test_unregistered_id_field_folds_to_literal_text_not_error only checked
that parse_user_query() didn't raise for a query like tag_id:5. Add a
result-level acceptance test (matching test_acceptance.py's
_matched_ids pattern, indexed against real documents) that asserts the
matched-document-ID set is genuinely empty, not just that the parse
step succeeds.
Replaces test_query.py's intermediate-AST/query-string checks with a
result-level acceptance corpus that indexes real documents and asserts
matched-ID sets through parse_user_query(), covering the #13568
bracket-wildcard regression, comma value lists, field boosts, JSON subpaths,
and Multitoken-in-OR nesting. Removes TestCreatedDateField, TestDateTimeFields,
TestWhooshQueryRewriting, TestYearRangeRewriting, TestNonDateFieldsNotRewritten,
TestPassthrough, TestNormalizeQuery, and TestParseUserQuery's
test_advanced_search_queries_do_not_raise from test_query.py, since they test
translate_query/_dates.py internals or a diagnostics-free-parse guarantee
whoosh-compat's own suite already covers.
Trenton Holmes