diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 38fabebe4..1d156d52c 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -1281,7 +1281,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1758</context>
+          <context context-type="linenumber">1760</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1577733187050997705" datatype="html">
@@ -2795,19 +2795,19 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1759</context>
+          <context context-type="linenumber">1761</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">833</context>
+          <context context-type="linenumber">899</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">871</context>
+          <context context-type="linenumber">935</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">894</context>
+          <context context-type="linenumber">958</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/manage/document-attributes/custom-fields/custom-fields.component.ts</context>
@@ -3397,27 +3397,27 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">470</context>
+          <context context-type="linenumber">536</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">510</context>
+          <context context-type="linenumber">576</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">548</context>
+          <context context-type="linenumber">614</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">586</context>
+          <context context-type="linenumber">652</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">648</context>
+          <context context-type="linenumber">714</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">781</context>
+          <context context-type="linenumber">847</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="994016933065248559" datatype="html">
@@ -3505,7 +3505,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1812</context>
+          <context context-type="linenumber">1814</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6661109599266152398" datatype="html">
@@ -3516,7 +3516,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1813</context>
+          <context context-type="linenumber">1815</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5162686434580248853" datatype="html">
@@ -3527,7 +3527,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1814</context>
+          <context context-type="linenumber">1816</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8157388568390631653" datatype="html">
@@ -5492,7 +5492,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">785</context>
+          <context context-type="linenumber">851</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4522609911791833187" datatype="html">
@@ -7320,7 +7320,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">415</context>
+          <context context-type="linenumber">481</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this string is used to separate processing, failed and added on the file upload widget</note>
       </trans-unit>
@@ -7851,7 +7851,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">783</context>
+          <context context-type="linenumber">849</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7295637485862454066" datatype="html">
@@ -7869,7 +7869,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">829</context>
+          <context context-type="linenumber">895</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2951161989614003846" datatype="html">
@@ -7890,88 +7890,88 @@
         <source>Reprocess operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1385</context>
+          <context context-type="linenumber">1387</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4409560272830824468" datatype="html">
         <source>Error executing operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1396</context>
+          <context context-type="linenumber">1398</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6030453331794586802" datatype="html">
         <source>Error downloading document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1459</context>
+          <context context-type="linenumber">1461</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4458954481601077369" datatype="html">
         <source>Page Fit</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1539</context>
+          <context context-type="linenumber">1541</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4663705961777238777" datatype="html">
         <source>PDF edit operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1779</context>
+          <context context-type="linenumber">1781</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9043972994040261999" datatype="html">
         <source>Error executing PDF edit operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1791</context>
+          <context context-type="linenumber">1793</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6172690334763056188" datatype="html">
         <source>Please enter the current password before attempting to remove it.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1802</context>
+          <context context-type="linenumber">1804</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="968660764814228922" datatype="html">
         <source>Password removal operation for &quot;<x id="PH" equiv-text="this.document.title"/>&quot; will begin in the background.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1836</context>
+          <context context-type="linenumber">1838</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2282118435712883014" datatype="html">
         <source>Error executing password removal operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1850</context>
+          <context context-type="linenumber">1852</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3740891324955700797" datatype="html">
         <source>Print failed.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1889</context>
+          <context context-type="linenumber">1891</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6457245677384603573" datatype="html">
         <source>Error loading document for printing.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1901</context>
+          <context context-type="linenumber">1903</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6085793215710522488" datatype="html">
         <source>An error occurred loading tiff: <x id="PH" equiv-text="err.toString()"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1966</context>
+          <context context-type="linenumber">1968</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">1970</context>
+          <context context-type="linenumber">1972</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4958946940233632319" datatype="html">
@@ -8215,25 +8215,25 @@
         <source>Error executing bulk operation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">321</context>
+          <context context-type="linenumber">319</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7894972847287473517" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">407</context>
+          <context context-type="linenumber">473</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">413</context>
+          <context context-type="linenumber">479</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639884465898458690" datatype="html">
         <source>&quot;<x id="PH" equiv-text="items[0].name"/>&quot; and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[1].name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">409</context>
+          <context context-type="linenumber">475</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This is for messages like &apos;modify &quot;tag1&quot; and &quot;tag2&quot;&apos;</note>
       </trans-unit>
@@ -8241,7 +8241,7 @@
         <source><x id="PH" equiv-text="list"/> and &quot;<x id="PH_1" equiv-text="items[items.length - 1].name"/>&quot;</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">417,419</context>
+          <context context-type="linenumber">483,485</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">this is for messages like &apos;modify &quot;tag1&quot;, &quot;tag2&quot; and &quot;tag3&quot;&apos;</note>
       </trans-unit>
@@ -8249,39 +8249,39 @@
         <source>Confirm tags assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">434</context>
+          <context context-type="linenumber">500</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6619516195038467207" datatype="html">
-        <source>This operation will add the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will add the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">440</context>
+          <context context-type="linenumber">506</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1894412783609570695" datatype="html">
         <source>This operation will add the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(
           changedTags.itemsToAdd
-        )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">445,447</context>
+          <context context-type="linenumber">511,513</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7181166515756808573" datatype="html">
-        <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will remove the tag &quot;<x id="PH" equiv-text="tag.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">453</context>
+          <context context-type="linenumber">519</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3819792277998068944" datatype="html">
         <source>This operation will remove the tags <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(
           changedTags.itemsToRemove
-        )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">458,460</context>
+          <context context-type="linenumber">524,526</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2739066218579571288" datatype="html">
@@ -8289,112 +8289,112 @@
           changedTags.itemsToAdd
         )"/> and remove the tags <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(
