From b57dbf7c32fd78da41e2870d167a5d4b2b64f885 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Date: Tue, 28 Jul 2026 12:46:39 +0000
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action

---
 src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf   | 4 ++--
 src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf b/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf
index 0f8fea1aa..537489192 100644
--- a/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf
+++ b/src-ui/src/locale/messages.zh_CN.xlf
@@ -1528,7 +1528,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/admin/settings/settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">306,308</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"> Settings apply to this user account for objects (Tags, Mail Rules, etc.) created via the web UI. These settings do not apply to documents. </target>
+        <target state="translated"> 这些设置将应用于通过 Web 界面创建的对象（标签、邮件规则等）。这些设置不适用于文档。 </target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4292903881380648974" datatype="html">
         <source>Default Owner</source>
@@ -9719,7 +9719,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/document-list/document-card-small/document-card-small.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
-        <target state="needs-translation"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="document().title | documentTitle }}"/> thumbnail</target>
+        <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="document().title | documentTitle }}"/> 缩略图</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2784168796433474565" datatype="html">
         <source>Filter by tag</source>
diff --git a/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index fc1c91cc3..2b1ec481d 100644
--- a/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paperless-ngx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-27 19:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-27 19:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-28 12:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"