Update translation strings

src-ui/src/app/components/document-detail/document-detail.component.ts

@@ -1085,7 +1085,7 @@ export class DocumentDetailComponent
       backdrop: 'static',
     })
     modal.componentInstance.title = $localize`Rotate confirm`
-    modal.componentInstance.messageBold = $localize`This operation will permanently rotate the current document.`
+    modal.componentInstance.messageBold = $localize`This operation will permanently rotate the original version of the current document.`
     modal.componentInstance.message = $localize`This will alter the original copy.`
     modal.componentInstance.btnCaption = $localize`Proceed`
     modal.componentInstance.documentID = this.document.id

src-ui/src/app/components/document-list/bulk-editor/bulk-editor.component.ts

@@ -659,7 +659,7 @@ export class BulkEditorComponent
     })
     const rotateDialog = modal.componentInstance as RotateConfirmDialogComponent
     rotateDialog.title = $localize`Rotate confirm`
-    rotateDialog.messageBold = $localize`This operation will permanently rotate ${this.list.selected.size} selected document(s).`
+    rotateDialog.messageBold = $localize`This operation will permanently rotate the original version of ${this.list.selected.size} document(s).`
     rotateDialog.message = $localize`This will alter the original copy.`
     rotateDialog.btnClass = 'btn-danger'
     rotateDialog.btnCaption = $localize`Proceed`