more translation markers

src-ui/src/app/pipes/document-title.pipe.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ export class DocumentTitlePipe implements PipeTransform {
     if (value) {
       return value
     } else {
-      return "(no title)"
+      return $localize`(no title)`
     }
   }
 

src-ui/src/app/pipes/yes-no.pipe.ts

@@ -6,7 +6,7 @@ import { Pipe, PipeTransform } from '@angular/core';
 export class YesNoPipe implements PipeTransform {
 
   transform(value: boolean): unknown {
-    return value ? "Yes" : "No"
+    return value ? $localize`Yes` : $localize`No`
   }
 
 }