %(provider_name)s của bạn để
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "Là bước cuối cùng, vui lòng hoàn thành mẫu đơn sau:"
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "Không thể phân tích URI {value}, thiếu giao thức"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "Không thể phân tích URI {value}, thiếu tên miền hoặc đường dẫn"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "Giao thức URI '{parts.scheme}' không được phép. Các giao thức được phép: {', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "Không thể phân tích URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "您将使用您的 %(provider_name)s 账户登录."
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "作为最后一步，请填写以下表格："
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "无法解析 URI {value}，缺少scheme"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "无法解析 URI {value}，缺少网络位置或路径"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI 格式 '{parts.scheme}' 不支持。支持的格式有：{', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "无法解析 URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-06 15:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-05 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-05 16:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -1913,9 +1913,24 @@ msgstr "即將使用 %(provider_name)s 帳號登入。"
 msgid "As a final step, please complete the following form:"
 msgstr "最後一步，請填寫以下表單："
 
+#: documents/validators.py:24
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing scheme"
+msgstr "無法解析 URI {value}，缺少協定"
+
+#: documents/validators.py:29
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}, missing net location or path"
+msgstr "無法解析 URI {value}，缺少網路位置或路徑"
+
 #: documents/validators.py:36
-msgid ", "
+msgid "URI scheme '{parts.scheme}' is not allowed. Allowed schemes: {', '.join(allowed_schemes)}"
-msgstr ""
+msgstr "URI 協定「{parts.scheme}」不被允許。允許的協定有：{', '.join(allowed_schemes)}"
+
+#: documents/validators.py:45
+#, python-brace-format
+msgid "Unable to parse URI {value}"
+msgstr "無法解析 URI {value}"
 
 #: documents/views.py:336 documents/views.py:2729
 msgid "Invalid more_like_id"

src/paperless/tests/parsers/test_mail_parser_live.py

@@ -137,20 +137,9 @@ class TestNginxService:
     reason="No Gotenberg/Tika servers to test with",
 )
 class TestParserLive:
-    # Rasterizer versions shift a few pixels, so compare perceptual hashes by
+    @staticmethod
-    # Hamming distance (out of 18 * 18 = 324 bits) rather than for equality
+    def imagehash(file: Path, hash_size: int = 18) -> str:
-    MAX_HASH_DISTANCE = 8
+        return f"{average_hash(Image.open(file), hash_size)}"
-
-    @classmethod
-    def assert_thumbnails_similar(cls, generated: Path, expected: Path) -> None:
-        distance = average_hash(Image.open(generated), 18) - average_hash(
-            Image.open(expected),
-            18,
-        )
-        assert distance <= cls.MAX_HASH_DISTANCE, (
-            f"Thumbnail {generated} differs from {expected} by {distance} bits "
-            f"(max {cls.MAX_HASH_DISTANCE})"
-        )
 
     def test_get_thumbnail(
         self,
@@ -179,7 +168,12 @@ class TestParserLive:
         assert thumb.exists()
         assert thumb.is_file()
 
-        self.assert_thumbnails_similar(thumb, simple_txt_email_thumbnail_file)
+        assert self.imagehash(thumb) == self.imagehash(
+            simple_txt_email_thumbnail_file,
+        ), (
+            f"Created thumbnail {thumb} differs from expected file "
+            f"{simple_txt_email_thumbnail_file}"
+        )
 
     def test_tika_parse_successful(self, mail_parser: MailDocumentParser) -> None:
         """
@@ -261,7 +255,7 @@ class TestParserLive:
         THEN:
             - Gotenberg shall be called to generate the PDF
             - The archive PDF shall contain the expected content
-            - The generated thumbnail shall be perceptually close to the expected image
+            - The generated thumbnail shall match the expected image hash
         """
         util_call_with_backoff(mail_parser.parse, [html_email_file, "message/rfc822"])
 
@@ -278,4 +272,14 @@ class TestParserLive:
             html_email_file,
             "message/rfc822",
         )
-        self.assert_thumbnails_similar(generated_thumbnail, html_email_thumbnail_file)
+        generated_thumbnail_hash = self.imagehash(generated_thumbnail)
+
+        # The created PDF is not reproducible, but the converted image
+        # should always look the same
+        expected_hash = self.imagehash(html_email_thumbnail_file)
+
+        assert generated_thumbnail_hash == expected_hash, (
+            f"PDF thumbnail differs from expected. "
+            f"Generated: {generated_thumbnail}, "
+            f"Hash: {generated_thumbnail_hash} vs {expected_hash}"
+        )

src/paperless/version.py

@@ -1,6 +1,6 @@
 from typing import Final
 
-__version__: Final[tuple[int, int, int]] = (3, 2, 1)
+__version__: Final[tuple[int, int, int]] = (3, 3, 0)
 # Version string like X.Y.Z
 __full_version_str__: Final[str] = ".".join(map(str, __version__))
 # Version string like X.Y

uv.lock

@@ -2971,7 +2971,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "paperless-ngx"
-version = "3.2.1"
+version = "3.3.0"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "azure-ai-documentintelligence" },