documents/serialisers.py had grown into a single file with every
serialiser for the app, making it hard to navigate and putting
unrelated domains behind one import path.
Moves serialisers into documents/serialisers/ as a package, grouping
them into logical per-domain files instead. paperless_mail/serialisers.py
is updated to import from the new submodules.
