New Crowdin translations by GitHub Action

src-ui/messages.xlf

@@ -8740,7 +8740,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">143</context>
+          <context context-type="linenumber">151</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8229691481345614469" datatype="html">
@@ -12302,11 +12302,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">162</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2573823578527613511" datatype="html">
@@ -12317,7 +12317,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">163</context>
+          <context context-type="linenumber">171</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3305084982600522070" datatype="html">
@@ -12457,28 +12457,28 @@
         <source>You have unsaved changes to the document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2089045849587358256" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close this document?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6755718693176327396" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to close all documents?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">164</context>
+          <context context-type="linenumber">172</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4215561719980781894" datatype="html">
         <source>Close documents</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/open-documents.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">166</context>
+          <context context-type="linenumber">174</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1206520795340730278" datatype="html">

src-ui/src/app/services/open-documents.service.spec.ts

@@ -221,6 +221,25 @@ describe('OpenDocumentsService', () => {
     expect(openDocumentsService.getOpenDocuments()).toHaveLength(1)
   })
 
+  it('should refresh documents in place and keep unsaved edits', () => {
+    const openDoc = { ...documents[0] }
+    subscriptions.push(openDocumentsService.openDocument(openDoc).subscribe())
+    openDoc.title = 'Unsaved title'
+    openDocumentsService.setDirty(openDoc, true, { title: openDoc.title })
+
+    openDocumentsService.refreshDocument(openDoc.id)
+    httpTestingController
+      .expectOne(
+        `${environment.apiBaseUrl}documents/${openDoc.id}/?full_perms=true`
+      )
+      .flush({ ...documents[0], tags: [4] })
+
+    const refreshed = openDocumentsService.getOpenDocument(openDoc.id)
+    expect(refreshed).toBe(openDoc)
+    expect(refreshed.title).toEqual('Unsaved title')
+    expect(refreshed.tags).toEqual([4])
+  })
+
   it('should handle error on refresh documents', () => {
     subscriptions.push(
       openDocumentsService.openDocument(documents[1]).subscribe()

src-ui/src/app/services/open-documents.service.ts

@@ -50,7 +50,15 @@ export class OpenDocumentsService {
     if (index > -1) {
       this.documentService.get(id).subscribe({
         next: (doc) => {
-          this.openDocuments[index] = doc
+          const openDoc = this.openDocuments.find((d) => d.id == id)
+          if (!openDoc) return
+          const unsavedEdits = Object.fromEntries(
+            (openDoc.__changedFields ?? []).map((field) => [
+              field,
+              openDoc[field],
+            ])
+          )
+          Object.assign(openDoc, doc, unsavedEdits)
           this.save()
         },
         error: () => {