           changedTags.itemsToRemove
-        )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">462,466</context>
+          <context context-type="linenumber">528,532</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2996713129519325161" datatype="html">
         <source>Confirm correspondent assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">503</context>
+          <context context-type="linenumber">569</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6900893559485781849" datatype="html">
-        <source>This operation will assign the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will assign the correspondent &quot;<x id="PH" equiv-text="correspondent.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">505</context>
+          <context context-type="linenumber">571</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1257522660364398440" datatype="html">
-        <source>This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will remove the correspondent from <x id="PH" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">507</context>
+          <context context-type="linenumber">573</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5393409374423140648" datatype="html">
         <source>Confirm document type assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">541</context>
+          <context context-type="linenumber">607</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="332180123895325027" datatype="html">
-        <source>This operation will assign the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will assign the document type &quot;<x id="PH" equiv-text="documentType.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">543</context>
+          <context context-type="linenumber">609</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2236642492594872779" datatype="html">
-        <source>This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will remove the document type from <x id="PH" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">545</context>
+          <context context-type="linenumber">611</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6386555513013840736" datatype="html">
         <source>Confirm storage path assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">579</context>
+          <context context-type="linenumber">645</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8750527458618415924" datatype="html">
-        <source>This operation will assign the storage path &quot;<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will assign the storage path &quot;<x id="PH" equiv-text="storagePath.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">581</context>
+          <context context-type="linenumber">647</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60728365335056946" datatype="html">
-        <source>This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will remove the storage path from <x id="PH" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">583</context>
+          <context context-type="linenumber">649</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4187352575310415704" datatype="html">
         <source>Confirm custom field assignment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">612</context>
+          <context context-type="linenumber">678</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7966494636326273856" datatype="html">
-        <source>This operation will assign the custom field &quot;<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will assign the custom field &quot;<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>&quot; to <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">618</context>
+          <context context-type="linenumber">684</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5789455969634598553" datatype="html">
         <source>This operation will assign the custom fields <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(
           changedCustomFields.itemsToAdd
-        )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        )"/> to <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">623,625</context>
+          <context context-type="linenumber">689,691</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5648572354333199245" datatype="html">
-        <source>This operation will remove the custom field &quot;<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will remove the custom field &quot;<x id="PH" equiv-text="customField.name"/>&quot; from <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">631</context>
+          <context context-type="linenumber">697</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6666899594015948817" datatype="html">
         <source>This operation will remove the custom fields <x id="PH" equiv-text="this._localizeList(
           changedCustomFields.itemsToRemove
-        )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        )"/> from <x id="PH_1" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">636,638</context>
+          <context context-type="linenumber">702,704</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8050047262594964176" datatype="html">
@@ -8402,94 +8402,94 @@
           changedCustomFields.itemsToAdd
         )"/> and remove the custom fields <x id="PH_1" equiv-text="this._localizeList(
           changedCustomFields.itemsToRemove
-        )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        )"/> on <x id="PH_2" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">640,644</context>
+          <context context-type="linenumber">706,710</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8615059324209654051" datatype="html">
-        <source>Move <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s) to the trash?</source>
+        <source>Move <x id="PH" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s) to the trash?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">782</context>
+          <context context-type="linenumber">848</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8585195717323764335" datatype="html">
-        <source>This operation will permanently recreate the archive files for <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected document(s).</source>
+        <source>This operation will permanently recreate the archive files for <x id="PH" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">830</context>
+          <context context-type="linenumber">896</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7366623494074776040" datatype="html">
         <source>The archive files will be re-generated with the current settings.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">831</context>
+          <context context-type="linenumber">897</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6555329262222566158" datatype="html">
         <source>Rotate confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">868</context>
+          <context context-type="linenumber">932</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5203024009814367559" datatype="html">
-        <source>This operation will add rotated versions of the <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> document(s).</source>
+        <source>This operation will add rotated versions of the <x id="PH" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> document(s).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">869</context>
+          <context context-type="linenumber">933</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7910756456450124185" datatype="html">
         <source>Merge confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">892</context>
+          <context context-type="linenumber">956</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7643543647233874431" datatype="html">
-        <source>This operation will merge <x id="PH" equiv-text="this.list.selected.size"/> selected documents into a new document.</source>
+        <source>This operation will merge <x id="PH" equiv-text="this.getSelectionSize()"/> selected documents into a new document.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">893</context>
+          <context context-type="linenumber">957</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7869008840945899895" datatype="html">
         <source>Merged document will be queued for consumption.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">916</context>
+          <context context-type="linenumber">980</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="476913782630693351" datatype="html">
         <source>Custom fields updated.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">940</context>
+          <context context-type="linenumber">1004</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3873496751167944011" datatype="html">
         <source>Error updating custom fields.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">949</context>
+          <context context-type="linenumber">1013</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6144801143088984138" datatype="html">
         <source>Share link bundle creation requested.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">989</context>
+          <context context-type="linenumber">1053</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="46019676931295023" datatype="html">
         <source>Share link bundle creation is not available yet.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">996</context>
+          <context context-type="linenumber">1060</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6307402210351946694" datatype="html">
diff --git a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index ba86015dc..f9bce3a1e 100644
--- a/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-31 14:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-31 18:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-17 04:17\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "workflow runs"
 msgstr ""
 
 #: documents/serialisers.py:463 documents/serialisers.py:815
-#: documents/serialisers.py:2501 documents/views.py:2066
+#: documents/serialisers.py:2549 documents/views.py:2066
 #: documents/views.py:2124 paperless_mail/serialisers.py:143
 msgid "Insufficient permissions."
 msgstr ""
@@ -1309,39 +1309,39 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid color."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:2124
+#: documents/serialisers.py:2172
 #, python-format
 msgid "File type %(type)s not supported"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:2168
+#: documents/serialisers.py:2216
 #, python-format
 msgid "Custom field id must be an integer: %(id)s"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:2175
+#: documents/serialisers.py:2223
 #, python-format
 msgid "Custom field with id %(id)s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:2192 documents/serialisers.py:2202
+#: documents/serialisers.py:2240 documents/serialisers.py:2250
 msgid ""
 "Custom fields must be a list of integers or an object mapping ids to values."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:2197
+#: documents/serialisers.py:2245
 msgid "Some custom fields don't exist or were specified twice."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:2344
+#: documents/serialisers.py:2392
 msgid "Invalid variable detected."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:2557
+#: documents/serialisers.py:2605
 msgid "Duplicate document identifiers are not allowed."
 msgstr ""
 
-#: documents/serialisers.py:2587 documents/views.py:3696
+#: documents/serialisers.py:2635 documents/views.py:3738
 #, python-format
 msgid "Documents not found: %(ids)s"
 msgstr ""
@@ -1613,20 +1613,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid more_like_id"
 msgstr ""
 
-#: documents/views.py:3708
+#: documents/views.py:3750
 #, python-format
 msgid "Insufficient permissions to share document %(id)s."
 msgstr ""
 
-#: documents/views.py:3751
+#: documents/views.py:3793
 msgid "Bundle is already being processed."
 msgstr ""
 
-#: documents/views.py:3808
+#: documents/views.py:3850
 msgid "The share link bundle is still being prepared. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: documents/views.py:3818
+#: documents/views.py:3860
 msgid "The share link bundle is unavailable."
 msgstr ""